Es war einmal
eine böse Königin, die jede Person aus Storybrooke,
die ihr je gekannt habt, in unsere Welt verbannte.
Sie erinnern sich nicht mehr, wer sie sind.
Nur eine Person kennt die Wahrheit,
und nur eine kann den Fluch brechen.
- Wenn du etwas brauchst... - Du wirst mich finden.
- Immer. - Ihr gehört zusammen.
Du bist das Einzige an diesem ganzen Ort,
- das sich richtig anfühlt. - Niemand kommt je hierher, nie.
Kann man hier irgendwo ein Zimmer bekommen?
Sie bleiben?
Das ist der Plan.
~ www.SubCentral.de ~ ~ proudly presents ~
~ Once Upon A Time S01E10 ~ ~ "7:15 A.M." ~
~ Transcript: addic7ed.com ~ ~ Timings: SubCentral.de ~
~ Übersetzt von Elya & angeldream ~
~ Korrigiert von TheFaceOfBoe ~
Was machen Sie hier?
Mein Motorrad reparieren.
Nein, ich meine in Storybrooke.
Nur zu Besuch.
Was ist das?
- Ein Koffer. - Was ist drin?
Nur etwas das ich brauche, um zu tun, weshalb ich herkam.
Ich dachte, sie seien nur zu Besuch.
Das heißt nicht, dass ich nichts zu tun habe.
Henry?
Du gehst besser zur Schule.
Sieht aus, als sei in Sturm in Anmarsch.
Henry.
Wer war das?
Das Wichtigste am Morgen. Dies ist Chefmeteorologe Bill Gozen
mit dem hochaktuellem Storybrooke Wetter.
Holt die Gummistiefel raus, Leute. Es wird nass.
Wir haben einen riesigen Sturm, der die Küste runterkommt.
Das aktuellste Radarbild zeigt, dass ein schlechtes Niederschlagsgebiet
geradewegs nach Storybrooke zieht, genau um die Zeit,
wenn ihr eure Kinder zur...
Ich kann nicht fassen, dass ich verschlafen habe.
Es ist erst 7:10. Du hast genug Zeit, um zur Schule zu kommen.
Ich bin mir sicher, dass sie es überleben werden, wenn du fünf Minuten zu spät bist.
Wir bauen einen Vulkan.
Okay.
Einer mit Milch und Zucker. Einer Schwarz.
Danke.
Guten Morgen.
Morgen.
Ich sollte gehen. Ich komme zu spät zur Arbeit.
Das Tierheim, richtig? Wie läuft es?
Nun, die Affen haben noch nicht übernommen.
Noch nicht.
Nicht zu meiner Schicht.
So macht man einen Vulkan?
- Ich wollte... - Ich verstehe es.
Er kommt jeden Morgen um 7:15 hierher, um einen Kaffee zu kaufen.
Für ihn und seine Frau.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Ich möchte nur...
Hierher kommen und ihn sehen.
Also bist du ein Stalker?
Nein, nicht wirklich.
Vielleicht ein bisschen.
Und es ist nicht so, als ob ich ihn verfolge.
Ich weiß nur, dass er seine Morgen mit Kathryn verbringt,
sich Kaffee holt, dann zum Tierheim fährt,
um 7:30 mit der Arbeit beginnt und er dann gegen 17:00 Uhr zu Hause ist.
Oh, das ist alles?
Donnerstags holen sie was vom Chinesen.
Ich bekomme ihn nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß.
Vielleicht ist der erste Schritt, morgen hier nicht aufzutauchen.
Liebe ist das Schlimmste.
Ich wünschte, es gäbe eine magische Heilung.
Hey!
Ich bin es.
Red.
Der Speer, Snow.
Entschuldige.
Ich habe dich erst nach einem Monat erwartet.
Es war ein Monat.
War es?
Du kommst wirklich gut mit der Einsamkeit zurecht, nicht wahr?
Es ist okay. Es ist genau das, was ich wollte. Hier draußen zu sein,
weit weg.
Und das bist du.
Hier.
Danke.
Also... Wie sind die Dinge draußen in der Welt?
Komm schon. Frag, was du wirklich fragen willst.
Ich weiß nicht, was du meinst.
In Ordnung, gut.
Sag es mir.
Die Hochzeit findet statt.
Prinz James heiratet Midas Tochter...
in zwei Tagen.
Alles in Ordnung mit dir?
Ich dachte nur, je länger ich hier draußen bin,
desto leichter wäre es, ihn zu vergessen, aber...
Stattdessen denke ich nur an ihn.
Es tut mir leid.
Ich wünschte, es gäbe einen Weg, ihn aus meinen Kopf zu kriegen.
Was? Gibt es einen?
Natürlich nicht. Ich meine, das würde...
Red, was weißt du?
Komm. Ich habe dir geholfen, als es kein anderer getan hat.
Was weißt du?
Also...
Es gibt Geflüster.
Geflüster über einen Mann, der selbst den schrecklichsten Anfragen nachkommt,
ein Mann, der tun kann, wonach du fragst.
Wer ist dieser Mann?
Wie viel dafür?
Entschuldigung?
Euer Boot.
Exquisite Handwerkskunst.
Es steht nicht zum Verkauf.
Natürlich steht es das, meine Liebe.
Niemand kommt zu mir, ohne einen Handel zu wollen.
Also seid Ihr Rumpelstilzchen.
Ja, das bin ich.
Ich hatte gehofft, Euch zu treffen.
Ihr seid wirklich die Schönste von allen, oder nicht?
Was kann ich für Euch tun?
Ich brauche ein Heilmittel.
Was plagt dich, Liebes?
Ein gebrochenes Herz.
Das schmerzhafteste von allen Leiden.
Nun, ich befürchte, wenn ihr wollt, dass er Euch liebt...
kann und werde ich nichts tun.
Nein, das ist nicht das Problem.
Wir können nicht zusammen sein.
Nun, da kann ich Euch behilflich sein.
- Das wird reichen? - Noch nicht.
Keine zwei Liebenden sind... exakt gleich.
Wir müssen dies... individueller machen.
Wenn ich das hier also trinke, werde ich ihn nicht weiter lieben?
Wenn Ihr das nächste Mal das Objekt Eures Leides seht,
werdet Ihr Euch nicht einmal erinnern, wer er ist.
Ich werde mich nicht an ihn erinnern?
Liebe ist die stärkste aller Mächte, also muss das Heilmittel...
extrem sein.
"Extrem" klingt nach einer Untertreibung.
Zweifelt nicht an Euch selbst, meine Liebe.
Liebe macht uns krank,
jagt unsere Träume,
zerstört unsere Tage.
Liebe... hat mehr getötet, als alle Krankheiten.
Dieses Heilmittel ist ein Geschenk.
Was ist Euer Preis?
Das wird es tun.
Wozu braucht Ihr mein Haar?
Braucht Ihr es jetzt, wo es von Eurem Kopf gepflückt wurde?
Haben wir einen Handel?
Habe ich mir gedacht.
Trinkt es in guter Gesundheit...
Snow White.
Es tut mir so leid.
- Es ist okay. Machen Sie sich keine Sorgen. - Ich habe nicht aufgepasst.
Offensichtlich.
Gehört das Ihnen?
Ja, danke.
Das muss...
Viel Glück.
Danke.
Ich vertraue darauf, dass Sie diskret sind.
Ihre Leben geht nur sie selbst etwas an, nicht Sie.
James.
Wie läuft das Bankett?
Deine Abwesenheit fällt auf.
Es ist immer noch zu deinen Ehren.
Ich dachte, dies könnte dich vielleicht aus deiner Kammer locken.
Ihr könntet das Königreich einen Winter mit dieser Krone ernähren.
Es ist ein Geschenk von König Midas,
welches du bei der Heirat mit seiner Tochter tragen sollst.
Wenn das erst geschehen ist, wird unser neuer Wohlstand
uns erlauben, das Königreich für alle Ewigkeiten zu ernähren.
Zeige etwas Enthusiasmus.
Enthusiasmus war nicht Teil des Handels.
Die Hochzeit ist in zwei Tagen. Ich habe Eure Wünsche anerkannt.
Aber ich will dein Herz, nicht deine Anerkennung.
Mein Herz soll Abigail gehören.
Du denkst, ich bin ein Narr, oder nicht?
Dein Herz kann nicht Abigail gehören,
wenn es schon einer anderen Frau gehört und bestreite es nicht.
Ich kenne diesen Ausdruck.
Wer ist sie?
Ich habe sie auf einer Reise getroffen.
Wir haben uns seitdem nicht mehr gesehen, aber...
Sie ist bei mir geblieben.
Vergiss sie.
Ihr sprecht, als sei dies so einfach.
Ehrenhaftigkeit soll auch nicht einfach sein.
All dieser Wohlstand,
die Macht, die wir über das Leben all dieser Menschen haben...
meinst du, das kommt ohne Preis?
Ich habe um nichts davon gebeten.
Du wurdest als mein Sohn erwählt, der Armut entrissen, ohne nach etwas zu fragen.
Sei dankbar dafür.
Es war keine Barmherzigkeit, Vater.
Es war der einzige Weg, Euer Königreich zu retten.
Hüte deine Zunge, Junge.
Dies ist eine Entscheidung, die du gefällt hast,
eine Rolle, die du eingenommen hast. Ehre sie.
Es steht zu viel auf dem Spiel.
Tue was immer es braucht, um diese Frau aus deinem Kopf zu bekommen,
denn nichts wird diese Hochzeit aufhalten.
"Liebste... Snow."
Finde sie.
Hey.
Wie hast du geschafft, hier rein...
Komm.
Alles wird gut.
Nun, die gute Nachricht ist, es sind keine Knochen gebrochen.
Sie war nur etwas dehydriert,
aber ich habe ihr Flüssigkeit gegeben und es sollte ihr bald gut gehen.
Und die schlechten Nachrichten?
Dies ist eine nordatlantische Taube.
Dies ist eine wandernde Spezies,
sehr selten unter den amerikanischen Tauben.
Sie neigen dazu, enge monogame Bindungen einzugehen, dass bedeutet...
Wenn ich sie nicht zurück zu ihrem Schwarm bringe,
ist sie für immer allein.
Es ist...
Es ist reine Spekulation, aber die Alternative...
Sie wird heilen, aber hier nicht glücklich werden.
Ich werde es versuchen. Danke Ihnen, Doktor.
Gern geschehen. Viel Glück.
Mary Margaret, ein Sturm zieht auf.
Du solltest wirklich nicht dort hinausgehen.
Der Sturm soll morgen kommen und wenn ich warte,
könnte sie für immer verloren sein,
vollkommen allein.
- Niemand verdient das. - Dann lass mich dich fahren.
Ich brauche deine Hilfe nicht, David. Ich werde es schaffen.
Storybrooke sieht Windböen von bis zu 6 Meilen pro Stunde entgegen.
Eure beste Chance besteht darin, zu Hause zu bleiben...
Wenn Sie mich für den Sturm verantwortlich machen wollen,
denke ich, dass Sie die Dinge ein bisschen zu weit treiben.
Ich möchte, dass Sie sich etwas ansehen, Sheriff.
Jemand ist in der Stadt. Jemand Neues.
Ja, ich weiß. Ich gab ihm die Beschreibung zu Granny's in jener Nacht.
Sie haben mit ihm gesprochen? Was sagte er?
Er fragte nach dem Weg. Was ist so besonders?
- Wer ist er? - Ich weiß es nicht.
Ich habe herum gefragt, aber niemand scheint etwas zu wissen.
Es ist etwas an ihm...
etwas Bekanntes.
Er muss einer der unsagbar vielen sein, die Ihr verflucht habt.
Wie bitte?
Sie wissen schon,
der Fluch, diese Sache von Henry.
Sheriff, ich möchte, dass Sie herausfinden, wer er ist,
was er will und was er hier macht.
Ebenso, wie Sie bei mir versuchten eins zu finden,
gibt es kein Gesetz, welches den Besuch von Storybrooke verbietet.
Hier geht es nicht ums Gesetz, Miss Swan.
Sie werden es tun, weil ich sie darum gebeten habe,
und weil Sie sehen werden, dass es das Richtige ist.
- Und warum das? - Weil er vor meinem Haus war
und ein besonderes Interesse an der Sache gezeigt hat,
um die wir uns beide sorgen. Henry.
Ich werde ihn mir ansehen.
Geliebte Snow,
ich habe seit unserem letzten Treffen nichts mehr von dir gehört
und kann nur annehmen, dass du dein Glück gefunden hast, was du so sehr begehrtest.
Aber ich muss dir sagen, dass nicht ein Tag vergeht,
an dem ich nicht an dich denke.
In zwei Tagen werde ich verheiratet sein.
Komm vorher zu mir.
Komm zu mir und zeige mir, dass du auch so fühlst,
und wir können für immer zusammen sein.
Und wenn du es nicht tust,
habe ich meine Antwort.
Der Schwarm kann nicht weit entfernt sein.
Wir müssen nur den Sturm besiegen.
Sie warten auf dich.
Warum seid ihr nicht bei den Stallungen?
Muss ich eine Wache euch dahinschleifen lassen?
Und du, geh mit ihm.
König Georges Gepäck muss für die morgige Reise unbescholten sein.
Blumen für Prinz James vom Königreiche Midas.
An die Spitze des nordöstlichen Turms.
Nehmt die Dienstbotentreppe oder die Wachen werden Euch über die Mauern werfen.
Wartet. Ich bin eine königliche Abgesandte.
Sicher bist du das.
Der König wird über dein Schicksal entscheiden.
Wer ist dort?
Wonach suchst du, Schwester?
Habe alles ausprobiert.
Der Stahl wird stärker, während wir schwächer werden.
Also...
Ich gebe... nicht... auf.
Warte ab.
Grumpy.
Ich bin nicht grummelig. Ich bin fokussiert.
Nein. Mein Name... Grumpy.
Ich sage dir, es gibt keinen Weg raus.
Nun, ich bin Snow und ich werde einen finden.
Wenn du es sagst.
Dort draußen wartet jemand auf mich,
jemand, den ich sehr liebe,
und ich will ihn nicht verlieren.
Liebe? Viel Glück damit.
Ja? Nun, was weißt du davon?
Sie ist der Grund, warum ich in diesem Loch bin.
Ich hatte es schlecht.
Sie war so schön wie eine Fee, aber ich habe sie verloren.
Ich wollte sie verzweifelt zurück.
Also schmiedete ich mir einen Plan.
Ich arbeitete in den Diamantenminen.
Sparte meinen ganzen Lohn, um beim Aufseher einen Diamanten für einen Antrag zu kaufen.
Aber ich wurde hereingelegt.
Es war ein gestohlener Stein und ich bekam die Schuld.
Ich bin kein Dieb, aber sie denken, ich sei einer.
Ich hätte es besser wissen sollen, aber ich habe nicht klar gedacht.
Alles wegen der Liebe.
Und jetzt bin ich hier, gefangen, mit keinem Weg nach draußen.
Ich kenne einen Weg nach draußen.
- Stealthy? - Bereit, nach Hause zu gehen?
Wie bist du reingekommen?
Doc hat ein Schlafgas verteilt, das schaltete alle Wachen aus.
- Der Rest wartet mit dem Transport. - Ihr seid noch mehr?
Wer ist das? Sie ist hübsch.
Niemand. Komm. Gehen wir!
Grumpy.
Viel Glück.
Ich hoffe, du bekommst deine Liebe zurück.
- Verdammt... - Gib die mir.
Na komm.
Hörst du das? Dein Schwarm.
Hier.
- David! - Nimm meine Hand.
Halt dich fest.
Komm.
Hast du wirklich gedacht, ich würde dich alleine hier raus lassen?
Bist du okay?
Es geht mir gut, danke.
- Wo gehst du hin? - Ich bin hier um den Schwarm zu finden!
Und ich kam her um dich zu holen, bevor du verletzt wirst.
Wir müssen gehen!
Nein!
Das zu Fuß zu machen, ist keine gute Idee.
- Das Tor war geschlossen. - Ich weiß. Ich sah es.
Es ist zu spät. Wir müssen gehen.
- Nein, der Vogel... - Mary Margaret, es ist nicht sicher.
Wir müssen hier weg.
Komm.
Oh, wartet, wartet. Treppen.
Nein, wir schleichen uns durch den Hof raus.
Nein, es ist sicher, wenn wir über die Mauer gehen.
Vertraut mir, mein Leben ist es, sich vor Adeligen zu verstecken.
Aber im Hof ist jetzt niemand, aber das wird nicht mehr lange so bleiben.
Sorry, Lady. Stealthy hat mich bis hierher gebracht.
Grumpy. Grumpy warte!
Halt! Diese beiden sind Gefangene.
- Grumpy, lauf. Wir können es schaffen. - Stealthy, nein!
Nein! Stealthy.
Wo ist das Mädchen?
Welches Mädchen?
Tötet ihn.
Sucht Ihr nach mir?
Lasst ihn gehen...
oder hier wird alles brennen.
Fort mit dir, Zwerg!
Geh, Grumpy.
Nun, Snow White.
Wir müssen uns unterhalten.
Da!
Komm.
Hallo?!
Hallo?! Ist da jemand?!
Da ist niemand.
Okay.
Kriegen wir dich trocken.
Wessen Hütte ist das?
Bist du sicher, dass es okay ist, wenn wir hier sind?
Nun, du wohnst mit dem Sheriff zusammen,
also bezweifle ich, dass sie uns wegen unbefugtem Betreten verhaften wird.
Hier.
Nein.
Hey, ich... ich versuche nur zu helfen.
Was ist denn heute mit dir los?
Was los ist?
Ich habe noch Gefühle für dich, das ist los.
Was?
Warum glaubst du, gehe ich jeden Morgen um 7:15 zu Grannys?
Nur um dich zu sehen.
Ich weiß nicht warum, denn ich fühle mich dadurch nur schlecht,
denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, erinnert es mich daran,
dass du dich für Kathryn und nicht mich entschieden hast.
Und darum wollte ich nicht, dass du mit mir in den Wald kommst.
Denn dich um mich zu haben, ist zu...
es ist zu schmerzhaft.
Findest du das lustig?
Nein. Nein, es ist nur..
Der Grund, warum ich jeden morgen um 7:15 zu Grannys gehe, ist...
um dich zu sehen.
Wie kannst du das tun?
Wovon redest du?
David, ich weiß es.
- Weißt was? - Das mit Kathryn.
- Was ist mit Kathryn? - Dass sie denkt, sie sei schwanger.
Was?
Wir müssen reden.
Warum?
Weil...
Sie verdächtig sind.
Weil ich hier sitze?
In der Öffentlichkeit und einen Kaffee trinke?
Ich frage mich, was zum Teufel passiert wäre, hätte ich einen Donut bestellt.
Sie sprachen mit Henry.
Sie meinen den kleinen Jungen, der zu mir kam und mir Fragen stellte?
ist das ungewöhnlich für ihn, neugierig und altklug zu sein?
Was haben Sie vor seinem Haus gemacht?
Mein Motorrad blieb liegen. Das passiert.
Ihr Mysteriöser Koffer. Was ist da drin?
Es ist schrecklich frustrierend, es nicht zu wissen, oder?
- Sagen Sie es einfach. - Warum?
Ist es hier illegal einen Koffer mit sich zu tragen?
Nein, natürlich nicht.
Sie wollen wirklich wissen, was da drin ist, oder?
Nein.
Naja, vielleicht.
Ich lasse sie warten.
Sie müssen sehr lange warten, und mir zusehen, wie ich ihn herumtrage,
ihn an seltsame und mysteriöse Orte bringe.
Und mit jedem vergangenen Moment, wird das Mysterium quälender.
Ihre Vorstellungskraft wird aufpeitschen,
aber auch ihre Frustration, nie zu wissen,
nur zu vermuten, was möglicherweise in dem Koffer sein könnte.
Oder...
Ich darf Ihnen irgendwann einen Drink ausgeben,
und ich sage es Ihnen sofort.
Sie wollen mir einen Drink ausgeben?
Ja.
Okay. Dann ein Drink.
Wirklich?
Ich bin Schriftsteller.
Darum sind Sie hier?
Ich finde hier bekommt man...Inspiration.
Sie nicht?
Moment. Waren Sie schon mal hier?
Das habe ich nicht gesagt.
Was ist mit dem Drink?
Ich sagte "irgendwann".
Du wusstest es nicht.
Nein.
Und ihr habt es auch nicht versucht.
Nicht soweit ich weiß.
Mary Margaret, du musst mir glauben, ich...
Der Regen hat aufgehört. Ich muss sie raus bringen.
Nein, Mary Margaret...
Mary Margaret, bitte, können wir zumindest reden?
Hör doch.
Der Schwarm. Er flog nicht weg.
Sie müssen gewartet haben, bis der Sturm vorüber ist.
Okay.
Okay, Mädchen. Zeit zu deinen Freunden zu fliegen.
Du kannst das schaffen.
Nein, David.
Das tut zu sehr weh.
Das muss nicht so sein.
Wir wissen nicht, ob Kathryn schwanger ist.
Das ist egal. Du hast sie gewählt.
Ich weiß.
Ich habe noch immer Gefühle für dich.
Du kannst nicht beides haben.
Aber ich habe beides.
Ich weiß. Ich weiß, es ergibt keinen Sinn.
Ich meine, es ist als hätte ich diese beiden sich widersprechenden Leben...
Erinnerungen an Gefühle für sie...
und echte Gefühle für dich.
Wer sagt, welche die Echten sind?
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß. Ich auch nicht, aber... wir müssen es.
Wir müssen uns einfach vergessen.
Also...du bist diejenige.
Ich weiß nicht, was Ihr...
Genug. Ich weiß alles.
Du hast sein Herz vergiftet und nun seine Ehe.
Und damit das ganze Königreich, und das nur wegen deiner Gefühle.
Ich wünschte, gegen Gefühle kann man etwas machen, aber das geht nicht.
Natürlich geht das.
Liebe ist eine Krankheit,
und wie alle Krankheiten, kann sie besiegt werden,
auf die eine oder die andere Weise: Heilung oder Tod.
Weißt du, wo dein Geliebter ist?
Er ist den Flur runter und packt für sein neues Leben.
Und er wird nie wissen, dass ich hier bin.
Oh, doch, das wird er,
denn du wirst diesen Flur hinuntergehen, Snow White.
Du wirst dich reinschleichen und ihm sagen, dass du seinen Brief bekommen hast.
Du wirst ihm sagen, warum du hier bist...
weil du ihn nicht liebst.
Das wird ihm sein Herz brechen
und das wird ihn heilen.
Oder Ihr tötet mich.
Oh, nein.
Ich töte ihn.
Er würde dich nur noch mehr lieben, wenn ich dich töte,
und die Ehe und das Königreich würden zusammenbrechen.
Wenn er aber durch einen Attentäter stirbt,
würde er als Märtyrer sterben.
Midas würde es verzeihen, sogar den Tod preisen,
und die Vereinigung wäre komplett.
Das würdet Ihr Eurem Sohn antun?
Er ist nicht mein Sohn.
James.
Snow.
Ich bekam deinen Brief.
Du bist gekommen.
Du bist gekommen. Du bist gekommen.
Du bist gekommen.
Warte, James.
Wir...
Das geht nicht.
Was ist los? Natürlich geht es. Du bist hier.
Wir können gehen. Wir können zusammen sein. Wir können das alles hinter uns lassen.
Ich weiß, es hat seinen Preis.
Aber ich habe alles geplant. Sie können uns nichts tun.
Und jetzt, da ich weiß, dass du mich auch liebst...
Tue ich nicht.
Was?
Dich lieben.
Das tue ich nicht.
Es tut mir leid.
Du sagtest, ich wäre immer in deinem Herzen, und...
dieses Schicksal ist zu grausam.
Geh und lebe dein Leben.
Lebe es ohne mich, denn für uns beide gibt es keinen Ort.
Fülle dein Herz mit Liebe für jemand anderen...
Jemanden der dich so lieben kann, wie ich es nie habe.
So wie ich es nie werde.
Willst du mir irgendwas sagen?
- Was meinst du? - Es ist etwas, oder?
Was?
Ich habe das Gefühl...
Seit du zuhause bist,
bist du hier, aber du bist nicht...hier.
Ich weiß, du sagst, du versuchst es,
und ich weiß, dass du eine Menge durchgemacht hast, aber...
- Nein, nein, Kathryn... - Nein, David, bitte, lass mich ausreden.
Ich weiß, es war hart für dich, aber für mich war es das auch.
Eines Tages möchte ich eine Familie mit dir gründen. Ich möchte Kinder.
Ich werde ehrlich sein. Ich dachte, ich wäre schwanger.
Als der Test dann negativ war,
war ich zuerst sauer, aber dann war ich erleichtert.
Wir sind noch nicht soweit.
Wenn ich jetzt schwanger wäre, dann wäre das ein Desaster.
- Ja. - Aber ich möchte das in Ordnung bringen. Uns in Ordnung bringen.
Ich auch.
Du?
Dann lass uns zu Dr. Hopper gehen.
Holen wir uns Hilfe. Möchtest du das machen?
Möchtest du uns die beste Chance geben?
Ja.
Hör zu, du und ich...
Ich weiß, wir...
wir sollten uns Lieben.
Und ich möchte, dass das so sein wird.
Es ist 7:10.
Wir sollten gehen, wenn du vor der Arbeit noch Kaffee holen willst.
Nein.
Warum gehen wir stattdessen nicht runter und Frühstücken etwas?
- Hmm? - Okay.
In Ordnung.
Na komm.
Bist du okay, Schwester?
Nicht mal annähernd.
Hast du ihn nicht gefunden?
Schlimmer.
Ich habe ihn verloren.
Na komm.
Wo bringt ihr mich hin?
Nach Hause.
Wir alle haben heute jemanden verloren.
Jetzt sind wir sieben.
Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich nicht hier,
also kommst du mit uns nach Hause, Snow, und wir werden dich beschützen.
Das einzige was hätte Schutz gebrauchen können, wurde zerstört...
mein Herz.
Es wird besser werden.
Ja.
Ja, das wird es.
Das wird mir alle Gefühle nehmen, meinen ganzen Schmerz
- und ihn zerstören. - Nein.
Warum?
Du von allen anderen solltest es verstehen. Du hast die Liebe verloren.
Was wenn dein Schmerz ausgelöscht werden könnte?
Ich möchte meinen Schmerz nicht gelöscht haben.
So verdreht wie es ist, ich brauche meinen Schmerz.
Er macht mich zu dem, wer ich bin.
Das macht mich zu Grumpy.
Sieh dich um, Snow.
Du bist nicht mehr alleine.
Ich verspreche dir, mehr Heilung brauchst du nicht.
Wenn der Schmerz zu stark wird, kannst du es immer noch trinken,
aber für heute legst du es weg.
Okay.
Na komm. Snow!
Snow White!
Snow!
Bist du da?
Sie ist weg. Sie kam nicht mehr zurück,
nachdem sie sich auf die Suche nach Euch gemacht hat.
Dann werde ich sie finden.
Ich werde sie immer finden.
Wo ist Snow? Wo ist sie?
Snow! Snow! Die königliche Hochzeit... Das Königreich ist im Ausnahmezustand.
Sie ist abgesagt, Snow. Er hat sie verlassen. James verließ Abigail.
Hast du mich gehört?
Dein Prinz heiratet nicht mehr.
Wer?
Danke, Ruby.
Was machst du?
- Es ist 7:45. - Ich weiß.
Nun ja, ich versuche dich nicht zu sehen.
Nun, ich versuche dich nicht zu sehen.
Wir hören wir auf uns zu sehen?
Scheinbar können wir das nicht.
- Das ist ein Problem. - Ja.
Sie ist nicht schwanger.
~ www.SubCentral.de ~