Lucas. Da bist du ja.
Alles wird pünktlich fertig sein.
Die Bergbau-Ausrüstungen wurden geliefert und werden gerade eingeladen.
Gut. Es macht ohne diese Bagger nicht viel Sinn.
Seit du zurück bist, will ich dich schon die ganze Zeit fragen. Was...
Was ist mit deinem...
Nykoraptor.
Ein paar Zentimeter weiter und es wäre meine Halsader gewesen.
Ich wäre Mittagessen gewesen und du ein viel ärmerer Mann.
Lass uns unser Geld noch nicht zählen.
Es muss noch einiges richtig laufen, bis wir nach Terra Nova kommen.
Mit dem Verlassen der elften Pilgergruppe morgen,
wird die Sicherheit im Hope Plaza verschärft sein.
Wir werden da rein kommen.
Wir haben die beste Armee, die man mit Geld kaufen kann.
Korrigieren Sie Ihren Blickwinkel. Sie haben einen toten Winkel.
- Wie sieht es in der Umgebung aus? - Nord- und Südquadranten sind sicher, Sir.
- Wie viele Männer haben wir an der Baumgrenze? - 30, Sir.
Das ist immer noch außerhalb unserer Möglichkeiten.
Nehmen Sie ein Dutzend und schicken Sie sie zur Kolonie.
- Ich will nicht, dass wir zu sehr verstreut sind. - Ja, Sir.
- Doc, wie geht es mit den Medizinzelten voran? - Wir bauen sie weiter weg von der Lichtung auf.
Wir haben CO2-Inhalatoren, falls wir Pilger bekommen
und eine mobile Traumastation, für den Fall, dass es Verluste gibt.
Macht euch bereit zur Kolonie zurückzukehren, falls die Dinge aus dem Ruder laufen.
Dunham.
Denken Sie dran, dass nur zwei zur selben Zeit hindurch kommen können,
drei aller höchstens, also benutzen wir den Engpass zu unserem Vorteil.
Ja, Sir.
Wieso schießen wir das Ganze nicht einfach kaputt und nichts kann mehr durchkommen?
Weil das Portal unser einziger Anker zu dieser Seite hier ist.
Selbst wenn wir es zerstören würden, würde sich die Zeitfraktur innerhalb
von drei Sekunden woanders öffnen.
Dies ist unser bester Zug gegen sie.
Wir wissen so wenigstens, wo sie durchkommen werden.
Wenn Hope Plaza morgen den Partikelbeschleuniger abfeuert,
werden wir einhundert Kolonisten haben, die nach einem anderen Ort fürs Leben suchen,
oder eine Gruppe der Armee, die unser Zuhause zerstört.
Wie auch immer...
- lasst uns vorbereitet sein. - Ja, Sir!
~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~
~ überarbeitet von Deusex72 ~
Ich denke, dass es gut gehen wird.
Der Schlüssel ist, ein verteidigungsfähiger Standort.
Es zwingt den Feind offensiv zu spielen, was die schwierigste Position ist.
Mark gab mir ein Buch mit militärischen Strategien.
Wie romantisch.
Wenn es einen Krieg gibt,
darf ich mit der Schallkanone schießen?
Nein, darfst du nicht.
Hoffentlich gibt es keinen Krieg. So Gott will.
Wir werden vor morgen, nichts mit Sicherheit wissen.
Davon abgesehen, hat diese Familie viel durchgestanden und das werden wir jetzt auch.
- Stimmen alle Shannons zu? - Ja!
Jap.
Hey, Dad?
Besteht die Möglichkeit, dass ich morgen mit dir da raus kann,
für den Fall, dass Kara durchkommt?
Nein, tut mir leid, das ist zu gefährlich.
Und ich brauche dich hier, dass du auf deine Schwestern aufpasst.
Aber wenn Kara durch das Portal kommt...
Ich werde nach ihr Ausschau halten.
Versprochen.
- Alles klar, los geht's! - Lass uns zusammen gehen.
Sei vorsichtig da draußen.
Werde ich.
Wir ziehen los.
Ich muss gehen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Alles klar und vergessen Sie nicht, dass wenn irgendwas der Kolonie passiert, wenn ich weg bin,
ist das Ihre Schuld.
- Ich will mit Ihnen da draußen sein. - Nein. Ich will Sie in Sicherheit wissen. Wash,
- wer soll mich sonst übers Ohr hauen? - Okay, stoppen Sie das Geplapper.
Musst du wirklich gehen?
Schatz, wir werden zurück sein, bevor du es überhaupt bemerkst.
Hör zu, sollte der Kampf bis zur Kolonie durchdringen, versteckst du dich, verstanden?
Du nimmst Maddy und Zoe und versteckst dich, bis wir euch finden.
Verstanden. Alles klar.
- Bis dann. - Bis dann.
Spähtrupp zieht los!
Alles wird okay, Zoe.
Du wirst schon sehen.
Tot oder lebendig.
Jeder auf Position.
Niemand eröffnet das Feuer, ohne meine Anweisung.
Los geht's.
Sir, wir haben ein gebündeltes Empfangssignal. Sie sind es.
Commander Taylor, können Sie mich hören?
Nur zu, 2149.
Terra Nova, hier ist Hope Plaza, können Sie mich hören? Over.
Hope Plaza,
hier ist Taylor. Verstehe Sie laut und deutlich. Over.
Commander Taylor, sind Sie bereit, die elfte Pilgergruppe zu empfangen?
Was denken Sie?
Ich denke, die befolgen das Protokoll,
was ich auch tun würde, wenn ich einen Angriff planen würde.
Hope Plaza...
- wir sind zur Entgegennahme bereit. - Portalübertragung wird gestartet.
Dort stehen bleiben.
Feuer einhalten.
Daddy, Daddy, Daddy!
Peter?
Alles klar, die ersten drei Pilger sind durch.
Bereit halten.
Haltet eure Stellung,
- Bringt die Kinder hier weg. - Ja, Sir.
Lasst sie durch.
Ich mach das.
Kara.
Mr. Shannon.
Bitte,
helfen Sie mir.
Bombe!
Elisabeth?
Elisabeth...
Sie dürfen nicht hier sein.
Taylor.
Gehen Sie wieder zurück!
Sie müssen gehen und das sofort!
Ist okay, er gehört zu mir.
- Elisabeth. - Ja, ich bin es.
Er ist nur desorientiert, okay? Er will nichts Böses tun. Komm schon.
Was ist passiert?
Ich erkläre dir alles, wenn du drinnen bist.
- Wo sind die Kinder? - Es ist okay. Sie sind Zuhause und sicher.
Hier,
das sollte helfen.
Kannst du mich nun hören?
Elisabeth.
Was geht hier vor?
Das Letzte, an das ich mich erinnere,
ist die Explosion.
Das ist nun drei Tage her, Jim.
Warum haben sie die gezündet?
Haben sie versucht die
Fraktur zu lösen?
Es öffnete sich näher an der Kolonie.
Ihre Armee kam durch und hielt gezielt auf die Tore zu.
Es gab keinen Weg, dass Taylor es zurück drehen konnte.
Aber Soldaten waren hier.
- Washington. - Ja, sie hielt sie so gut es ging zurück.
Es wurden 26 Menschen getötet, bevor sie sich schließlich ergab.
Was ist mit Taylor?
Niemand hat was von ihm gehört.
Dr. Shannon! Bett sechs ist am verbluten.
Geh und sieh nach den Kindern.
Daddy, du bist okay, du bist okay.
Natürlich bin ich das. Denkt ihr, eine Explosion kann euren alten Vater stoppen?
Ich bin so froh, dass du Zuhause bist.
Meine Mädchen, bin ich auch. Hey, wo ist Josh?
Dad.
Kara.
Es ist meine Schuld, dass ich versucht habe, sie hier her zu bringen.
Wenn ich alles so gelassen hätte, würde sie noch leben.
Es tut mir so leid.
Zoe schläft endlich.
Wo ist meine Pistole?
Das Erste, was sie taten, war alle Waffen zu konfiszieren.
Ich war überrascht, dass sie uns das Brotmesser nicht auch nahmen.
Das ist das Suchlicht.
Sie gehen bei Nachtanbruch an.
Ausgangssperre ist bis 08:00 Uhr.
Das ist wie damals im Golad Gefängnis.
Warum halten sie uns hier fest und schalten nicht einfach die Kolonie aus?
Wir sind Geiseln.
Taylor würde nicht versuchen die Kolonie zurückzuholen, wenn es noch Zivilisten gibt.
Kämpft irgendjemand dagegen an?
Immer weniger.
Wir sind in der Unterzahl.
Und jeder der versucht, Widerstand zu leisten,
wird ins Gefängnis gebracht.
Oder Schlimmeres.
- Ist dort Washington? - Nein.
Dennoch behalten sie sie gut im Auge.
Ich denke, sie wollen sie da behalten, wo Menschen sie sehen können.
Es soll uns erinnern, dass sie im Vorteil sind.
Ja.
Ich muss mit Wash reden.
Los geht's, meine Herren.
Das sind dann 18 Terras.
Beim näheren nachdenken,
geht das hier aufs Haus.
Trinkt aus, Jungs.
Vor uns liegt durstige Arbeit.
Wash?
Shannon,
Sie sind wach.
- Sie sagten, dass es nicht gut für Sie aussieht. - Jetzt ist es in Ordnung.
Ich muss wissen, was hier vor sich geht.
Wer zur Hölle sind diese Leute?
Das ist die Phoenix-Gruppe.
Das ist privates Militär.
Killer, die man mieten kann.
Wer hat sie gemietet?
Der, für den Lukas in 2149 arbeitet.
Alles, was ich weiß ist, dass sie eine Menge Kohle für eine so große Operation haben.
Wir bekämpften sie, so gut, wie wir konnten.
Aber als sie anfingen die Kolonie zu beschießen und
unschuldige Menschen zu töten,
konnte ich nichts mehr machen.
Ich musste die weiße Flagge hissen.
Okay.
Also,
wie ist der Plan?
Sehe ich wie jemand aus, der einen Plan hätte?
Nein.
Sie sehen wie jemand aus, der sich selbst für das erhalten unschuldiger Leben bestraft.
- Kennen Sie einen Weg Taylor zu kontaktieren? - Nein.
Sie haben diese Kolonie abgeriegelt.
Nichts kann rein oder raus, ohne dass sie es erfahren.
Sie kamen hier her, um den Ort abzubauen,
aber wie transportieren sie die Sachen zu 2149 zurück,
wenn sie das Portal zerstörten?
Sie brachten einen Neuen von sich mit, der die Zeitfraktur zu beiden Seiten öffnete.
Gut für uns,
dass sie in Carnos rannten,
die das Teil in zwei Teile legten.
Ein Pluspunkt für die Kreidezeit.
Ja, freuen Sie sich nicht zu früh. Sie haben es repariert.
Und wenn ich "sie" sage,
meine ich Malcolm.
Hören Sie zu,
diese Männer denken, dass alles vorbei ist.
Aber wir können sie immer noch bekämpfen.
Woran denken Sie?
Wir verletzen sie.
Und wir werden sie verletzen, bis sie gehen.
Ich mag diese Idee.
Wo ist Jim Shannon?
Krankenschwester.
Das ist Jim Shannons Bett. Was ist mit ihm passiert?
Hat er es nicht geschafft?
Er war stabil, als ich zuletzt nach ihm sah.
Jim. Du bist wach.
Ja. Das höre ich die ganze Zeit.
Das alles ist wie ein böser Traum.
Was tust du hier? Wissen die, dass du wach bist?
- Meinst du Lucas und Mira? - Ja, ich meine
du warst Taylors rechte Hand.
Sie werden nach dir suchen.
Warum arbeitest du für sie, Malcolm?
Warum ich...
Ich wurde in deren Dienst gezwungen.
Vielleicht hast du bemerkt, dass mein Assistent McCormick, nicht im Labor ist.
Siehst du das Fenster?
Dort hauten sie seinen Kopf hin, als ich mich weigerte zu helfen.
Dann ließen sie ihn auf dem Boden ausbluten.
Malcolm.
Es tut mir leid wegen McCormick.
Doch wenn du das Portal reparierst, werden sie mit Transporten zu 2149 beginnen.
Sie zeigen, was Terra Nova zu bieten hat,
sie werden mehr Männer schicken, mehr Ausrüstung und wir werden keine Chance mehr haben.
Ja, ich weiß, ich weiß. Deswegen arbeite ich so langsam, wie ich kann.
Gut für uns, dass ein brillanter Physiker wie Lucas
kein Techniker ist, sodass er uns
- noch nicht erwischt hat. - Das ist gut. Nun, versuch, keine Ahnung,
es weiter raus zu zögern.
Hoffentlich verschafft es uns ein wenig Zeit um Taylor zu finden.
Wir haben ein Problem.
Shannon ist Taylors Kontaktperson.
Er ist schlau, kompetent und gefährlich.
Und er weiß vielleicht, wo Taylor ist.
Wir sollten mit ihm reden.
Shannon.
Shannon!
Hey! Wir reden mit Ihnen.
Er kann Sie nicht hören.
Die Druckwelle hat ihm sein Gehör genommen.
Hey, Jim?
Es ist okay.
Hier sind sie.
Ich habe sie für dich eingestellt.
Und erinnere dich, sei so lange auf den Beinen, wie es geht.
Wo ist mein Vater?
Wo ist Taylor?
Taylor?
Lucas Taylor.
Ich weiß, wer du bist.
Ich weiß, wer du bist!
Ich denke die Gehirnerschütterung führte zu einer subkranialen Schwellung.
Ich denke nicht, dass er weiß, wer er selber überhaupt ist.
Ja, er wird uns nicht dabei helfen, meinen Vater zu finden.
Malcolm! Ich will wissen, wie es mit dem Portal läuft.
Komm voran oder der nächste Kopf am Fenster wird deiner sein.
Jim?
Geh nach Hause. Sei bei deiner Familie.
Ist es nicht ein wenig früh?
Gab es einen Erfolg ein Signal nach Hope Plaza zu bekommen?
Nur mit unseren Arbeitgebern.
Die Dinge könnten auf deren Seite nicht besser laufen.
Soweit es die Öffentlichkeit betrifft, gab es einen Sicherheitsbruch
und der Platz musste geräumt werden.
Die Medien sagen, dass es Jahre braucht, bis die Strahlung verflogen ist.
Das bedeutet, dass sobald das Portal repariert ist und läuft,
wir damit anfangen können, alles durch Hope Plaza durch zu schiffen
und niemand wird je davon erfahren.
Unsere Geschäftspartner hatten jedoch eine Anforderung
an dich, nur für den Fall.
Ich denke du bist mit einem Gebiet namens Ödland vertraut?
Sie wollen, dass du einen kleinen Ausflug machst.
Weswegen?
Da draußen gibt es nichts.
Uns steht es nicht zu, zu fragen warum.
Wenn ihr mich entschuldigen würdet.
Sie können gehen.
Du wolltest mich sehen?
- Du hast mich an meinen Vater verraten. - Ja.
Das habe ich, oder?
Ich sollte ein Exempel an dir statuieren, doch
ich entschied mich, dir zu vergeben
weil
ich verstehe.
Er ist wie ein Vater für dich, oder?
Ja, das kann man so sagen.
Nun, das macht uns somit zu
Bruder und Schwester.
Und wie könnte ich jemals meiner Schwester weh tun?
Verrate mich nie wieder.
Das nächste Mal, werde ich es nicht vergessen.
Alles klar, Bewegung.
Komm schon, Bewegung.
Ich hasse sie. Ich hasse sie alle.
Ruhig. Bleib ruhig.
Wir müssen was tun. Wir müssen einen Weg finden, wie wir zurück schlagen.
Du willst helfen?
Frag Boylan ob du deinen Job wieder haben kannst.
Warum?
Eine Menge der Phoenix-Leute hängen dort ab.
Betrunkene Soldaten reden viel.
Man weiß nie, was man mitbekommen kann.
Der Anzahl der Wunden nach zu schließen,
dürfte das die letzte Kugel gewesen sein.
Sieht intakt aus.
Kann ich fortfahren und sie zu machen?
Dr. Shannon?
Was sehe ich mir hier an?
Ich habe ein paar Kugeln aus einem Phoenixsoldaten geholt,
der sie bei einem Gefecht mit Taylors Leuten ab bekam.
Nun, das habe ich entdeckt.
Das ist keine Seriennummer. Jemand hat die selbst gemacht.
Ja, also ging ich zurück und untersuchte alle Kugeln, die wir fanden
und alle hatten die gleiche Nummer, per Hand in das Metall geritzt.
Taylor du kleiner Bastard. Endlich hast du dich ins Spiel gebracht.
Das sind Kartenkoordinaten.
Ein Treffpunkt.
Nun muss ich nur noch einen Weg an den Wachen vorbei finden, um raus zu kommen.
Hey, was... Das ist mein Rover!
Und das ist meine Armee.
- Alles klar! - Siehst du den Insektenstich?
Ja, ich kann nicht mal anfangen das Insekt zu beschreiben, was mir das angetan hat.
Eine Art von geflügelter Spinnenschlange.
Was ist mit dem Pyroschall? Ist es geladen und Einsatzbereit?
- Ja, Sir. - Vorsichtig. Es ist der einzige, den wir haben.
Das verdammte Ding hat mich angeknurrt, Lucas.
Ich bin mir sehr sicher, das Insekten nicht knurren können.
Los geht's.
Warum halten wir an?
- Hey, aus dem Weg. - Der Motor ist wieder abgesoffen.
Diesen Monat das dritte Mal.
- Sie müssen hier weg. - Hey, was zur Hölle tun Sie?
Komm schon. Was glaubst du? Der Mann sitzt im Rollstuhl. Mach mal halblang!
- Gehen Sie einfach aus dem Weg. - Ich versuche es ja.
Haben Sie nicht ein wenig Mitleid?
- Dieser Mann sitzt im Rollstuhl. - Gehen Sie zurück.
Alles klar. Das ist gut...
Nehmt ihn aus dem Weg.
Dr. Taylor.
Mr. Weaver.
Wonach suchen wir hier? Denn alles, was ich sehe, sind Bäume.
Dieses ganze Tal ist reich an Meteorerz.
Dort sind reichlich Krater. Man kann sie jedoch durch die Blattdächer nicht sehen.
Wie viel ist da draußen?
Ein paar hunderttausend Tonnen.
Sehen Sie, Weaver? Ich sagte, Sie werden ein reicher Mann.
Mein eigener Dom.
Das werde ich mit meinem Anteil tun.
Meinen eigenen Dom kaufen.
Hey, seht euch das an.
Das einzige Problem was wir haben werden, ist das wilde Leben.
Es ist nicht sicher anzufangen, bis wir sie ausgerottet haben.
Nachdem was die Carnos mit dem Portal machten,
kann man nicht vorsichtig genug sein.
Dort.
Ein Problem weniger.
Das war ein Brachiosaurus. Die sind harmlos.
- Wie auch immer. - Wie lautet der Plan?
Platziere die Ladung 10 Klicks tief. Detoniere sie von dieser Erhöhung.
Und Boom,
die Druckwelle wird das ganze Tal von allem Grünzeug und wildem Leben befreien,
damit wir es unbehindert verminen können.
Heute ist es nur ein Hinweis darauf, was noch kommen wird.
Mit nur zehn Pyroschalls
- können wir den halben Kontinent ausrotten. - Das will ich hören.
Das wird eine höllische Grillparty da unten, was?
- Mr. Shannon! - Oh, Reynolds.
Wir beobachten den Ort seit Tagen, in der Hoffnung, jemand hat unsere Nachricht erhalten
- Wie geht es Maddy? Ist sie okay? - Die ganze Familie ist sicher.
Gib mir dein Comm, ich muss mit Taylor sprechen.
Wir haben ein Problem.
Sie sagen, die haben einen Pyroschallsprengsatz?
Sie planen es von einer Erhöhung südlich des Triple Junction zu sprengen.
- Entschuldigen Sie mich, Sir. - Sprechen Sie, Reilly.
Wenn es einen Fernauslöser gibt, können wir das Signal direkt zum Sprengsatz verfolgen.
Wenn wir Sie dahin bringen, können Sie das Ding entschärfen?
- Je früher, desto besser. - Alles klar, los geht's Leute.
- Hey, ich bin froh Sie in einem Stück zu sehen. - Ebenfalls.
Alles klar, es ist scharf.
Ich lass sie hochgehen, sobald wir den Sprengradius geräumt haben.
Sehr gut.
Alles klar, los geht's.
Ja, wir sind jetzt auf dem Rückweg.
Verstanden. Standing By.
Alles klar, lasst es uns hinter uns bringen.
Wenn die zur Erhöhung kommen, lassen die das scheiß Teil los. Reilly.
Bin dabei, Sir.
Ich habe noch keinen Dekompilierer wie diesen gesehen.
Muss von den Russo-Chinesen sein.
Keine Zeit für eine Lehrstunde, Reilly. Können Sie es schaffen?
Natürlich, Sir.
Lucas, melde dich. Hier spricht Weaver.
Nur zu.
Das Infrarot zeigt Bewegungen in der Nähe des Sprengsatzes. Bitte sagt, dass ihr noch da seid.
Es ist mein Vater. Ich wusste es. Jagen Sie es hoch, Weaver. Jagen Sie es hoch.
- Moment! Wir sind immer noch in der Sprengzone. - Weaver, halten Sie inne.
- Wie weit noch? - Weitere drei Klicks.
- Was ist das? - Es ist okay.
Es sagt mir nur, dass es hoch lädt. Es macht sich fertig zur Sprengung.
Fahr schneller.
Und wie lange noch, bis es sich, Sie wissen schon...
nicht mehr fertig zur Sprengung macht?
Corporal?
Kann jeder mal für eine Sekunde die Klappe halten?
Sir.
Reynolds, sie nähern sich der Erhöhung.
- Sie sind fast außerhalb der Sprengzone, Sir. - Lassen Sie das Nashorn an.
Egal auf welche Art, wir werden in Eile hier verschwinden.
Alles klar, wir sind fast sicher. Jag einfach das verdammte Ding hoch.
Nur noch ein paar Sekunden.
Reilly...
Geschafft.
Was zur Hölle ist passiert?
Entweder ist dieser Auslöser kaputt,
- oder dein Vater hat die Bombe entschärft. - Verdammt.
Gute Arbeit, Corporal.
Sichern Sie den Pyroschall und dann verschwinden wir hier.
Angriff.
Geht es allen gut dahinten?
Ja, Sir.
Alles okay, Sir.
Hurensohn.
Wie haben 26 vor dem Fall der Kolonie verloren.
26 Tote?
Wir verloren zwei in der ersten Nacht, noch bevor wir den Parameter sichern konnten.
Carnotauren.
Die nahmen Bailey und Gonzalez.
Er war 22 Jahre alt. Guter Junge. Guter Soldat.
So wie ich es verstanden habe, war Gonzalez verlobt.
Wie macht sich Wash?
Es ging ihr schon besser.
Sie...
Sie fühlt sich, als hätte sie Sie im Stich gelassen.
Sie traf die einzige Entscheidung, die sie fällen konnte,
sie gab die Kolonie auf. Sagen Sie ihr, dass ich es so sagte.
Werde ich.
Sie sollten zurück, bevor Sie vermisst werden.
Nehmen Sie das. Bleiben Sie in Kontakt.
Es steht auf einer wechselnden Frequenz. Das können die nie empfangen.
Also,
was nun, Commander.
Wir fügen ihnen weiter Schaden zu.
Diese Runde ging an uns, doch das geht schnell vorbei.
Nicht bei der Totalen.
Bahnstation...
Wir fanden ihn auf der falschen Seite des Parameters umherstreifen.
- Wo ist die Bahnstation? - Es ist okay, Dad.
- Es ist nicht mehr da. - Lass mich dir helfen.
Pass das nächste Mal auf ihn auf, oder er kommt in einem Leichensack zurück.
Okay, danke. Danke.
Bist du okay?
Das war sehr knapp.
Ich bin die, die dich fand.
Nach der Explosion meine ich.
Du lagst da so regungslos. Ich...
Ich hatte nicht mehr solche Angst, seit wir das erste Mal nach Terra Nova kamen
und du in Hope Plaza beiseite gezogen wurdest.
Jim, ich war mir so sicher, dass ich dich nie mehr sehen würde.
Doch du hast mich wieder gesehen.
Denn egal wie schlecht die Dinge laufen,
kannst du davon ausgehen, dass ich auftauchen werde
genau hier, jedes Mal.
Denn meine Mission im Leben ist es,
den Weg zu dir zurück zu finden.
- Nicht schon wieder. - Nachtpatrouille.
- Drei Tote, vier verwundete. - Wie viele haben wir bekommen?
Keinen, Sir. Sie haben uns kommen sehen.
Jemand hat meinem Vater geholfen.
Shannon,
Tisch vier braucht Nachschub.
Ein weiterer Shannon, richtig?
Ihr scheint überall zu sein.
Gibt es noch was, das ich Ihnen bringen kann?
Du siehst traurig aus.
Du hast doch keinen...
Du hast doch keinen Freund in all dem verloren, oder?
Kopf hoch, Junge.
Hier ist ein Terra.
Kauf dir einen neuen Freund.
Da ist sie ja.
Meine wunderbare Schwester. Leiste mir Gesellschaft.
Macht es dir was aus? Drei sind einer zu viel.
Hi.
Also,
Ich bat dich deswegen her,
weil mich etwas interessiert.
Unser Vater.
Was sagte er, als
er heraus fand, dass du
für Mira spioniertest im Austausch für das Leben deiner Mutter?
Hat er dir vergeben?
Nicht, dass es dich was angeht, aber
er sagte kein Wort zu mir.
Ich kann mir vorstellen, wie sehr es dich verletzt hat.
Er brauchte einfach Zeit.
Früher oder später weiß ich, dass wir miteinander reden werden.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Ich warte bereits mein ganzes Leben darauf, dass er mir vergeben wird.
Dir weswegen vergeben?
Um geboren zu sein, liebe Schwester.
Für den unverzeihlichen Akt
geboren zu sein.
Bitte tu das nicht.
Du bist so wundervoll.
Okay.
Lass bitte los.
Hör auf damit!
Entschuldigung.
Steh auf.
Komm schon.
Nimm es locker, er ist nur ein Kind.
- Halt ihn fest. - Nein.
Lucas, Lucas, nein, nein!
Ich denke ich habe herausgefunden, was außerhalb des Parameterzauns los ist.
Sie haben eine Art von Ortungsnetz installiert.
Wir brauchen also eine Phoenixkarte um es auszuschalten.
Mr. Shannon!
Es geht um Josh.
Alles klar, alles klar!
Genug!
Ich muss sagen...
ich bin etwas gekränkt.
Ich bin nichts
als großzügig in der Bestrafung von euch Menschen.
Das hast du dir selbst zu zuschreiben. Und nun, werde ich ein Exempel an dir statuieren.
Duchsucht ihn.
Ich muss sagen, Sheriff, das
humpeln war sehr überzeugend.
Mein Vater wäre beeindruckt gewesen.
Ihr..
Ihr habt euch drüber tot gelacht,
als ihr euch das letzte Mal getroffen habt?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Nein?
Ein Transponder.
Daher weiß mein Vater also, wann man uns wo verletzen kann.
Wurden die an unseren Fahrzeuge angebracht, Shannon?
Clever.
Wo ist mein Vater?
Wo ist er?
Vielleicht kann ich
dir auf die Sprünge helfen.
Bringt ihn in den Knast.
Beide.
Es tut mir leid.
Muss es nicht.
Du hast das getan, was hier jeder seit Tagen machen will.
Du hast mich zu sachte behandelt.
Doch ich habe es nun verstanden.
Für eine lange Zeit, war ich sauer auf dich, weil du
auf den Geburtenkontrolleur in Chicago los gegangen bist.
Doch manchmal weiß man sich nicht zu helfen.
Willst du zuerst die gute, oder die schlechte Nachricht, Sheriff?
Überrasch mich.
Die gute ist, dass dein Sohn gehen darf.
- Nein, ich bleibe bei ihm. - Josh?
Glaub mir, ich wollte dich töten, junger Shannon. Aber
ich wurde...
ich wurde vom Gegenteil überzeugt.
- Dad? - Los geht's.
- Dad? Dad! - Hey! Bleib ruhig.
- Dad! - Es ist okay, Josh.
Fassen Sie ihn nicht an!
Cooles Spielzeug.
Findest du nicht?
Wo ist mein Vater?
Ich weiß nicht, wie ihr den Ort hier aushaltet.
Still halten.
Insekten in der Größe von Hunden,
Pflanzen die Kinder fressen.
Warum sollte jemand in diesem Albtraum leben wollen?
Was haben Sie mir gegeben?
- Antihistaminikum gegen das jucken. - Ich übernehme ab hier. Danke, Schwester.
Hallo.
Ich bin Dr. Shannon.
Fühlen Sie sich besser?
Nein!
Das Jucken wurde nur schlimmer.
Haben Sie schon einmal vom Trichomonas Sastrei gehört?
Es ist ein Parasit der Herzläsionen bei Slashern verursacht.
Bei Menschen attackieren die Larven das zentrale Nervensystem und
und graben sich eine Art Tunnel zum Hirnstamm.
So wie ich es verstanden habe, ist es
ein qualvoller Weg zu sterben.
Warum erzählen Sie mir das?
Weil ihnen gerade eine halbe Millionen Trichomanus Larven injiziert wurde.
Ich habe es mit ihrem Antihistaminikum ausgetauscht.
Lucas Taylor hält meinen Mann gefangen und Sie helfen mir, ihn dort raus zu bekommen, im Austausch
dafür gibt es das Gegenmittel
Eines dieser ist ein Antiparasitikum. In den anderen beiden ist Gift.
Und nur ich weiß in welcher welches ist und sobald mein Mann frei ist, sag ich es Ihnen.
Haben wir einen Deal?
Wir müssen das nicht tun.
Nur
sag mir,
wo mein Vater ist.
Was zur Hölle hat er dir getan, dass du ihn so sehr hasst?
Was ist in Somalia passiert?
Hat er dir davon erzählt?
Er sagte, er konnte deine Mutter nicht retten.
- Das du ihm die Schuld für ihren Tod gabst. - Er hätte sie retten können.
Er entschied sich dagegen.
Er ließ sie sterben. Er
Er sah
ihr beim sterben zu.
Ich glaube dir nicht.
Ich war da.
Ich war da, als die Rebellen die Stadt einnahmen.
Als sie die
Zivilisten aufreihten
und meinem Vater
und seinen Soldaten sagten,
dass sie wählen müssen.
Jeder Soldat
hätte eine Person retten können, nur eine.
Sie hätten mich direkt vor Ort hingerichtet.
Doch sie...
mit ihr...
ließen sie sich Zeit.
Lucas...
was passiert ist...
war nicht seine Schuld.
Sie zwangen ihn, sich zu entscheiden. Du kannst ihm dafür keine Schuld geben.
Nein.
Er gab mir...
die Schuld.
Ich konnte es in seinen Augen sehen...
selbst mit 14...
und jedes Mal, wenn ich ihn enttäuschte,
und jedes Mal...
wenn ich nicht die Erwartungen erfüllte,
die an den Sohn des großen Nathaniel Taylors gestellt wurden.
Lucas, du hast dir das alles selbst aufgeladen.
Bevormunde mich nicht!
Lucas!
Wir lokalisierten das Camp deines Vaters. Eine Sturmtruppe macht sich zum Ausrücken bereit.
- Ich möchte dabei sein. - Das dachte ich mir.
Sie fahren am Südtor los.
Lass ihn am Leben.
Jim?
was haben sie mit dir gemacht?
Das Heilmittel! Geben Sie es mir.
Wie lange, bis es anfängt die Parasiten zu töten?
Parasiten? Welche Parasiten?
Die, die Sie...
Sie haben geblufft.
Sie sind ein äußerst beeinflussbarer Hypochonder, Mr. Weaver.
Ich schlage vor, dass Sie damit zu einem Arzt gehen.
- Josh? - Haben Sie mir gerade ein...
Betäubungsmittel gegeben, ja. Josh!
Hilf mir deinen Vater rauszubekommen.
Wir haben nicht viel Zeit. Na los, Mädchen. Wir verschwinden von hier.
- Mom? - Ja?
Das war großartig.
Skye schaffte es, eine Nachricht in Taylors Camp zu übermitteln.
Sie schicken uns jemanden, aber wir müssen es bis zur Baumlinie schaffen, okay?
Mit Joshs Hilfe, denke ich, schaffe ich das.
Sie suchen nach uns.
Shannon ist geflohen und Weaver ist verschwunden. Ihr beide, nach hinten.
Ja, Sir.
Er lebt.
- Idiot. - Alles sicher!
Sie sind weg. Hier ist niemand.
Weckt den Kerl auf.
Finden wir diese Leute.
Wash. Du hast es geschafft.
Dunham hatte mit den neuen Parametern recht.
Mit diesem Kontroller habe ich sie deaktiviert.
Wir haben 5 Minuten, bis sie merken, dass diese Sektion aus ist.
Wie bist du daran gekommen?
Habe sie einer sehr betrunkenen Wache im Boylans abgenommen.
Er wird nicht ewig betrunken bleiben.
Sobald sie das zu dir zurückverfolgt haben, wissen sie, dass du uns zur Flucht verholfen hast.
Du musst mit uns kommen.
Es sind 100 Yard.
Ihr schafft es niemals bis zur Baumlinie, es sei denn, jemand lenkt die Wachen ab.
Wash, der Plan war, dass du mitkommst.
Es gibt keinen anderen Weg.
Geh,...
und rette deine Familie.
Würdest du Taylor eine Nachricht von mir überbringen?
Erinnere ihn an Cu Lao Cham.
Cu Lao Cham? Ich weiß nicht, was das ist.
Er wird es verstehen.
Jetzt...
macht euch bereit, wie der Teufel zu rennen.
- Woher wissen wir wann? - Ihr werdet es wissen.
Danke.
Wash...
- Mommy... - Ist okay, Schatz.
Macht euch bereit, okay?
Jetzt!
Verdächtige entdeckt! Bewegt sich nach Osten!
Los, los, los, los.
Da kommen sie.
- Dunham, holen Sie sie. - Ja, Sir.
Gehen wir. Komm.
Du hast den Shannons geholfen zu entkommen.
Wo sind sie?
Sag mir, in welche Richtung sie gingen und ich lasse dich vielleicht am Leben.
- Einladen. Wir fahren los. - Ja, Sir.
Okay, okay.
Es ist okay.
Was ist mit Wash passiert?
Sie blieb zurück, damit wir entkommen konnten.
Du hast drei Sekunden, bevor ich schieße.
Taylor...
Nicht.
Das ist Selbstmord. Nicht.
Eins...
Zwei...
Du hast die Augen deines Vaters.
Ist das wahr mit Wash, Commander?
Ich befürchte es.
Sie war ein guter Soldat.
Das war sie.
Bringt die Leute unter, sie hatten eine lange Nacht.
Werden wir jetzt hier leben, Daddy?
Nur eine kleine Weile.
Bis die bösen Leute weg sind, dann gehen wir wieder heim, okay, Süße?
Ist Mark Reynolds hier?
Er ist auf Patrouille.
Okay.
Oh, zum Teufel. Dunham!
- Such Reynolds und übernehme seine Schicht. - Ich? Warum?
Tu es einfach. Private.
Danke.
Habt ihr im Ödland etwas gefunden?
Wir haben etwas gefunden.
Moment.
Wir haben unseren Teil eingehalten.
Wann wirst du deinen einhalten?
Keine Sorge, du wirst bezahlt.
Ich rede davon zurück nach 2149 zu gehen.
Ich möchte meine Tochter sehen.
Sobald das Portal repariert ist, können du und deine Leute gehen.
Commander Taylor, Sir?
Hey, Zoe Shannon.
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Lieutenant Washington war eine nette Lady.
Sie rettete uns.
Sie ging ihrer Pflicht bis zum Ende nach.
Sie brachte mir bei, wie man ein Feuer macht.
Hat sie das?
Im Überlebenstraining.
Was hat sie dir noch beigebracht?
Wo Norden ist.
Und wo ist es?
Da lang.
Das hat sie dir gut beigebracht.
Danke.
Wenn Sie noch eine Umarmung brauchen...
fragen Sie einfach.
Bist du okay?
Ich dachte nur...
wie viele Menschen werden sterben, bevor alles vorbei ist?
Sie holen Verstärkung.
Sie werden mehr Männer und Ausrüstung holen,
und sie werden das weiter holen, solange sie es brauchen.
Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, Jim.
Okay?
Denn darum geht es hier. Es geht um Hoffnung und eine zweite Chance,
und sie dürfen uns das nicht nehmen.
In Ordnung?
ich werde mit Taylor reden. Ihm Washs Nachricht übermitteln.
Okay.
ich habe dich so sehr vermisst.
Ich dich auch.
Carnosaurier.
Ist okay. Das Gebiet ist vermint.
Davon abgesehen, vom Schrei kann man sagen, dass es nur ein Kind ist.
Sie sind vielleicht kleiner,
aber Kinder sind boshafter.
Irgendwie hormonelle Teenager mit Krallen.
Dad...
Lasst euch nicht stören. Ich laufe hier nur vorbei.
Ich habe Wachdienst.
ich sollte zurück.
Cu Lao Cham.
Wash sagte Ihnen, Sie sollen mich an
Cu Lao Cham erinnern.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Unsere Einheit saß auf der Insel fest.
Sie waren uns zwei zu eins überlegen.
Der einzige weg runter war eine Brücke zum Festland.
Also jagten wir die Brücke in die Luft, damit sie nicht noch mehr Truppen hinauf bringen konnten.
Obwohl es Ihr einziger Weg daraus war,...
habt ihr euch dort selbst gefangen.
Nun, wir dachten, zwei zu eins ist besser als drei zu eins, also was zum Teufel,...
stellen wir uns ihnen entgegen.
Was ist passiert?
ich bin hier, oder?
Das Portal.
das ist die Cu Lao Cham Brücke.
Solange es offen ist, bringen sie weiterhin Truppen her, bis sie in der Überzahl sind,
dann können sie anfangen abzubauen, hier alles holen, was sie wollen.
Sie werden diese Welt so sicher umbringen, wie die Welt, die wir zurückgelassen haben.
Es sei denn, wir jagen die Brücke in die Luft.
Das hat Wash versucht uns zu sagen.
Moment mal. Sprechen Sie...
Sprechen Sie davon Hope Plaza auszuschalten?
Das tue ich.
Taylor,...
selbst wenn wir einen Weg finden könnten, das zu tun,
würden wir uns selbst auch abschneiden.
Das bedeutet keine Medikamente mehr, keine Technologie mehr.
Keine Kolonisten mehr.
Tausend Leute ist alles, was wir haben, um eine neue Zivilisation zu gründen.
Tausend Leute, das ist eine schöne Runde Zahl.
Das ist unser Zuhause.
Wenn wir uns selbst von der Zukunft abschneiden müssen, um unser zuhause zu bewahren,
dann müssen wir hier draußen mit dem Überleben, was wir haben.
Wir werden überleben.
Aber zuerst, werden wir in ein paar Ärsche treten.
Hast du eine Idee, wie viel ein Kilo davon im Jahre 2149 wert ist?
Und wir haben hier drei volle Container rumstehen, die Staub ansammeln.
Nicht lange.
- Das Portal ist repariert? - Malcolm Wallace sagte mir das gerade.
Das Erz wird vor Nachteinbruch uns gehören.
Sie werden sich freuen, das zu hören.
Tatsächlich muss ich einen kleinen Ausflug nach 2149 machen.
Muss es ihnen persönlich präsentieren.
Alles um hier weg zu kommen, selbst nur für ein paar Stunden.
Entschuldigung, Sir.
Ja?
Nur wir beide.
Mit was habe ich dieses Vergnügen verdient?
Nun, ich habe viel darüber nachgedacht, was du letztens zu mir gesagt hast.
Wenn du recht hast, dass dein Vater mir niemals das vergeben wird, was ich getan habe,
warum sich dann bemühen?
Wenn meine Loyalität ihm nichts bedeutet,
bin ich vielleicht der falschen Seite loyal gegenüber.
Warum musst du es sein, Jim?
Weil ich Hope Plaza besser als jeder andere kenne.
Davon abgesehen, ich bin dort schon mal eingebrochen, erinnerst du dich?
Ja, aber das war, damit du bei deiner Familie sein kannst.
- Das könnte uns für immer trennen. - Elisabeth,...
du hast es selbst gesagt...
wenn wir nicht gegen sie kämpfen,
dann ist alles, wofür wir Opfer gebracht haben, das...
Leben, das wir für die Kinder wollen, das alles wird uns genommen.
Das werde ich nicht zulassen.
Wie läuft es?
Gut. Ich zeige dir, wie man das Ding scharf macht, Okay.
Das hier löst den Auslösemechanismus,
und das hier startet den Timer.
Da kommt wer!
Ist okay, Jungs. Er ist einer von uns.
Das ist beunruhigend überzeugend.
Das denken wir auch.
Reynolds, Dunham, bereit machen.
- Reilly, bereit? - Ja, Sir.
- Ihr Team, bereit? - Ja, Sir.
Wie ist es mit Ihnen, Commander?
Es war nicht leicht, aber wir haben den Job erledigt.
Wir brechen in fünf Minuten auf.
Jim.
Okay. Hier ist alles bereit.
Denke daran,
spritze es so nah am Herzen wie möglich, okay?
Sicher, dass es genug ist?
Diese Konzentration würde drei Männer auf der Stelle töten.
Hör zu,
ich weiß, du bist besorgt. Sag den Kindern...
Stopp. Nicht, Jim. Nur...
was immer du auch sagen willst, kann warten, bis du zurück bist.
Okay?
Denn du wirst zurückkommen, oder, Jim?
Immer.
- Bereit? - Wir sind bereit zum Ausrücken.
- Wann immer ihr bereit seid. - Okay.
Drei ist einer zu viel.
- Du hast die Lady gehört. - Ja, Sir.
Was? Was ist?
was ist, wenn ich dir sage, dass ich weiß, wie man deinen Vater erreicht?
Warte, wovon redest du?
Sie gehen zurück zur Kolonie? Warum?
Ich habe neue Informationen über meinen Vater.
Sagen Sie das noch mal.
Ich bekomme Störungen vom Portal.
Etwas ereignet sich. Ich erkläre es später.
Okay, was ist mit der Fracht, die Sie bringen wollten?
Ich lasse sie von jemand anderem bringen. Lucas out.
Du bist wirklich bereit das zu tun?
Meinen Vater in einen Hinterhalt locken?
Ja, ich bin bereit.
In Ordnung.
Jedenfalls für den Hinterhalt.
Bereit zu gehen.
Viel Glück.
In Ordnung. Bringen wir das Ding zurück ins Camp.
Wir brauchen so viele Fahrzeuge, wie wir kriegen können.
Mache ich.
Und was glaubst du, wie wir dieses Ding starten?
Du kennst den Code nicht.
Weißt du, ich würde ihn aus dir rausprügeln, aber...
ich befürchte, das würde dir gefallen, lieber Bruder.
Ich werde wohl einfach den Starter kurzschließen.
Okay, wir sind soweit.
Ist das die Fracht von Lucas Truck?
Da ist sie.
Ich soll von Lucas ausrichten, dass es ihm leid tut, falls er euch aufgehalten hat,
aber er musste etwas wichtiges tun.
Ja, ja, was auch immer. Hooper.
Scan das in die Ladeliste ein. Los gehts.
Moment. Hier stimmt was nicht.
Schon gut. Alles klar.
Bringen wir diese Fracht in fahrt, Leute, 2149 wartet.
Mein Vater wird den Riss zerstören, nicht wahr?
Er wird uns von 2149 abschneiden.
Und ich war so nah daran ihn zu schlagen.
Ihm alles zu nehmen.
Ja...
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
Und ich gewinne gerne.
Hier lang, Gentlemen.
Ich freue mich zu berichten, dass die erste Ladung aus Terra Nova angekommen ist.
Wir haben jetzt eine Pipeline in beide Richtungen,
in die reichste Welt, die die Menschheit je gesehen hat.
Hooper, bist du da?
Hier ist Hooper. Ich verstehe Sie nicht, Die Störung ist zu stark.
Ich verstehe Sie nicht. Over.
Hope Plaza wird angegriffen.
Sie müssen den Strom abschalten und ihre Verbindung zum Riss trennen.
Ansonsten könnten wir alles verlieren. Das müssen Sie ihnen sagen. Hooper?
Was habt ihr getan?
Was? Was ist passiert?
Die Zündspulen haben einen Kurzschluss.
Deine Männer müssen sie beschädigt haben, als sie sie bewegt haben.
Kannst du es reparieren?
Guter Junge, Malcolm.
Wo wird Jim mit dem ungebundenen Riss auftauchen, wenn er aus Hope Plaza zurückkehrt?
Nun, er wird irgendwo anders landen, wenn er wieder durchkommt, aber keine Sorge...
es wird innerhalb von drei Kilometern sein.
Ich muss zurück zur Kolonie und Ersatzteile holen.
Dann beeil dich.
Eisenmeteorit, Gentlemen.
Dort kann man nicht spucken ohne das Zeug zu treffen.
Wir haben drei Container mitgebracht. Jeder einzelne hat 30...
metrische Tonnen.
Gentlemen, heute sind Sie reich.
Morgen...
es wird einfach Wahnsinn sein.
Was ist mit der anderen Angelegenheit um die Sie sich kümmern sollten?
Das Ödland.
Ja, wir haben ein paar Leute dorthin geschickt.
Und? Haben Sie etwa gefunden?
In der Tat, das haben wir.
Warum schauen Sie nicht selbst?
Kommt er hier lang? Was machen wir jetzt?
- Alles sicher. Los. - Okay!
Hilfe, Security!
Wir haben ein Problem, ein großes Problem!
Bewegung, Bewegung!
Commander Taylor, kommen.
Hier ist Taylor. Sprich, Skye.
Es ist Lucas, Sir. Er konnte entkommen.
- Wo ist er jetzt? - Ich denke, er kommt in Ihre Richtung,
Richtung Portal. Er ist zu Fuß.
Verstanden. Ich bin dran. Over.
Hallo, Sohn. Wo willst du denn so eilig hin?
Ich glaube, wir beide kennen die Antwort.
Du blutest.
Glaub ja nicht, dass du es drauf hast.
Denk noch mal nach.
Los, los!
Holt ihn euch!
Zum ersten Mal, bin ich froh, dass deine Mutter tot ist.
Nicht.
Sie wäre so...
beschämt wegen dem, was aus dir wurde.
- Sag das nicht. - Es stimmt, Junge.
Du weißt, es stimmt.
Es war nicht meine Schuld, dass sie starb.
Deine Schuld, dass sie... natürlich war es das nicht.
Mein Gott, hast du das gedacht?
Hilf mir...Dad.
Bitte verzeih mir.
Bitte.
So einfach ist das nicht.
Du musst Verantwortung für das übernehmen, was du getan hast. Wir alle müssen das.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Du bist doch noch mein Sohn.
Du bist noch mein J...
Du arroganter Trottel.
Glaubst du es interessiert mich...
deine Vergebung?
Du solltest mich anflehen...
um meine!
Gott...
Nicht bewegen.
Es sieht schlimm aus.
Lucas.
Es tut mir leid.
Was zum Teufel hast du getan?
Weaver...
Du verdammter Hurensohn.
Hast du auch nur die geringste Ahnung, was du uns gekostet hast?
Denken Sie, Sie können aufstehen?
Okay, hier.
Oh, mein Gott, er ist weg.
Immer noch kein Zeichen von ihm. Ein Riss hat sich hier in der Nähe geöffnet.
Es muss nah sein.
Na komm, Jim.
Elisabeth.
Ich sagte dir, ich komme zurück.
Was ist passiert?
Hope Plaza...
ist weg.
- Sie haben es in die Luft gejagt. - Wovon redest du?
Wir hängen hier fest...
für immer.
Vielleicht bin nur ich es, aber zu wissen, dass wir von der Zukunft abgeschnitten sind,
lässt diesen Dschungel irgendwie viel größer erscheinen.
Entschuldigen Sie, Commander.
- Dunham. - Da kam gerade eine Übertragung aus der Kolonie rein.
Es ist Boylan.
Boylan?
- Boylan, hier ist Taylor. - Hallo, Commander.
Schön wieder Ihre Stimme zu hören.
Sie gehen ein verdammt hohes Risiko ein, oder?
Mich auf einer ungesicherten Frequenz zu kontaktieren.
Hier hört niemand zu.
Tatsächlich ist hier keiner mehr.
All diese...
Geld rausschmeißenden neuen Kunden von mir?
- Sie sind alle weg. - Wie war das?
Phoenix hat seine Sachen gepackt und verschwand vor 15 Minuten.
Alle zusammen.
Hey, danke für die Vorwarnung.
Wir warten.
Oh, nein, keine Sorge. Sie kommen nicht zu euch, sie gingen Richtung Norden.
- Norden? - Fragen Sie mich nicht warum.
Ich weiß nur, dass ich eine leere Bar habe, die gefüllt werden muss.
Also würden Sie schnell her kommen?
Willkommen zurück, Commander.
Siehst du? Nichts um sich Sorgen zu machen.
Es ist schön, Sie hier oben zu sehen...
- wo Sie hingehören. - Es ist schön, zuhause zu sein.
Diese Mistkerle haben eine Menge Narben hinterlassen.
Ja...
Nichts, was wir nicht reparieren können.
Shannon, das war eine verdammt tolle Sache, die Sie da in Hope Plaza abgezogen haben.
Da bin ich irgendwie froh, dass ich Ihren Arsch nicht aus dem Tor geschmissen habe,
als Sie damals in meine Kolonie eingebrochen sind.
- Commander. - Reynolds.
Einer unserer Außenposten im Norden hat den Phoenix-Konvoi entdeckt.
Ein Dutzend Fahrzeuge und mindestens hundert Männer.
In welche Richtung gehen sie?
Wir haben sie verloren, nachdem sie Markierung 33 überschritten haben.
- Sah aus, als gingen sie Richtung Ödland. - Ödland?
Warum zum Teufel sollten sie dorthin gehen? Da draußen ist nichts.
- Ich wünschte, ich könnte es sagen, Sir. - Ödland.
Weaver lieferte etwas das er da draußen fand, nach Hope Plaza.
Zumindest wollte er es, wenn wir die Container nicht getauscht hätten.
- Ich habe sie belauscht, wie sie davon sprachen. - Sagte er, was es war?
Nicht bevor er das Gesicht voller Carno hatte.
Finden wir den Container.
Holen wir es daraus und sehen mal, was es ist.
Was ist das? Es sieht aus, wie eine...
Statue.
Es ist keine Statue.
Es ist eine Galionsfigur.
Es ist alt.
18. Jahrhundert, so wie es aussieht.
Wie zum Teufel kommt ein Schiff aus irgendeinen Jahrhundert ins Ödland?
Wie kommt sie überhaupt in diese Zeit?
Nun, ganz sicher kam es nicht durch Hope Plaza.
Wie auch immer es her kam,
man fragt sich irgendwie...
was sonst noch im Ödland auf uns wartet.
Was mich stört, ist, warum Phoenix in der Minute dorthin aufbrach, als ihnen klar wurde,
dass sie von 2149 abgeschnitten sind.
Taylor möchte, dass sie eingepackt bleibt, bis wir mehr wissen. Und...
- ich denke, dass es so richtig ist. - Ist für mich okay.
Um ehrlich zu sein, ich möchte nicht mal daran denken, was das alles bedeuten könnte.
Ich bin nur froh, dass wir sicher sind.
- Ich auch. - Ja.
Was seht ihr euch an?
Hey, was seht ihr euch an?
Maddy behauptet, dass es heute Nacht einen Meteoritenschauer gibt.
Bis jetzt ist nichts.
Vielleicht sind meine Berechnungen falsch.
Zoe, wollen wir reingehen und sie noch mal überprüfen?
- Die Kleine hat genug durchgemacht. - Warte. Da kommt eine.
Ich weiß es.
- Na los, na los... - Okay...
Ich habs doch gesagt!
Oh, du hast recht, Zoe.
~ www.SubCentral.de ~