Es gibt eine Stadt in Maine...
- Ich hätte gerne ein Zimmer. - Willkommen in Storybrooke.
in der jede Märchenfigur, die man je gekannt hat...
zwischen den Welten gefangen ist...
Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.
Und jetzt erinnern sie sich nicht mehr, wer sie wirklich sind.
Opfer eines mächtigen Fluchs...
Alles was ihr liebt, alles was ihr alle liebt,
wird von euch genommen.
Nur einer kennt die Wahrheit
und nur einer kann ihren Fluch brechen.
Es ist dein Schicksal. Du wirst die "Happy Ends" zurückbringen.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
~ www.SubCentral.de ~ ~ proudly presents ~
~ Once Upon A Time S01E07 ~ ~ "The Heart is a Lonely Hunter" ~
~ Transcript: addic7ed.com ~ ~ Timings: subsfactory.it ~
~ Übersetzt von Elya und angeldream ~
~ Korrigiert von ninh ~
Guter Wurf, Chief.
Ich wette um 20 Mäuse, dass Sie das nicht noch einmal schaffen.
Nächste Runde geht auf ihn.
Emma, was kann ich dir bringen?
Nichts.
Was zur Hölle?
Du hättest mich treffen können.
Ich verfehle nie.
Du bist mir ausgewichen...
seit gestern, als du mich gesehen hast.
"Dich von der Bürgermeisterin wegstehlend"?
Und ja, das ist ein Euphemismus.
Ich gehe dir nicht aus dem Weg, Graham. Ich habe nur kein Interesse an einem Gespräch.
Es ist dein Leben und es interessiert mich wirklich nicht.
Wenn es dir egal ist, warum bist du dann so aufgebracht?
Ich bin nicht aufgebracht!
Wenn das wahr wäre, würdest du in der Bar einen mit mir trinken, und nicht davon laufen.
Es geht mich nichts an. Wirklich.
Können wir bitte darüber reden? Du musst es verstehen.
- Warum? - Ich weiß nicht.
Vielleicht damit ich es verstehen kann.
Wenn du eine Analyse willst, geh zu Archie.
Ich will mit dir reden.
Ich fühle rein gar nichts. Kannst du das verstehen?
Eine schlechte Beziehung? Ja. Ich verstehe eine schlechte Beziehung.
Ich möchte nur nicht über deine reden.
Ich weiß, du und Regina habt eure eigenen Probleme
und ich hätte es dir erzählen sollen, bevor du den Job angenommen hast.
Ja, warum die Geheimniskrämerei?
Wir sind erwachsen. Du kannst tun, was immer du willst.
Weil ich nicht wollte, dass du mich so siehst, wie du es jetzt tust.
Warum interessiert es dich, wie ich dich ansehe?
Weil...
Was?
Was zur Hölle war das?
Hast du das gesehen?
Wie viel hast du getrunken?
Das war völlig daneben.
- Es tut mir leid. Ich wollte nur... - Was? Du wolltest was?
Ich muss etwas fühlen.
Hör mir zu, Graham. Du bist betrunken und voller Reue. Ich versteh's.
Aber was auch immer du fühlen willst, ich kann dir eine Sache sagen.
Du bekommst es nicht mit mir.
Graham.
Schläft Henry?
Ja. Warum?
Leb wohl, Vater.
Es tut mir so leid, Snow.
Ich habe ihn so sehr geliebt.
Wie ich auch, meine Liebe.
Wie ich auch.
Den Verlust den ich wegen meines Mannes spüre,
kann nichts im Vergleich zu dem sein, was du wegen deines Vaters spürst.
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann,
lass es mich bitte wissen.
Ich mag nur deine Mutter durch Heirat sein,
aber ich bin für dich da, meine Liebe.
Wahrhaft und für immer.
Meinen Glückwunsch.
Eure Rache ist fast vollendet.
Einer erledigt. Einer noch übrig.
Sie hat keinerlei Ahnung, oder?
Dass ich für sein Hinscheiden verantwortlich bin?
Sie hat Trost bei mir gesucht.
Widerwärtig.
Ich hätte ihre miserable Existenz jetzt schon beenden können.
Glaubt mir, es war verführerisch.
Es hätte Eure Seele befriedigt.
Das Königreich ist ihr immer noch loyal ergeben.
Sie würden sich gegen mich wenden.
Sie kennen ihre Niedertracht nicht so wie ich.
Sie wissen nicht, was sie mir angetan hat.
Wir müssen in der nächsten Phase vorsichtig sein.
Ihr Ableben muss umsichtig gehandhabt werden.
Vielleicht einer Eurer Ritter, Eure Majestät.
Nein.
Ich brauche jemanden, der in Mord bewandert ist,
bar jeglicher Gnade.
Jemand ohne Herz.
Jetzt versteht Ihr.
Nun, in dem Fall
braucht Ihr einen Jägersmann.
Du bist gestorben, damit ich leben kann.
Vergib mir.
Dein Opfer ist ehrenvoll.
Ich danke dir.
Keine Sorge, mein Junge. Du wirst heute nicht hungern.
- Was ist los? - Ich hatte einen so intensiven Traum.
Ich war... in den Wäldern,
jagen und habe einen Hirsch getötet. Da war ein Wolf.
Ein Wolf?
Seine Augen...
eins war blutrot und das andere war schwarz wie die Nacht.
Das komische daran ist...
ich denke, ich habe den Wolf schon einmal gesehen.
Schlaf weiter, Graham.
Es war nur ein Traum.
Es fühlte sich nicht an wie ein Traum.
Es fühlte sich wie eine Erinnerung an.
- Graham. - Ich brauche etwas Luft. Ich muss nachdenken.
Graham, bitte. Komm zurück ins Bett.
Ich habe mein Auto sowieso bei Grannys gelassen.
Ich muss hin und es holen,
meine Gedanken entwirren.
Graham, hör zu.
Es ist spät.
Du bist müde. Du bist wahrscheinlich noch betrunken.
Geh nicht.
Seit wann willst du, dass ich bleibe?
Dir geht es nicht gut.
Mir geht es gut.
Wirklich?
Hey, warte. Was tust du?
Wenn Graham...
- denkt, dass Blumen bei mir funktionieren... - Nein, die...
waren mir.
- Von David? - Nein.
Dr. Whale.
Warum sollte Dr. Whale...
- Ernsthaft? - Ich weiß. Es ist ein Desaster.
Nein. Es ist unglaublich.
Du kommst über David hinweg.
Erstens, es gibt nichts, worüber ich hinwegkommen muss und zweitens,
es war nur ein One-Night-Stand.
Den Blumen zufolge nach nicht.
Ja, vielleicht hätte ich ihn nicht anrufen sollen.
Oh, mein Gott.
Du hast ihn angerufen? Das ist definitiv kein One-Night-Stand.
Also, okay, ich lerne noch. Ich...
hatte noch nie einen.
Ich fühle mich schuldig.
Warum?
Du hast nichts Falsches getan. Vertrau mir.
Ich gehe nicht über One-Nighters hinaus.
Ja, weil du...
Weil... ich was bin?
Schon gut.
Nein.
Sag es mir. Was tue ich?
Du beschützt dich selbst...
mit dieser Wand, die du aufbaust.
Nur weil ich mit Männern nicht emotional werde.
Du wirst nicht emotional in Bezug auf Männer? Der Blumenmissbrauch spricht eine andere Sprache.
Welche Sprache soll das sprechen?
Dass es für jeden offensichtlich ist, abgesehen von dir,
dass du Gefühle für Graham hast.
Komm schon.
Da ist die Wand.
Das ist keine Wand.
Wirklich?
- Es ist nicht falsch, vorsichtig zu sein. - Wie wahr.
Wahr. Aber, Emma, diese Wand...
mag vielleicht den Schmerz abhalten,
aber es hält auch die Liebe fern.
Guten Morgen, Sheriff.
Entschuldigung, falls ich Sie erschreckt habe.
Richtig. Entschuldigung. Ich dachte, Sie seien ein Wolf.
Habe ich das Rasieren vergessen?
Was machen Sie so früh hier draußen?
Ein Ort zum Gärtnern.
Und Sie?
Ich schaute nach...
Einem Wolf. Ja, ich beginne zu verstehen.
Meines Wissens nach, Sheriff, gibt es keine Wölfe in Storybrooke...
zumindest nicht im wörtlichen Sinne.
Warum suchen Sie?
Sie werden mich für verrückt halten.
Versuchen Sie's.
Ich sah einen in meinen Träumen
und dann sah ich wirklich einen,
erst vor ein paar Stunden.
Haben Sie... haben Sie etwas Ungewöhnliches hier draußen beobachtet?
Ich befürchte nicht.
Ich wünschte, ich wäre hilfreicher.
Wissen Sie, Sheriff...
man sagt, dass Träume...
dass Träume Erinnerungen sind...
Erinnerungen eines anderen Lebens.
Was glauben Sie?
Ich würde niemals etwas ausschließen.
Viel Glück, Sheriff.
Ich hoffe wohl, Sie finden, was Sie suchen.
Sie lassen jetzt schon Tiere rein?
Das ist kein Schlachthaus.
Ignoriert ihn. Er könnte fast schon eins sein.
Ich hörte, er wurde von ihnen aufgezogen.
Er riecht wie sie. Herzergreifend. Ich hörte, er weint über seine Jagdbeute.
Du glaubst das?
Sagt mir, Jägersmann.
Welche Art von Mann weint wegen eines Tieres?
Ein Ehrenvoller.
Was wisst Ihr über Ehre?
Ich besitze sie.
Sie besitzen sie.
- Ihr nicht. - Tiere haben sie?
Sie sind reines Herzens,
nicht selbstsüchtig
und egoistisch wie...
Menschen.
Sagt ihm, er soll aufhören, mich zu bedrohen.
Denn wisst Ihr, was ich mit Haustieren mache, die mich bedrohen?
Ich hänge sie an meine Wand.
Er ist kein Haustier.
Er ist perfekt.
Bringt ihn zu mir.
Was willst du?
Hey!
Mary Margaret?
Kann ich mit dir reden?
Graham. Was ist los? Alles in Ordnung?
Ich denke wir...
Ich denke, wir kennen einander.
Natürlich tun wir das.
Nein, nein, nein, nicht... nicht von hier.
Nicht aus Storybrooke.
Von wo dann?
Ein anderes Leben.
Hast du einen Namen?
Oder soll ich dich einfach nur "den Jägersmann" nennen?
Du bist ein gequälter, oder, Jägersmann?
Ist dies, weil deine Eltern dich den Wölfen überlassen haben?
Sie waren nicht meine Eltern.
Sie zeugten mich, das ist alles.
Die Wölfe sind meine Familie.
Wölfe, sicher.
Ich wusste schon immer, dass es zwei Arten von Menschen gibt.
Wölfe und Schafe.
Die, die töten und die, die getötet werden.
Und du, Jägersmann,
Du bist zweifelslos ein Wolf.
Warum bin ich hier?
Ich möchte, dass du jemanden für mich tötest. Kannst du das tun?
Ich töte für mich.
Warum sollte ich etwas für Euch tun?
Weil ich so viel zu bieten habe.
Einen Platz an meinem Hof.
Du wirst zu meinem offiziellen Jägersmann.
Ich bin nicht daran interessiert, ein Haustier zu sein.
- Dieser Ort ist ein Käfig. - Du wärst überflutet mit Luxus,
nichts würde dir fehlen.
Ihr habt eine Armee auf Abruf. Wofür braucht Ihr mich?
Mein Opfer ist überall im Königreich beliebt.
Ich brauche jemanden, der sich davon nicht blenden lässt...
jemanden ohne Mitgefühl.
Jemanden...
der keine Zweifel hat,
ein Herz herauszuschneiden
und es mir für meine Sammlung zu bringen.
Das bin ich.
Wie ich es mir dachte.
Nun sag mir...
was wird es kosten?
Was willst du? Es muss etwas geben.
Verbietet das Jagen von Wölfen.
Sie sollen in Ruhe gelassen werden.
Sie müssen beschützt werden.
Ziemlich einfach.
Wen soll ich töten?
Mary Margret, wie lange kennen wir uns?
Ich weiß es nicht. Eine Weile.
Erinnerst du dich, wann wir uns kennenlernten?
- Nein. - Ich auch nicht.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich dich oder sonst wen kennenlernte.
- Ist das nicht seltsam? - Ich weiß nicht.
Ich meine, ich nehme es an.
Aber.. aber, weißt du, so ist das Leben.
Dinge geraten in Vergessenheit.
- Habe ich dir jemals etwas getan? - Graham, nein. Natürlich nicht. Was ist los?
Glaubst du an andere Leben?
Wie der Himmel?
Ich meine, wie vergangene Leben.
Du hast mit Henry geredet.
Henry?
Naja, er hat dieses Märchenbuch.
Er redet ständig davon, dass er denkt, dass wir alle Figuren
aus einem anderen Land sind,
und wir vergessen haben, wer wir wirklich sind.
Was natürlich keinen Sinn ergibt.
Richtig. Nein, natürlich.
Graham.
Du verbrennst.
Geh heim und ruhe dich aus.
Ich denke, du wirst dich viel besser fühlen, nachdem du etwas geschlafen hast.
Richtig.
Du hast absolut recht.
- Es tut mir leid dich gestört zu haben. - Nein.
- Und, danke. - Natürlich.
Wisst Ihr, als ich ein kleines Mädchen war, war der Sommerpalast mein Lieblingsort.
Mit den umgebenen Bergen fühlte es sich an wie...
eine Wiege.
Ich fühlte mich dort immer sicher.
Ich freue mich dorthin zurückzukehren.
Stickig da drinnen?
Hier.
Nein.
Ihr seid kein Ritter, oder?
Warum sagt Ihr das?
Ohne Ausnahme wünschte mir jeder Mann meines Vaters sein Beileid...
außer Euch.
- Bitte nehmt mein Beileid an. - Und sie alle wissen, wie man eine Rüstung trägt.
Sie hat Euch ausgewählt um mich zu begleiten.
Warum?
Ich denke, das wisst Ihr.
Ihr werdet mich töten.
Ihr habt gute Instinkte.
Und Ihr zu viel Rüstung.
Wie ich sehe sind unsere Steuergeld schwer am Arbeiten.
Graham ist nicht hier.
Ich nahm an, dass er krank ist...
- bei Ihnen. - Oh, also wissen Sie von uns.
Gut. Denn darum bin ich hier.
Weil ich auch von Ihrer Beziehung mit ihm, weiß.
Ich habe keine Beziehung mit ihm.
Also ist nie etwas zwischen Ihnen beiden passiert?
Sie vergessen, Ms. Swan, ich habe meine Augen überall.
- Nichts was etwas bedeutet. - Nun, natürlich nicht,
denn Sie sind unfähig irgendwas für irgendwen zu empfinden.
Es gibt einen Grund, warum Sie allein sind, nicht wahr?
Mit allem Respekt,
wie ich mein Leben lebe, ist meine Sache.
Das ist es, bis es mein Leben betrifft.
Halten Sie sich von Graham fern.
Sie denken vielleicht, Sie tun nichts,
aber Sie pflanzen ihm Gedanken ein. Gedanken die nicht in seinem Interesse liegen.
Sie führen ihn auf einen Weg der Selbstzerstörung.
Halten Sie sich fern.
Hey, Sheriff.
Meine Mom ist nicht hier.
Eigentlich bin ich hier, um dich zusehen, Henry.
- Ich hatte gehofft, dass du mir helfen kannst. - Bei was helfen?
Es geht um dein Buch.
Bin ich da drinnen?
Ich jage Euch und doch haltet Ihr an, um einen Brief zu verfassen.
Ich werde Eure Art nie verstehen.
Ich kenne diese Wälder nicht.
Ihr seid offensichtlich ein begabter Jäger. Ihr werdet mich finden.
Egal was ich tue, ich weiß, wie das endet.
Ja.
Ich bitte Euch nur um eine Sache, die Ihr tun sollt, nachdem Ihr mich getötet habt.
Bitte überbringt das der Königin.
- Eure Tricks funktionieren nicht bei mir. - Es ist kein Trick. Bitte gebt ihn ihr.
Sagt Ihr, dass ich jedes Wort ernst meine.
- Spielt sie, wenn Ihr Hilfe braucht. - Was?
Es ist eine Pfeife die Euch Hilfe bringt. Ihr werdet in Sicherheit geführt. Jetzt geht. Lauft.
Ich verstehe nicht. Ihr werdet mich nicht töten?
Lauft!
Wann haben deine Erinnerungsblitze angefangen?
- Kurz nachdem ich Emma geküsst habe. - Du hast meine Mutter geküsst?
Was hast du gesehen?
Einen Wolf.
Ich sah, dass ich ein Messer in meiner Hand hatte,
und ich war mit Mary Margret zusammen.
- Warst du dabei ihr etwas zu tun? - Ja.
- Woher weißt du das? - Weil Mary Margret...
Snow White ist, was dich zum
Jägersmann macht.
Du denkst also wirklich, ich könnte ein anderer Mensch sein?
Ergibt absoluten Sinn. Du wurdest von Wölfen großgezogen.
Darum siehst du ihn immer wieder. Er ist dein Freund, er leitet dich.
Er versucht dir zu helfen.
Ich erinnere mich daran, weil ich deine Mutter geküsst habe? Wie ist das möglich?
Ihr beide habt eine besondere Verbindung. Sie schuldet dir ihr Leben.
Warum?
Snow White ist ihre Mutter, und du hast sie verschont.
Wenn nicht...
wäre meine Mom nicht geboren worden.
Was passierte, nachdem ich Snow White verschont habe?
Die Königin nahm dir dein Herz.
Sie riss es raus. Das ist irgendwie ihr Ding.
Sie wollte nicht, dass du jemals wieder was fühlst.
Zeig mir mal das Buch.
Was ist das? Ich sah das auch. Der Wolf heulte es an.
Das ist ihre Gruft.
Da hat sie dein Herz hingebracht.
Der Wolfe möchte, dass ich es finde.
Danke, Henry.
Hey.
Ich hörte, dass du einen harten Tag hattest.
- Sagt wer? - So ziemlich jeder.
Ich denke, du solltest vielleicht nach Hause gehen und dich ausruhen.
- Es geht mir gut. - Nein, Graham, es geht dir nicht gut.
Du hast gerade einen 10-jährigen um Hilfe gebeten.
- Er ist der einzige, der einen Sinn ergibt. - Was ist los?
was ist... wirklich los?
Es ist mein Herz, Emma. Ich muss es finden.
Okay.
Wie möchtest du das tun?
Ich muss nur dem Wolf folgen.
Was? Welchem Wolf?
Der aus meinen Träumen. Er wird mir helfen mein Herz zu finden.
Es tut mir leid. Ich dachte, wir reden hier in Metaphern.
- Du denkst wirklich, du hast kein Herz? - Es ist das Einzige, was einen Sinn ergibt.
Es ist das einzige, das erklärt, warum ich nichts empfinde.
Hör mir zu, Graham. Du hast ein Herz.
Ich kann es beweisen.
Siehst du? Es schlägt. Es ist real.
- Spüre das. Das ist dein Herz. - Nein. Das ist der Fluch.
Du kannst nicht wirklich glauben, dass das wahr ist.
Was?
- Graham! Graham, vorsichtig. - Er ist mein Freund. Er wird uns nichts tun.
Was ist das?
Das ist mein Herz.
Es ist da drinnen.
- Ich muss dort hineinsehen. - Oh, nein. Stopp, stopp.
- Ich muss da rein. Bitte. - Graham,
komm schon. Denkst du wirklich, dein Herz ist da drinnen?
Okay.
Finden wir es heraus.
Komm schon!
Warte hier.
- Wie ich sehe, trauert Ihr noch. - Die Zeit der Trauer ist vorbei.
Ich finde nur, dass schwarz mir steht.
Jetzt sag mir.
Ist Snow tot?
Das Herz des jungen Mädchens, so wie Ihr es wolltet. Aber zuerst muss ich etwas tun.
Was ist das?
Das Mädchen wollte, dass Ihr den bekommt.
Lese ihn mir vor.
"Liebste Stiefmutter,
wenn Ihr das lest, bin ich tot.
Ich verstehe, dass Ihr wegen mir niemals im Leben Liebe bekommen werdet.
Daher ist es passend, dass mir dieselbe Freude verwehrt wird.
Für das Wohl des Königreichs,
hoffe ich, mein Tod befriedigt Euren Bedarf nach Rache,
und erlaubt es Euch, über die Ländereinen meines Vaters zu herrschen, wie sie es verdienen...
mit Leidenschaft und einer sanften Hand.
Ich weiß, dass Ihr denkt, dass das was ihr da macht Vergeltung ist.
Ich bevorzuge es, es für ein Opfer für das Gute zu halten.
Mit diesem Gedanken, heiße ich das Ende willkommen.
Ich möchte, dass Ihr Euch meine letzte Nachricht zu Herzen nehmt.
"Es tut mir leid und ich verzeihe Euch".
Sag mir nicht, dass du zu einem Schaf geworden bist.
Sie stellt andere über ihr eigenes Wohl, und doch hasst Ihr sie.
Was hat sie Euch getan?
Ich teilte ein Geheimnis mit ihr,
und sie konnte es nicht für sich behalten.
Und dieser Verrat...
kam mir teuer zu stehen.
Jetzt...
zeig mir ihr Herz.
Es sollte sich öffnen.
Das ist nicht ihr Herz.
Das ist kein menschliches Herz!
Was hast du getan?
Es muss hier drinnen sein. Irgendwo.
Es muss eine versteckte Tür geben.
Ein Hebel.
- Irgendwas. - Graham. Hey, Graham.
Hier drinnen ist nichts.
- Da muss etwas sein. Und wenn nicht, dann... - Es ist okay.
Es wird alles gut.
Was zum Teufel denkt ihr, macht ihr da?
Was machen Sie hier?
Ich bringe Blumen für das Grab meines Vaters, so wie ich es jeden Mittwoch tue.
Gib ihr nicht die Schuld.
Es ist meine Schuld. Ich wollte dort hineinsehen.
Wirklich? Warum?
Nach was hast du gesucht?
Nichts.
Es war... es war nichts.
Du siehst nicht gut aus, Liebster.
- Bringen wir dich nach Hause. - Nein, ich möchte nicht nach Hause gehen.
Nicht mit dir.
Aber mit ihr gehst du.
Hey, das ist etwas zwischen euch beiden. Haltet mich da raus.
Sie hat recht.
Das ist zwischen uns, und die Dinge müssen sich ändern.
Und ich frage mich, woher das so plötzlich kommt.
Es hat nichts mit ihr zu tun. Mir wurde klar, dass...
ich nichts fühle, Regina, und ich weiß jetzt, dass das nicht an mir liegt.
Es liegt an dir.
Also verlässt du mich für sie.
Ich verlasse dich für mich.
Graham, du denkst nicht klar.
Eigentlich tue ich das zum ersten Mal.
Lieber gebe ich mich mit nichts zufrieden, als nachzugeben.
Nichts ist besser als das, was wir haben.
Ich muss etwas spüren, Regina,
und der einzige Weg das zu tun ist, mir selbst die Chance dazu zu geben.
- Graham. - Es tut mir leid.
Es ist vorbei.
Ich weiß nicht, was ich Ihnen je getan habe, Ms. Swan, um das zu verdienen...
dass sie immer hinter allem her sind, was mir lieb ist.
Ich sagte es dir, es ist nicht wegen ihr.
Nichts hiervon geschah, bis sie herkam.
Es tut mir leid. Haben Sie mal darüber nachgedacht,
dass das Problem vielleicht nicht bei mir liegt, sondern bei Ihnen?
Wie bitte?
Henry kam und hat mich aufgesucht.
Graham...
küsste mich.
Beides verlief unglücklich.
Vielleicht, Frau Bürgermeister,
müssen Sie mal ganz genau in den Spiegel sehen, und sich selbst fragen, warum das so ist.
Warum rennt jeder vor Ihnen weg?
Regina!
Aufhören!
Aufhören, aufhören!
Das ist es nicht wert.
Graham.
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, wie ich die Nerven verloren habe.
Es ist okay.
Du warst müde und fiebrig...
und hattest ein gebrochenes Herz.
Ich weiß nicht, warum ich mich auf sie eingelassen habe.
Weil es einfach und sicher war.
Nichts zu fühlen ist eine attraktive Option, wenn das was man fühlt Scheiße ist.
Das habe ich gefühlt.
Henry Mills, geliebter Vater.
Dachtest du, du kannst mich mit dem Herz eines Rehs täuschen?
Du gehst nirgendwo hin.
Sie verdient es nicht zu sterben.
Das ist nicht deine Entscheidung.
Ich wollte ein Herz,
und ein Herz soll ich bekommen.
Was habt Ihr mit mir vor?
Jetzt gehörst du mir.
Mein Haustier.
Und das ist dein Käfig.
Von diesem Moment an, wirst du alles tun, was ich sage,
und wenn du mir jemals nicht gehorchst,
wenn du jemals versuchst davon zu rennen,
muss ich nur drücken.
Wachen!
Dein Leben liegt jetzt in meinen Händen.
Für immer.
Bringt ihn in meine Schlafkammer.
- Schon besser. - Ja.
Was?
Graham?
Bist du okay?
Ich erinnere mich.
Graham?
Ich erinnere mich.
Du erinnerst dich an was?
Danke.
Graham!
Graham?
Graham! Graham!
Graham!
Graham! Komm schon, Graham!
Graham!
Graham.
Damit geht Once Upon a Time in die Winterpause. Wir hoffen, ihr hattet genauso viel Spaß wie wir
und freuen uns, im neuem Jahr weiterzumachen.
Schon einmal Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
~ www.SubCentral.de ~