Ich heiße alle Willkommen, bei dem Royal Azalee Schöhnheitswettbewerb.
zwei Tage Extravaganz!
Morgen Abend kann sich eine dieser glücklichen
Schöhnheiten als Gesamtsiegerin sehen.
Kierra, du bist die nächste.
Noch eine vor dir.
Nein, ich möchte die Flosse nicht tragen.
Melrose,
ohne ihr bekommst du nur den zweiten Platz;
Mit ihr bekommst du die große Krone.
Ich gebe dir eins der besondere Extras.
Zwei.
Okay?
Ich fühle mich wie ein Häschen.
Nun, du siehst aus wie eine Gewinnerin.
Das hast du bekommen um fit zu bleiben.
Okay?
Oh Hallo Suze.
Heute wird unser Tag.
Viel Glück Süße.
Alles klar.
Die nächste auf der Bühne ist,
Kierra!
Mr. Chambers,
warum ist meine Altersgruppe auf 15 Uhr verschoben worden?
Blakely hat ihre beste zeit zwischen 8 und 11 Uhr.
Nun meine Frau plant diese Teile
des Schönheitswettbewerbs.
Au, Stop Mami! Du tust mir weh.
Schönheit tut weh, Baby.
Wenn du Melrose schlagen willst, muss dein Haar perfekt sein.
Und nun willkommen...
Tori! Los Schätzchen. Los Schätzchen.
Los, Tori!
-Nun begrüßen wir auf der Bühne -Komm her Liebling, Gute Arbeit.
zweimalige Royal Azalee Schöhnheitskönigin,
Melrose!
Hi. Ich bin Melrose und bin sechs Jahre alt.
Meine Lieblingsfarbe ist violett,
und wenn ich erwachsen bin möchte ich Ballerina werden.
Du schaffst es, Mädchen.
Ja, super!
Gut gemacht, Liebling!
Großes Lächeln!
Lächeln!
Sagt auf wiedersehen zu Melrose.
Melrose?
Bist du hier?
Mrs. Gramercy?
Wir sind fertig in der Bademoden Aufstellung von Melrose.
Mrs. Gramercy?
Wenn du nicht in 5 Minuten unten bist,
verlierst du Punkte.
Meine Mami hat gesagt ich soll lernen mich selbst zu schminken.
Wo ist deine Mami?
Sie schläft.
Natürlich tut sie das.
Komm schon, lass uns gehen.
Diese Frau wurde umgebracht,
während sich ihre 6 Jahre alte Tochter
im Bad versteckt hat, Tom.
Hat sie den Mörder gesehen?
Das konnten wir noch nicht rausfinden.
Aha. Hier ist meine Ursache des Todes.
Der Spieß
durchdrang die Augenhöhle und ging in den Stirnlappen.
Hat intrakraniale Blutungen hervorgerufen.
Sieht für mich so aus, als wenn irgendjemand bei diesem Schöhnheitswettbewerb
eine Nachricht senden wollte.
Ich denke die Nachricht ist deutlich:
Es gibt keine heute keine Gewinner, Tom.
Nicht heute.
CSI: Miami S10E11 - "Crowned"
Übersetzung: Dorethe & Basti300685
Korrektur: Spammi
Exclusiv für SubCentral.de
Lächeln, Molly.
Du weißt, auch ohne den Mord
sieht das ein wenig unheimlich aus.
Also als ehemalige Schöhnheitsprinzessin, stimme ich dir völlig zu.
Was?
Oh, ich verstehe.
Nun, es ist wie ein Übergangsritual,
Du weißt, für Südstaaten-Mädchen.
So ähnlich wie Football für Jungen.
Wir haben tausende von Dollar investiert
um Tori soweit zu bekommen und sie sagen ab?
Tausende? Dachte der höchste Preis wäre ein $200 College-Sparbuch.
Entschuldigung, wir suchen den Direktor von dem Schönheitswettbewerb.
Hochachtungsvoll Darla Chambers.
Toll. Ich bin Calleigh Duquesne, das ist Ryan Wolfe
Wir kommen vom der Miami-Dade Polizeidienststelle.
Entschuldigen Sie, was ist mit Krönung?
Meine Tochter war dabei zu gewinnen.
Officers, sie müssen verstehen
unsere Teilnehmer opfern viele Monate um sich
auf den Royal Azalee vorzubereiten.
Und Ihre Mütter investieren sehr viel Geld.
Ich verstehe das.
Es ist nur, das eine Ihrer Mütter ermordet wurde.
Was?
Oh mein Gott.
Ja, das habe ich noch nicht allen mitgeteilt.
Okay, Ladys, ich bitte sie
alle etwas zurückzutreten.
Einfach zurück. Danke.
Edwin!
Du möchtest das ich auf die Mütter aufpasse?
Ja.
Ladys, ich probiere auf alle ihre Fragen antworten zu bekommen.
Es gibt kostenlose Erfrischungen
in dem Bankettsaal. Folgen Sie mir.
Wir brauchen eine Liste der Teilnehmer von dem Wettbewerb.
Und ich habe gesehen das sie Videoaufnahmen von dem Wettbewerb machen.
Ja, das ist für unseren Kurzfilm.
Okay, wir werden all das Material benötigen.
Ich kann das für sie besorgen. Es wird nur einen Augenblick dauern.
So schnell wie möglich.
Wissen sie wo die Familie des Opfers ist?
Gleich hinter der Tür.
Okay.
Also sie beide hatten ein anderes Zimmer
als Melrose und Ihre Mutter.
Ja, meine Mutter hat probiert alles fern zu halten vor ihr
in der Nacht vor dem Wettbewerb.
Hatte sonst noch jemand einen Schlüssel?
Auf keinen Fall.
Nein.
Okay, Mr. Gramercy, ich würde Melrose gerne ein paar Fragen stellen
und laut unserem Protokoll muss ich mit Kindern seperat
und in neutraler Umgebung getrennt von deren Familien sprechen.
Halten sie sie daraus. Sie ist 6 Jahre alt.
Ich verstehe ihren Einwand. Allerdings wurde Ihre Frau ermordet,
und wir wissen nicht, was in dem Raum passiert ist.
Es ist am besten, wenn Melrose mit einem Arzt spricht.
Okay.
Hey.
Diese nette Frau wird dir einige Fragen stellen, okay?
Aber Hoppa, ich möchte hier sein, wenn Mama aufwacht.
Wir werden sehen was wir da machen können, okay?
Ist in ordnung.
Bitte passen sie auf meine Tochter auf.
Das werde ich.
Komm Süße.
Hast du das gesehen?
Sie sieht nicht mal mehr echt aus. Sie sieht aus wie eine Puppe.
Ich verstehe nicht warum Eltern
Kindergartenkindern sowas antun.
Lasst Kinder einfach Kinder sein.
Das ist widerwärtig.
Guck dir das an.
Das sieht aus wie
eine rosa Perle.
Ja. Vielleicht ist das von einem der Kleider.
Findest du was?
An dem Gestell hier.
Nein ich glaube es kommt von keinem dieser hier.
Nun, wenn es von keinem ihrer Kleider ist,
hat es der Mörder vielleicht mitgebracht.
Du hast gesagt das die Krone bereits im Zimmer war, oder?
Jab. Melrose hat es bei dem letzten Wettbewerb gewonnen.
Mami hat es zur Motivation mitgebracht.
Und das wurde benutzt um sie zu erstechen?
Vielleicht hat jemand gedacht Melrose verdient den Titel nicht
und entschieden es an ihrer Mum auszulassen.
Sam O. ich hab hier was.
Oh, toll gemacht Simmons.
War das witzig gemeint?
Nun, mitzubekommen wie du biologische Beweise
in das Spurenlabor bringst,
dachte ich mir du kommst her um dein Ego zu stärken.
Oh, nein. Immer willkommen, aber mir geht es gut.
Hier, dieses Haar hat keine Follikel.
Ok, also keine DNA.
Ja, deswegen komme ich zu dir.
-Denkst du an einen Drogentest? -Ich hoffe, das wenn wir irgendwas finden, dass wir
eine Gegenkontrollen mit den anderen Teilnehmern
von dem Schönheitswettbewerb machen können.
Ja, aber für diese Art von Analyse,
muss ich normalerweise mehrere Stränge bearbeiten.
Ich weiß. Ist das nicht komisch? Aber du schaffst das!
Hat funktioniert.
Dein Haar zeigt mir das, die einzige Droge
die diese Person eingenommen hat, ist Isotretinoin.
Und was ist das?
Verschreibungspflichtiges Akne Medikamente.
Also vermutlich von einem Teenager.
Jan, wir haben eine
Haarsträhne von dir an der Mordwaffe gefunden.
Du hast der Polizei vorhin erzählt das du niemals in dem Zimmer warst.
War ich auch nicht.
Oh, meine Haare waren.
Dein was?
Ja, meine Mutter - sie wollte das ich meine Haare wachsen lasse,
damit sie abgeschnitten und verwendet werden können, um Melrose ein Wiglet machen.
Ein Wiglet?
Oh, das ist kleines Haarstück,
damit ihre Haare voller wirken.
Warst du immer so großzügig zu deiner Schwester?
Ich hatte meine Chance,
Kronen und das ganze Zeug zu gewinnen.
Ich kam in die Pubertät, und,
naja Melrose war an der Reihe.
Warst du deswegen wütend?
Nein.
Meine Mutter hat diese Wettbewerbe mehr gemocht als ich.
Du gehst immernoch jedes Wochenende mit um Melrose anzufeuern.
Schauen Sie...
wir stehen uns alle sehr nah.
Wissen Sie, wenn Sie ihren Mörder finden wollen,
sollten Sie wirklich bei den anderen Müttern suchen.
Sie sind konkurrierend.
Sie sind verrückt.
Besonders diese eine Frau, Alicia Haverford.
Melrose hat gegen ihre Tochter die letzten viermal gewonnen.
Sie war jenseits von sauer.
Also, Haverford hier in 107.
Ja, sie ist verrückt konkurrierend.
-Öffne deinen Mund. -Nein! Nein! Nein! Nein!
Hey, Miami-Dade...
-Miami-Dade Polizei! Öffnen Sie die Tür! -Mommy!
Was ist hier los? Was machen sie?
Was wir hier machen?!
Was ist hier los?
Was ist passiert?
-Alles in Ordnung, Liebling? -Ich habe nur
die Zähne von Tori gebleicht.
Sie bleichen nur ihre Zähne. Sie ist 6 Jahre alt.
Mommy sagt Schönheit tut weh.
Das sind nur Milchzähne. Was...?
Wir können für sie wirklich große Hauben bekommen, wenn sie fertig ist.
Das ist erst ab 16+.
Wissen sie was sie hier tun, Lady,
ist grenzwertiger Kindesmissbrauch.
Jeder tut das hier.
Großartig, dann sollte das
Jugendamt mal mit ihnen anfangen.
Tut sie sonst noch etwas
das dir wehtut oder du nicht magst?
Diese Nadeln die sie in mein Haar stößt.
Sie tun am Kopf weh.
Das kann ich mir vorstellen. Nun, weißt du was? Ich werde sie erstmal nehmen.
Und was ist damit?
Was ist damit?
Nein, das ist mein liebstes.
Ich hoffe, Sie planen mir das zu erstatten.
Ja, tue ich nicht, weil sie Teil eines Tatorts sind.
Jede einzelne Sache in diesem Raum
ist Beweismittel in einem Mordfall.
Ähm, Süße,
warum gehst du dir nicht die Zähne putzen?
Warum?
Bin ich eine Verdächtige?
Laut dem Hotelcomputer-Keylog-System
haben Sie Ihr Zimmer im 02:43 Uhr verlassen,
und Suzanne Gramercy's Tür wurde um 02:45 Uhr geöffnet.
Muss um die Zeit gewesen sein, als ich etwas Eis besorgt habe.
Wirklich? Weil ich eine Perle
wie diese am Tatort gefunden habe.
Na ja, ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
Warum versuchen sie es nicht mit der Wahrheit.
Suzanne versuchte Tori zu sabotieren.
Hey, hey, was machen Sie?
Melrose schläft.
Sie haben Tori's Kleid zerrissen.
Ich habe ihr billiges Kostüm nicht angefasst.
Billig? Dieses Kleid kostet fünf Riesen.
Es ist nach Maß gefertigt.
Sehen Sie, Melrose bekommt die Krone.
Fangen sie nicht an ihre Hühner zu zählen.
Wir haben einen Backup-Outfit.
Ach würden Sie einfach rausgehen?
Raus, bevor ich den Sicherheitsdienst rufe. Raus!
Und?
Und dann bin ich zurück ins Bett.
Sind sie sicher?
Denn die Tür wurde nicht komplett geschlossen.
Ach bitte.
Ich würde niemals jemanden umbringen während eines Regionalen.
Süße, ich muss das Zimmer für eine Minute verlassen, okay?
Bitte geh nicht.
Wie wäre es damit?
Siehst du den Spiegel da?
Es ist eigentlich Fenster.
Und ich werde auf der anderen Seite sein, und
dich die ganze Zeit sehen.
Aber ich kann dich nicht sehen.
Da hast du recht.
Ich sag dir was.
Warum passt du nicht auf meine Halskette auf, okay?
Okay.
Es ist sehr empfindlich.
Auf diese Weise weißt du, ich bin bald wieder da.
Es passt zu deinem Shirt.
Danke.
Medizinisch scheint Melrose unverletzt zu sein.
-Gott sei Dank. -Aber ich glaube,
sie weiß mehr als sie versteht.
Glaubst du, sie hat den Mord miterlebt?
Kann ich nicht sicher sagen.
Ich möchte heute Vormittag die Ereignisse mit ihr überdenken.
Melrose?
Meine Aufgabe ist es, Kindern zu zuhören.
Und heute ist mein Job dir zuzuhören.
Jetzt habe ich einige Regeln.
Wenn ich dir eine Frage stellen, und du weißt es nicht,
dann sag, "Ich weiß es nicht"
Denkst Du du kannst das tun?
Nun, was ist meine Lieblingsfarbe?
Ich weiß nicht.
Das ist absolut richtig.
Du kennst meine Lieblingsfarbe nicht,
also ist "Ich weiß es nicht"
die richtige Antwort.
Was ist das letzte an das du dich
erinnerst als du deine Mama heute gesehen hast.
Sie fiel zu Boden.
Und was passierte dann?
Ich bekam Angst,
und ich schloss die Tür.
Vom Badezimmer?
Und dann habe ich mein Make-up gemacht.
Sagte jemand böse Worte
zu deiner Mama bevor sie fiel?
Ich weiß nicht.
Hat irgendjemand deine Mama verletzt?
Weißt du wer diese Person war?
Es war Hoppa.
Tripp, hier ist Calleigh.
Ich brauche dich um Melrose Gramercy's Vater herzubringen.
Nehmen sie Platz Mr. Gramercy.
Setzen.
Was ist los?
Dieses Jahr haben sie und ihre Frau
$60.000 für die Wettbewerbe ausgegeben.
Das ist mehr als die Hälfte des Einkommens deiner Autowerkstatt.
Sie haben unsere Steuererklärungen durch geschaut?
Sie haben Ihren Gehaltscheck für Diademe
und Ballkleider an eine 6jährige verschwendet?
Ja, das muss etwas komisch rüberkommen.
Ich war nicht glücklich darüber.
Haben sie jemals dagegen angekämpft?
Hin und wieder.
Wurde es jemals hässlich?
Sie denken ich habe Suzanne getötet.
Sie haben uns gesagt das letzte Mal das Sie sie gesehen haben
war gegen 8:30 letzte Nacht?
- Das stimmt. - Das ist eine Lüge.
Ihre Tochter hat Sie in den Raum Ihrer Frau gesteckt ein paar Stunden später.
Sie hat auch gesagt das sie Suzanne verletzt haben.
Ich dachte Melrose würde schlafen.
Können Sie mir bitte sagen
warum meine Kreditkarte heute abgelehnt wurde?
Ich hab sie sperren lassen.
Was?
Wie soll Melrose ihren Schönheitswettbewerb gewinnen
ohne ihre Deluxe Confetti Avalanche
am Ende ihres Runway-Laufs?
250$ für einen Haufen zerschnittenes Papier.
Das sind Blütenblätter.
Ich kann 20 von denen für 250$ kaufen.
Nun, Ihnen ist es anscheinend egal
ihre Tochter glücklich zu machen.
Ich hatte keine Ahnung das síe all das hörte.
Wie weit sind Sie gegangen?
Ich habe meine Stimme erhoben.
Das wars.
Sind das die Aufnahmen des Sizzle Reel?
Alle 263 von ihnen.
Ok, lasst uns alle Bilder von Suzanne Gramercy heranziehen.
Wenn das, tatsächlich, vorsätzlicher Mord war,
können wir vllt jemanden auf dem Band finden der sie gestalkt hat.
Ok.
Und hier ist Suzanne in der lobby.
Hey, Ryan, warum haben all diese Bilder Schnee drum herum?
Siehst du das?
Oh, wenn das Videoband auf Pause steht oder angehalten wurde,
wird das Band beschädigt.
Also, wilsst du mir sagen das sich Leute das angesehen haben
und auf Pause gedrückt haben wo diese Bilder sind?
- Ja. - Kannst du andere Bildstörungen finden?
Ja, sicher.
Jedes Bild von Suzanne Gramercy hat diese Störungen.
Es ist so als ob eine Person sie studieren würde.
Warte. Also glaubst du
das der Mörder Zugang zu diesen Bändern hatte?
Vielleicht.
Nun, hier ist Suzanne
genau da--- keine Störung.
Ryan, schau ob du ein Bild finden
kannst von Melrose ohne Suzanne darauf.
Alles klar.
Hier ist eins mit ihr allein.
Schau wie unscharf es wird.
Ich fange an zu glauben das der Fokus nicht auf Suzanne lag.
Nein, ich glaube unser Mörder war hinter Melrose her.
Vielleicht ist Suzanne gestorben weil sie ihre Tochter beschützt hat.
Delko.
Hey, ich bins.
Hör zu, weißt du wo Melrose Gramercy ist?
Sie ist hier im MDPD mit ihrem Vater.
Halte ein Auge auf sie für mich, würdest du?
Du weißt was ich sage wenn es um Kinder geht.
Ja. Vertraue niemanden. Ich weiß.
Calleigh?
Warte, Eric. Was?
Schau dir das an. Ich habe eine weitere Bildstörung gefunden.
Melrose war nicht das einzige kleine Mädchen was beobachtet wurde.
Diese hier, auch.
Oh, mein Gott.
Eric, fahr sofort zu Tori Haverford´s Zimmer.
Ich glaube sie ist das nächste Ziel unseres Mörders.
Alles klar. Hey, beobachte sie.
Lass sie nicht aus deinen Augen.
Tori! Tori! Mrs. Haverford!
Was ist los?
Wo ist Tori? Wo ist Ihre Tochter?
Sie ist in ihrem Zimmer, schlafen.
Öffnen Sie die Tür. Öffnen Sie sofort die Tür.
Tori! Tori?
Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück!
Tori!
Wo ist meine Tochter?
Tori! Tori?
Tori?! Sie ist nicht hier.
Sie hat in diesem Bett geschalfen vor zehn Minuten...
Nun, sie ist jetzt nicht hier, ok?
Bitte, wo ist sie?
Tori! Tori!
Wir werden sie finden.
Hier ist CSI Eric Delko.
Verzweifelt gesucht:
Tori Haverford, sechs Jahre alt, braunes Haar, grüne Augen.
Sie wurde als letztes im Casa Bena Hotel, Raum 107 gesehen.
Schicken sie Such- und Rettungshunde her.
Sofort eine Meldung über ein vermisstes Kind rausschicken.
Ich verstehe das nicht.
Nur weil ich den Wettbewerb organisiert habe
glauben Sie das ich weiß wo Tori ist?
Das sind Ihre Werbeaufnahmen.
Wer auch immer sie angeschaut hat, hatte Tori als Ziel.
Also, wer hatte Zugang?
Sie denken das ich irgendwie verantwortlich bin?
Haben Sie jemanden die Bänder gegeben?
Oh, das ist so lächerlich.
Wissen Sie was ich mache? Ich rufe meinen Anwalt an.
Großartig. Genau genommen, werde ich mich slebst durch Ihre Kontakte arbeiten,
weil ich mir sicher bin wen auch immer Sie haben reinschauen lassen ist hier drin.
Sie wissen das Sie dazu kein Recht haben.
Ich habe einen hinreichenden Verdacht.
Ich bin fokusiert.
Sind Sie sicher?
Oh, das bin ich.
Ich bin mir sicher das Sie das mögen werden.
Ich kann es kaum erwarten.
Wer ist ein hübsches Mädchen?
Kopf und Schultern, Knie und Zehen.?
Oh , mein Gott.
Es ist ihr Ehemann.
Sie helfen ihm.
Wo ist ihr Ehemann, Darla?
Wo hat er Tori hingebracht?
Süßer, jetzt bestehe ich
auf einen Anwalt....
Jetzt.
Gehen Sie.
Edwin Chambers! MDPD!
- Sauber. - Es ist leer.
H!
Hört zu, ich habe etwas im Hintergarten gefunden.
Das müsst ihr sehen.
Der Garten, es sieht so aus als ob er hier enden würde, aber tut er nicht.
Was ist das?
Das ist präpariert für ein kleines Mädchen.
Es ist eine Gefängniszelle.
Tori´s Gefängniszelle.
Sie war hier.
Also wo ist sie jetzt?
Ok, wie wärs wenn ich das Haus übernheme
und du das Zelt.
Ja, da sollte etwas drin sein was
uns dahin führen wird wo er sie hingebracht hat.
Oh, nein, Tori´s Mutter ist hier.
Ich werde mich darum kümmern.
- Tut mir leid, Maám. Sie können hier nicht vorbei- - Entschuldigen Sie.
- Was machen Sie hier?! - Ich musste hier her kommen.
Ich muss wissen.... mein Baby.
Nein, nein, nein, nein. Tori ist nicht hier.
Das sind nur Beweise.
Sie ist nicht hier. Wir suchen immernoch nach ihr.
Sie verstehen das nicht.
Sie hat noch nie eine Nacht ohne mich verbracht.
Ich muss irgendwas machen.
Nun, was Sie machen können ist mir die Bilder
geben nach denen wir Sie vorhin schon gefragt haben.
Das wäre sehr hilfreich.
Mrs. Haverford,
so sieht Tori zurzeit aber nicht aus.
Haben Sie ein Bild von ihrem kleinen Mädchen
wie ihr kleines Mädchen zurzeit wirklich aussieht?
Ist das ok?
Das ist perfekt. Danke Ihnen.
I-Ich nur...
Das ist mein Fehler, stimmts?
Ich stelle sie auf den Bildschirm.
Ich bin ehrlich. Es es machte es einfacher.
Aber sie sind nicht die Kriminelle hier.
Die Person die sie genommen hat ist es.
Und ich verspreche Ihnen wir werden alles tun was wir können.
Ich verspreche es Ihnen.
Jan, wir haben ihre Fingerabdrücke auf dieser Box
im Haus der Chambers gefunden.
Oh, nun, das ist unmöglich.
Ich war niemals da.
Jan....
es war Ihr Fingerabdruck.
Aber er war kleiner....
wie von einem Kind.
Bitte....ich will nicht darüber reden.
Was ist los, Jan?
Hat-hat Edward Chambers Sie entführt wenn Sie ein Kind waren?
Es ist vage und vermischt.
Ich weiß einfach nicht was passiert ist.
Jan, alles an was Sie sich erinnern können, würde uns vielleicht helfen Tori zu finden.
Ich kann mich nicht erinnern.
Es tut mir so leid. Ich kann es einfach nicht.
Also, Sie und ihr Ehemann
haben den Wettbewerb als Jagdgrund benutzt.
Sparen Sie sich die Anschuldigungen, Lieutenant.
Mein Klient war auch ein Opfer von Edwin Chambers.
Er hätte mich getötet.
Ich bin ein Überlebenskünstler.
Ja. Die Staatsanwaltschaft soll ihr Immunität
geben und sie wird kooperieren.
Ein sechsjähriges Mädchen wird vermisst, und Sie arbeiten an einem Deal.
Ich hab das Video gesehen von den Mädchen auf ihrem Telefon.
Wissen Sie was die mit einem Pädophilen im Gefängnis machen?
Hören sie nicht auf ihn, Darla.
Sie werden Sie in kleine Stücke zerreissen.
Wo ist ihr Ehemann?
Da gibt es einen Ort wo er gerne hingeht
an Dienstag Abenden.
Dienstag Abenden.
Wo ist das?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
Das ist sein privater Platz.
Ich glaube Edwin Chambers hat diese Flecken
auf der Mordwaffe hinterlassen. Ich werde das analysieren lassen.
Vielleicht führt uns das dahin wo er Tori festhält.
Warte mal eine Sekunde.
Diese Markierungen waren da vorher noch nicht.
Ist das Makeup?
Nun, wir haben diese Bräunungspistole am Tatort gefunden,
also vermute ich das es Selbstbräuner ist.
Selbstbräuner verdunkelt mit der Zeit,
deshalb haben wir es bis jetzt nicht gesehen.
Ja, Wolfe, aber wie ist das überhaupt möglich?
Dehydroalanin verdunkelt die Hautzellen indem es mit
seinen Aminosäuren und Proteinen reagiert.
Das ist Baumwolle.
Es ist der Schweiß in der Fütterung.
Es beinhaltet ein Protein welches mit Dehydroalanin reagiert.
Loman.
Hey, Doc, ich bins Walter.
- Sind Sie nah am Körper von Suzanne Gramercy? - Ja.
- Könnten Sie ihn für mich überprüfen? - Irgendwas spezifisches?
- Uh-huh, ihre Hände. - Ok.
Sieht es so aus als ob sie Selbstbräuner benutzt hat?
Die rechte Hand hat einige
dunkle Markierungen.
Ehrlich, ich weiß es nicht ich könnte das übersehen haben vorhin.
Nicht gerade ihr Fehler.
Machen Sie sich keine Gedanken. Die fangen jetzt erst an sich zu zeigen.
Brauchst du mich?
Hey, hey....
bist du gerade bei Melrose?
Was brauchst du?
Sieht es so aus als ob an ihr Selbstbräuner klebt?
Es ist an ihrem halben Nacken, ihre Arme und ihren Händen.
Mmm-hmm, hinten an ihren Händen?
Ja.
Ist das wichtig?
Vielleicht. Uh, ich arbeite hier an einer Theorie.
Ich melde mich wieder bei dir. Danke.
So, uh, was ist los?
Suzanne muss getötet worden sein
als sie Selbstbräuner auf Melrose geschmiert hat.
Ok, also willst du sagen das ihr Angreifer auch
Selbstbräuner Reste an sich haben muss?
Nein, nein, du verstehst nicht was ich will.
Schau dir die Kronenverkleidung an.
Da sind Hohlräume im Selbstbräuner.
Oh, ja.
Sie sind zu klein um Finger zu sein.
Außer....
wenn wir nicht über Erwachsenen Finger reden.
Süße, würdest du....
das gerade für mich halten?
Willst du darüber reden?
Komm her.
Es ist ok.
Es war nicht dein Fehler?
Was ist los?
Daddy...
Es gibt einen Grund warum Melrose ihre Frau fallen sah.
Was soll das heißen?
Ich habe Mommy fallen lassen.
Oh...
Melrose, hör auf rumzuhüpfen.
Hör auf!
Du benimmst dich nicht wie ein Gewinner.
Willst du nicht gewinnen?
Nein!
Das stinkt!
Melrose...
Willst du nicht noch eine wie diese hier gewinnen?
Jetzt lass mich dich hübsch machen!
Ich will nicht hübsch sein!
Melrose Princess Gramercy!
Ich wollte ihr nicht wehtun.
Oh, hey, ich weiß das.
Hey....
ich weiß das. Es ist ok.
Was passiert jetzt?
Es war ein Unfall, Larry.
Es war ein tragischer Unfall.
Wir schließen den Fall.
Also bist du dir sicher?
Melrose ist nicht in Gefahr?
Nein, ist sie nicht.
Aber da ist ein anderes kleines Mädchen das immernoch da draußen ist.
Schauen Sie...
Es tut mir leid. Ich wünschte ich könnte Ihnen helfen.
Aber ich habe keine Erinnerung wer mich genommen hat und wohin. Es ist alles weg.
Ich habe hier einen Spezialisten der vielleicht in der Lage ist
mit Ihnen zu arbeiten.
Gott, warum denken Sie das es überhaupt funktioniert.
Ich bin mir nicht sicher das es funktioniert.
Aber wenn es das tut, können wir dieses Kind retten.
Schauen Sie, Sie können mich tausend mal fragen was er mit mir gemacht hat.
Ich kann mich einfach nicht erinnern.
Ihr Vater sagt das er sich erinnert das Sie für ein paar Stunden vermisst wurden
während einer ihrer Aufführungen.
Erinnern Sie sich daran?
DIe Zeit wo ich verschwunden war.
Ist wie eine Schocktherapie.
Der Trick des Doktor´s ist nicht beim Täter zu verweilen.
Wann wussten Sie das, Sie hier lebend rauskommen würden?
Als ich meine Mama und Papa gesehen habe.
Als SIe verschwunden waren, was haben Sie gesehen?
Es war dunkel.
Da war dieses kleine Licht.
Wir werden Spaß haben.
Es war...wie ein flimmern.
Bitte...
Und...
Ich habe versucht meine Hände zu bewegen,
mein spezieller Freund.
Aber ich konnte nicht, weil sie verbunden waren.
Und er hatte diese Handschuhe.
Wir werden Spaß haben.
Weiße, flauschige Handschuhe.
Das hört sich nicht nach Latexhandschuhen an.
Gärtner, vielleicht?
Der Raum ihn dem Sie waren,
war es ein Haus? Nein.
Es war kein Haus.
Mein spezieller Freund....
Es war kalt.
Und es hat gestunken.
Nach was? Nach...
wie Butter, oder...
oder Öl.
Butter oder Öl.
Glauben Sie das es... Popcorn.
Das würde den Buttergeruch erklären.
Und Eric hat Popcorn gefunden, welches an Bonbonpapier klebte
Im Haus der Chamber´s gefunden.
Das würde den Geruch nach Butter erklären.
Eric hat im Haus der Chambers Popcorn
gefunden, das am Bonbonpapier klebte.
Und was ist mit dem Mann, der bei Ihnen war?
Ruhig.
Der Mann... hatte eine Maus.
Ruhig.
Aber das war keine normale Maus, es war...
Möchtest du meine Freundin sein?
Sie war groß.
Können Sie sich sonst noch an irgendwas von diesem Tag erinnern?
Der Mann...
guckte immer durch dieses kleine Fenster.
Meine besondere Freundin...
Da war so ein klickendes Geräusch.
Ich habe probiert mich zu befreien.
Aber ich war so verängstigt,
das er zurückkommt.
Das Klicken, könnte ein Filmprojektor gewesen sein.
Und vielleicht guckte er durch das Fenster in einen Vorführraum.
Und Filmvorführer tragen Handschuh um die Filme zu schützen.
Ein Kino.
Sie haben das ganz toll gemacht, Süße.
Du wirst diesen Film wirklich mögen.
Ich habe mir den Lebenslauf von Chambers angesehen.
Es gibt keine Aufzeichnung darüber, das er
Filmvorführer, Kartenabreißer, Platzanweiser, Süßigkeitenverkäufer war, nichts.
Wirklich?
Also warum dann ein Kino?
- Dies sind alle Kino's in dem Gebiet?
Im Umkreis von 32 km von dem Haus der Chambers.
Es gab in den letzten 10 Jahren, zwei Filme mit Cartoonmäusen.
Bei diesen wurden Sie abgespielt.
Mir ist das nicht ganz klar. Wie kann man ein Kind während der Arbeitszeit versteckenß
Das dürfte schwer sein, richtig?
Moment mal...
Was?
Die Frau von Chambers hat Horation erzählt das sie
Dienstags immer zu einen speziellen Platz gegangen sind.
Okay.
Dieses, ist Dienstags geschlossen.
Ja, das ist es. Da hat er Tori hingebracht, Danke
Horation, ich habe eine Adresse.
Also wie fühlt sich meine kleine süße Freundin.
Es ist Spielzeit.
Okay?
Ich werde dich nun von den Fesseln befreien
und dann gehen wir spielen, Okay?
Alle meine Freunde spielen gerne.
- Nein. - Wir haben sicher Spaß.
Nein!
Nein, lassen sich mich gehen! Es ist Zeit zum spielen.
Weißt du was? Wenn du weinst bist du so hübsch.
Das reicht, ich habe es.
Keiner bewegt sich.
- Nein lassen Sie mich gehen! - Das ist unserer spezieller Augenblick, Tori.
Nein!
Nagut, dann bleib sitzen.
Ich möchte zu meiner Mommy.
Ich bin gleich wieder da.
Die Sache ist... Ich meinte das nicht so.
Mich hat nur das Pech überallhin verfolgt.
Pech? Das ist alles?
Mann, hör doch was du da sagst...
Mein besonderer Freund hat mich hergebracht als ich so alt wie du war.
Ich hab dir etwas Süßes mitgebracht.
Nun frage ich Dich das letzte mal...
Willst du meine Freundin sein?
Nein.
Ich möchte aber Ihr Freund sein.
Weg von dem Mädchen.
Nein, nein, nein!
Edwin...
Sie lassen mich sofort gehen,
oder ich schiesse auf Sie.
Sofort!
Ich meine das ernst, ich werde Sie umbringen.
Edwin...
Das ist nicht nötig.
Wissen Sie was Edwin, hauen Sie ab.
Machen Sie schon!
Bleib bei dem Mädchen.
Ich bin bei Ihr.
Alles in Ordnung, Süsse?
Er hat dir nicht wehgetan, oder?
Was geht hier vor?
Edwin...
Werde ich nun erschossen?
Du wirst nicht erschossen, es wird Dir gut gehen.
Ich verspreche Dir, dass ich dafür sorge das du sicher bist.
Hast du gesehen wohin er den Schlüssel getan hat?
Nein.
Oh, ich habe Ihn, hier.
Das ist ein kleiner Trick den ich vor langer Zeit gelernt habe.
Alles klar.
Das ist weit genug, Edwin!
Na also, wir haben es geschafft.
Du bist in Sicherheit, Süße.
Okay.
Süße komm mit mir.
- Ich möchte zu Mama. - Hab Dich Kleine.
Es tut mir leid, okay?
Ich kann mich bessern, ich weiß das ich das kann.
Niemand von uns kann sich so verändern.
Ich denke Sie werden gleich fallen.
Dann helfen Sie mir.
Sollte ich?
Ah! Mach schon!