Es gibt eine Stadt in Maine...
- Ich hätte gerne ein Zimmer. - Willkommen in Storybrooke.
in der jede Märchenfigur, die man je gekannt hat...
zwischen den Welten gefangen ist...
Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.
Und jetzt erinnern sie sich nicht mehr, wer sie wirklich sind.
Opfer eines mächtigen Fluchs...
Alles was Ihr liebt, alles was ihr alle liebt,
wird von euch genommen.
Nur einer kennt die Wahrheit
und nur einer kann ihren Fluch brechen.
Es ist dein Schicksal. Du wirst die "Happy Ends" zurückbringen.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
~ www.SubCentral.de ~ ~ proudly presents ~
~ Once Upon A Time S01E05 ~ ~ That Still Small Voice ~
~ Transcript: addic7ed.com ~ ~ Timings: SubCentral.de ~
~ Übersetzt von Elya & angeldream ~
~ Korrigiert von ninh ~
Ich wünsche, ich wünsche,
aber nichts verändert sich.
Ich wünschte, ich wäre besser im Wünschen.
Ach! Wird niemand diesen furchterregenden Drachen erlegen
und meine Hand zur Heirat gewinnen?
Ich werde den furchterregenden Drachen erlegen, meine Dame,
oder bei dem Versuch sterben!
Auf Wiedersehen, mein liebster Prinz.
Es war schön, Euch zu kennen.
Wer wagt es, meinen Schlaf zu stören?
Er ist dort lang!
Dann werde ich diesen Weg nehmen.
Eine sehr gute Idee.
Ihr geht dort entlang und ich werde...
Vorsichtig. Vorsichtig.
Lass die Münzen nicht wegrollen.
Nein. Sie könnten... verschwinden.
Sieh dir das an.
Oh, eine Grille. Ich liebe Grillen.
Grillen sind Probleme. Nervige Insekten.
Aber sie können tun, was immer sie auch wollen...
von einem Ort zum anderen hüpfend. Sie sind frei.
Du bist frei.
Und du bist, wer du bist.
Vielleicht möchte ich etwas anderes sein.
Vielleicht möchte ich nicht mehr stehlen.
Vielleicht will ich einer der Guten sein.
Und das von einer Grille.
Hab's dir gesagt. Probleme.
"Gut" ist ein anderes Wort für "schwach".
Überlass uns ruhig das Denken.
Dafür sind Eltern da.
Um dir zu helfen.
Du bist, wer du bist und das kann man nicht ändern, Jiminy.
Richtig?
Richtig.
Problem gelöst.
Sie waren nicht immer eine Grille.
Ich war nicht...
Oh, richtig. Weil ich...
Weil du denkst, dass ich Jiminy Cricket bin.
Warum... Warum denkst... Warum denkst du das, Henry?
Es ist nur, weil Sie sind, wer Sie sind.
Und wer bin ich?
Sie sind ein Gewissen. Sie helfen den Menschen, Gut von Schlecht zu unterscheiden.
Also waren alle Grillen in Storybrooke...
auch irgendwann einmal Menschen?
Es gibt hier nicht sehr viele Grillen. Hören Sie.
Vielleicht ist es noch nicht spät genug.
Es gab noch nie Grillen hier.
Sie haben es nur nie bemerkt.
Du denkst also, dass das der Beweis ist, dass es einen Fluch gibt?
Ja, aber ich weiß, dass das nicht reicht.
Ich suche nach mehr.
Also, Henry, sieh mal, ich habe dich das schon einmal gefragt,
und du hast gesagt, dass du darüber nachdenken würdest.
Warum denkst du, dass es so wichtig ist, dass alles real ist?
Es...
Es ist einfach so.
Also gut...
Denk weiter darüber nach, Henry,
denn ich denke, dass da etwas tiefer liegt.
Eine Krawatte?
Sie wissen schon, dass man eine Frau nicht wie ein Mann kleiden muss,
um ihr Autorität zu verschaffen.
Also denken Sie, dass Sie die Menschen in dieser roten Jacke,
dazu kriegen, zu tun was Sie wollen?
Ich kriege Sie in diesem Moment dazu.
Tragen Sie zumindest die Marke.
Kommen Sie schon. Nehmen Sie sie.
Wenn Sie wirklich ein Teil dieser Gemeinde werden wollen,
müssen Sie es offiziell machen.
- Alle zurück treten, bitte. - Ist das ein Krater?
Nein, dort waren Tunnel... alte Minen.
Irgendetwas ist zusammen gebrochen.
Sheriff, sperren Sie alles ab.
Marco, warum helfen Sie nicht der Feuerwehr?
Miss Swan, das hier ist jetzt eine offizielle Stadtangelegenheit.
Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Eigentlich arbeite ich jetzt für die Stadt.
Sie ist mein neuer Deputy.
Sie sagen, die Bürgermeisterin ist immer die Letzte, die es erfährt.
Es liegt in meinem Budget.
Natürlich.
Deputy, warum machen Sie sich nicht nützlich
und helfen, die Menge zu kontrollieren?
Menschen aus Storybrooke, seid nicht besorgt.
Wir wussten schon immer, dass dieses Gebiet
mit alten Tunneln untergraben ist, aber seid unbesorgt.
Ich werde ein Projekt einberufen, um dieses Gebiet sicher zu gestalten,
um es ins Gemeindegut zurückzuführen.
Wir werden es bearbeiten, es sprengen, es betonieren.
Betonieren? Was ist, wenn es etwas da unten ist?
Henry, was machst du hier?
Was ist dort unten?
Nichts. Jetzt tritt zurück.
Genau genommen, Sie alle, bitte,
bitte treten Sie zurück.
Ich danke Ihnen.
Was war das?
Henry, genug.
Hör zu, dass hier ist ein Sicherheitsproblem. Warte im Auto.
Deputy Swan, Sheriff, Regeln Sie das Gebiet ab.
Hey, Archie. Hier her.
Das erfordert die gesamte Operation Kobra. Euch beide.
Mir war nicht bewusst, dass ich auch ein Mitglied in Operation Kobra bin.
Natürlich sind Sie das. Sie wissen alles.
Wir können Sie das nicht tun lassen.
Was ist, wenn etwas da unten ist?
Dort sind nur ein paar alte Tunnel.
Die gerade dann zusammenbrechen, wenn du hierher kommst?
Du veränderst die Dinge. Du schwächst den Fluch.
Das ist nicht das, was geschieht.
Doch, ist es. Hast du heute irgendetwas anders gemacht?
Denn irgendetwas hat das hier verursacht.
Henry, ich sagte dir, du sollst im Wagen warten.
Deputy, machen Sie Ihre Arbeit.
Dr. Hopper, auf ein Wort, bitte.
Okay, wir sind hiermit fertig.
Entschuldigung?
Mein Sohn. Wir brauchen einen neuen Behandlungsplan.
Alles was ich tue, ist für ihn ein Teil eines schrecklichen Plans.
Ich kann kein Sicherheitsrisiko eindämmen,
ohne dass er denkt, dass ich irgendetwas vertusche.
Wie kann ich etwas Furchtbares in einer alten Mine verstecken?
Wie kann ihm irgendetwas davon logisch erscheinen?
Er hat eine erstaunliche Fantasie.
Ja, welche Sie nicht zügeln.
Meiner Meinung nach wäre es falsch, seine konstruierte Welt zu zerstören.
Ich würde sie lieber benutzen und...
Manchmal denke ich, dass Sie es vergessen.
Sie arbeiten für mich.
Sie sind ein Mitarbeiter, und ich kann Sie entlassen.
Das hier ist meine Stadt.
Sie werden ihr Büro verlieren, ihr Haus.
Ich kann Sie so klein machen,
bis Sie nur noch eine winzige, geschrumpfte kleine Kreatur sind,
und dies wird das einzige Dach über Ihrem verdammten Kopf sein.
Was soll ich tun?
Sie treiben meinem Sohn diese Wahnvorstellung aus,
und Sie zerstören sie.
Komm, Jiminy.
Ich erinnere mich an diesen Ort.
Es scheint ein gutes Jahr gewesen zu sein.
Ja, du siehst es an all den fetten Leuten.
Vielleicht können wir hier die Elfen-Trunk-Masche abziehen.
Können wir nicht einfach...
können wir nicht nur die Vorführung machen?
Wir machen genug mit dem Verkauf der Eintrittskarten.
Müssen wir auch noch stehlen?
Müssen wir nicht, aber es ist schön.
Wir stehlen von ihnen, sie stehlen von anderen.
Das wird Wirtschaft genannt.
Wir sind ein wesentlicher Teil davon.
Ich will eine Veränderung. Ich möchte aufhören.
Das schon wieder.
Nein, du kannst jetzt nicht gehen.
- Wir werden alt. - Es ist meine Hüfte.
- Meine Leber. - Ich habe Klumpen an sonderbaren Orten.
Ich habe brennende Empfindungen.
Du bleibst besser bei uns.
Nur bis wir sterben.
Jetzt sei ein guter Junge und bau auf.
Puppen!
Was für einen tollen Job Ihr habt!
Ihr mögt ihn nicht?
Nein. Nein, tue ich nicht.
Dieselbe Vorführung, dieselben Jahrmärkte, jedes Jahr.
Warum macht Ihr dann nicht etwas anderes?
Es ist, was ich bin.
Bist du nur hierhergekommen, um uns beim Aufbauen zu beobachten?
Nein. Ich kam hierher, um den Grillen zuzuhören.
Oh, Grillen.
Ich habe den Grillen schon seit einer Weile nicht mehr zugehört.
Du gehst besser nach Hause,
oder du wirst dir eine Erkältung einfangen.
Genau wie Ihr. Hier. Mein Regenschirm.
Ich wohne nicht weit von hier.
Ich kann es nicht erwarten, die Aufführung zu sehen.
Hey, Archie.
Marco, was machst du hier?
Mittagessen. Es tut mir leid. Ich habe es verge...
Ich habe noch einen Patienten. Ein anderes Mal?
Sicher. Natürlich.
Hallo. Hab eine gute Sitzung, Henry.
Hallo.
Wollen Sie Geppetto für Operation Kobra gewinnen?
Du denkst, Marco ist Geppetto?
Klar. Er ist Jiminy Crickets bester Freund, und Marco ist Ihrer.
Henry. Henry, sieh mal.
Wir... Wir müssen wirklich darüber sprechen, okay?
Ich weiß, dass Sie nicht überzeugt sind,
aber ich weiß, wo ich an Beweise kommen kann.
Was ist das?
Eine Taschenlampe und Schokolade?
Warte. Henry.
Henry, du willst da nicht runter gehen.
Emma ist hier und es geschehen Dinge.
- Ich muss es mir ansehen. - Henry.
Henry, hör auf. Stopp. Es gibt keine Beweise.
Das alles, das alles entspringt einer Wahnvorstellung.
Weißt du was eine Wahnvorstellung ist?
Ich.. Ich denke schon.
Das ist etwas, was nicht real ist und... und nicht gesund,
und ich dachte, dass du aus ihr herauswachsen würdest,
aber, Henry, du weißt...
Jetzt hat es sich in eine Psychose verwandelt.
Weißt du, was eine Psychose ist?
Das ist, wenn du nicht mehr sagen kannst, was real ist,
und wenn das fortschreitet,
dann... dann muss ich dich wegsperren lassen.
Henry, sieh mal, das muss für dein eigenes Wohlergehen aufhören.
Du musst aufwachen.
Dieser Unsinn muss enden.
Ich weiß nicht. "M"?
Zwei davon.
Hast du's jetzt?
Ja und es ist mir total peinlich.
Ich bin über meinen eigenen Namen gestolpert.
Keine Sorge. Ich hätte dich nicht hängen gelassen.
Ich hätte Zehen hinzugefügt, einen Hut, vielleicht ein Pferd.
Hast du dieses Spiel schon oft gespielt... früher?
Ich weiß es nicht.
Es wird zurückkommen.
Sie lassen dich in einer Woche nach Hause.
Sie müssen also denken, dass du Fortschritte machst, oder?
Physisch.
Neue Erinnerungen machst du ganz toll.
Vielleicht mag ich die ja lieber.
Okay. Noch eine Runde?
Kann ich auch raten?
Mrs. Nolan. Ich dachte...
Es ist schon Mittag. Das war mir nicht klar. Ich sollte gehen.
Einen schönen Tag, Miss Blanchard.
Schatz, ich habe noch mehr Fotos mitgebracht. Vielleicht bewirken sie ja etwas.
Das ist unser alter Hund, Ajax.
Erinnerst du dich?
Ja. Ja, Ajax.
Ich bin der schlechteste Mensch auf der Welt.
Wirklich? In der ganzen Welt?
Wenn Kathryn schrecklich wäre, wäre es einfacher, aber...
sie ist so... nett.
Und was genau wäre leichter?
Nichts.
Nichts ist eine gute Idee. Du bist klug.
Du weißt, dass man sich nicht mit einem verheirateten Mann einlässt.
Es ist den Herzschmerz nicht wert. Vertrau mir.
Ich geh schon.
Kid, was ist passiert? Komm.
Archie?
Archie!
Was haben Sie getan?
Sie haben mir gesagt, dass ich ihm die Fantasie lassen soll.
Sie sagten mir, dass es ihn zerstören würde.
Wenn eine Therapie nicht funktioniert, muss man sie anpassen.
Ist sie es? Hat sie Sie bedroht?
Was könnte so überzeugend sein, dass es Ihr Gewissen beeinträchtigt?
Ich muss meine professionelle Entscheidung nicht vor Ihnen rechtfertigen, okay?
Hallo, Frau Bürgermeisterin. Gute Arbeit.
Sind Sie bei ihm?
Ja, ich bin bei Dr. Hopper und raten Sie mal...
Sie haben Ihre Spuren überall auf ihm hinterlassen, als Sie...
Nicht er. Henry. Ist er bei Ihnen?
Ich habe Henry vor einer Stunde in Ihrem Büro abgesetzt.
Nun, er ist nicht hier.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich weiß es.
Vielen Dank.
Und die Namen?
Wem gehören diese Schätze?
Goldfaden für deine Fasern.
Danke, du kannst gehen.
Aber du willst etwas anderes, nicht wahr?
Etwas mit...
Magie?
Jedes Jahr, bin ich in diesem verdammten Wagen gefangen...
und ich will frei sein.
Ich möchte jemand anderes sein, aber...
etwas hält mich zurück.
Etwas oder Jemand?
Es sind meine Eltern.
Dann habe ich genau das, was du brauchst.
Dies hier wird dich befreien.
Schenk es ein. Tropfe es.
Misch es in Quark und Molke.
Alles wird funktionieren.
Aber du hast nichts mehr, was du mir geben kannst.
Ich sage dir etwas.
Nachdem der Trank...
seine Arbeit getan hat...
lass sie, wo sie sind,
und ich werde sie einsammeln.
Das wird mein Lohn sein.
Was wird aus ihnen werden?
Sorge dich nicht.
Sie werden in sicheren Händen sein
und du wirst frei sein.
Henry!
Was hast du da, Pongo?
Ich denke nicht, dass er hier ist.
Ich denke schon. Schokolade. Die hatte er bei sich.
Henry!
Archie!
Henry, es ist nicht sicher! Henry!
Archie!
Archie! Henry!
Henry?
- Archie! - Henry!
Sie sind hier um mir zu helfen.
Nein, Henry, hör zu. Wir müssen hier raus, okay?
Also sind Sie noch immer gegen mich.
Henry, dafür ist jetzt keine Zeit. Na los, Henry! Komm.
Sie glauben mir nicht? Sie werden es sehen.
- Sie werden es sehen. - Henry!
Henry. Henry, komm zurück!
Henry!
Hört zu, können wir das heute Nacht nicht sein lassen?
Ich meine, wir brauchen das Geld nicht.
Es geht nicht immer um das Geld, Jiminy.
Es geht um das Prinzip.
Die Hingabe zu hervorragender Leistung.
Hervorragende Leistungen im Geld stehlen.
Jetzt mach und nehme das Elfentonikum, Jiminy.
Solch wunderbare jungen Menschen.
Verzeihung. Habt Ihr einen Platz an Eurem Herd
für einen ehrlichen Mann uns seine...älteren Eltern?
Natürlich. Kommt rein.
Ich mache etwas Brühe heiß.
Oh, wir lieben Brühe.
Oh, was ein wunderbares Zuhause.
Euer Boden ist so gleichmäßig.
Oh, und das ist echtes Strohdach.
Ja. Schatz, das ist ein großer Schinken.
Danke für Eure Güte.
Ich bekomme es einfach nicht aus dem Kopf.
- Diese Familie. - Schreckliche Art zu gehen.
Was?
Was ist passiert?
Pest.
In der nächsten Stadt. Wir sind gerade durch.
Die Pest?
Nun, ganz sicher eine Seuche.
Kommt sie hierher? Seid Ihr gesund?
Oh, wir? Nein, wir sind immun.
Wir haben Elfentonikum.
Gemacht von Elfen aus Elfen.
Vier von fünf Ärzten empfehlen es.
Der fünfte starb bevor er es versuchen konnte.
Ihr habt es, oder? So schlaue Menschen wie Euch?
Wir haben nie davon gehört.
- Oh, nein. - Oh, guter Gott.
Oh, nein, Ihr werdet sterben. Ihr braucht Elfentonikum.
- Oh, ich wünschte, wir hätten etwas übrig. - Wir haben nichts übrig.
Es ist nichts übrig.
- Wir könnten Euch bezahlen. - Wir haben ein kleines Fläschchen.
Aber das brauchen wir für uns.
Was können wir Euch geben?
Sicher gibt es hier etwas, was Ihr haben wollt.
Ich bin sicher, wir finden etwas.
Nun, ich denke, wir sollten anfangen einzuladen.
Bitteschön.
Danke.
Das sind gute Menschen.
Sie...sie würden uns so etwas nie antun.
Und da machen sie einen Fehler.
Es ist besser die Art Mensch zu sein, die nehmen...
Anstatt die zu sein, von denen genommen wird.
Es tut mir leid.
Ihr lasst mir keine andere Wahl.
Für wie senil hältst du uns eigentlich, Sohn?
Regenwasser tut uns nichts.
Ich bin ziemlich gut in Taschenspielertrick, Jiminy.
Du hast sie ausgetauscht?
Wenn das Elfentonikum war...
Oh, Gott. Wir müssen das, was auch immer du hattest...
dieser Familie gegeben haben.
Oh, ich hoffe, es war nichts gefährliches.
Oh, sieh einer an.
Neue Puppen für unser Theater.
Mama, Papa!
Wer seid Ihr?
Mama? Papa?
Was habt Ihr mit ihnen gemacht?
Was habt Ihr mit ihnen gemacht?!
Henry?
Henry.
Henry!
Henry.
Henry. Henry.
- Du musst langsamer machen. - Da unten ist etwas Glänzendes.
Henry, das ist wirklich gefährlich. Wir müssen hier raus.
Das könnte etwas sein.
Würdest du mich ansehen?! Sieh mich an!
Ich habe Angst um dich, Henry!
Weil Sie denken, dass ich verrückt bin?
Nein! Nein.
Weil wir unter der Erde in einer
verlassenen Mine gefangen sind, Henry,
und es keinen Ausweg gibt.
Archie ist clever.
Er wird auf den Jungen aufpassen, bis wir bei ihnen sind.
Aufpassen!
Aufhören! Aufhören!
Weg. weg, weg!
Ihr macht es nur schlimmer!
Ich versuche ihn zu retten.
Sie wissen doch, warum er überhaupt hierher gegangen ist, oder?
Weil Sie ihm das Gefühl gaben, er müsse etwas beweisen.
Und warum denkt er, er muss etwas beweisen?
Wer ermutigt ihn?
Schieben Sie das nicht mir in die Schuhe.
Oh, bitte! Belehren Sie mich, bis ihm der Sauerstoff ausgeht!
Henry, hast du das gehört?
Das ist Pongo!
Folge dem Geräusch.
Wir müssen damit aufhören.
Mit Streiten erreichen wir nichts.
Nein, tun wir nicht.
Was soll ich tun?
Mir helfen.
Hier drüben ist es am lautesten.
Was...was ist das?
Sieht wie ein...
alter Aufzug aus.
Wir müssen einen Weg finden durch den Boden zu kommen.
Wir brauchen etwas großes.
Was zum Beispiel?
Sprengstoff.
Er ist da, um die Minenarbeiter rein und raus zu bringen.
Er geht bis nach oben. Darum können wir Pongo hören.
Können wir ihn zum Laufen bringen?
Versuchen wir es.
Okay. Wir sind soweit.
Na los!
Sprengung.
Hat es funktioniert?
Es ist nicht offen.
Was ist dann passiert?
Schönen Tag noch.
Hey.
Wo gehen Sie hin?
Heim. Ich bin für heute fertig.
Sollten Sie sich nicht ausruhen?
Eigentlich möchte Dr. Whale, dass ich mit der Physiotherapie anfange.
Ich soll 30 Minuten auf dem Laufband
oder mit Begleitung draußen laufen,
aber irgendwie haben sie zu wenig Personal,
wegen der Sache die in der Mine passiert ist.
Wenn...es einen Freiwilligen
geben würde, der hilft?
Ich versuche mich an das hier zu erinnern.
Es ist als... Es ist als wäre ich
in einem fremden Land aufgewacht.
Kommt irgendwas zurück?
Was ist, wenn Sie mit ihr zusammen sind?
Sie erinnerten sich an Ihren Hund.
Ja, ich log.
Haben Sie?
Sie ist einfach so reizend.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Aber nichts davon fühlt sich richtig an, verstehen Sie?
Ein Hund namens Ajax? Wer nennt denn seinen Hund so?
Nichts ergibt einen Sinn. Nichts davon...
Nichts fühlt sich echt an.
Das hört sich einsam an.
Eigentlich fühlt sich eine Sache doch real an.
Sie.
Was?
Ich weiß, es ist verrückt, aber ich schwöre,
Sie sind das Einzige hier,
das sich...
richtig anfühlt.
Kathryn.
Richtig.
Kathryn...
Du bist hier.
Ich weiß, die Besuchszeit ist vorbei, aber...
ich musste dich sehen.
Ich habe ein paar Preiselbeermuffins gemacht.
Die mochtest du am liebsten.
Nun, ich sollte Sie beide allein lassen.
Warten Sie, Mary Margret.
Sehen wir uns morgen?
Was war das?
Was zum Teufel war das? Sie sagten, Sie können das!
- Frau Bürgermeisterin. - Mir ist klar...
- Frau Bürgermeister. - Sie hätten meinen Sohn töten können!
Ich weiß, aber das hilft nicht.
Wenn wir genau wüssten, wo sie sind,
dann könnten wir zu ihnen hin bohren,
vielleicht...vielleicht etwas zurechtbasteln um sie wieder hochzuholen.
Aber wo bohren?
Na los, Kumpel. Was denken Sie...
Es ist Archies Hund.
Er hat etwas gefunden.
Seht.
Hier müssen sie sein. Was ist das?
Guter Junge. Guter Junge. Guter Junge.
Was ist das?
Es ist ein Luftschacht.
Es tut mir... wirklich...
wirklich leid.
Ist in Ordnung.
Ich wollte nur einen Beweis finden.
Nein, es ist wirklich in Ordnung, Henry.
Ich meine, es tut mir auch leid.
Hör zu, ich halte dich nicht für verrückt.
Ich denke nur, dass du eine sehr starke Mutter hast,
die eine klare Vorstellung von dem Weg hat
auf dem sie dich sehen will,
und wenn du von diesem abkommst,...
bekommt sie Angst, und das ist nur natürlich.
Aber es ist auch natürlich, dass du in der Lage bist frei zu sein, um...
die Dinge zu denken, die du denken möchtest.
Also...
jedenfalls meinte ich die Dinge nicht so, wie ich sie sagte,
und ich hätte sie nie sagen sollen.
Warum haben Sie es dann?
Ich schätze, ich bin einfach kein guter Mensch.
Ich bin nicht der Mann, der ich sein will.
Okay. In Ordnung. Gas geben.
Okay, Stopp. Wir haben es.
In Ordnung.
Also? Was als nächstes?
Ich denke, Sie können es sein.
Ich denke, Sie können ein guter Mensch sein.
Ich meine, Sie sind Jiminy Cricket.
Henry. Henry. Jiminy Cricket war eine...
er war eine Grille, okay, und er war ein Gewissen,
und ich denke kaum, das ich das bin.
Aber vorher sagten Sie, er war ein Kerl, der lange brauchte um herauszufinden,
was das Richtige ist.
Das hört sich irgendwie nach mir an.
Wegen dem Fluch ist es schwerer für Sie
die Stimme in Ihrem Inneren zu hören,
zu sein, der Sie sein wollen.
Wir müssen jemanden gerade herunterlassen,
oder das Kabel wird die Wände des Schachts zum Einstürzen bringen.
Ich habe ein Geschirr.
Lassen Sie mich runter.
Oh, auf keinen Fall. Ich gehe.
Er ist mein Sohn.
Er ist auch mein Sohn.
Sie saßen 10 Jahre hinter einem Schreibtisch.
Ich kann das.
Bringen Sie ihn mir nur zurück.
Hey. Kann ich dich nochmal fragen?
Was fragen?
Warum denkst du, ist es so wichtig,
dass deine Märchentheorie wahr ist?
Ich weiß es nicht.
Versuch es.
Weil...
das nicht alles sein kann.
Ich verstehe.
Ich dachte, ich hätte einen Beweis gefunden...
aber ich habe nichts gefunden.
Nun, das stimmt nicht.
Ich war verloren, und du hast mich gefunden, oder?
Sie meinen, Sie erinnern sich?
Nein, ich erinnere mich nicht,
aber ich erinnere mich an die Art Mensch, die ich sein möchte.
Ich muss nur besser zuhören.
Was ist das?
Ich denke, das ist die Rettung.
Seid ihr in Ordnung?
Ja, wir sind okay.
Halte durch, Henry. Okay. Das ist gut, Stopp.
Na los. Hoch.
Na los. Ich habe dich.
Okay. In Ordnung. Ich habe ihn.
Haben Sie ihn? Ist er sicher?
Archie.
Er wird abstürzen!
Es tut mir leid!
Das ist okay!
Geht es dir gut?
Deputy, Sie können die Schaulustigen wegschicken.
Danke, Dr. Hopper.
Ich...
ich habe etwas zu sagen.
Ich werde fortfahren Henry zu behandeln,
und ich werde es auf meine Weise machen.
Meine Erleichterung über seine Rettung hat nichts geändert, Dr. Hopper.
Sie machen, was ich sage oder...
Oder was? Sie ruinieren mein Leben?
Sie tun mir Ihr Schlimmstes an?
Denn ich werde immer mein Bestes geben.
- Stellen Sie mich nicht auf die Probe. - Oh, das brauche ich nicht,
denn Sie werden mich in Ruhe lassen,
und mich in Frieden meine Arbeit machen lassen.
Wirklich? Warum das?
Denn irgendwann, Frau Bürgermeister, finden Sie sich vielleicht in einem Sorgerechtsstreit wieder,
und wissen Sie, wie das Gericht bestimmt, wer als Elternteil geeignet ist?
Sie konsultieren einen Experten,
mit Vorliebe einen, der das Kind bereits behandelt hat.
Also schlage ich vor, dass Sie darüber nachdenken,
und mir erlauben, meine Arbeit zu tun,
und sie mich so machen lassen, wie mein Gewissen es mir sagt.
Ich wünsche...
Ich höre deinen Wunsch.
Du musst ihn nicht so laut wünschen.
Aber das ist nicht möglich.
Ich kann die Eltern des Jungen nicht zurückbringen.
Es ist meine Schuld.
Ich muss das wieder wieder in Ordnung bringen. Ich...
Ich würde mein Leben eintauschen, damit das passiert.
Was geschehen ist, ist geschehen,
aber es gibt vielleicht einen anderen Weg.
Sagt es mir, bitte.
Der kleine Junge...
Er wird später sehr vielen Herausforderungen gegenüberstehen.
Möchtest du ihm helfen?
Ich kann von diesen Leuten nicht weg.
Das sind meine Eltern.
Sie...
sind wer ich bin.
Aber wenn du das nicht sein willst,
wie möchtest du dann sein?
Ich erfülle dir deinen Wunsch.
Wie fühlst du dich?
Frei.
Finde den Jungen, Jiminy.
Du wirst so lange leben, wie du brauchst, um ihm zu helfen.
Finde ihn einfach.
Wie kann ich das? Ich kenne nicht einmal seinen Namen.
Sein Name ist Gepetto.
Ist das Archies Vater?
Nein. Sie sind nur alte Freunde.
Du hast mir wirklich Angst eingejagt.
Es tut mir leid.
Gentlemen. Na komm.
Deine Mom möchte dich heimbringen.
Hey.
Hört mal.
Grillen.
Sie sind zurück.
Die Dinge ändern sich.
An die Verwaltung; Re: Kündigungsschreiben
Oh, nein.
~ www.SubCentral.de ~