Die Lady erhöhte, nun sind Sie am Zug, Mr. Paxton.
Mr. Huntsman erhöht um 50.000$.
Die Lady ist dran, Raise oder Fold?
All in.
Im Pot sind nun zwei Millionen.
Die Spieler werden nun ihre Karten aufdecken.
Die Lady gewinnt den Pot- Full House mit Asse.
Wollen ihr mich auf den Arm nehmen. Wer hat die eingeladen? Warst du das?
Die Beschreibung des Verdächtigen sind dieselben, wie im Bal Harbor Raub, H-
Teufelsmaske, eine TEC-9 Automatik.
Also ist er es wieder, Walter?
Yup. Was macht das, zehn große Spiele bisher wo er zuschlug?
Mal sehen, wie viel er diesmal mitgenommen hat.
Eine, vielleicht zwei Millionen?
Huh.
Alles klar, der Kronleuchter ist wohl getroffen worden
als der Räuber das Feuer eröffnete.
Fiel auf den armen Hund hier runter, der den falschen Sitzplatz gewählt hatte.
Erdrückte ihn zu Tode.
Vielleicht auch nicht, Walter. Das ist ein Einschussloch.
Schau dir das an. Ganz sicher.
Glas von den zerbrochenen Kronleuchter Glühbirnen sind in der Wunde,
Das bedeutet, dass er zuerst erschossen wurde bevor der Kronleuchter auf ihn fiel.
Kollateralschaden von der Schießerei.
Der Junge hat vorher noch nie einen erschossen, H. Er macht Fehler.
Ja, das macht er, Walter.
Und wir alle bezahlen für unsere Fehler.
~ Exclusiv für SubCentral.de ~
...:::Übersetztung: MacDee und shorteh:::...
...:::Korrektur: Spammi:::...
Also erzähl mir mal, wie der Kerl durch das Fenster gekracht ist.
Es ist Sicherheitsglas, mindestens 1,2 Zentimeter dick.
Da hast Du recht. Das ist seltsam.
Ich nehme die Beweise mit in das P.D.
Danke dir.
Hey, Tom, was hast du neues?
Darf ich vorstellen, Benjamin Paxton.
Einer der größten Filmproduzenten in Hollywood.
Stimmt etwas nicht?
Die Wunde am Hals, ist die Austrittswunde vom Schuss
und nicht die Eintrittswunde.
Warte, hier ist eine Eintrittswunde oberhalb seiner Hüfte,
aber anscheinend die einzige in der Leiche.
Wart ne Minute, willst Du mir etwa sagen,
das die Kugel über der Hüfte eingetreten ist und aus dem Hals heraus kam?
Wie ist das möglich?
Ich denke, sie fuhr mit der U-bahn.
Bedeutet... sie prallte an dem Hüftknochen ab,
gelang in seine Bauchschlagader
und per Anhalter in sein Herz.
Vorbei am Schlüsselbein
bevor es den Trapezmuskel verließ.
Wow.
Faszinierend. Also, wo
ist unsere U-bahn Kugel geblieben?
Leider, ist das nicht meine Zuständigkeit.
Ah...
Samantha Owens?
Wie geht es, Teddybär?
Gut, wie ist geht es Dir? Was machst du hier?
Die Sonne ist noch draußen.
Ich habe gekratzt und gebissen um aus der Nachtschicht raus zukommen.
Und hier bin ich, Tagesschicht.
Yeah, ich vermisse den Friedhof auch nicht.
Und was ist mit dir? Hast du mich vermisst?
Uh... nicht wirklich, nein.
Lügnerin.
Was ist mit der Kiste auf meinem Tisch?
Dein Tisch?
Wow, okay, das war schnell.
Das- ich hatte das alles auf dem Tatort eingesammelt.
Ich möchte, dass Du dir das einmal ansiehst.
Ich hörte dass jemand durch ein Fenster gesprungen ist
oder so was verrücktes.
Yeah, Yeah,
in der Vergangenheit ist der Kerl herein marschiert
um Pokerspiele zu überfallen, aber jetzt macht er solche Cliffhanger Bewegungen.
Ah, klingt so als habe er sich entwickelt.
Yeah.
Schuldscheine, Karten, eine Flasche.
Uh, wonach soll ich genau nachsehen?
Einfach alles Mögliche, Sam O.
Richtig.
Alles klar, alle her hören.
Sie stören eine Polizeiliche Untersuchung,
also bitte zurück.
Ist jemand gestorben?
Ich sagte zurück.
Yo, das ist Isaiah Stiles, der Rapper.
Da stehen bleiben.
Hey, kommen sie einmal für ne Sekunde.
Sind Sie verletzt?
Yeah, ich hab mich oben irgendwie geschnitten.
Tom, komm einmal für einen Moment.
Schau dir das bitte an.
Hey, bitte etwas Beeilung, bevor mich die Papparazzi so sehen. Beeilung
Wollen Sie mir sagen warum Sie erst jetzt merken, dass Sie angeschossen wurden?
Vielleicht wegen eines Adrenalin schubs.
Bei diesem Effekt nimmt der Körper die Wunde noch nicht wahr.
Oh, was machen Sie da...?
Hey, vielen Dank für ihre Hilfe.
Alles klar, warten Sie mal einen Moment. Los, lassen wir Sie einmal verbinden,
und dann machen wir einen kleinen Trip nach Downtown. Los gehts.
Hey, Tom.
Ich hab eine Kugel für dich hier unten.
Das ist unmöglich.
Ich bin gerade mit dem aufsammeln der letzten der 30 Kugeln fertig geworden.
die unser Schütze abgefeuert hat.
Das würde uns eine 9mm zu viel geben.
Nun, du bist der Experte, aber für mich
sieht es aus wie eine 45er.
Ich hab Sie mir gerade aus einem der Spieler geholt.
Wirklich?
Tom, wenn du eine 45er hast, dann denke ich, dass das unsere U-Bahn Kugel ist.
Meinst du damit
sie verließ Benjamin Paxtons Nacken und streifte eine andere Person?
Ich meine ich nicht; Ich denke, dass ist die Wahrheit.
Komm schon, das einzige was Sie in meinen Taschen finden
ist die Karte meines Anwalts.
Nach was sucht Ihr Jungs überhaupt?
Eine .45er Automatik.
Sorry, ich benutze Waffen nur in meinen Filmen.
Mr. Hollywood ist sauber, H.
Was, Sie verhaften mich- weswegen?
Illegales Glücksspiel.
Sie verarschen mich. Bis zum Mittag werd ich draußen sein.
Ma'am, könnte ich bitte den Inhalt Ihrer Tasche sehen?
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Das... ist genau das wonach es aussieht.
Sie sind verhaftet.
Ein Produzent, Ein Rapper, ein Filmstar,
und nun Sie, eine Hausfrau.
Ich versteh das nicht.
Schauen Sie, Ich war bei einem illegalen Pokerspiel, das gebe ich zu,
aber ich habe niemanden erschossen.
Aber wozu dann die Waffe?
Weil ich auf Ihn gewartet habe.
Sie haben auf den Dieb gewartet.
Mm-hmm.
Vor 6 Monaten hat er ein Spiel bestohlen,
bei dem mein Sohn Kevin mitgespielt hat.
Kevin hat versucht Ihn aufzuhalten,
und der Dieb hat Ihm auf den Hinterkopf geschlagen mit der Waffe,
und das hat eine Einblutung verursacht
und Kevin wäre fast gestorben.
Ich erinnere mich an den Fall.
Kevin war wirklich ein brillantes Kind,
und ich sage das nicht nur, weil ich seine Mutter bin.
Ich meine, er wäre auf die Medizinschule im Herbst gegangen.
Also waren Sie beim Spiel wegen Rache.
Ja.
Kevin war nicht mal ein Spieler.
Nachdem sein Dad gestorben ist,
hat er sich irgendwie verloren,
und ich denke er hat nur mit dem Spielen angefangen um damit umzugehen.
Wie geht es Ihm jetzt?
Seine Probleme kommen und gehen.
Er ist in Behandlung, aber er leidet immer noch an
Gedächtnisverlust und Verwirrtheit.
Okay.
Wie wurden Sie zu dem Spiel eingeladen?
Joey Ranzone.
Er organisierte das Spiel bei dem Kevin mitgespielt hat.
Also habe ich Ihn kontaktiert.
Meine großen Spiele sind nur für Promis.
Warum sollte ich irgendeiner Miami Lake Hausfrau
einen Sitzplatz an meinen Tischen geben?
Deshalb.
Geben Sie mir die Adresse jetzt, oder was?
Ich kann überredet werden.
Nahm sogar eine 2te Hypothek auf mein Haus auf.
Und dann, bevor ich es begriff, spielte ich
jedes Pokerspiel mit hohen Einsätzen, dass da war.
Nur wartend, dass der Dieb zurück kommt.
Ja.
Ich weiß es klingt dumm, aber was hätte ich sonst machen können?
Sie hätten die Polizei rufen können.
Das ist, was ich gemacht hätte.
Wolfe, sag mir was du hast. Hast du was auf dem Glas gefunden?
Kein Blut auf dem Glas, was bedeutet
der Dieb hat sich beim Eindringen durch die Scheibe nicht geschnitten.
Es ist Sicherheitsglas für Hochhäuser.
Also Tarzan schwingt sich rein, prallt gegen das Glas-
und hätte Platt wie eine Flunder sein müssen, richtig?
Genau, weshalb ich auch gewechselt habe von der Suche
nach biologischem zu Zeichen von Manipulationen.
Hier. Was denkst du bedeutet das?
Es hat da eine Einkerbung. Richtig.
Dieses hier.
Eine weitere Einkerbung.
Huh.
Nun, dass ist nicht vom Hersteller.
Und es ist auch tief-
mindestens ein Viertel durch.
Das würde die Stärke des Glases beeinträchtigen.
Was bedeutet, es wurde von drinnen gemacht.
Was auch bestätigt, das unser Dieb einen Partner hat.
Es gibt nicht viele Materialien die Glas so tief schneiden können.
Nein. Vielleicht ein Diamant.
Ja, aber auch Keramik kann Glas ganz gut schneiden.
Hast du gerade Keramik gesagt?
Yep. Diese hat einen Keramik rahmen, genau wie ich dachte.
Oh, die sind alle verkratzt.
Passierte das, als Sie das Fenster
für den Dieb zerkratzt haben?
Bitte.
Ja, schauen Sie, wir sprachen mit Ihrem ehemaligen Pressesprecher,
und der sagte, Sie stehen in der Kreide mit 400.000$
wegen den Pokerspielen.
Wo ich herkomme ist das Kleingeld.
Wo ich herkomme ist das ein Motiv.
Sie beklauen das Spiel,
nehmen sich das Geld, und bezahlen Ihre Schuld.
Das ist ein guter Plan.
Außer, dass ich gerade im Begriff bin für einen neuen großen Film zu unterschreiben.
War dabei, die Schulden damit zu bezahlen.
Denkt Ihr Leute wirklich
ich würde meine gesamte Karriere wegschmeißen
wegen so Poker Geld?
Nein, aber wissen Sie was ich wirklich denke?
Das Sie ein ziemlich schlechter Schauspieler sind, und sie sich hieraus
nicht heraus Lügen können.
Nun, bis Sie das überprüft haben,
bin ich und meine Brille am Filmset.
Ja, außer Sie geben uns hinreichend Verdacht,
Also, werden Sie und Ihre Brille sitze bleiben müssen.
Ballistik kam Negativ zurück.
Sie hat niemanden erschossen.
Sie sagt die Wahrheit,
und der Schütze ist immer noch da draußen.
Die Frage ist nur, warum niemand
den Schützen gesehen hat, wie er Paxton tötet?
Da gibts einen Weg das heraus zu finden.
Okay, basierend von den gefundenen Hülsen,
welche unser Schütze mit der TEC-9 von dort geschossen hat.
Und er hinterließ eine Lücke.
Schoss links und rechts über den Tisch.
Er traf die Tür.
Ja.
Er war nicht mal nah dran, Paxton zu treffen,
bleibt nur der Tisch.
Also hat er nur versucht die Leute zu erschrecken.
Ja, das bestätigt, dass unser Räuber
mit der TEC-9 Ihn nicht erschossen hat.
Das bedeutet, dass ein zweiter Schütze
im Raum war welcher mit der 45er geschossen hat.
Die Frage ist, wo im Raum er war?
Wir dachten immer
das Paxton am Tisch saß
und er sich umdrehte
um sich selbst zu schützen.
Richtig, er hat sich vom Räuber abgewendet,
der durch das Fenster kam.
Aber er hätte nicht aus diesem Winkel erschossen worden sein,
weil die Wunde zu tief ist.
Der Tisch wäre zersplittert.
Was wenn er direkt darauf zugerichtet war?
Nun, dann würde das heißen,
das die 45er die Ihn traf, von der anderen Seite des Raumes kam.
Jetzt, schau dir das an. Wir haben Markierungen.
Hier Bitte.
Danke.
Hey, Ryan, das Lüftungsgitter ist verbogen.
Ich wette mit dir
das unser Schütze seine Waffe da durch gesteckt hat.
Perfekte Schusslinie.
Einfacher Schuss für jemanden der weiß was er da tut.
Yep. Positiv auf Schmauch.
Okay, da bestätigt das unser Schütze da Oben war.
Ein Räuber bricht durch das Fenster, stiftet Unruhe,
gerade als unser Kerl im Lüftungsschacht schießen will.
Dann verließ es das eine Opfer
und flog in Isaiah Stiles Arm.
Aber warum sollte er auf Paxton schießen?
Ist ja nicht so, als wäre er eine Bedrohung.
Niemand wusste dass er das Ziel war.
Ryan, das war ein Mordanschlag.
Walter, schau dir das mal an.
Die Räuber waren nicht nur da um das Geld zu holen.
Sie waren auch da um Ben Paxton zu töten.
Wirklich? Ja.
Was hast du?
Ich hab die Spielkarten analysiert
vom Poker Spiel, und ich hab was gefunden.
Schau dir das an.
Darauf Ist eine Kombination aus Gelbwurz und Reinigungsalkohol,
welche, wenn kombiniert, eine...
Fluoreszierende Tinte erzeugt?
Richtig. welche dieselbe Tinte ist
die die Regierung benutzt um Geldscheine zu markieren.
Aber unsichtbar für das bloße Auge, also...
Jede Bildkarte wurde damit markiert.
Okay, jemand hat beim Kartenspiel betrogen.
Und wenn es Paxton war, dann wäre das ein Grund
warum Ihn jemand töten wollte.
Hmm. Könnte sein.
Nun, wenn jemand die Karten markiert hat
mit Spezial Tinte, wie hätte er es gemacht ohne das man es sieht?
Indem man sehr, sehr gerissen ist, Jungs.
Schaut, ich fand Spuren von Tinte sowohl im Glas als auch
im Flachmann, und genauso auf dem Strohhalm.
Okay, also goss der Betrüger die Tinte vom Flachmann
ins Glas und tat so als wäre es Alkohol...
Und dann hat er den Strohhalm benutzt um die Karten mit der Tinte zu markieren.
Okay, so wurden die Karten markiert.
aber wie ich schon sagte, sie ist unsichtbar
zum bloßen Auge, wie hat er das also gesehen?
Dort hing kein großes UV Licht im Raum.
Durch die Nutzung von Linsen die UV verstärken.
Natalia. ich hab Jason Huntsman's Brille überprüft,
und die hat keine UV-verstärkten Gläser.
Er war der einzige Spieler mit Brille.
Richtig, aber schau dir
Evelyn Bowers Verhaftungs-Foto an.
Schau dir auch Ihren Führerschein an.
Ja?
Erkennst du was an Ihren Augen?
Braune Augen auf dem Führerschein.
Und auf dem Verhaftungs-Foto sind Sie Blau.
Das kann nur eins bedeuten.
Evelyn, auf Ihrem Führerschein,
haben Sie braune Augen.
Also warum haben Sie jetzt Blaue Augen?
Sie können sich hier selber helfen.
Gut.
Joey's Spiele wurden immer größer und größer.
Betrügen war der einzige Weg, den ich mir leisten konnte um im Spiel zu bleiben.
Also mussten Sie gewinnen um drin zu bleiben.
Durch Markierung der Bild Karten.
Und diese Linsen erlaubte Ihnen die Markierung zu sehen.
Ich wusste nicht was ich sonst tun soll.
Der Mann der das Leben meines Sohnes ruiniert hat, lief weiter draußen frei rum.
Er sollte bezahlen.
Okay, aber das bestimmen nicht Sie.
Ich kann Nachts nicht schlafen.
Ich habe Albträume darüber, was der Mann mit meinem Sohn gemacht hat.
Ich will nur dass die Albträume enden.
Okay, also kontaktier den Hotel Manager und finde heraus
warum ein bewaffneter Mann Zugang zum Lüftungsschacht hatte.
Hey. Entschuldigung. Ja, Sir.
Kann ich Ihnen helfen? Um... Ich bin hier,
erm, um Kaution für meine Mutter zu stellen.
Okay, der Name deiner Mutter ist?
Evelyn Bowers.
I- Ich wäre schon früher hier gewesen, aber ich musste her trampen.
Okay.
Okay, erm, nimm Platz.
Ich bin gleich zurück.
Erm Gut? Okay.
Na Gut.
Mrs. Bowers, Ihr Sohn ist hier um Kaution zu hinterlegen.
Kevin?
Das ist unmöglich.
Warum sagen Sie das?
Ich sagte ihm, er soll zu Hause bleiben.
Er ist ein Kind; Er hat kein Geld.
Ich meine, er ist, er ist sehr verwirrt nach seiner Verletzung.
Okay. Was wollen Sie tun?
Ich weiß nicht. Ich werd mir was ausdenken.
Aber in der Zwischenzeit, muss er nach Hause gehen bis ich hier raus komme.
Was wenn ich Ihn bringe?
Das würden Sie tun? Sicher.
Halten Sie durch.
Danke.
Es ist verschlossen.
Hast du einen Schlüssel?
Ja, Ja, ich denke, Ich denke schon.
Wissen Sie, manchmal geraten einige Abläufe in Unordnung...
werden alle durcheinander gewürfelt in meinem Kopf.
Danke.
Wissen Sie, es ist hart in der Spur zu bleiben.
Notizen helfen.
Meine Mom.
Sie ist gut zu mir.
Kevin, wo ist die Einrichtung?
Meine Mom hat Sie verkauft.
Nun, dass meiste davon.
Sie hat Ärger, nicht war?
Ich hoffe nicht.
Ich hab deine Nachricht bekommen. Was ist los?
Ok, ich bin durch die Fotos
gegangen, die Ryan im Lüftungsschacht vom Hotel gemacht hat.
Mm-hmm. Dort wo der zweite Schütze war.
Hast du irgendwas?
Nun, siehst du den Abdruck
des Dreiecks?
Es hat sich herausgestellt, dass das Blut ist.
Großartig. Haben wir einen DNA Treffer? Nein, also habe ich es
zur Spurensicherung geschickt und kam zurück Positiv auf Titan.
Das ist merkwürdig, oder?
vielleicht nicht?
Die natürliche Erscheinung von Titan Oxid
ist Titan Dioxid,
welche, wenn es in Farbform ist, Titan...
Titan Weiß ist.
Welche bei der Anwendung von Tattoo's genutzt wird.
Denkst du, dass kommt von einem frischem Tattoo?
Ich denke, wenn sich unser Schütze gegen die
Lüftung gelehnt hat , würde es einen Abdruck hinterlassen.
Wer hat ein Tattoo in Form eines Dreiecks?
Leute bekommen heutzutage Tattoos..
abgeänderte und hinzugefügt.
Also denkst du, dass Dreieck könnte zu
einen bereits existierenden Tattoo hinzugefügt worden sein?
ja, oder um ein altes herum.
Das würde die Lücke hier erklären.
Wir müssen herausfinden, wie das Original Bild aussieht.
Das sieht aus wie ein "H".
Oder ein Symbol.
Wir haben Tattoo's zur Verbrecher Datei hinzugefügt.
Lass mich das mal einfügen und schauen was es ausspuckt.
Okay, der Kerl sitzt im Knast,
aber, dass ist das Gang Tattoo der "Hialeah Kings".
Ja, gut, Ich glaube ich kenne jemanden
der darüber etwas weiß
und uns womöglich mit dem 2ten Schützen helfen kann.
Danke.
Jedes Dreieck repräsentiert einen erledigten Job-
Raub, Brandstiftung, alles was du kennst.
So weit es mich betrifft, können die sich
"Geboren um zu Verlieren" auf Ihre Stirn schreiben.
Hast du jemanden von den kürzlich verhaftet?
Uh, Ja. Ein paar letzten Monat wegen Hausfriedensbruch- belanglos.
Irgendjemand von denen raffiniert genug
den Job von heute Morgen durch zu ziehen?
Vielleicht.
Es gibt da nen Kerl, spezialisiert auf größere Jobs.
Wir haben Ihn schon mal beobachtet. Sein Name ist Carl Raines.
Carl Raines? Ja.
OK, Danke.
Das ist Carl Raine" letzte bekannte Adresse.
Warte kurz.
Hey, wir haben eine Visuelle Bestätigung bei unserem Verdächtigen.
Das ist er.
Siehst du unseren Verdächtigen.
Er bewegt sich in Richtung Truck. Er geht in Richtung Truck.
Hast du Ihn?
Wo ist dein Partner? Wo ist dein Partner?!
Warum haben Sie Benjamin Paxton getötet?
Wurde... wurde bezahlt.
Bezahlt von wem?
Hey! Hey! Hey!
Er ist tot. Verdammter Mist!
Du hast Ihn gehört.
Angeheuert um Ben Paxton zu töten.
Vielleicht finden wir hier drin was, das uns etwas sagt
was Carl nicht konnte solange er noch atmete.
Ich hab hier einen Haufen Müll, mehrere Verpackungen von Fast Food Tüten.
Und du?
Ja, ich hab hier was.
zwischen dem Sitz.
Ein Speicherstick.
Mal schauen was wir haben.
Okay, sieht aus wie ein Dutzend Dateien,
alles Audio Dateien.
Warte, warum keine Songtexte?
Oh, wow, das muss das reine Instrumentalstück sein.
Diese wurden nie Veröffentlicht.
Normalerweise hat nur der Künstler Zugang zu dem.
Isaiah Stiles wurde gerade erst auf Kaution entlassen, er ist unser Rapper.
Können wir Ihn damit in Verbindung bringen?
Vielleicht.
Lass mich mal die Musik Wiedererkennungs-Datenbank aufrufen.
Ich lasse den Computer es mit seinen eigenen Musikstücken vergleichen,
mal sehen ob irgendwas auftaucht.
Erhöhe die Lautstärke etwas.
Wir haben einen Treffer zu Stiles letztem Album.
Wir haben Ihn gerade mit unserem Schützen, Carl Raines in Verbindung gebracht.
Es ist Zeit Stiles wieder zurück zu holen.
Die einzigen mit Zugang zu diesen Stücken,
sind Sie und Carl Raines.
Warum haben Sie Raines angeheuert um Paxton zu töten?
Sie lassen mich hier sitzen wegen Carl? Wirklich?
Wir wissen das er in den Raub, heute Morgen, verstrickt war.
Also geben Sie auf, Stiles. Woher kennen Sie Ihn?
Er hat mal für mich gearbeitet.
Okay, er war mein Bodyguard bis vor ein paar Wochen. Warum?
Warum Hatte Er mal für Sie gearbeitet? Warum wollten Sie Ihn loswerden?
Er hat diese Songs aus meinem Haus geklaut, also schmiss ich Ihn raus.
Dann ging er, und versuchte mich zu erpressen.
Glauben Sie das? Er versucht mich zu erpressen.
Warum bin ich hier, Carl?
Ich will 50.000$ oder ich verkauf den Song bevor dein Album raus kommt.
Ich zahle dir keinen Cent,
du erbärmlicher kleiner Sack.
Schau, Ich hab Freunde die dich ne Etage
tiefer schicken, wenn ich es sage.
Drohst du mir?
Nicht wenn du mir etwas Kohle schickst.
Ich glaub ich hab eine bessere Idee, Carl.
Eine bessere Idee.
Also, weißt du was ich mache?
Ich hab die Song ins Internet sickern lassen am nächsten Tag.
Machte dadurch seine Songs wertlos.
Wirklich schlau.
Vielleicht nicht.
Alles was ich weiß ist, das wenn Carl ein Teil davon war,
das dann die Kugel in meinem Arm erklärt.
Nein. Unsere Beweise zeigen klar,
dass er da war um Benjamin Paxton zu töten, nicht Sie.
Wirklich? Woher wissen Sie das er nicht auf mich zielte und einfach verfehlte?
Wie... Woher wissen Sie das so genau?
Ich weiß dass es egal ist.
Weil Carl tot ist.
Ich erschoss Ihn.
Sie wollten mich sehen?
Ich hört, dass einer der Diebe erschossen wurde.
War er es? War es der Mann der meinen Sohn verletzt hat?
Ich glaube es war
sein Partner.
Also ist der Kerl immer noch da draußen?
Ich habe bemerkt, Sie haben noch keine Kaution hinterlegt.
Nun, ich habs versucht.
Alle meine Bankkonten wurden ausgeräumt.
Wer hatte noch Zugang zu den Konten?
10.000$. Wie du gesagt hast.
Kev, Kumpel,
wir haben das doch schon durch.
Es sind 50.000$, nicht 10.000$.
Es tut mir so leid.
Ich dachte du sagtest 10.
Du willst nächste Woche dabei sein,
bringst du mir besser noch einen Umschlag.
Aber ich habe die Konten meiner Ma ausgeräumt.
Das war alles von Ihrem Geld. Das ist mein Problem - Warum?
Süß.
Joseph Ranzone.
Wir haben nach Ihnen gesucht, Joey.
Umdrehen.
Aw, Was zum Teufel soll das?
Illegales Kartenspiel,
Geld stehlen von einem Kind- Klingelt da was?
Geh rein, Kevin.
Sie nehmen also einen Nutzen aus dem Kind,
lassen Ihn zurück ins Spiel.
Er ist keine Verfassung zum Spielen.
Sie werden Ihm jeden einzelnen Cent zurück geben, heute noch.
Ich hab Ihn nur verarscht. Ich wollte es nicht behalten.
Waren Sie schon mal im Gefängnis?
Hey, Kein Problem, Okay?
Nur ruhig mit den Pferden.
Was wenn ich Ihnen etwas über das Spiel heute Morgen sage?
Das sollten Sie besser.
Da war ein anderer Spieler der Paxton dort haben wollte.
Und wer war das?
Der Rapper, Isaiah Stiles.
Er rief mich andauernd an die letzten 2 Wochen um sicher zu gehen,
das Paxton bei dem Spiel ist. Ich hab ne Frage.
Warum würde ein Rapper einen Film Produzenten töten wollen?
Woher soll ich das wissen?
Ich hab nur versucht Ihn ins Spiel zu holen.
Fold.
Mein Mann. Du hast es für mich geschafft.
Gefallen gibts nicht für umsonst, Okay?
Hier. Sind wir damit Quitt?
Ich nehm nur Bares, hip-hop.
Was hast du dafür bekommen?
Er bot einen Diamant an.
Ein wirklich funkelndes Stück. Haben Sie es dabei?
Seh ich aus wie eine Pfandleihe?
Nur bares.
Sie können das natürlich prüfen?
Ja, ich habe ein halbes Dutzend Beleidigungen auf meinem Anrufbeantworter.
Überprüf das, Frank.
Es ist alles hier.
Der Kerl war erbarmungslos.
Joseph, Sie wissen nicht was erbarmungslos ist.
Das ist Schikane.
Sie haben kein Recht mich hier hin zurück zu schleppen.
Okay, warum setzen Sie sich nicht?
Mein Mann Stiles. Hey, hören Sie sich das an.
Yo, Joey, hier Stiles nochmal.
Hör zu, du hast meine Anrufe nicht beantwortet,
also lass mich dich nochmal erinnern.
Nutz deine Magie. Geh sicher das Paxton an dem Spiel teilnimmt
und es wird sich für dich bezahlt machen, okay?
Waren Sie das?
Beweist irgendwie
das Sie sicher gegangen sind, das Paxton bei dem Spiel war, wo er getötet wurde
Es beweist nur, das ich Ihn beim Spiel haben wollte.
Ooh-wee, sie funkeln, Stiles.
Oh Mann, ich brauch eine Sonnenbrille.
Macht es Ihnen was aus, wenn wir uns Ihre Ringe anschauen? Warum?
Es sind die selben Ringe die ich vorher auch schon trug.
Den ganzen Tag? Den ganzen Tag.
Wissen Sie was, lass Sie einfach einen Blick drauf werfen.
Nur einen Blick.
Nur mal kurz linsen.
Danke.
Hey.
Oh, was, Schätzen Sie jetzt auch schon?
Sie sind witzig.
Dieser ist sauber.
Wie ich.
Nun, Sehen sie, das ist komisch. Dieser hier nicht.
Dieser hat Glas Partikel überall.
Was beweist, dass Sie das Glas geschnitten haben im Hotel
um dem Dieb zu helfen.
Sie haben mich belogen.
Sie haben den Raub organisiert.
Sie haben den Mord an Benjamin Paxton in Auftrag gegeben, nicht wahr?
Haben Sie?!
Wissen sie was? Was?!
Sie haben den Raub und den Mord geplant. Nein, wissen Sie was?
Paxton hat das bekommen, was er verdient hat
nachdem was er mir angetan hat.
Okay?
Der Kerl engagiert mich für die Hauptrolle
in seinem Film, City Streets.
Ich machte die Titelmusik von meiner eigenen Kohle, meiner eigenen Kohle.
Und dann einfach so, aus dem nichts heraus,
feuert er mich, noch bevor er mit den Dreharbeiten beginnt.
Hey, hey, hey. Hey!
Mein Agent rief mich und und sagte, dass du mich durch einen Britischen Darsteller ersetzt oder so?
Was ist los man? Ja, ich geh in eine andere Richtung.
Andere Richtung... Das war mein Film, mein Vorrecht.
Dein Vorrecht? Ich habe schon
eine halbe Mio. rein geblasen um einen Titelsong vorzubereiten, habe...
Hey, wessen Fehler ist das?
Du willst die Wahrheit?
Hüh? Du hattest niemals das, wonach ich gesucht habe.
Worte können nicht wiedergeben, über das was er da sagte.
Türen starteten sich zu schließen.
Mein Label entließ mich.
Fans drehten mir den Rücken zu.
Alles was man hat in dieser Stadt,
ist dein Ruf. Das wars.
Und Paxton nahm mir meinen.
Also wollte ich Ihm alles nehmen.
Was zum Teufel denkst du?
Ich rief einen alten Freund an, ja.
Sie brachten mich zu dem Kerl,
welcher bei den poker Spielen in der Stadt zugeschlagen hat,
also erzählte ich Ihm von dem heutigen Poker Spiel.
Ich erzählte Ihm von dem Topf.
Er sagte, er macht mit, Ich sagte ich will meinen Anteil.
Und Sie halfen Ihm beim anschneiden des Glases.
So konnte er eindringen und losballern, jeden ablenken
und dann konnte sein Partner Carl Raines, Paxton erschießen.
Nun schau, das habt Ihr falsch, süße.
Ich dachte Ihr wärt schlaue Bullen.
Sehen Sie, er wusste nicht einmal, dass mein Mann Carl im Belüftungsschacht ist.
Sie waren keine Partner? Nein.
Du hast den Dieb verarscht.
Du hast den Dieb reingelegt, so das er für Paxtons Mord untergeht.
Ta-da.
Es ist so wie sie es in den Filmen machen.
Du legst jemanden rein, damit er den Kopf hinhält.
Wissen Sie, Paxton hätte die Ironie gewürdigt.
Ja, nun, dass ist kein Film.
Also gib auf, Petze.
Ich will den Namen des Diebs, sofort.
Oder was?
Oder ich werde mehr als nur deinen kleinen Ruf schaden.
Verstanden?
Alonzo Santoya.
Nimm die Hände dahin wo ich Sie sehen kann, Junge.
Nimm Sie hoch.
Langsam umdrehen.
Du willst mich verarschen.
Horatio, er war am Tatort heute Morgen.
Umdrehen.
Okay, jeder zurück treten.
Sie mischen sich in eine Untersuchung ein. Ist jemand gestorben?
Hey, ich sagte zurück.
Yo, das ist Isaiah Stiles, Der Rapper.
Bester Platz zum verstecken-
direkt in Schusslinie. Anscheinend nicht, Alonzo.
Stiles hat mich reingelegt.
Tat so als hätte ich den Produzenten getroffen.
Ich habe nie einen verletzt; Das habe ich nie.
Kevin Bowers.
Was, sollte ich diesen Namen kennen?
Sie sollten seinen Namen kennen, weil Sie Ihm sein komplettes Leben genommen haben.
Nimm Ihn, Frank.
Los gehts.
Du bist armselig!
Ich hoffe du... Wir haben es ab hier, Okay?
Wir kümmern uns darum.
Gehen Sie heim, Mrs. Bowers. Gehen Sie nach Hause.
Ist das wo Sie mich
Grob anpacken, Chef?
Denken Sie wirklich, das Sie das entscheiden können.
Ich will das Sie
dem Kind jeden einzelnen Cent zurück geben.
Ich mach so keine Geschäfte.
Sie haben gehört was ich sagte. Jeden Cent.
Kevin, Baby, bist du das?
Ich hab dir doch gesagt, du sollst du Türen nicht knallen.
Es ist alles da. Was ist das alles?
Das ist all das Geld welches ich verloren habe - Dein Geld.
Zweite Hypothek.
Wie hast du das gemacht?
Das tut mir alles so leid, Mom.
Ich hoffe nur, dass das Geld wieder alles richtig stellen kann.
Oh, Gott, Schatz.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Ich liebe dich, egal was ist.
Erinner dich immer daran, okay?
VO www.addic7ed.com