Mekt, ich habe Angst!
Mach dir keine Sorgen Ayla, sobald dieses nette Monster unser Schiff aufgeladen hat, sind wir weg.
Hey Missgeburt!
Du magst also keine Beschimpfungen, gut zu wissen.
Komm, weine nicht Schwesterchen, was singen wir, wenn wir Angst haben?
Der Affe flog auf der Rakete, flog auf der Rakete, der Rakete ...
Der Affe flog auf der Rakete und stieß sich den Kopf am Mond.
Nur ein wenig mehr Saft ...
Das Monster wird uns braten und das ist nur deine Schuld, Mekt.
Mach etwas!
Ich versuche es! Glaubst du, du wirst ein Held, wenn du dir ins Hemd machst?
Sorry! Hey, ich verspreche, dass ich euch sicher nach Hause bringe, aber ...
Bringt mich nicht in Schwierigkeiten bei Mama und Papa.
Wir sind am Leben. Wir sind am Leben!.
Ayla? Ayla!
Legion of the Superheroes S02E04 - Chained Lightning
...:::Übersetzung: Lazarus2008:::...
...:::Korrektur: Spammi:::...
Exclusiv für www.SubCentral.de
Das muss ein ganz schöner Alptraum gewesen sein.
Super-Gehör. Nebenbei, du schnarchst.
Die Alpträume sind nicht neu, aber in letzter Zeit sind sie stärker als sonst.
Wer ist Ayla?
Ich denke wir sind spät dran für die Einsatzbesprechung ...
Jetzt warten wir nur noch auf Shrinking Violet.
Sie springt ein für Superman ...
der das Universum auf der andere Seite der Galaxie rettet.
Schauen wir mal, wir ersetzen die Fähigkeiten des größten Helden aller Zeiten ...
mit der Fähigkeit, kleiner zu werden.
Klingt für mich, wie ein fairer Tausch.
Hallo, ich bin hier.
Und nur für das Protokoll, ich kann mehr als mich nur zu verkleinern.
Natürlich kannst du das.
Dann lasst uns anfangen.
Vor zwei Wochen erschien dieser Sturm im Weltraum.
Die Spektrographie zweigt uns ein Feld aus reiner Energie.
Das Erscheinen des Sturms fällt
zusammen mit einer erhöhten Aktivität der Dominator Region.
Ich denke, sie wollen die Energie des Sturmes ...
Um eine Tachyon Kanone zu betreiben.
Städte, Planeten, Dienstage. Du weißt schon, solche Dinge.
Die Dominators versuchen schon lange so eine Waffe zu bauen,
aber die benötigte Energie-Art, war rein theoretisch.
Bis dieser Sturm kam. Der Plan ist einfach.
Wir müssen einen Weg finden, dieses Energiefeld aufzulösen...
egal was es kostet.
Garth...
Fragen?
Wir haben keinen Saft mehr.
Du hast gesagt, das wird eine Vergnügungsfahrt, Mekt.
Ich vermisse das Vergnügen.
Keine Sorge, ein großer Bruder wird nichts Schlimmes zulassen.
Nun, da ist ein Planetoid genannt Korbo, in Reichweite.
Gibt es da Menschen?
Sogar besser als Menschen ...
Eine auf Energie basierende Lebensform.
Ein Blitz-Biest hat genug Energie um das Schiff aufzuladen.
Wir können immer noch vor Mama und Papa zu Hause sein.
Wir müssen eine Notlandung machen, haltet euch fest.
Mekt, ich bin hier.
Ich brauche dich.
Es war gut vom Dominion , uns dieses Spielzeug zur Verfügung zu stellen,
jetzt müssen wir nur noch die Batterien zu besorgen.
Wo wir gerade davon reden, wann ist die Kanone geladen und wir hier raus?
Von diesem Energie Sturm bekomme ich Gänsehaut.
Die Tachyonen-Kanone ist die Möglichkeit, das Universum in die Knie zu zwingen.
Wir werden nichts überstürzen.
Oder lassen uns durch die Legion of Superheroes stören.
Du weißt, was zu tun ist.
Ich bin dabei.
Die Legion-Dateien, die ich heruntergeladen habe.
Zeigen das dein Bruder ein Mitglied des Teams ist.
Ist das ein Problem?
Machst du Witze? Wir kämpfen immer gegeneinander.
Diesmal nicht.
Ich beabsichtige, eine endgültigere Lösung...
für eure übliche Bruder-Rivalität.
Wird erledigt.
Die Dominators treffen letzte Vorbereitungen für das Aufladen ...
Wir müssen das Energiefeld jetzt zerstreuen!
Wir arbeiten daran. Lightning Lad, hat unser Scan des Sturms ...
eine Möglichkeit gezeigt, es aufzulösen?
Es scheint eine Störung geben ...
Garth...
Garth, hilf mir.
Was? Was ist hier los?
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
Ich habe etwas gesehen, entweder ein Geist oder ich verliere den Verstand.
Nun, ich wollte mir etwas zu trinken holen, ich bin etwas ausgetrocknet.
Diese Energie-Wolke ist nahe dem Planeten, wo ich und mein Bruder unsere Kräfte bekamen,
vor zehn Jahren.
Und wo wir unsere Schwester, Ayla verloren.
Du wirst jetzt nicht weinen, oder?
Ich dachte, daher kommen meine Alpträume.
Aber es sind nicht mehr nur Alpträume, sie verfolgt mich ...
Sie sagt mir, ich hätte an dem Tag nicht genug getan...
und das Schlimmste von allem ist, dass sie recht hat.
Der letzte Treffer hat unsere Maschinen und Waffen ausgeschaltet.
Den Energie-Sturm zu zerstreuen muss warten,
wir werden von den Dominators angegriffen.
Nicht nur die Dominators, Mekt, Validus und Destructo-Bots.
Destructo-Bots?
Du meinst Imperiex arbeitet mit den Dominion zusammen?
Es scheint so.
Dein Bruder kann sich einfach nicht aus Schwierigkeiten raushalten, oder?
Kann mir jemand ein klein wenig helfen!
Du brauchst eine kleine Hilfe?
Oh, klein und macht Wortspiele.
OK, das war irgendwie cool.
Was geht, kleiner Bruder.
Mekt!
Wie kannst du es rechtfertigen für ein Monster wie Imperiex zu arbeiten?
Er wird gewinnen. Und wenn du schlau wärst, würdest du überlegen das selbe zu tun.
Du weißt, ich pass auf dich auf.
Du passt auf mich auf, Mekt? So wie du auf Ayla aufgepasst hast?
Sie war auch meine Schwester Garth...
und vielleicht wäre sie immer noch hier...
wenn ich die Bestie nicht hätte alleine bekämpfen müssen.
Ayla?
Gute Nachrichten Mekt...
Du bist gleich ein Einzelkind.
Seine Energie fließt aus ihm heraus.
Garth!
Rückzug! Wir haben genug Schaden angerichtet!
Sollten wir ihnen folgen?
Nein, bringen wir ihn rein.
Die Maschinen gehen bald wieder.
Wir sind in Ruck-Zuck wieder auf Imperiex Jagd.
Was neues?
Er wird überleben. Aber sein Arm wurde verbrannt.
Er ist schwer verletzt worden.
Elektronen-Skalpell.
Wenn ich den Schalkreis nicht richtig verbinde, wird der Kybernetische Arm nicht halten.
Vielleicht kann ich helfen.
Nichts für ungut, aber nur weil klein werden kannst wie ein Mikrochip,
heißt das nicht, dass du mit einem umgehen kannst.
Nur zu deiner Information ...
Ich habe Transneurale Protonen studiert.
Dann kennst du das Problem wenn man eine Titan-Membran ...
an das zentrale Nervensystem anschließen will?
Mechanische und biologische Wiederstände abstimmen.
Spring rein.
Sehr gut gemacht, Vi.
Er war mein Bruder. Mein Kampf! Du hattest kein Recht dich einzumischen.
Betrachten es als einen Gefallen. Ein Geburtstags-Geschenk weniger zu kaufen.
Man muss einen Preis für Macht bezahlen, Mekt. Das war nur ein kleiner.
Sind wir zum Aufladen bereit?
Sind wir bereit zum Aufladen?
Ja.
Der Sturm generiert eine Rückkopplung.
Die Tanks halten.
Nur das interessiert mich!
Wie ist der neue Arm?
Es ist nicht nur ein neuer Arm.
Ist der Kybernetik 4000. Den gibt es für Links und Rechts ...
Feuert Granaten, Laser und natürlich Blitze.
Betrieben und verstärkt von deiner eigenen bioelektrischen Energie.
Mit anderen Worten, er lässt Dinge Bumm machen!
Klasse.
Was ist los?
Wir bekommen so eine Art Schallimpuls von dem Sturm.
Es reißt das Schiff auseinander.
Ich weiß nicht, ob es die Ursache ist, aber es begann als Imperiex anfing die Energie abzusaugen.
Es ist fast, als ob der Sturm um Hilfe schreien würde.
Moment, willst du sagen die Wolke ist lebendig?
Es ist eine Möglichkeit.
Aber wenn sie versucht, zu kommunizieren, dann mit einer Sprache, die wir nicht kennen.
Vielleicht wird die Nachricht durch die Verzerrung verborgen.
Ich entferne die Hintergrundgeräusche und passe die Frequenzen an.
Stell die Geschwindigkeit auf 213%.
...der Rakete, und stieß sich den Kopf am Mond.
Der Affe flog auf der Rakete, flog auf der Rakete, der Rakete ...
der Affe flog auf der Rakete...
- und stieß sich den Kopf am Mond. - Die Wolke singt?
Unheimlich.
Es ist ein Kinderlied.
Aber wessen Stimme ist das?
Es ist Ayla.
Wieso kommt die Stimme meiner Schwester aus dieser Wolke?
Es ist möglich, dass der Angriff des Blitz-Biestes der dir und deinem Bruder eure Kräfte gab,
deine Schwester in einen Zustand reiner Energie verwandelt hat.
Und einen fühlenden Sturm erzeugt hat,
der zehn Jahre lang gewachsen ist und Kraft gesammelt hat.
Dann hat sie versucht, mich zu kontaktieren
Ich bin nicht verrückt, wir müssen Imperiex stoppen.
Wir haben 20% des Sturms aufgenommen, die Kanone ist bald aufgeladen.
Mekt!
Mekt, melde dich, bitte melde dich.
Garth! Du bist am Leben!
Ja, ich hoffe, es versaut dir nicht das Wochenende.
Wichtiger als das, ist Ayla.
Sie ist in der Wolke, sie ist die Wolke.
Und wenn du weiter die Waffe auflädst, verlieren wir jede Chance sie zu retten.
Du hast ihn gehört, es ist meine Schwester.
Das Universum gegen ein kleines Mädchen tauschen.
Verlockend, aber nein danke.
Lightning Lad, wir keine Wahl.
Was? Du willst Ayla über das ganze Universum zerstreuen.
Nein.
Wenn wir keinen Weg finden, den Sturm jetzt aufzulösen,
wird Aylas Energie eine Waffe des reinen Bösen aufladen.
Ich glaube nicht, dass sie das will.
Ich werde sie nicht noch einmal verlieren!
Wäre es nicht möglich, Ayla wiederherzustellen,
wenn wir das ursprüngliche Ereignis nachstellen und es einfach umkehren?
Theoretisch, aber dafür bräuchten wir Mekt.
Und wir müssen den Teil des Sturms freilassen,
den Imperiex bereits gesammelt hat.
Dann denke ich, wir haben Arbeit vor uns.
Ein Angriff auf die Kanone, sollte Mekt raus locken.
Bist du bereit, deinen neuen Arm zu testen?
Klasse!
Die Schiffs-Steuerung sollte etwa 8 Meter unter uns ein.
Schließ die Hardware neu an.
Und Imperiex erlebt eine große Überraschung ...
wenn er die Kanone aktiviert.
Verstanden!
Ich möchte sehen, ob Superman das kann.
Du kommst mit mir Mekt, ob es dir gefällt oder nicht.
Wenn es Ayla hilft, werde ich tun, was immer nötig ist.
Ich habe damals einen Riesenfehler gemacht,
und ich glaube, ich mache seit damals nur noch Fehler.
Ich bin bereit, das Richtige zu tun.
Was ist mit deinen Kumpels?
Betrachten wir diese Brücke als abgebrochen!
Alle zurück auf das Schiff.
Mekt. Ein Verräter?
Egal, er kann mit den anderen sterben. Die Kanone hat jetzt volle Kraft!
Feuer!
Sabotage.
Verlasst das Schiff!
Die Energie der Wolke wurde freigelassen. Wir können beginnen.
Mekt? Garth?
Ayla!
Sie seit dem Unfall nicht einen Tag gealtert.
Unglaublich!
Und so süß!
Oh, sehe ich da etwa eine Träne bei unserem harten Jungen?
Nein.
Lass mich raten Garth, du ruinierst den Moment und verhaftest mich?
Nein, wir gaben ein Versprechen.
Du bekommst keinen Ärger wenn du uns sicher nach Hause bringst.
Und schließlich, sind wir fast zu Hause.
Ich schätze die Geste, aber ich denke, ich will nicht mehr vor meiner Vergangenheit fliehen.
Mom und Dad drehen durch, wenn sie dich sehen.
Ist das für mich?
Was sagt die Karte?
Es ist für uns beide...
und es ist von Mekt.