Du wirst mich nie kriegen, denn ich bin das personifizierte Böse!
Bleib locker, du personifiziertes Böse, du hast fast deine Axt fallen lassen.
- Autsch. - Sorry.
Also, wie war ich?
So schlecht?
Wenn du Imperiex inneren Kreis infiltrieren willst,
kannst du nicht nur so aussehen wie Persuader, du musst genauso sein wie er.
Vielleicht ist es eine schlechte Idee. Ich weiß, wie wichtig es ist,
mehr über die Gerüchte von Imperiex Super-Rakete herauszufinden.
Aber was, wenn Chameleon Boy es nicht durchziehen kann?
Nein, ich kann das. Ich kann genauso grausam und brutal sein wie er.
- Ja, genauso klingt er, Cam - Vielleicht noch nicht.
Aber das wird er, wenn ich mit ihm fertig bin.
Was ist das für ein Ding, Brainy?
Es ist ein Identitäts-Implantator.
Damit kann ich deinen Verstand so verändern,
dass du glaubst du bist Persuader.
Nach seiner Flucht von Takron Galtos, wurde er hierher gebracht.
Dann habe ich seinen Verstand digital gescannt.
Wie das Kopieren von Dateien?
Dateien die bereit sind, heruntergeladen zu werden.
In dich.
Also, was sagst du? Bist du bereit, einer unser schlimmsten Feinde zu werden?
Du musst das nicht tun, Cam.
Niemand sollte aufgeben wer er ist, egal aus welchem Grund.
Wir verlieren mehr als das. Wenn nicht herausfinden was Imperiex vor hat.
Wie lange werde ich glauben das ich Persuader bin?
Bis wir die Informationen haben, die wir brauchen.
Aber wenn etwas schief geht,
wird die Notabschaltung das Implantat entfernen,
und Cams Persönlichkeit wiederherstellen.
Alles klar, dann bringen wir mal den schlimmen Jungen in mir hervor.
Ich kann es fühlen, ihn fühlen, seine Wut, seinen Hass, so...
- Cam! - Hass.
Die Legion, wie bin ich hierher gekommen?
Egal, ich vernichte euch alle!
Legion of the Superheroes S02E06 - Who I Am
...:::Übersetzung: Lazarus2008:::...
...:::Korrektur: Spammi:::...
Exclusiv für www.SubCentral.de
Keiner soll es wagen sich mir in den Weg zu stellen.
Zusammen mit nicht auf spürbaren Nano-Überwachungsgeräten.
Damit werden wir wissen was er sieht und hört.
- Du hast an alles gedacht. - Wollen wir es hoffen.
Meine Herren, anscheinend haben wir einen Besucher.
Bringt ihn rein.
Du bist der, den Sie Persuader nennen?
Dann sage mir, warum ich dich nicht sofort wie ein Insekt zertreten sollte.
Du und deine Verbündeten, die Dominators, wollt eine neue galaktische Ordnung schaffen.
Um erfolgreich zu sein, braucht ihr große Krieger, wie mich.
Mit der Fähigkeit Furcht und Brutalität im Kosmos zu verbreiten.
Mal sehen, wie groß du wirklich bist.
Genug!
Gut gemacht, Persuader. Du hast dich bewiesen und das wird reich belohnt.
- Was ist das? - Eine neue Waffe ...
Sie wird die Kriegsführung völlig verändern.
In ein paar Tagen werden wir damit den Planeten Mada einnehmen.
- Wie läuft es? - Sieh selbst.
Fünf Tage und Imperiex bezieht ihn bereits in Strategie-Sitzungen mit ein.
Und haben wir schon etwas erfahren, was wir noch nicht wussten?
Noch nicht. Aber das werden wir.
An alle, meldet euch auf der Brücke. Wir haben ein Problem.
- Der Echte Persuader ist entkommen. - Eine Idee, wo er hin will?
Ja, er wird alles tun, um wieder zu bekommen, was ihm Kraft gibt, seine Axt.
Cam.
- Wer bist du? - Ich bin Persuader,
und ich glaube, das gehört mir!
Körperlich und geistig, sind sie genau gleich.
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu unterscheiden.
Du Narr, ich bin der echte Persuader.
Er lügt, er ist ein Spion, den die Legion geschickt hat.
Vorschläge, meine Herren.
Zerstöre sie beide.
Eine elegante Lösung.
Keine Sorge, du bist gleich wieder der Alte.
Ihr bekommt mich nicht.
Teleportiere unsere Leute hier raus und zerstöre das Schiff.
Schade.
Wir müssen hier raus. Sofort.
- Wo ist... - Direkt hinter dir.
Das war wirklich knapp.
Aber es war es wert. Wir haben die Informationen, die wir brauchen.
Wir kennen jetzt den nächsten Schritt von Imperiex.
Ihr könnt Imperiex nicht aufhalten, noch könnt ihr mich festhalten.
Ich denke, es ist an der Zeit unseren alten Freund zurückzuholen.
Er braucht jetzt etwas Ruhe.
Was habt ihr mit mir gemacht? In was habt ihr mich verwandelt?
Ich verstehe das nicht, ich kann seinen Verstand nicht wieder angleichen.
Anscheinend ist der Geist der Durlaianer empfindlicher als ich dachte.
Wir haben die Persönlichkeit tief eingepflanzt,
zu tief, er glaubt immer noch er sei Persuader.
Es könnte für immer so bleiben.
- Erkennst du was du getan hast? - Superman, nein!
Sorry, Brainy.
Ich glaube, dass mit Cam nimmt mich mehr mit, als ich angenommen habe.
Mann aus Stahl, ich hoffe du erinnerst dich wenigsten daran.
Ihr habt vielleicht meinen Körper verändert...
aber wenn ein Mann eines weiß, vielleicht das Einzige, dann wer er ist.
Darauf zähle ich.
Computer.
- Was ist für ein Ort? - Ich denke, dass weißt du.
Ich habe noch nie diesen erbärmlich Ort gesehen.
Das sind die Mihroane-Felder, auf deinem Heimatplaneten, Durla.
Wie machst du das? Ich verspüre die Sehnsucht nach einem Leben, das ich nie gelebt habe.
Es scheint als hat Superman einen Fortschritt erzielt.
Dann sollten wir damit anfangen die Verteidigung von Mada vorzubereiten.
Wenn Imperiex sich diesen Planeten holen will, werden wir da sein, um ihn zu holen.
Computer, analysiere das Gehirn von Chameleon Boy und finde eine andere Erinnerung.
Greife zu.
Ich kann dir nicht sagen, wie cool es mit dir zu arbeiten. Ich meine, du bist der Superman.
Ich bin sicher, meine Abenteuer wurden übertrieben, im Laufe der Jahrhunderte.
Übertrieben? Du bist der größte Held der je gelebt hat.
Die Inspiration für die Legion. Wir haben alles von dir gelernt.
Von mir gelernt?
Die Wahrheit ist, dass die Legion mich gelehrt hat, wie man ein Held ist.
Warte, wann war das denn?
Ich erinnere mich daran. Nein, nein, es ist ein Trick.
Ich bin kein dummer Gestalten-Wandelnder Teenager.
Ich bin Persuader, ich bin Persuader, ich bin...
Superman?
Cam! Du bist wieder da!
Computer, analysiere mein Gehirn
finde eine Erinnerung, die der entspricht, die wir gerade sahen.
Eine ähnliche Erinnerung kann nicht gefunden werden.
Dann zeige mir eine andere Erinnerung etwas mächtiges, etwas...
Die Legion of Super Villains.
Nein, das ist nicht möglich.
- Superman, was... - Das ist es ja, ich bin nicht Superman.
Ich bin Ron Karr.
Schnappt euch diesen Gestalten-Wandelnden Spion.
Aufteilen. Ron Karr kann überall sein und jeder sein.
Hab dich.
Bring mich nicht dazu zweimal zu fragen. Wo ist Superman?
Wir holten ihn uns während des Kampfes auf Imperiex Schiff.
Imperiex wusste die ganze Zeit das du Persuader warst.
Er hat Agenten in Takron Galtos, so bin ich rausgekommen.
Er den Spieß umgedreht und uns einen Gestalten- Wandler geschickt, um uns zu infiltrieren.
Und überwacht uns mit seinen eigenen Nano-Überwachungsgerät.
Doch anstatt es zu zerstören, habe ich es manipuliert,
so dass es falsche Informationen sendet, also weiß er nicht das wir Bescheid wissen.
Liefern wir diesen Verlierer der Wissenschafts Polizei aus.
Wartet, ich will euch helfen, Superman zu retten und die Invasion zu verhindern.
Ich kann es nicht erklären, aber ich schäme mich für das, was ich getan habe.
- Meine Vergangenheit, wer ich bin. - Ja, natürlich tust du das.
In der Tat, glaube ich, das Ron Karr ehrlich ist,
mit seinem Wunsch, gutes zu tun.
Was im Simulator passiert ist, kann verdrängte Erinnerungen hervorgebracht haben.
Bis Imperiex das Identitäts-Implantat entfernt...
Überschreibt die Güte und der Anstand vom Mann aus Stahl...
die bösen Impulse den Ron Karr sonst folgt.
Dann möchte ich deswegen ein Held sein.
Lasst mich euch helfen, dass kann meine einzige Chance sein,
in meinem langen und vergeudeten Leben, um mich reinzuwaschen.
Danke, aber ich denke, wir können die Invasion von Mada verhindern,
ohne die Hilfe von einem Super-Bösewicht in der Mitte einer existentiellen Kernschmelze.
Mada ist aber nicht das Ziel. Imperiex wusste, wer Chameleon Boy ist, und hat gelogen.
- Also, welcher Planet wird angegriffen? - Durla.
Meine Heimat?
Eine Frage, Imperiex. Warum Durla?
Hier schneiden sich viele interstellare Flugruten.
Wer Durla kontrolliert diesen ganzen Sektor der Galaxie.
Darüber hinaus, hat dein Freund Chameleon Boy versucht, mich zum Narren zu halten.
Und er muss bestraft werden.
Die Durlaianer sind stark, sie können nicht leicht erobert werden.
Nein, das werden sie nicht.
Deswegen habe ich mich für eine unkonventionelle Methode der Invasion entschieden.
Startet die Rakete!
Ihr fliegt zu Imperiex Schiff und befreit Superman.
Wir beschützen Durla.
Sie hat sich in hunderte von Raketen aufgeteilt.
Es gibt keinen Weg, um sie alle zu stoppen.
Es ist mein Zuhause dort unten meine Freunde, meine Leute.
Es muss etwas geben, das wir tun können.
Die Erinnerungen sind noch unklar, aber ich denke, die Waffe hat
eine Schwachstelle.
Wenn ich mich nur erinnern könnte was es war...
Was könntest du dann? Den Tag retten?
Was machst du mit ihm?
Ich entferne das Implantat, Brainiac 5 war nicht der Einzige,
der die Notwendigkeit eines Aus-Schalter vorausgesehen hat.
Meister, es tut mir Leid.
Ron Karr, hör mir zu, es muss nicht wieder so sein, wie es vorher war.
Du kannst uns helfen, meinen Planeten zu retten.
Warum sollte ich Durla retten?
Wenn ich seine Zerstörung genießen kann.
Ich glaube, du hast dringendere,
aber vergebliche Dinge zu tun.
Schnell, wir müssen ihnen helfen, die Invasion zu verhindern.
Es war eine seltsame Sache, das ich der Legion helfen wollte.
Es hat mich alles in Frage stellen lassen, woran ich glaube.
Darum sollten Bauern nicht denken, sonder nur Befehle befolgen.
Damit kannst du so sein wie ich es möchte.
- Was ist mit Ron Karr? - Ist wieder der geworden der er war.
Vielleicht auch nicht.
Diese Rakete muss mit den andern Daten übermitteln.
Als Ron Karr sie zerstört hat, hat die Rückkopplung die anderen gesprengt.
Ich glaube immer noch nicht, dass Ron Karr geholfen hat Durla zu retten.
Es war nur eine Nebenwirkung des Identitäts-Implantats.
Ein Teil von Superman ist noch in ihm.
Ich weiß nicht, vielleicht hat die Güte in Superman,
nur das Gute in Ron Karr hervorgebracht?
Das würde aber auch bedeuten, dass Potential für das Böse in allen von uns ist.
Vielleicht sind wir einfach das, von dem wir glauben, dass wir es sein können.