Das ist komisch, Timber Wolf.
Ich habe mir Supermans arktische Festung der Einsamkeit, anders vorgestellt.
Wie denn? Mehr Eis?
Nein, weniger Killer-Roboter.
Was hast du da drin, dass Imperiex unbedingt haben will?
Ich weiß nicht. Die Festung ist 1000 Jahre älter als du.
Aber ich habe sie erst vor 6 Monaten gebaut.
Ich hatte kaum Zeit, den Kühlschrank zu füllen.
Und je weniger du weißt, desto besser.
Die Festung enthält Erinnerungen, deiner noch nicht stattgefundenen Abenteuer.
Wenn du jetzt etwas erfährst, kann das die Zukunft beeinflussen.
Entweder haben sie sich wegteleportiert oder sie spielen Verstecken.
Ich denke es war "A", teleportiert.
Es schon lange her das du in Kandor warst.
Hast du Kandor gesagt? Dass war die Hauptstadt von Krypton.
Sag, bist du gekommen, um dein antikes Versprechen zu erfüllen?
Versprechen?
Ja, du hast versprochen, die Stadt zu befreien, aus unserer Gefangenschaft in der Flasche.
Legion of the Superheroes S02E08 - Message in an Bottle
...:::Übersetzung: Lazarus2008:::...
...:::Korrektur: Spammi:::...
Exclusiv für www.SubCentral.de
Sie sind hier reingekommen, nicht wahr?
Bist du das, Sups?
Ich bin nicht der Meister.
Nur der Roboter, den der Meister gebaut hat, um die Festung zu warten.
Dieser Ort ist wirklich verrückt.
Wenn ihr den Meister sucht, ich fürchte, er ist nach Kandor gegangen.
Spricht er über das Modell?
Das ist kein Modell.
Es ist eine echte kryptonische Stadt, die geschrumpft wurde.
Derzeitiges Zuhause von 2.369.403 geschrumpften Kryptonier.
Ja, wirklich verrückt.
Ich muss zugeben. Ich kann mich an dieses Versprechen, nicht erinnern.
Könntest du mein Gedächtnis auffrischen.
Du wirkst als wärest du noch nie in Kandor gewesen.
War ich auch noch nicht. Also ich schon,
aber mein zukünftiges ich, in der Vergangenheit, kann mir jemand folgen?
Sag mir, wo ich den Boten finden kann.
Ich werde nicht zweimal fragen.
Ich es weiß nicht.
Wer ist dieser Bote und warum willst du ihn?
Wie ironisch, seit dem ich die Datenbank der Legion heruntergeladen habe,
weiß ich mehr über deine geliebte Stadt als du.
Wie willst mich bekämpfen, wenn du so im Nachteil bist?
Mit meinen Fäusten.
Ohne die gelbe Sonne, bist du so machtlos, wie der Rest deiner Brüder hier.
Also ist alles, was ich habe, mein Flugring.
Also, wie kommen wir rein?
Der Meister benutzt das hier, um zu schrumpfen und zu teleportieren.
Aber er war so in Eile, dass er seinen Kraft-Anzug vergas.
Würde es euch etwas ausmachen?
Worauf warten wir noch?
Willst du dich zu ihnen stellen?
Beam mich einfach rein. Das schrumpfen mache ich selbst, Jeves.
Komisch. Ich fühle mich gar nicht klein.
Jetzt fühle ich mich klein.
Der Teleporter hat wohl meine Kräfte beeinflusst.
Schön, das ihr hier seid. Wir müssen uns beeilen.
Imperiex ist hinter einem gewissen Boten her.
Der Bote.
Dann weißt du wer das ist?
Hör mal, Brainy. Wenn wir Imperiex stoppen wollen...
darfst du uns keine Informationen vorenthalten.
Erstens, der Bote ist kein wer sondern ein was.
Als dein Vater, Jor-El, erkannte das Krypton instabil wurde...
Schuf er den Boten.
Ein Gerät, das helfen sollte den Planeten zusammen zu halten.
Indem es, Materie in starke Kristalle umwandeln sollte.
Es befand sich in Kandor. Und es hat funktioniert...
Bis das kam, was die Kandorianer den Terror nannten.
Der Terror schrumpfte die Stadt, und entfernte sie von Krypton, zusammen mit dem Boten.
Und verurteilte Krypton zu seinem schrecklichen Schicksal.
Also warum will Imperiex dann den Boten?
Als Waffe gegen die, die ihm im Weg stehen.
Wenn seine volle Kraft freigesetzt wird,
kann er die Planeten seiner Feinde,
leere, leblose Kristallkugeln verwandeln.
Was wissen wir über den Terror, der damals Kandor in die Flasche gesteckt hat?
Einige Informationen über Kandor wurden in der großen Krise verloren.
Ich habe dir Wechselsachen mitgebracht.
Ein Kraft-Anzug, du bist der beste, Brainy!
Wo ist die Karte, die zum Boten führt?
Das werde ich dir nie erzählen.
Wenn sie sehen, wie du dahingehst, wird vielleicht jemand die Frage beantworten.
Was für Antworten stehen denn zu Auswahl?
Das werde ich nehmen.
Die Karte.
Wir haben was wir wollten.
Du hast uns gerettet. Vielen Dank.
Nein, dass kann nicht sein...
Der Terror, das Zeichen des Terrors...
Zeichen des Terrors? Sprechen die von deinem Gesicht?
Es hat die gleichen Zeichen wie der Schurke, der uns schrumpfte und Krypton zerstörte.
Das muss ein Zufall sein.
Diese Menschen scheinen zu denken, du hättest etwas mit dem Terror zu tun.
Gibt es da etwas, was du mir nicht erzählst?
Komm schon Superman, du willst doch nicht andeuten, dass Brainy der Terror ist, oder?
Vi hat recht. Ich war es nicht.
Es war mein Vorfahr, Brainiac 1.0.
Warte, dein Ur-Ur-Großvater hat Krypton zerstört?
Warum hast du mir das noch nie erzählt?
Weil es deine Zukunft beeinflussen könnte.
Und ich hatte auch Angst. Angst davor, wie du reagieren würdest.
All diese Geheimnisse, die du vor mir geheim hältst,
dass war nicht zu meinem Wohl, sondern zu deinem.
Das ist nicht wahr.
Ich versuche auch, dich vor deinem übermäßigen Selbstvertrauen zu bewahren.
Das Versprechen.
Ja, welches du den Kandorianern vor all den Jahren gegeben hast.
Das Versprechen, dass du nicht ruhen wirst,
bis du die Schrumpf-Technologie meines Vorfahren umgekehrt hast.
Nun, schau dich um. Du hast versagt.
Bei dir alles in Ordnung?
Alles bestens, ich versuche, ob ich einen kleinen Blick auf die Karte werfen kann.
Hör mal, Superman hat sich wieder beruhigt.
Er weiß, dass du nicht bist, wie der ursprüngliche Brainiac.
Aber was, wenn ich es bin?
Mein ganzes Leben habe ich versucht, mich vor seinem Erbe zu verstecken...
in der Angst, dass es mich eines Tages überwältigen wird.
Ich fühle mich gefangen, als wenn ich nicht entkommen könnte.
Wir alle müssen irgendwann unserer Vergangenheit ins Gesicht sehen.
Ich wette, wenn du das tust, wirst du dadurch nur stärker.
Hier! Der Tempel von Kandor, dort ist der Bote.
- Wo ist der Bote? - Entspann dich Großer.
Wir helfen dir suchen.
Irgendeine Idee, wo der Bote vielleicht versteckt ist?
Der Bote sollte die Erde stabilisieren.
Laut meiner Berechnung, ist es zu 92% sicher, dass er nicht im Tempel, sondern darunter ist.
Warum greift der Tunnel uns an?
Es ist der Bote. Er ist programmiert ständig neue Kristalle zu bilden.
Er muss in der Nähe sein.
Der Anzug wurde beschädigt.
Kümmert euch um diese vier, ich nehme die anderen beiden.
Da ist er, der Bote.
Achtung Superman! Bring mir den Boten bis heute Abend,
oder du wirst den Preis bezahlen, falls du es nicht tust.
Beginnend mit deinen Freunden.
Wir können ihm den Boten nicht geben.
Aber dein Anzug? Du hast keine Superkräfte.
Wenn wir weiter kämpfen, wird Imperiex, höchstwahrscheinlich gewinnen.
Also, was ist dein Plan B?
Ich denke, unsere beste Option, Imperiex daran zu hindern,
den Bote zu bekommen, ist es, ihn zu zerstören.
- Und Kandor opfern? - Für das Wohl vieler, ja.
Und vielleicht können wir unsere Freunde retten,
und einen Prozentsatz der Kandorianer evakuieren, bevor die Stadt zerstört wird.
Dein Vorfahr, hat fast alles von Krypton zerstört und jetzt willst du seine Arbeit vollenden?
Du lässt deine Frustration an mir aus,
weil du, trotz deines Versprechens,
keinen Weg gefunden hast, die Level 10 Technologie meines Vorfahren umzukehren.
Nun, dieses Mal, wird es anders laufen. Ich rette Kandor.
Du kannst tun, was immer Brainiacs tun, wenn sie keine Städte schrumpfen.
Der Bote, ich werde mich Imperiex stellen.
Falls ich nicht zurückkehre, müsst ihr entscheiden, was ihr damit anfangt.
Leider scheint es, als sei ich gescheitert, Kandor zu retten, damals und heute.
Gescheitert? Aber du hast uns bereits gerettet, auf mehr Arten als du denkst.
Sieh, als du das erste Mal herkamst,
nur wenige Jahrzehnte nach der Inhaftierung der Stadt, war Kandor in Aufruhr,
es war dein Vorbild, deine Führung die ihnen Hoffnung gab.
Seitdem blühte die Stadt, trotzdem wir klein waren.
Du hast damals unseren Vorfahren geholfen, jetzt werden wir hinter dir stehen.
Gib mir keine Schuld, dass ich mich vor deinem Erbe verstecke. Du bist der Terror von Kandor.
Schon jetzt bezahle ich für deine Verbrechen.
Aber ich lasse dich nicht definieren, wer ich bin.
Selbst wenn du ein Teil von mir bist.
Ein Teil von mir, du bist ein Teil von mir. Zusammen mit all deinem Wissen.
Bring mich zu 1.0.
Warnung, das Unterprogramm 1.0 ist gesperrt und verboten.
Die Firewall zu umgehen, kann aktuelle Systeme, bösartigen Codes aussetzen.
Bitte wähle erneut.
Überbrücke Befehls-Protokoll, gib mir Zugang zu 1.0, jetzt!
Willkommen Brainiac 5, ich habe dich erwartet.
Ich beobachte dich seit deiner Aktivierung.
Hier sind die Informationen, die du suchst.
Das ist ein Irrtum.
Dies ist eine Aufrüstung,
die Informationen in deiner Hand, öffnen dir neue Möglichkeiten.
Die Wahl liegt bei dir.
Die Zeit ist um. Validus, welches Spielzeug willst du zuerst zerbrechen?
Lass sie frei, Imperiex!
Ich sehe Kandorianische Rebellen, aber ich sehe keinen Boten.
Hier ist deine Botschaft, geh jetzt und komme nie wieder.
Ein letzter Wiederstand, wie liebenswert nutzlos.
Was er sagt, ist wahrscheinlich wahr. Seid ihr euch sicher.
Ich sage, die Zeit Heldengeschichten zu hören ist vorbei, es ist Zeit sie zu leben.
Gib mir den Boten und ich beende das hier schnell.
Andernfalls kannst du mit ansehen, wie ich jeden Kandorianer zertreten werde.
Wenn du willst das er zusieht, dann machen wir doch die Lichter an.
Selbst mit deinen wieder erlangten Kräften, bist du doch in der Unterzahl.
Rechne lieber noch einmal nach.
Ich fragte mich, wenn die gelbe Sonne Superman seine Kräfte gibt,
was macht sie dann mit einer ganzen Stadt, voller Kryptonier?
Warum nimmst du nicht jemanden in deiner Größe?
Das wollte ich schon immer mal sagen.
Vielleicht wäre es Weise, wenn wir uns zurück auf unser Schiff teleportieren würden.
Ich schlage vor, dass wir uns nicht darauf konzentrieren, uns wieder zu vergrößern,
wenn eine Superman-Armee auf uns losgeht.
Also, wie hast du das gemacht?
Ich suchte in einem Teil vor mir, den ich gefürchtet habe.
Du siehst nicht aus wie jemand, der gerade dem Oberschurken in den Hintern getreten hat.
Ich wünschte nur, ich hätte mein Versprechen gehalten.
Wenn dir die Eröffnung gefallen hat, wirst du den Höhepunkt lieben.
Hier ist es. Die Überreste von Krypton.
Ich hoffe nur, dass es funktioniert.
Bereit, wenn du es bist, Brainy.
Danke Kanzler, wir kommen wieder, auf einen schönen langen Besuch, sobald wir können.
Ohne dich, hätte ich es nicht geschafft, Brainy.
- Es tut mir Leid, Superman. - Vergiss es, ich sollte mich entschuldigen.
Was dein Vorfahr auch getan hat, du bist nicht im geringsten wie er.
Ich meine, es tut mir Leid das ich das tun muss.
Seltsam, ich habe gerade einen Aussetzer. Was wollte ich sagen?
Du sprachst über das Leben auf einem Bauernhof in Kansas.
Niemand erzählt eine Kuhmelk-Geschichte wie du Superman.
Danke, ich glaube, ich lege mich ein wenig hin.
Mussten wir wirklich sein Gedächtnis löschen?
Superman darf sich an nichts hiervon erinnern.
Die Versuchung das hier gelernte zu benutzen,
und Kandor in seiner Zeit zu helfen wäre zu groß.
Die Zeitlinie muss geschützt werden.
Ich freue mich für dich, Brainy.
Du hast dich deiner Vergangenheit gestellt, und ich wette, du bist dadurch stärker geworden.
Weißt du was? Ich glaube du hast recht.