Geraldo, kannst Du bitte den Scheck für die Hypothek
zur Bank bringen?
Die Bank liegt auf dem Weg
mein hübscher Sheriff
und ich treffe meine Studenten in fünfzehn Minuten.
Aber ich bin schon zu spät.
Das ist schon das dritte Mal diese Woche.
Bist Du immer am Zählen?
Was passiert ist dann besser oder schlechter?
Es sind nur ein paar Wochen?
Ich werde es schon in den Griff bekommen.
Ich hole meine Schlüssel.
Du hast mehr Farbe auf deiner Brille
als auf dem Grundstück.
Ich mach mich auf den Weg.
Geraldo!
Ich bekomme es nicht mehr aus meinen Kopf.
Ihr Verlust tut mir Leid.
Ich schnappte mir meinen Bruder Carlos.
Wir fuhren dann direkt zum Flughafen.
Wir waren weg, bevor sie auf die Idee kamen nach uns zu sehen.
Nach Jahren als Straßen Polizistin wurde ich
der neue Sheriff La Cancion.
Ich spuckte so große Töne.
Ich machte mich selber zu einem Ziel und Geraldo bezahlte mit seinem Leben dafür.
Sind das Persönliche Gegenstände ihres Ehemanns?
Ich sammelte so viele Beweise wie ich konnte von der Autobombe.
Kann Ihr Labor eine Spurensuche daran vornehmen?
Was denken Sie, wer hat den Anschlag in Auftrag gegeben?
Der Mann der ihre Frau getötet hatte,
Memmo Fierro.
Memmo ist im Gefängnis.
Mein geheimer Informant sagte mit, dass er immer noch bestimme,
wie es mit der Mala Noche hier in Miami weitergeht. Woher wissen Sie das?
Vor einigen Wochen brachte ich seine Nummer Zwei
La Cancion ins Gefängnis
Das ist nun seine Rache gewesen.
Ich habe gar nichts für Dich.
Ihre Tochter schon.
geht es ihr gut?
Das liegt an Ihnen.
Es wäre eine Schande wenn der Staat, sie ihrer Mutter wegnehmen
und das Sorgerecht übernehmen müsste.
Das klingt wie eine Drohung, Mann.
die Familie Torres , Memmo--
haben Sie den Anschlag befohlen?
Die Order kam...
...vom Chef der Mala Noche in Mexico.
Wie lange was das her?
Es ist Acht Monate her
dieses Mädchen-- sie nahm ihnen Mala Noche Soldaten weg.
Sie hatte sie beschämt.
Sie sollte nicht damit davon kommen.
Er beauftragte El Asesino.
El Asesino-- wer ist das?
Der tödlichste Mann in Mexico.
Er mag es, sehr nah und persönlich zu Töten.
er wird nicht Aufhören bevor sie tot ist.
Wie ist sein wirklicher Name?
Nur seine Opfer wissen ihn,
und die werden nicht mehr reden.
Nun hast Du alles von mir bekommen.
Du hast mich danach gefragt die Mala Noche zu betrügen.
Ich frage Sie jetzt
wie wollen Sie sich einen Körperschmuck verdienen, wie sie ihn schon haben.
Schlag mich.
Hart. Sie dürfen nicht wissen, dass ich Dir etwas gesagt habe.
Yo, homie, warum hast Du ihn geschlagen?
Das ist Polizeigewalt!
Verdammt, dass wirst Du bestimmt eine Weile in Erinnerung behalten, huh?
Ich will den Namen.
Exclusiv für SubCentral.de
Übersetztung: MacDee und Basti300685
Korrektur: Spammi
VO: www.addic7ed.com
Hi, Calleigh, was ist das?
Ich kann es dir nicht sagen.
Calleigh.
Falls das die Beweise von der Autobombe aus
Mexico sind, haben wir keinen Rechtsanspruch diese zu bearbeiten.
Schau, Anita war eine Polizistin,
und ihr Ehemann starb wegen ihrer Arbeit.
Ich verstehe das, aber du kannst deine Arbeit verlieren.
falls O'Shay das herausfindet.
Ich weiß zwar nicht wie es bei Dir aussieht, aber ich habe Studentenkredite.
Ich denke nicht dass dieser Attentäter aufgibt
nach ihr zu sehen. Oder was denkst Du
Ich möchte ihn finden, bevor er sie findet.
Gehörte diese ihrem Ehemann?
Yeah. er war Lehrer.
Verdammt.
Mein Vater ist Lehrer.
Man...
Das sieht aus wie Gusseisen mit etwas orangen Sand darauf.
Es ist Nitrozellulose oder Kollodiumwolle mit anorganischen Nitrate.
Es ist E.C. Puder.
Ein Explosivstoff der alten Schule.
Ich habe einen Granatenauslöser.
Okay.
Also war die Quelle der Autoexplosion eine verkabelte Granate.
Eine aus dem Zweiten Weltkrieg stammende
Mark-Two Pineapple, um genau zu sein.
U.S. Militär hat einige davon auf Lager.
Was zur Hölle macht eine Granate von 1942
in Mexico unter Torrs Auto?
Seit wann fällt ein Mord in Mexico in unsere Zuständigkeit?
Scott, Sie sind der Kopf der der zivilen Aufsichtskommission.
Sie wissen das Memmo Fierro vom Gefängnis in Miami,
Morde in Auftrag gibt. Also liegt es an uns.
Haben Sie Beweise dafür?
Ich arbeite daran.
Oh.
Vielleicht interessiert Sie das hier. Ich bearbeitete
die Überbleibsel der Bombe.
Wir fanden heraus das die Granate, die bei zur Explosion von Torres Auto benutzt wurde
von der ATF
Erst Mexico, nun Texas?
Muss ich Sie daran erinnern, in welcher Stadt sie sind?
Der Kerl der diese Einrichtung führt
hat ein Büro in Miami und er ist in der Stadt.
Es ist nur eine Autofahrt. Ja, nur eine Autofahrt.
Das ist exakt, wovon ich gesprochen habe
Hank Craddock ist in meiner Aufsichtskommision.
er spendete Ihnen den Hummer.
Nun, sicherlich und sagen sie ihm, dass ich Danke gesagt habe wenn sie ihn sehen.
Er wird nicht erfreut sein, dass man ihn benutzt
um den Dreck in Mexiko aufzuräumen.
Verstanden.
MDPD?
Ja.
Agent Dwyer.
Agent Dwyer, CSI Delko.
CSI Duquesne.
Ich hörte von der Torres Autobombe.
Die Mala Noche hat Anita ganz oben auf ihrer Liste.
Das bedeutet dass sie gute Arbeit gemacht hat.
Wie kann ich helfen?
Ich fand in dem Auto einen Schrappnel einer Pineapple Granate aus dem Zweiten Weltkrieg,
und ich fand eine Verbindung zur ATF in Brownsville.
Unser, uh, Waffenversteck wurde Juni überfallen.
Gehortete Waffen wurden gestohlen.
War nicht unser stolzester Moment.
Mm.
Überfallen, von wem?
Nun, es war nah an der Grenze,
dass es die Mala Noche gewesen sein konnten. Ich war dort gewesen.
mich traf eine Kugel.
Also die Bombe-- sie wurde unter dem Fahrzeug
vom Ehemann des Scheriffs befestigt, ist das richtig?
Yeah, wissen Sie etwas darüber?
Nun, Ich höre manche Dinge.
Uh, es gibt Wortwechsel entlang der Grenze,
dass der Ehemann mit der Mala Noche kommunizierte.
Wollen Sie uns sagen
dass er dazu gehörte?
Das ist das Gerücht.
Das ist verrückt.
Er war Schullehrer.
Er spielte Fußball an den Wochenenden.
Also hatte er niemals Kontakt mit ihnen gehabt?
Er hatte nie etwas mit den Gangs zutun.
Carlos,
oder gibt es noch etwas zu dieser Geschichte?
Die Mala Noche kontaktierten Geraldo einmal.
Wann?
Vor einigen Wochen.
Oh, mein Gott.
Wir gingen nach einem Fußballspiel etwas Essen.
Du musst etwas wegen deiner Frau unternehmen.
Das wäre?
Sag ihr sie soll aufhören unsere Soldaten in den Knast zu schicken.
Eine Anita Torres kann nicht überzeugt werden.
Sie ist auf einer Mission.
Nimm das Geld zurück.
Schau mich an.
Du kümmerst Dich um sie.
Oder wir werden es sicherlich tun.
Du sagst deiner Schwester nichts.
Er tat das Geld in eine Spendenbox einer Kirche.
Er ließ es mich schwören, es Dir niemals zu erzählen.
Er sagte, du hast schon genug auf deiner Marke.
Er wusste, dass ich nie einen Rückzieher mache würde.
Genauso wie die, Ma'am.
Also ist unser Leben auch hier in Gefahr?
Sie wollen es einen wissen lassen, dass wenn man sich gegen sie stellt,
das Du sterben wirst
Fühlt euch wie zu Hause.
Ich halte meine Augen für alle Fälle draußen offen.
Das ist hübsch, Anita.
Aber wie lange werden wir hier bleiben?
Solange wie es dauert.
Anita...
Hast Du Lieutenant Caine nicht zugehört?
El Asesino ist immer noch hinter uns her.
Was sollen wir in der Zwischenzeit machen?
Du hast doch deine Bücher mitgebracht, richtig?
- Yeah. - Lerne.
Am besten jetzt, helfe mir mit meiner Tasche.
Ich mache mich ein wenig frisch,
und später sollten wir etwas Essen.
Ich habe Hunger.
Carlos!
Anita!
An alle Einheiten, alle Einheiten.
Schusswechsel an der 29th und Caitlin.
Coral Breeze Eigentumswohnungen.
Alle Einheiten antworten.
29th und Caitlin? Das ist Anita.
Alle Einheiten, alle Einheiten.
Schusswechsel in den Coral Breeze Eigentumswohnungen.
Alle Einheiten, alle Einheiten.-- es wurden Schüsse abgefeuert an der 29th und Caitlin.
Coral Breeze Eigentumswohnungen. Alle Einheiten antworten bitte.
Oh, komm schon!
Carlos!
Anita!
Anita?
Ich bin es.
Sie sind getroffen.
Carlos, ruf einen Krankenwagen.
Verdammt!
Warte, warte.
Es ist nicht mein Blut.
Es ist vom Angreifer.
Es ist okay, Anita. Geben Sie mir die Pistole.
Ein Beamter in Schusswechsel verwickelt.
Der Verdächte wurde zuletzt zu Fuß auf den Weg in Nördlicher Richtung gesehen.
Er wird als bewaffnet und extrem Gefährlich eingestuft.
H?
Yeah?
Hier die Situation.
Wir haben zwei verstorbene.
Einer von ihnen ist ein Polizist.
Ich weiß nicht wohin der Kerl hin ist.
- Er ist einfach verschwunden. - Okay.
Was ist mit dem Blut auf Anita?
Alles durch die Datenbank gelaufen. Kein Treffer!
Der Kerl trug Handschuhe, keine Abdrücke.
Es ist El Asesino.
Er hat uns gefunden und jetzt ist einer,
wegen mir gestorben.
Wo haben Sie ihre Hand verbrannt, Anita?
Ich packte seine Pistole.
Carlos!
Der Schalldämpfer war heiß.
Was hältst Du davon ein Bild davon zu machen?
Durchaus nicht.
Haben Sie etwas mit meinen Wagen gemacht?
Craddock hörte vom Benutzen der Autos von Fremden,
also wurden sie ferngesteuert stillgelegt.
Ich war auf dem Weg zu einer Schießerei.
Ein Beamter wurde getötet.
Seit jenem Moment
gehörte dieser Fall nicht in unserer Zuständigkeit.
Geben Sie Craddock eine Nachricht von mir.
Sagen Sie ihm, dass nächste Mal wenn er mein Auto einmal anfasst,
werde ich ihn mindestens wegen Behinderung verhaften.
Nun entschuldigen Sie mich.
Hey.
Bist du der Neuzugang?
Jamie Mitchell, von Tallahassee.
Walter Simmons.
Ist das ein Foto von Anitas Hand?
Ja, sie hat nach dem Schalldämpfer des Killers gepackt.
Es hinterließ recht verrückte Muster.
Hmm.
Es ist weil ein Schalldämpfer wie ein Auspuffrohr eines Auto funktioniert.
Sie Absorbieren die Hitze wenn eine Kugel abgefeuert wird.
Danke, Professor. Ich weiß wie ein Schalldämpfer arbeitet.
Die Sache ist die. Ich habe vorher noch nie solche Muster gesehen.
Weil er selbstgebaut ist.
Großartig. Jetzt haben wir keinen Versuche es zu Identifizieren.
Gib nicht zu früh auf, Anfänger.
Hast Du schon mal von einem Frequenz - wechselnden Schalldämpfer gehört?
Ich dachte die wären ein Mythos.
Nein, die gibt es wirklich.
Sie verringern die Lautstärke in dem sie die erhitzen Gase,
die vom Pistolenschuss erzeugt werden, kollidieren lassen.
Sie wechseln die Frequenz vom Hörbaren zum Ultraschall,
der außerhalb des menschlichen Hörbereichs liegt.
eine Art der Hundepfeife.
wenn wir die Muster digitalisieren können, erhalten wir eine 3D Kopie.
Lass und den Schalldämpfer mit denen vergleichen, die wir von Verbrechern eingesammelt haben.
Warum nicht?
Mal sehen wer Auffällt.
Okay, lass uns das mal nachsehen. Okay... zwei, Strich, zwei, sechs.
vier, null.
Ah, nein das ist es nicht.
Ich habe mindestens sechs dutzend Schalldämpfer nachgesehen,
und nicht ein Treffer.
Oh. Ich weiß. Ich denke, ich werde Blind.
Ich brauch einen Kaffee.
Zwei Mal Zucker und einmal Schlagsahne.
Was bin ich, dein Barista?
Was? Ich nehme nur dein unausgesprochenes Angebot war.
Warte. Warte.
Was, Jamie? Willst Du zweimal Schlagsahne?
Ich habe einen Treffer.
Setzen.
Also, einer ihrer Schalldämpfer
wurde heute dazu benutzt einen Beamten zu Töten.
Erkennen Sie den Frequenzwechsler?
Eines Ihrer Arbeiten.
Ich habe vor Jahren aufgehört dieses Design zu herzustellen.
Ich kann Ihnen nicht bei dem Zeug helfen, was längst da draußen ist.
Yeah, nun, wem haben sie diesen Typ verkauft?
Schau, Mann,
Ich habe Verfassungsrechte und will nicht an einem Stoppschild erschossen werden.
Ich kann Ihnen Beihilfe zu einem Mord geben,
oder Sie geben uns einen Namen.
Diese Jungs töten Menschen.
Okay. Sie können reden oder ich kann Sie mit einem von denen in eine Zelle packen.
Es ist Ihre Wahl.
Sie müssen mir Versprechen, dass dieses nicht auf mich zurückkommt.
Kein anderer muss es wissen.
Ich machte diesen Schalldämpfer Speziell für Memmo Fierro,
vor ungefähr sechs Jahren.
Was ist das?
Es ist ein Schalldämpfer, Memmo.
Genauso einen wie Sie hatten, genauso einer wurde
bei Anita Torres benutzt.
Damals hatte an diesem Tag so einen Schalldämpfer.
Wer weiß was damit passiert ist?
Ich denke Sie haben mich angelogen.
Ich denke Sie haben die Attacke in Mexiko angeordnet,
und dann auf einen erfundenen Attentäter geschoben.
El Asesino existiert. Ich kann es Beweisen.
Ich denke das machen Sie jetzt gleich.
Zuerst will ich meine Tochter sehen.
Nein.
Nichts ist umsonst.
Keine Tochter. Es tut mir Leid.
Peil ein niedrigeres Ziel an, Memmo.
Ich habe Hunger.
Steak über einem offenen Feuer gegrillt.
Die Zeit läuft weiter,
bis El Asesino das Mädchen getötet hat.
Das sind Mala Noche Killer die in..
die in und außerhalb der Vereinigten Staaten und Mexiko operieren, richtig?
Erkennen sie einen von diesen Typen
als ihren Angreifer in der Eigentumswohnung?
Wir haben keinen guten Blick auf ihn bekommen.
Konnten sein Gesicht nicht wirklich sehen.
Hm, ich weiß es nicht genau, ich glaube diesem Typen hier
hat die richtige Größe und Körperbau.
Anita.
Wie haben Sie sich die Fingernägel abgebrochen?
Ich habe mit dem Angreifer gekämpft.
Schade das sie ihm nicht die Maske entreißen konnten.
Naja, ich hab mich auf die Waffe konzentriert.
Was ist das? Ist das Farbe?
Naja, vorher war es nicht da.
Ist das Sprühfarbe?
Es muss vom Angreifer gekommen sein.
Weißt du was?
Ich denke wir haben gerade unsere Liste der Verdächtigen verkleinert.
Wie?
Tripp hier.
Frank, hey, frage mal das kleine Wiesel
das gesagt hat das er den Schalldämpfer für Memmo gemacht hat
ob er in Kontakt mit irgendeinem Mala Noche gekommen ist der Farbe schnüffelt?
Farben Schnüffler?
Genau.
El Asenino mag es Farbe zu schnüffeln, hm?
Wer? Oh!
Schauen Sie sich das an.
Oh, ja.
Ist das wo Sie von Anita Torres angeschossen wurden,
hm, als Sie versucht haben Sie in ihrer Wohnung anzugreifen?
Sie haben den Falschen.
Wir haben unsere Jungs gerade bei Ihnen,
und sie schauen nach einer Waffe mit einem Schalldämpfer
die genauso aussieht wie diese hier.
Sie werden sich besser klar was Sie wollen und machen einen Deal
bevor die Waffe hier durch die Tür geflattert kommt.
Ja, sonst liegt es nicht in unseren Händen.
Wissen Sie was dann passiert?
Sie bekommen eine Nadel genau hier in ihren Arm.
Wie lange hatten Sie Memmos Schalldämpfer?
Ich nahm ihn mir vor ein paar Jahren.
Ich hatte ihn für ihn aufbewahrt.
Vor einigen Jahren?
Memmo wollte das Sie Anita in Coral Breeze töten, richtig?
Nein. Ja?
Der Auftrag kam aus Mexiko.
Was?
Also sind Sie auch für die Autobombe verantwortlich
in La Cancion?
Dieser Job wurde nicht beendet. Ich wurde gerufen um aufzuräumen.
Sie sind El Asenino.
Bin ich nicht, aber er war bei diesem Haus heute.
Nun, Sie fangen besser an zu reden.
Das Mädchen hat mich nicht angeschossen.
El Asenino war es.
Ich habe ihn nicht wirklich gesehen.
Carlos!
Aber ich weiß das es El Asenino war.
Carlos!
Warum würde er Sie erschießen wollen?
Stolz.
Weil er weiß, dass es sein Job ist
und das niemand zwischen ihn und seinem Ziel kommen sollte.
Hey.
Wir müssen reden.
Weißt du was? Luis ist fein raus aus der Schießerei in Coral Breeze.
Ja, ich weiß, ich habe das hier in seinem Auto gefunden, aber als die Autobombe
in Mexiko hochging, hat er mit
seinem Bewährungshelfer in Miami geredet.
Ich habe gerade mit dem Typen geredet.
Also ist er nicht El Asenino.
Und wenn er die Wahrheit sagt,
bedeutet das El Asenino ist hinter Anita her.
Ich mag es nicht,
aber was auch immer Memmo weiß, wir müssen es haben.
Ich wünschte wir müssten keinen Deal mit diesem Drecksack machen.
Ja, nun, manchmal muss man mit dem Teufel tanzen
um aus der Hölle zu kommen.
Das ist was wir machen müssen.
Komm schon.
Mhm.
Ich mag das nicht; es ist zu rosa.
Memmo,
wer ist El Asenino?
Ich kann Ihnen das nicht sagen. Sie geben mir besser
etwas, Memmo, oder das ist das letzte Steak
das sie auf diesem Planeten haben werden.
Ich kann Ihnen sagen...
dass er hier in Miami ist um den Sheriff zu erledigen.
Ok,
was noch?
Ich kann Ihnen seinen Waffenhändler geben.
Er denkt er trifft sich mit Mala Noche in einer Stunde für einen Kauf.
Meine Männer werden nicht da sein. Ich nehme an Sie schon.
Wo geht der Kauf von statten.
Am Flughafen, Terminal 231.
Ok.
Genießen Sie ihr Steak.
Irgendein Anzeichen von ihm, Frank?
Negativ.
Dieser Ort ist ruhiger als eine Kirche an einem Montagmorgen.
Warte, vergiss das.
Da ist eine kleine Aktivität am Flugsteig.
Ein grüner Truck taucht auf.
Das kann nicht wahr sein.
Der Name des Typen ist Brendon Dwyer.
Calleigh und Ich haben uns gerade mit ihm getroffen.
Er ist ein ATF Agent. ATF Agent?
Was macht er hier?
Er öffnet die hintere Ladentür des Trucks.
Dann los
Ihr wollt mich wohl damit auf den Arm nehmen.
Ihr verarscht mich doch. Gott
Halten Sie ihre Hände dahin. wo ich sie sehen kann
Ihr Jungs wollt mich wohl verarschen.
Halten Sie ihre Hände jetzt sofort in die Luft, Agent.
Ihr verascht mich doch damit. Bitte...
- Führt ihn ab. - Bitte.
Wissen Sie eigentlich, wie viel Arbeit deswegen jetzt in den Gully gespült wird?
Hier sind genug AK-47 drin, um keine kleine Armee zu beliefern.
Schau dir die Markierungen an--
Das sind alles Waffen vom U.S.Verteidigungsministerium.
Verräter.
Sie wissen gar nicht wovon sie da reden.
Dann klären Sie uns auf.
Ich arbeite für die Regierung der Vereinigten Staaten.
ja, richtig, der Regierung.
Waffen an Gangmitglieder verkaufen?
Oh, Waffen mit Sensoren.
Wir spüren damit die kleinen Waffenhändler der Mala Noche auf,
damit die uns zur Spitze ihrer Nahrungskette führen.
Und was war das Ergebnis?
Die Mala Noche fanden sie Sensoren und holten sie heraus.
Aber wir erhielten zuverlässige Informationen.
zuverlässige Informationen?!
Sheriff Torres Ehemann wurde mit Ihren Waffen umgebracht.
Sie müssen mir glauben, dass war nie unsere Absicht.
Haben Sie jemals Waffen an einen
El Asenino verkauft?
Ich kenne diesen Namen nicht.
Ich schätze, dann müssen wir wohl danach schauen?
Ich bin Dir mal behilflich. Danke.
Ich habe einen Sensor von dem Dwyer sprach.
Ich lass die Waffe mal nach Nummern prüfen.
Oh, mein Gott.
Was ist das?
Hier ist ein zweiter Sensor im Gewehr.
Dwyer hat das nie erwähnt.
Die Waffen die der Mala Noche verkauft wurden,
haben alle einen zweiten Sensor.
Das ist unter Verschluss.
Nicht mehr, nachdem es in den Lokalen Nachrichten erschienen ist.
Alles klar.
In den teuren Waffen hatten wir meist einen zweiten Sensor versteckt.
Wir nahmen an das diese dann an unsere Ziele mit höherer Priorität gingen.
Also haben die Sonderwünsche alle einen zweiten Sensor?
Ja.
Und die Mala Noche haben die bis jetzt nicht entdeckt?
Noch nicht.
Haben Sie einem Attentär einmal
eine Waffe hergestellt für Anschläge aus nächster Nähe?
Yeah, meistens waren es Automatische Waffen, aber da war ein
Sonderwunsch für eine 22er mit einem verlängerten Lauf.
Und die hat einen zweiten Sensor?
Bestimmt.
Wie spüren Sie die Waffen auf?
Ich erhalte jetzt Zugriff auf des Verfolgungssystem der ATF.
Ist der Sensor aktiv?
Ja, die 22er ist in Miami,
was bedeutet, der Killer ist es auch.
Wo?
Ich weiß es nicht, gib mir eine Sekunde.
29te und Caitlin.
Eric, es ist das Coral Breeze.
Anita und Carlos sind gerade dahin unterwegs um ihr Zeug zu holen.
Bedeutet, El Asenino jagt sie immer noch.
Außer es ist einer von ihnen.
Anita,
Wo ist Ihre Pistole?
Was macht Ihr hier?
Überprüfe jeden Raum. Wo ist Ihre Pistole?
In meiner Tasche. Was ist hier los?
Carlos, was machst Du da?
Ich wollte meine Bücher holen.
Steh auf, steh auf.
Los jetzt.
Los jetzt, Carlos, Nehmen Sie Platz, hinsetzen.
Er hatte das bei sich.
Das sind meine Bücher.
Was machst du?
Hey, habe ich kein Recht auf Privatsphäre?
Also sind Sie ein Geschichtsstudent,
huh, Carlos?
Danach hast Du also gesucht?
Was haben wir denn hier?
Was ist das?
Das...
Es ist der Beweis das es El Aseninos Pistole ist.
Das ist es was es ist.
Anita...
Es ist nicht das was denkst.
Anita!
- Das ist nicht meine Pistole! - Yeah, wem seine Pistole ist es dann?
- Ich hatte sie gefunden! - Du hast sie gefunden, yeah. Wo denn?
Unter Geraldos Kommode. Ich nahm sie zum Schutz mit,
als wir Mexiko verließen.-- Das ist die Wahrheit!
- Also ist es Geraldos Pistole? - Ja!
Ist das möglich?
Nun, ich habe sie noch nie vorher gesehen.
Die Mala Noche muss sie in unserem Haus gelegt haben.
Haben Sie gehört was sie gesagt hat, Carlos?
Ich schwöre, ich habe keine Ahnung wie sie dahin gekommen ist!
Okay.
Was willst Du jetzt machen?
Wir müssen zum Anfang zurückkehren.
Zur Autobombe.
Was stimmt nicht?
- Das ist unmöglich. - Was meinst Du damit?
H, ich machte eine Suche nach Hämoglobin und ich habe nichts.
wir wissen das sich Blut nicht vor Luminol verstecken kann
auch wenn es verbrannt wurde.
Kann es Absolut nicht.
Schau es Dir an.
Schau hin.
Kein Blut.
War es auch nie.
Er war nicht im Auto gewesen.
Was sagen Sie da?
Geraldo hat seinen eigenen Mord vorgetäuscht?
Ich habe gesagt, das Geraldo El Asenino ist.
Ich kann das nicht glauben.
Wissen Sie wie das klingt?
Wann hatten sie ihn kennen gelernt?
Vor acht Monaten.
Das ist der Monat als ihm der Auftrag zugeteilt wurde.
Sehr gut.
Sehr gut?
Du hast das Bullseye einmal getroffen,
aber hast es auch zweimal verfehlt.
Ich habe nicht verfehlt.
Drei Kugeln.
ein Loch
Denkst Du, du kannst es besser?
Also warum machte er mit seinem Anschlag nicht einfach weiter?
Weil ich glaube, dass er sich in Sie verliebt hatte.
Also, war er heute bei den Eigentumswohnungen.
Er war heute in den Eigentumswohnungen, nicht um Sie zu töten.
aber um sie zu beschützen.
Ich sagte ihm einmal, die einzige Sache die mich noch einmal Nachdenken ließe
wie ich meinen Job mache, ist wenn meine Familie in Gefahr wäre.
Du liebst deine Arbeit.
Tue ich.
Aber manchmal bedrohen uns diese Jungs,
Ich könnte es nicht ertragen wenn Dir oder Carlos...
etwas wegen mir passiert, wegen meinem Beruf.
Nichts wird uns passieren.
Ich verspreche es.
Er täuschte seinen Mord vor
weil er dachte dass ich meine Arbeit quittieren würde.
Und dabei bin ich ein noch größeres Ziel geworden
als ich hierher kam um Sie zu finden. Ich verstehe.
Wir müssen ihn dazu holen.
Wie könnte ich ihn betrügen?
Er ist ein Killer.
Sie gaben einen Schwur ab.
Geraldo ist mein Ehemann.
Wenn sie mir nicht helfen, kann ich sie nicht beschützen.
Ich kann es nicht.
Mit oder ohne ihre Hilfe, werde ich ins Spiel bringen.
Anita Torres, ein Sheriff
aus La Cancion in Mexico, wurde heute niedergeschossen.
Noch hat die Polizei keinen Verdächtigen in Gewahrsam,
aber Quellen zufolge ist das Mala Noche Drogenkartell
für die Schießerei verantwortlich.
Zurzeit ist Mrs. Torres ein einem kritischen Zustand,
und klammert sich im Dade Memorial Hospital an ihr Leben.
Bitte wach auf.
Falls du aufwachst,
Ich werde es nie wiederzulassen, dass dich einer verletzt.
Es tut mir so Leid.
Anita.
Ich will Ihre Hände sehen.
Und stehen dabei langsam auf.
Langsam.
Die Hände dahin, wo ich sie sehen kann.
Anita, du hast mich betrogen.
Heben sie Ihre Hände in die Luft. Tu das nicht.
Nicht. Die Hände in die Luft.
Nicht.
Tu das nicht. Hey!
Ihre Hände!
Ich liebe Dich.
Tu das nicht.
Also ist El Asenino...
nicht mehr so Mysteriös.
Sieht aus als hätte Ihr Gesicht den Preis bezahlt,
dass sie mit mir geredet hatten.
- Ich schätze mal, Sie sind damit degradiert worden. - Yeah, nun, Du weißt,
Nichts ist umsonst.
Elsa...
geht es ihr gut?
Ihr geht es gut.
Weiß Du, ich habe über etwas nachgedacht... etwas was du vorher einmal erwähnt hattest.
Gnade.
Ist auch Vergebung, richtig?
Kann es sein.
Also, was ich da heute getan hatte..
könnte es da sein, dass ich mir ein klein wenig davon verdient habe?
Das liegt an Ihnen.
Walter.
Mr. O'Shay?
Ich denke dass Sie großes Potenzial haben.
Danke sehr.
Aber wenn Horatio weitermacht die Vorgehensweise zu ignorieren,
könnte ihr ganzes Team einem hohen Risiko ausgesetzt sein.
Und ich möchte nicht sehen dass dieses passiert.
Was möchten Sie was ich machen soll, Mr. O'Shay?
ein klein wenig Kooperieren.
- Kooperieren? - Yeah.
Denken Sie darüber nach.
Ich würde niemals für diesen Kerl arbeiten.
Ich weiß, dass Du es nicht tun würdest.
Aber es könnte keine schlechte Idee sein, wenn er denken würde Du tust es.
Hmm.
Ich liebe es hier.
Anita.
Wenn Sie und Carlas bleiben wollen,
könnte ich das Arrangieren.
Ich kann nicht.
Ich werde zu Hause gebraucht.
Aber wenn Sie nach Mexiko zurückkehren,
werden die sie töten.
Was würden Sie tun?
Danke sehr.
Passen Sie auf sich auf.
Sie auch.