Hi. Um, entschuldige wenn ich dich so früh anrufe,
aber ich habe mich gefragt, ob vielleicht meine Schwester bei dir vorbei gekommen ist.
Um dich und die Kinder zu besuchen.
Nein?
Haben sie dieses Mädchen letzte Nacht gesehen?
Bitte tun Sie mir nicht weh.
Haben sie dieses Mädchen letzte Nacht gesehen?
Angela, ich bin es.
Du hast mir nie eine Sms geschrieben,
ich mache solche Sorgen wegen dir.
Bitte rufe mich zurück, wenn du dass hier gehört hast.
Okay, danke. Bye.
Haben sie meine Schwester gesehen?
Es geht um Angie.
Nein, sie ist nicht nach Hause geko..-- Hallo?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, du musst Papa nicht anrufen.
Hallo?
Angela! Danke Gott!
Ich bin nicht Angela.
Wer sind sie? Wo ist meine Schwester?
Angela ist im Augenblick...
ein wenig verhindert.
Was wollen sie?
Geld?
Ich möchte dass du dich von deiner Schwester verabschiedest...
Ein letztes Mal.
Nein, tun sie ihr nicht weh.
Wer sind sie?
Anton LeDoux.
Oh, nein...
Angela Olsen wird weniger als 24 Stunden vermisst.
Verdacht auf Entführung.
Das ist ihre Schwester Jennifer.
Sie erhielt einen Anruf vom Entführer.
und kam direkt auf unsere Polizeistation.
Okay, Walter. Jennifer. Was hat der Mann gesagt?
Er gab mir seinen Namen, Anton LeDoux.
LeDoux. Okay.
- Kommt Ihnen der Name irgendwie bekannt vor? - Nein.
Sie schicken doch Polizeibeamte zu diesem Ort, richtig?
Anton LeDoux hat in Miami gelebt...
Uh-huh.
Aber er starb 1948.
Egal wer es war, er sagte dass er Angela umbringen wird.
Es war so real. Bitte...
Walter, finde heraus wo Mr. LeDoux begraben ist, okay?
Jennifer, Ich benötige dein Handy.
Danke dir, Jennifer.
Sie werden doch Angela finden?
Was hat der Mann gesagt?
Er gab mir nur seinen Namen, Anton LeDoux..
Sie sind nicht Angela Olsen.
Ich bin so schnell bekommen, wie ich konnte.
Nach den Leicheflecken zu urteilen,
Denke ich nicht, dass sie an diesem Ort getötet wurde.
Was macht das ganze Blut auf ihrem Gesicht?
Oh, mein...
Es sieht aus, als wären dem Mädchen die Augen entfernt worden.
Und sie wurden...
mit gläsernen ersetzt.
Ich habe diese Art Signatur noch nie zuvor gesehen.
Genauso wie ich.
Sie ist buchstäblich mit Wunden übersäht.
Über den Einschnitten hat sich schon Wundschorf gebildet.
Die Anzeichen sprechen dafür, dass sie die Verletzungen vor mehr als 48 Stunden erlitten hat.
Angela wird aber weniger als 24 Stunden vermisst.
Also, wenn sich diese Muster eines Missbrauchs wiederholen,
könnte sie noch am Leben sein.
Und solange haben wir auch noch eine Chance.
Aber wer ist dann dieses Mädchen?
Und was geht hier vor?
Exclusiv für SubCentral.de
CSI Miami S10E04 - "Look Who's Taunting"
Übersetztung: MacDee
Korrektur: Spammi
VO: www.addic7ed.com
Haben Sie schon meine Schwester gefunden?
Nein, ma'am. Noch nicht.
Es würde uns helfen, wenn Sie uns weiter Details
über Angela geben würden.
Jennifer, jede Information kann ihr Leben retten.
Angela ist kein schlechtes Mädchen.
Aber unser Vater hat sie mit 16 rausgeworfen,
und sie geriet in schlechte Gesellschaft.
Sie tat alles um von der Straße wegzukommen,
Darunter auch sich selber zu verkaufen. Und genau da war sie letzte Nacht auch.
Okay, wo hatte sie gearbeitet--
In Hotel, in Nachtclubs
Irgendwo in Liberty City, Denke ich jedenfalls.
Ich habe aufgeschnappt wie einige Beamte gesagt haben...
das gefundene Mädchen sei gefoltert worden.
Dass ihre Augen weg wären.
Das ist wahr.
Bitte lassen Sie nicht zu, dass dieses mit meiner Schwester passiert.
Was hast Du gefunden?
Ich habe einen Fußabdruck.
Du meinst einen Schuhabdruck?
Nein. Einen Fußabdruck.
Schaue es dir an.
Viellicht finden wir Epithelgewebe.
Wir haben weit auseinander stehende Zehen...
Und ... er misst
eine Länge von 27.1 Zentimeter.
Was ist das dann, Männergröße 11, 11 1/2?
Yeah. Die seitliche Ferse und der mittlere Zeh,
sind die tiefsten Abdrücke.
Klassische Überpronation. (Überpronation knickt Fußrand stark nach innen)
Yeah. Höchstwahrscheinlich suchen wir nach einem Mann mit Plattfüßen.
Der Boden muss sehr Feucht gewesen sein
um diese Details zu zurückzulassen.
Und der Regen hörte so gegen 4 Uhr morgens auf?
Yeah. Killer musste also kurz danach gekommen sein.
Jennifer bekam den Anruf gegen 8:00 Uhr.
Also wurde die Leiche voraussichtlich
in diesem 4 Stunden Fenster abgelegt.
Warum sollte er das Barfuß getan haben?
Vielleicht ist es ein Teil seines kranken Rituals.
- Hey, Tom. - Mm-Hamm?
Dieses Mädchen hatte keine Fingerabdrücke.
Vielleicht hatte der Killer sie weggebrannt, damit wir sie nicht identifizieren können.
Nein, sie sind nicht verbrannt, sie sind, um...
Sie sind geschwollen.
Geschwollen?
Yeah.
Da gibt es eine Droge namens...
Hmm... Ah, hier ist es:
Capecitabine.
In einigen Fällen gab es eine Nebenwirkung, die Entzündungen der Finger.
Welche zu dem Verlust von Fingerabdrücken führen kann.
Okay, wofür wird Capecitabine benutzt?
Krebs.
Nun, es ist unwahrscheinlich
das ein Mädchen dass auf der Straße arbeitet, eine Krankenversicherung hat.
Ich fange mit den kostenlosen Kliniken an.
Okay.
Wir schätzen es sehr, dass Sie mit uns reden.
Danke sehr.
Ja, ja, ich habe diese Frau behandelt.
Nikki Cervano.
Unser Pathologe glaubte dass sie Krebs litt.
Gebärmutterhalskrebs
Yeah.
Uh, ihr Name ist Angela Olsen.
Haben Sie sie zufällig mal gesehen?
Uh, ja. Sie brachte Nikki einmal hierher.
es sah aus, als hätte sie jemand verprügelt.
Nikki, was ist passiert?
ich bin die Treppe hinunter gefallen.
Das ist, nun das dritte Mal dass er Dir das angetan hat?
Es war mein Fehler, okay?
Bekommst du es nicht einfach wieder hin?
Ich hätte was sagen sollen. Tut mir Leid.
Vielen Dank.
Wir schätzen wirklich Ihre Zeit mit uns.
Ich finde gar nichts über das Entfernen von Augen.
Nun, sie sagen die Augen sind die Tore zur Seele.
Vielleicht dachte das unser Killer auch auf eine krankhafte Weise.
Sich die Seele von Nikki zu nehmen.
Ich will nicht sterben.
Vielleicht dröhnt er sich auch in den Schmerzen anderer Menschen zu.
Und vielleicht bekam er durch die Augen Macht über Nikki.
Oder er wollte andere Sinne von ihr steigern.
Nach dem toxikologischen Befund,
Hatte sie Epinephrin und Atropin in ihrem System.
Aber nach ihrer Krankenakte
gab es keinen Grund dazu.
Also gab es ihr unser Killer.
Als erstes erwürgte er sie.
Dann benutzte er das Epinephrin um sie jedes Mal zu beleben,
wenn sie dem Tode nah war.
So konnte er sie immer und immer wieder aufs Neue Foltern.
Shh...
Nein, nein, bitte lass mich Sterben.
Hole mich nicht wieder zurück.
Epinephrine-- jeder mit einer Allergie kann Epinephrin bekommen.
Folter...
Hey, was hast du da?
Schaue es Dir an.
Was ich habe ist eine Karte auf der
alle bekannten Nutten Identifiziert sind, die in den verschiedenen Teilen der Stadt herumspazieren.
Ein Kumpel im Vice half mir dabei sie auszuarbeiten.
Nun, er sagte auch dass die meisten
Prostituierten Morde von den Johns verursacht werden. (Johns = Leute die von Nutten angesteckt wurden)
das Überrascht mich nicht.
Ich meine für 50 Dollar, denken diese Jungs
sie können alles mit einer Prostituierten machen.
Ich muss nur wissen wo sie arbeitet.
- hast Du die Information? - Weah.
Uh, Nikki wurde letztens an der Ecke Reed und Hauser,
für das Anschaffen verhaftet.
Reed und Hauser.
Reed und Hauser, das ist in Liberty City.
Das ist derselbe Ort wo Angela arbeitet.
Es wird hart sein jemanden zu finden,
der dort freiwillig mit einem Polizisten spricht.
Ich mache mich mal auf den Weg dahin.
Ich gehe Mal auf den Abschlepphof. Sehe euch später, Leute.
Wie heißt Du?
Namen werden überbewertet.
Es spielt auch keine Rolle. Lass uns übers Geld reden.
Okay. Wie viel hast du für dieses Auto ausgegeben?
Eine Menge.
- Lustig, genau das ist auch mein Preis. - Wirklich?
Aber ich mach es nur BCD (hinter verschlossen Türen), also müssen wir ein Zimmer finden.
Hüpf rein.
Ich bring dich sehr schnell hinter verschlossene Türen.
Ist neu für Dich?
Yeah, genau genommen. Ist es, um, ist es mein erstes Mal.
Was? Sind das irgendwelche Gewissensbisse oder so?
Bin ich verhaftet?
- Nicht wenn Du dich entscheidest mir zu helfen. - Dir bei was helfen?
Ich untersuche den Mord
an einem Mädchen, dass hier in der Gegend gearbeitet hatte.
Also ist das mit Nikki wahr?
Yeah. Wir haben den Verdacht, dass es einer ihrer Klienten gewesen sein könnte.
Jemanden der einen Van gefahren hat.
Mein Manager findet heraus dass ich mit einem Polizisten gesprochen habe,
dann wird er nicht sehr freundlich darüber sein.
Dein Manager wird es nicht herausfinden.
Alles was ich brauche sind die Namen aller Klienten.
die deiner Meinung nach, einen Hang zu Gewalt haben.
Du verstehst es nicht. Einige dieser Kerle sind nur
auf der Durchreise in dieser Stadt und benutzen falsche Namen.
Nun, denke gut nach.
dieser Mann ist ein Raubtier.
Er hat eine Frau getötet und eine andere
namens Angela Olsen entführt.
Er hat Angie?
Yeah, warum? Kennt ihr euch beide?
wir haben versucht zusammen zuhalten. Jeder deckte den Rücken des anderen.
Ich kann Dir versprechen, das Angie dich noch nie mehr gebraucht hat.
Weißt Du...
Vielleicht kennen da ein paar Namen.
Fang an zu schreiben.
großartig, okay?
Und los geht's, Schätzchen.
Fred Massey, bitte.
Liebling, ich bin gleich zurück, okay?
Kommt her, Jungs, kommt her.
Dreht sie im Kreis herum.
Worum geht es?
Wir möchten mit Ihnen über Nikki Cervano reden.
Oh, über die tote Nutte von der ich im Tv gehört habe?
Das ist ja sehr feinfühlig.
Wir verstehen das sie den Service von ihr
und Angela Olsen für sich behalten haben.
Ich hatte mit keinen der beiden was zu tun.
Dann möchten wir einen Fußabdruck von Ihnen haben.
Ich gebe Ihnen nicht ein verdammtes Ding.
Es kam heraus das Nikki wiederholt eine Dosis Epinephrin bekommen hatte.
Und Sie vertreten eine Firma in der es hergestellt wird.
Sie haben ein Rezept für diese Droge.
Wir reden von Huren und nicht über Schulmädchen.
Sie klopfen große Sprüche für jemanden
ein halbes Dutzend Mal wegen Häuslicher Gewalt angrufen wurde.
Wenn Sie denken das meine Frau Anklage erheben würde,
müssen sie träumen.
Mit allen Respekt, Fred, Sie wissen was ich denke.
Ich denke Sie haben versucht Nikki diese Lektion zu erteilen,
sie hatte widerstanden, und Sie töteten sie.
Ich gehe zurück zu meiner Familie.
Nikki ging mit einer Menge Verletzungen in Dr. Navarros Praxis.
Ich wette mit Dir, dass ich eine Verbindung zwischen ihnen herstellen kann.
Mach das, und ich setzte Tripp auf diesen Schwachkopf an.
Wow.
Wirklich?
Der Kerl verließ gerade die Geburtstagsfeier der Kinder.
Horatio, er hat jetzt ein Mädchen in seinem Van.
Yeah.
Geh mir aus dem Weg! Was zur Hölle machst Du da?!
Verdammt!
Horatio, Ich habe ihn verloren.
Leute, ich brauche Vögel in der Luft!
Frank, Frank, wir dürfen den Van nicht verlieren.
Sichtkontakt, Over.
10-4, Einheit 4, Ich sehe einen Körper,
aber ich kann kein Gesicht erkennen, Over.
Raus aus dem Wagen!
Was zur Hölle geht hier vor? Raus da!
Sie werden Verhaftet, das ist was gerade passiert.
Was ist die Anklage?
- Bedrängen einer Person. - Bedrängen einer Person? Das ist Verrückt.
Es war einvernehmlich!
Yeah, nun, das nicht.
Sie fügen sich nur noch Widerstand gegen die Verhaftung hinzu, mein Freund.
Ma'am, Sie bluten.
Es war nur ein Teil der Abmachung.
Sie sollte es sich wohl mal ansehen lassen.
Würden Sie bitte mit mir kommen?
Kommen Sie. Ich bringe Sie zu einem Arzt. Kommen Sie mit mir.
Das linke hat irgendeine Art Substanz an sich.
Nun, durch Berührung entstandenes menschliches Gewebe.
Yeah, aber es sieht nicht organisch aus.
Nein, ist es allerdings auch nicht.
Alles klar.
Formaldehyd ,
Polyvinylacetat und Naphthalin.
Kleber für Häute.
Aber der Kerl in unserem Gewahrsam ist Vertreter von pharmazeutischen Stoffen.
Vieleicht arbeitet er nicht alleine, er könnte auch einen Partner haben.
Also suchen wir vielleicht nach einer Gerberei,
Gürtel, Jacken.
Es wird benutzt um Häute aufzuziehen, nicht um sie zu gerben.
- einen Tierpräparator . - Ja.
Aber es gibt fast eine Viertel Million
Jagdscheine die jedes Jahr in Florida bewilligt werden,
Da haben wir eine Große Ansammlung, aus der wir schöpfen können.
du weiß, dass der Friedhof an dem wir Nikkis Leiche fanden befindet sich...
die Evergreen Reservat Jagdgründe anschließt.
Mhmm.
Das könnte ein Anfang sein.
Polizeibehörde von Miami-Dade.
Hände nach oben! Lassen Sie das Messer fallen!
Fallen lassen!
Raus aus dem Gebäude.
Bewegen Sie sich zu mir.
Los. Kommen sie her.
Nicht bewegen. Gehen Sie nicht da rein.
Ich hab nichts falsches gemacht.
Wolfe, ist sie da drin?
Nein!
Wo verstecken Sie Angela Olsen, hm?
Wo? Arbeiten Sie mit Fred Massey?
Ich weiß nicht wer das sein soll.
Ich hab nichts falsches gemacht.
Hey, was ist mit Nicki?
Hey! Was ist mit Nikki, das Mädchen das Sie getötet haben?
Du hast einige von ihnen hier drin gelassen.
Umdrehen. Hände oben lassen.
Los geht's.
Die Größe ist entfernt, und da ist keine Einwärtsdrehung.
Ich hab es dir gesagt.
Ich bin kein Mörder.
Aber Sie haben ein Auge
auf Nikki Cervano geworfen, haben Sie, Dennis?
Ja, Sir.
Ich, ich habe sie in Ordnung gebracht.
Als ich sie vorgefunden habe, war sie so....
so gebrochen.
Sie haben eine Leiche vorgefunden,
und Sie haben nicht dran gedacht die Polizei zu rufen?
Ich habe sie nur wieder zu einem Ganzen gemacht,
aber das ist alles was ich gemacht habe. Das ist alles.
Dennis, erhalten Sie psychische Hilfe?
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?
Nein, Sir.
Wenn ein Wesen auf eine brutale Art stirbt,
wird ihre Seele gefangen gehalten.
Ich stellte diese Leiche wieder her,
und ließ die Seele wieder auferstehen.
Haben Sie irgendjemanden dort draußen gesehen?
Nun, dass beste was ich sagen kann,
dass dort ein Van in der Feuerschneise stand. Und ich da auch
das andere Mädchen gesehen hatte. Das andere Mädchen?
Ja, sir.
Das eine mit einem Klebeband auf ihren Mund.
Sie sahen wie die Frau gefangen gehalten wurde, und sie unternahmen deswegen nichts?
Sie gingen wieder zurück Waschbären einsammeln?
Nun, sie können sich nicht einfach freinehmen,
wenn sie ihr Lebenswerk machen.
Dr. Navarro, wir versuchen Nikkis Verletzungen mit
einem Kerl in Verbindung zu bringen, den wir in Gewahrsam haben.
Aber ich dachte diese wären von diesem Zuhälter gewesen.
Nein, in der Tat denken wir dass sie von diesem "John" stammen.
Also wenn Sie uns einige Daten geben könnten,
welche uns mit diesem Klienten verbinden, würde und dass
unseren hinreichenden Verdacht bestätigen.
Ich würde in gerne Nikkis Akten geben,
aber ich brauch die Zustimmung der Klinik,
um jegliche Dokumente freizugeben.
Habe ich alles schon geklärt.
Perfekt.
Mal sehen was ich tun kann.
In der Zwischenzeit, in der Sie warten.
Das ist ihre Akte.
Alles was ich über sie dokumentiert habe.
Großartig.
Sehr ungewöhnliche Schuhe.
Oh, diese? Die sind, uh, gut fürs Laufen.
Die Verbessern wirklich meinen Lauf.
Ich war gerade auf den Sprung zu einem Lauf, bevor Sie kamen.
Wo waren Sie heute Morgen zwischen 4:00 Uhr und 8:00 Uhr?
Das wollen Sie mir doch wirklich nicht
antun, Ms. Boa Vista.
Ich mache nur meinen Job.
Und ich wette, der Job verletzt Sie auch manchmal.
Keinen Schritt weiter.
Mit dem Rücken zur Wand.
Die Augen gerade aus. Und einen Schritt nach vorne in diese Form.
So, Esteban, Sie hinterließen heute Morgen
einen Fußabdruck, an der Stelle wo die Leiche abgeladen wurde.
Es tausende von diesen Schuhen in der Stadt.
Sie sagten, sie hatten die Frühschicht heute Morgen.
Ja, das stimmt.
Gemäß der Klinik beginnt die Schicht um 8:15 Uhr.
Der Sicherheitsdienst in ihrem Komplex
sagt dass sie die Klinik um 3:30 heute Morgen verließen.
Ging raus zum Joggen.
Hilft mir, mich am Morgen vorzubereiten.
Sie gingen zu einem 4 Stunden Jogging raus?
Training für einen Marathon.
Das wird mein Dritter werden.
Das ist beeindruckend.
Der Lauf, führt der Sie am Friedhof der Allen Street vorbei?
wissen Sie, ich bin mir nicht sicher.
Ich versuche so oft es möglich ist, meine Route zu ändern.
Yeah, ich wette das tun Sie.
Sie können jeden in meiner Laufmannschaft dazu befragen.
Wir sind sogar online. Sehr cool.
Ihr Vater führt eine Firma in der es einige Vans gibt.
Das hoffe ich doch.
Er entwickelt Eigentumswohnungen.
Haben Sie sich jemals einen dieser Vans ausgeliehen?
Ist es wahr wenn ich das Wort Anwalt, sage
dass dieses hier zu Ende ist?
Wo ist Angela Olsen?
Selbst wenn ich diese Information wüsste,
dass zu sagen könnte als ein Schuldgeständnis ausgelegt werden.
Welcher Art von Mensch würde sich selber belasten?
Ein Amateur würde es,
Esteban.
Wo ist sie?
Anwalt.
mit Vergnügen.
Wir lassen dieses Ekel einfach von hier weggehen?
Wir werden uns von dem Widerling
zu dem Mädchen führen lassen, Frank.
Hey, warten Sie.
Kein Interesse. Hey, warten Sie.
Ich mach es nicht mit Polizisten. Das ist eine Polizei Angelegenheit.
Stopp.
Mein Team identifizierte einen Verdächtigen im Mordfall Nikki Cervano.
Erinnern Sie sich an ihn?
Ja, ich sah ihn hier in der Gegend beim Joggen.
Dachte mir schon, dass ist ein merkwürdiger Ort zum Laufen gehen.
Gut. Versprechen Sie mir, sich von diesem Kerl fernzuhalten?
Und Sie sagen es allen, sagen sie es allen Mädchen.
Sicher. Na klar!
Und es tut mir Leid wegen neulich, falls Sie sich benutzt vorkommen sollten.
Warum, weil Sie gelogen haben.
und dass Sie mich versucht haben einzuschüchtern, um das zu bekommen was sie haben wollten?
Ich habe mich daran Gewöhnt.
Aber normalerweise werde ich am Schluss dafür bezahlt.
Falls Sie versuchen wollen es zu ändern,
es gibt ein Programm meiner Behörde, welches für Frauen wie Sie gedacht sind.
Sie sind einer von denen, huh? Sie wollen mich retten?
Sie können es sich nicht vorstellen warum ich auf den Strich gehe.
Sie sagten mir das Massey ein Gewalttätiger Mann ist, und dann gingen sie
ein paar Stunden danach in seinen Van? Haben Sie Todeswünsche?
Ich haben Rechnungen zu bezahlen wie jeder andere auch,
und Freaks wie er zahlen mehr.
Wer hat Sie verletzt?
Huh?
Wer hat Sie verletzt?
Ich möchte nur dass sie wissen, dass es einen Weg daraus gibt
Falls Sie es möchten.
Warum wollen Sie mir helfen?
Sie kennen noch nicht einmal meinen Namen.
Namen werden überbewertet, stimmt's?
- Wie kann ich Dir helfen? - Tom, Esteban sagt nichts.
Ich kam in der Hoffnung
dass du etwas gefunden hast, was
unsere Leiche mit Dr. Navarro verbindet.
Es ist lustig, dass du gerade Verbinden erwähnst.
Die Wunden der Augen
wurden mit Nähten geschlossen.
Es ist ein Stichmuster für eine Tasche
welches zum Schließen von Wunden innerer Organe verwendet wird.
Das ist interessant.
Es wurde mit einem Instrument zum Verbinden von Knoten verschlossen.
Mit Instrument, meinst Du da eine Art von Pinzette?
Ja. Ich zeig es Dir.
Einige Ärzte verknoten ihre Nähte mit einer Hand,
andere benutzen beide Hände.
Aber einige bevorzugen es, eines
dieser chirurgische Instrumente für einen Knoten zu benutzen.
So, wenn man nun mit Darmfäden arbeitet
hinterlässt es eine kleine Spalte in der Naht.
ein Ausruf für Dr. Bender. Ausruf für Dr. Bender, bitte.
Tom, vor drei Monaten hatte Dr. Navarro
Nikkis Bein zugenäht. Und er benutzte dieselbe Knoten Technik.
Über 10 Prozent der Ärzte benutzen diese Methode.
Es ist also keine Signatur.
Vielleicht nicht, aber es ist genug uns einen Haftbefehl geben zu lassen.
Stopp, jetzt gleich.
Ich habe eine gerichtliche Verfügung gegen diese Suche.
der Haftbefehl ist schon eine beschlossene Sache.
Zurück aus Tallahassee, Inspektor O'Shay.
Weah, nun, Ich bekam ein besseres Angebot.
Sind zur Aufsichtskommission für Zivilrecht gelaufen.
Warten Sie eine Minute.
Also nun Überwachen Sie uns?
Die Kommission hat das Gefühl dass dieser Fall schlecht bearbeitet wurde
Wir haben einen gewissenhaften Richter der uns zustimmt.
Ich habe ein vermisstes Mädchen das vielleicht schon tot ist, Inspektor.
Sie haben nicht genug Beweise um den Haftbefehl zu befürworten.
Dr. Navarro hatte das
Knie von Nikki Cervano zugenäht.
Und es waren dieselben Nähte die der Killer benutzt hatte.
In der Tat hätten sie ein wenig tiefer Graben sollen.
Genau deswegen; habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
Die Nähte auf Nikki Cervano's Knie
wurden von einem der Oberärzte Dr. Navarros gemacht,
nicht von ihm selbst.
und wie viel hat das gekostet?
Das ist eine der Arten von unberechtigten Anklagen,
was mich wirklich etwas angeht.
Schon mal was von Duke Lacrosse gehört?
Dieser Bezirk kann sich keinen kostspieligen...
Und Sie sich auch nicht, Inspektor.
Dieser Junge den Sie suchen ist ein Navarro.
Sein Vater macht sein Geld für Miami locker.
Inspektor, falls das Mädchen stirbt, werden Sie dran sein.
Nun, lasst uns sehen was passieren wird.
Bis dahin, ist es Unterlassungen.
Nehmen Sie es.
O'Shay lässt uns nicht in die Nähe von Navarro.
Es ist alles in Ordnung; Ich denke dass ich einen anderen Weg habe ihn aufzuspüren.
- Durch seien Renn Club? - Exakt.
Esteban prahlte bei
Horatio mit seinem Lauf Team und das er seine Läufe aufzeichnet.
Diese Informationen sind von einem GPS Schrittzähler.
Also, wo immer er auch gerade Läuft, protokolliert es exakt des Ort wo er gerade ist,
und lädt es auf diese Seite hoch.
Alles klar, dann lass uns mal
Estebans Aktivitäten von heute Morgen nachschauen.
Er begann seinen Lauf von der Klinik aus um 6:00 Uhr morgens.
Irgendwo auf dem Weg
wollte er Angela einen Besuch abstatten.
Was sind das für Markierungen?
Das GPS-- es markiert jedes Zehntel einer Meile die Geschwindigkeit des Läufers.
Schau hier, Schau-- 7.4, 7.2.
Das ist schnell.
yeah, aber dann verlangsamte es sich den ganzen Weg auf 0.2.
Oder er hielt an.
Dort versteckt er sie.
Yeah, sende diese Koordinaten so schnell wie möglich zu. -ASAP
Plus oder minus 100 Meter,
Hier stoppte Navarro seinen Lauf.
Haben Sie irgendjemanden dort draußen gesehen?
Das Beste was ich sagen kann,
dass dort ein Van in der Feuerschneise stand.
Hey, Eric.
Der Kerl aus dem Sumpf sagte doch, dass er da draußen einen Van gesehen hatte?
Yeah, das ist richtig.
Vielleicht meinte er auch einen Krankenwagen.
Hier spricht CSI Delko erbitte Verstärkung,
für die Ecke Sechs und Crestline.
Hier ist die Sechste und Crestline.
Durchsuch das Gebäude, sofort!
Es ist sie.
Es ist sie, Eric.
Angela? Angela? Sie lebt noch.
Sie lebt noch, meine Herren.
Angela? Angela, wir sind Freunde.
Ich bin ein Freund. Dann mal los.
Gut gemacht.
Sie sind in Ordnung.
Gut gemacht.
Ich bekomme kein Signal.
Ich hole einen Krankenwagen.
Beeilung!
Gut gemacht.
Sie haben es geschafft.
Navarro hat die Krankenwagen dazu benutzt, um die ganzen Frauen zu transportieren.
Yeah, aber wir konnten keinen von Navarros Fingerabdrücke bekommen,
weder aus dem Fahrzeug oder dem Gebäude.
Und die ganzen Beweise von der Laufstrecke,
sind bestenfalls Indizienbeweise.
Angela kann ihren Angreifer auch nicht identifizieren.
Du weißt, ich möchte nur...
Wir sollten den Kerl behalten.
Ich weiß. nun, das würden wir weil Navarro nicht der er ist, was er ist.
O'Shay hat eine Menge an Staatsanwälten,
er wird keine Anklage erheben.
Hey. Officer.
Hey.
Nat, das hier IST, uh...
Elizabeth Clark.
Hi.
Elizabeth.
Okay, ich sehe dich später.
Alles klar.
Elizabeth also, huh?
Was hätten Sie erwartet?
Vielleicht eine Angel? Trixie,?
Nein, Ich bin nur froh dass Sie hier sind.
Nun, Sie hatten Recht.
Jemand hat mir wehgetan, und ich sollte damit fertig werden.
Aber ich gebe keine Versprechen, okay?
Für mich ist es gut
Und ich fahre Sie jetzt gleich zu dem Center.
Alles klar, Ich gehe nur mein Zeug und Uhr holen.
Okay.
Dann warte ich genau hier.
Alles klar.
Danke sehr.
Für Alles.
Ich bin sofort wieder da.
Ich nehme nicht an, dass Sie ihren Sohn übergeben wollen.
Ich bin nur zum Reden hier.
Lieutenant,
Alles was ich in meinem Leben brauche
ist meine Familie.
Es muss doch etwas geben, was Sie brauchen.
Wissen Sie, Diego, einen Polizisten zu bestechen
ist ein Verbrechen.
So wie es diesen Mädchen erlaubt wird, ermordet zu werden.
Diego, ich hole Ihren Sohn von der Straße
wenn nicht jetzt, dann ein anderes Mal.
Außer, wenn ich Sie zuerst entfernen lasse.
Hey, Diego.
Das wird nicht so leicht werden.
Jennifer.
Jennifer, Jennifer.
Ich denke beim nächsten Mal, werde ich dich und deine Schwester nehmen.
Dann wird es keinen geben, der zur Polizei gehen kann.
Wie ich schon sagte, Esteban.
Das wird nicht so leicht werden.
Exclusiv für SubCentral.de