Zuvor bei Sanctuary...
In Ordnung.
Adam, was machst du hier?
Helen, Entschuldige die Störung. James.
Vor kurzem noch mehr Labore niedergebrannt?
Das war vor 10 Jahren und es war ein Unfall.
Wirklich? Was willst du, Adam?
Es ist meine Tochter, Imogene.
Sie ist todkrank, eine seltene Blutkrankheit.
Ich bitte dich, Hilf ihr.
Wir kämpften, bis zum bitteren Ende. Wir haben alles versucht.
Der Verlust einer Tochter, eine Wunde die niemals heilt.
Er sagte mir, er beabsichtigt das Gerät zu verwenden, um seine Tochter zu retten.
Zeitreise? Es ist unmöglich.
Aber er sagte, er würde einen Weg finden.
Du würdest den Lauf der Geschichte ändern.
Das war der Punkt.
Wenn Adam die Zeitlinie erfolgreich verändert, wird alles in unserer Welt,
die Flüchtlinge, das Sanctuary, unser aller Leben, irreparable beschädigt.
Wir könnten sogar aufhören zu existieren.
Praxis...
Es ist zerstört.
Was ist hier passiert?
Worth.
Er muss einen anderen Versuch unternommen haben, um die Maschine zu aktivieren.
Adam, was machst du? Das ist Wahnsinn.
Ich habe eine Chance, meine Tochter zurück zu bekommen.
Willst du mir sagen, du würdest nicht das Gleiche tun?
Nicht auf Kosten von jedem auf dem Planeten.
Du bist zu spät.
Bleibt zurück!
Adam!
Was war das?!
Hoffst du auf ein rasches Ende, Helen?
Ich auch.
Mach es nicht schlimmer, Adam.
Keiner von uns kann hier sein. Wir beide wissen es.
Es ist nur Zeitreise, Helen.
Was ist das Schlimmste was passieren könnte?
Außer den natürlichen Lauf der Geschichte zu zerstören?
Was, durch Schaffung einer Utopie?
Mit der Weltherrschaft?
Hier!
Bei den Trümmern.
Sie ist die Gasse runter, hier lang!
Ruft die Polizei!
Sanctuary Staffel 4 Episode 1 - Tempus -
Übersetzung von Zero-one & jimbeem für = SubCentral.de =
Sie hat kein Wort gesagt.
- Sie lies den Doktor nicht in ihre Nähe. - Das überrascht mich nicht.
Leistete sie bei der Festnahme irgendeinen Widerstand?
War so sanft wie eine Debütantin,
trotz aller Waffen, die wir bei ihr fanden.
Hab noch nie solche gesehen.
Ich würde sagen Frau Magnus, Ruf als merkwürdig bleibt bestehen.
Es ist Dr. Magnus und ich brauche alles was Sie von ihr genommen haben.
Sehen sie, es gibt keine Angriffe, keine Beweise zu unterdrücken.
Ich mache Ihr Leben nur einfacher, Lestrade, wie üblich.
Gut,
aber Sie schulden mir dafür was, Watson.
Bist du bereit nach Hause zu kommen, Helen?
Ich erhielt eine Nachricht, dass du gefunden wurdest, verletzt, halb gekleidet
und eine Waffe in der Öffentlichkeit abgefeuert hast.
Wenn du in dem Fall eine Spur hattest,
hättest du mich wenigstens darüber informieren können.
Hätte ich, ich weiß.
Es ist mir alles zu Kopf gestiegen, fürchte ich.
Er war es, oder etwa nicht?
Ich hatte Recht.
Helen, wie konntest du ihn nur alleine stellen?
Ich konnte nicht erkennen, wer es war.
Ich habe...
Ich wurde übereifrig
und ich fiel und ich...
Ich hätte dich anrufen sollen...
k-kontaktieren sollen.
Danke, James.
"Übereifrig"?
Das ist deine Erklärung für deine unglaublich seltsame Kleidung,
Waffen die ich noch nie gesehen habe...
und dein Haar, um Gottes Willen.
Wann hast du das gemacht?
Es ist spät und es ist eine schlimme Nacht.
Helen, lass mich wenigstens deinen Kopf untersuchen. Du...
Du hattest einen schrecklichen Sturz.
Mir geht's gut. Wirklich.
Ich schaffe es alleine nach Hause.
Gute Nacht, James.
Helen...
Was in aller Welt, ist in dich gefahren?
Unglaublich, ich hab das immer noch in meinem Arbeitszimmer.
Es kam gestern, von Mosambik.
Ich würde sagen, dein Vater hatte eine schöne Zeit
auf dem dunklen Kontinent.
Ich glaube, er schickte eine neue Form von Jod.
Lass mich, James.
Medizin war immer deine Schwachstelle.
"War"?
Es ist eine Kopfwunde und eine leichte Gehirnerschütterung.
Ich brauche kaum eine Krankenschwester.
Hörst du auf mich so anzusehen?
Wie soll ich dich ansehen?
Nur...
Lass mich alleine.
Nein, nein. Macht das nicht.
Woraus zum Teufel ist das gemacht?
Diese Zahlen, sind die von Bedeutung?
Das? Was ist...
Das Design...
Der Zweck...
Wie...
Wie wird das betrieben?
James, ignoriere all das.
Ignoriere mich.
"Browning Automatic"?
Davon habe ich noch nie gehört, und ich kenne jede Waffenfabrik auf der Welt.
Unglaublich!
Die Nachladezeit...
Geh.
Jetzt.
Keine Chance.
Das ist mein Sanctuary.
Ist es?
Seit dem Moment, als du hereinkamst, verhältst du dich als hättest du einen Geist gesehen.
Es mag vor langer Zeit dein Sanctuary gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
Geschäftskarten
aus einem Material, das ich nicht identifizieren kann,
ausgestellt 2010, verfällt 2015?
Waffen die ich noch nie gesehen oder gehört habe.
Kleidung entworfen für bestmögliche Bewegung und Schutz.
- Ich bin Helen... - Oh, du bist sicher Helen Magnus,
nur nicht von dieser Zeit.
Ich bin ein...
Detektiv.
Na dann. Jetzt verstehst du, warum du gehen musst.
Schon mit deiner Anwesenheit, könntest du die Zeitlinie stören,
die Zukunft, wie du sie kennst, verändern.
Aber wie ist das möglich?
Ich bin wegen einer Mission hergekommen.
Wenn ich versage, alles was existiert,
alles was ich erschuf von jetzt bis in meine Gegenwart
könnte zerstört werden.
Wen verfolgst du?
Ehrlich,
Helen.
Was auch immer deine Mission ist, du hattest einen schlechten Start.
Du brauchst Hilfe und ich kenne die Wahrheit, welche Wahl hast du, lass mich dir helfen.
Keine Fragen über die Zukunft,
nah oder fern?
Adam Worth,
er ist es den ich verfolge.
Aus Oxford?
Was zum...
Er kommt ebenfalls aus der Zukunft.
Ich folgte ihm hierher nachdem John und ich...
John Druitt?
Oh Gott, lebt jeder von unserer Zeit im 21. Jahrhundert?
Nicht jeder.
Oh.
Ich werde dir nur sagen, was du wissen musst
um Adam davon abzuhalten, die Zukunft unwiderruflich zu zerstören,
nicht mehr.
Zeitreise, ist wirklich möglich. H.G. würde entzückt sein.
Aber allein schon durch deine Anwesenheit,
hast du da nicht schon Sachen verändert?
Ich werde dich nicht in Temporale Theorien unterrichten, netter Versuch,
aber wäre ich, ein Jahrhundert, oder sogar ein Jahrtausend, angekommen,
die Auswirkung auf meine Zukunft, wäre wahrscheinlich schwerer.
Je kürzer die Zeitlinie,
umso geringer die Auswirkung auf die Zukunft.
Wie auch immer, Adam hat etwas getan,
dass die kommenden Ereignisse dramatisch verändert.
Oder du.
Bist du einverstanden?
Alles was du mitgebracht hast, muss zerstört werden.
Und du musst dich umziehen.
Denk nicht mal dran.
Es ist ein Kommunikationsgerät, oder etwa nicht?
Besser?
Viel.
Gut.
Keine Fragen.
Imogene
Imogene...
Ich fürchte ich muss nochmal zur Apotheke, Liebling.
Es dauert nicht lange.
Oh, es war alles wert.
Papa?
Imogene.
Wie fühlst du dich, Schätzchen?
Gut. Nur ein bisschen müde.
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
Nichts, nichts... nur ein bisschen geschnitten.
Ich habe es endlich geschafft.
Ich fand ein Heilmittel für deinen Zustand.
Aber du hast gesagt es gibt keine...
Nein, nein, nein, das hat sich alles geändert.
Zum Besseren, versprochen.
Oh nein.
Was ist passiert?
Nein...
Nichts, nur...
ein kleines Loch.
Ich kann es richten, irgendwie. Es ist kein Problem.
Du siehst gut aus.
Gib uns ein Lächeln.
In Ordnung,
gehen wir los.
Er sollte noch in der Stadt sein, aber vielleicht nicht lange.
Der Adam Worth von deiner Zeit?
Er kommt hier her mit welcher Begründung?
Öffne die Tür. Öffne sie jetzt.
Immer langsam.
- Sir... -Sehen Sie, ich scherze nicht.
Sie werden im Garten enden.
- Öffnen Sie die Tür... - Ich kann nicht.
Danke.
Adam?
Helen, James.
Entschuldigt die Störung.
Vor kurzen ein paar Labor niedergebrannt?
Das war vor 10 Jahren und es war ein Unfall.
10 Jahre...
Es geht um meine Tochter, Imogene. Sie ist todkrank.
Es ist eine seltene Blutkrankheit.
Ich habe alles probiert, jede mögliche Behandlung, jede Methode
Und du willst meine Hilfe.
Ich danke dir, Helen, aber eigentlich, kam ich für seine Hilfe.
Wisst ihr, sie wird vermisst.
Jemand hat sie entführt.
Aber ich versteh nicht, wer würde so etwas tun?
Ich habe nicht viel Geld.
Sie ist noch ein Kind.
Worth, sei so gut und frag die Nachtwache für das Besucherverzeichnis, machst du das?
Es gibt keine Anzeichen eines Kampfes. Sie ging ohne Widerstand.
Natürlich tat sie das. Sie dachte, er wäre ihr Vater.
Ich kann mich erinnern, wie Adam uns in der Vergangenheit um Hilfe bat,
um ein Heilmittel, für Imogen zu finden, in zwei Monate von jetzt an.
Dieser Moment passierte nie.
Und jetzt, in dieser Zukunft, hat Adam seine Tochter.
Und ein Heilmittel?
Das heißt, er hat bereits die Zukunft geändert, für immer.
Bitte, gibt es irgendwelche Hinweise? Verdächtige?
Wir würden mehr wissen, wenn du uns sagen würdest, an was du arbeitest, Adam.
Ich sagte bereits, ich versuche ein Heilmittel für ihre Krankheit zu finden.
Welches ein teures Unterfangen ist.
Man bräuchte Geld, Ressourcen
das heißt eine Erpressung oder eine Diebstahl.
Was?
Nein, ich habe nie auf solche Mittel zurückgegriffen...
Diese Laborfeuer waren kaum Unfälle,
und die Toxine die du in Oxford hergestellt hast,
ich weiß, du hast Prototypen hergestellt.
Meine Tochter ist verschwunden!
Wenn du willst, dass wir sie finden, dann gib uns Namen, Orte, Verstecke,
alles, was du geheimes planst, auf diese Stadt los zu lassen.
Du bist verrückt.
Helen, das reicht.
Ich dachte du verstehst meine Situation.
Ich schätze ich weiß es jetzt besser.
Ich werde sie selbst finden.
Fiel die Gesellschaft zurück in die Steinzeit?
Er hat nichts falsches getan.
Noch nicht, aber er wird, glaub mir.
Wenn du ihn über diese Angelegenheit ausfragst,
dann bist du es, der den natürlichen Lauf der Geschichte verändert.
Helen, du besitzt zu viel Wissen über diese Zeit und diesen Ort.
Verwende es vorsichtig.
Wir müssen Adam finden,
Zukunfts-Adam, bevor zu viel Schaden entsteht.
Leute finden ist mein Beruf, wenn du dich erinnerst.
Aber ich bitte dich
dein Temperament zu zügeln, wenn wir weitermachen.
Natürlich.
James, es-es tut mir Leid.
Du findest alleine nach Hause.
Lüg mich nicht an!
Fünf Morde,
deren Kehle aufgeschnitten,
deren Körper geschändet,
auf eine Art die sich nur wenige vorstellen können
Sofortiges entkommen vom Tatort?
Und so muss ich es sein?
Du siehst geschmeichelt aus.
Oh, bin ich.
Die brutale Art um mir deine Unschuld zu beweisen,
mein Leben zu bedrohen.
Nenn es Selbstverteidigung.
Warum, um Himmels Willen, soll ich mich von dir beschuldigen lassen,
für Verbrechen, die ich nicht begangen habe?
Nun gut, wenn du unschuldig bist,
dann hast du nichts zu befürchten.
Du klingst wie James.
Wie viel Zeit habt ihr miteinander verbracht?
Und jetzt eifersüchtig.
Wegen wem?
Wie kannst du es wagen an meine Motiven zu zweifeln?
Meine...
Gefühle?
Du...
Du jagst mich wie ein Tier.
Nach all dem, was wir zusammen durchgemacht haben.
Mein Herz...
gehört dir.
Schau...
In mein Gesicht.
Schau in mein Gesicht.
Verdammt!
Helen?
Hier drüben.
Irgendwas über Adam's verbleib?
Was ist los?
Druitt war hier.
John?
Bist du... Ist sie...
Uns beiden geht es gut, danke.
Er ist nicht froh darüber, dass du ihn für die letzten Ripper-Morde verantwortlich hältst,
er sichergegangen, dass ich das weiß.
Nicht froh darüber weil ich recht habe?
Oh, richtig, keine Fragen, ich verstehe.
Aber du hast mich wissen lassen, dass er dir ein Besuch abgestattet hat,
was mich für mich bedeutet, dass ich an dem Fall dran bleiben muss.
Adam Worth?
Er wurde, heute Abend, im Reformer Club, in Pall Mall, gesehen.
Welcher es ist, der aus der Zukunft oder der Adam von heute,
i-ich weiß es nicht.
Gut.
Wenn wir uns beeilen, erwischen wir in dort.
James, bist du das?
Darling! Hallo.
Da bist du ja. Bist du mit deiner Arbeit fertig?
Ja, wenn du es bist.
Allerdings.
Nun, ich habe nochmal über deine letzte Theory nachgedacht
und ich habe ein paar Löcher gefunden, fürchte ich.
Ah.
Sie können hier nicht rein.
Eine Frau? Unfassbar.
Simon, komm schnell.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin hier um Adam Worth zu sehen.
Ich habe keinen Eintrag über Mr. Worth.
Ich werde ihm gerne eine Nachricht hinterlassen, Miss...
Dr. Helen Magnus.
Sehen Sie es als erledigt an. Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.
Es wird nur eine Minute dauern.
Der Club ist nur für Mitglieder.
Nehmen Sie Ihre Hand weg.
Sofort...
Wie können Sie es wagen?
Sie gehört zu mir.
Was hat dich solange aufgehalten, Liebes?
Schande über Sie. Sie ist eine Lady.
Ist das ein Revolver unter einem Reifrock,
oder freust du dich nur mich zu sehen?
Oh, es ist eine Waffe.
Irgendwelche letzten Worte?
Nun, "schieß nicht!" hat nie bei dir funktioniert.
Wie wäre es mit,
"töte mich hier und verändere die Zukunft in dramatischer Weise".
Die ehrlose Helen Magnus, Mörder eines Kunden des Gentleman's Club.
Ziemlich abweichend von deinem Schicksal, würde ich sagen.
Cheers.
Ich vermisse diese Ära.
Eine einfachere, viel elegantere Zeit.
Ich werde nicht umbringen, Adam.
Weshalb?
Um die Zukunft zu retten?
Was mach das was wir zurückgelassen haben so kostbar?
Mit der Zerstörung von Praxis,
weiß nur Gott mit welchen Bedrohungen es meine Leute, in der Zukunft, zu tun haben.
Du hast Chaos in Hollow Earth und der Oberfläche angerichtet, es wird Jahre dauern das aufzuräumen.
Nichts davon ist bis jetzt passiert und rate mal?
Vielleicht wird es das nie.
Lebe weiter, sage ich.
Ändere die Zukunft.
Gestalte Sie wie du sie möchtest.
Weißt du was ich interessant finde,
ist das du hier sitzt, trinkst Brandy mit diesen Spießern,
anstatt mit Imogene in den Sonnenuntergang abzuhauen.
Ich mag es hier.
Es gibt da eine Komplikation.
Du hast sie bis jetzt noch nicht geheilt.
Darum bist du hier,
um dir Geld zu borgen, um deinen Plan zu finanzieren,
welcher offensichtlich komplett daneben gegangen ist.
Es ist nur eine Frage der Zeit, Liebes und nur das.
Reifrock oder nicht,
ich werde aus dieser Tür sein bevor dein Kopf auf den Tisch schlägt.
Zweifelhaft. Simon!
Die Dame ist jetzt bereit zu gehen.
Danke für das Angebot, Ma'am,
aber ich bin ein Familienvater und ein Gentleman.
Frauen.
Dr. Magnus? Eine Nachricht für Sie.
James, bitte.
Aber du hast das alles vorher gewusst. Um Gottes willen, du könntest Leben retten!
Wir beide wisse, dass ich mich nicht einmischen kann.
Dann wird Blut an deinen Händen sein.
Nicht wenn du dein Job machst und aufhörst nach einer Abkürzung zu suchen.
Und wenn deine bloße Anwesenheit hier den Lauf der Geschichte verändert hat,
mit der Untersuchung zusammen hängt, was dann?
Kannst du damit leben?
Nein, bitte, verschone mich. Ich will die Antwort gar nicht wissen.
Weil in der Zukunft, Emotionen, Mitgefühl, Menschlichkeit aufhören zu existieren...
Du hättest ihn schon geschnappt haben sollen.
Ja, meine Anwesenheit hier hat vielleicht die Dinge verändert, vielleicht zum schlimmeren.
Die Frau die heute Nacht starb, sollte das letzte Opfer sein.
Aber das wird sie nicht.
Erinnere dich an den Zweck des Sanctuary.
Bedauernswerte Kreaturen zu finden und ihn zu helfen, um sie zu beschützen.
Um die Öffentlichkeit zu beschützen
Mach das und der Fall wird ohne weiteres Blutvergießen gelöst.
Und wenn ich es nicht kann?
Das ist eine Redensart die ich selten bei dir höre.
Was machst du?
Arsen.
Strychnin...?
Ein Gift.
Ein letzter Ausweg.
Um die Blutkrankheit zu imitieren, die Imogene umbringt.
Eine Absicherung, für den Fall das Adam sie heilt. Lieber Gott...
Ich bin nicht mal sicher ob ich es beenden kann,
geschweige denn es ihr geben.
Wenn es einen andern Weg gibt um Adam Worth aufzuhalten
die Zeitlinie völlig zu zerreißen...
Die Menschlichkeit ist nicht vollkommen tot, in der Zukunft, nur damit du es weißt.
Du gehst raus? Wohin?
Jagen.
Dein Haar.
Mir gefällt es.
Dafür habe ich keine Zeit, John.
Vielleicht habe ich mich vorhin nicht klar ausgedrückt.
Mich zu jagen macht die Dinge nur viel komplizierter für dich.
Lass mich vorbei.
Es gibt nur einen Weg um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
Du bist verrückt.
Oh, so ziemlich.
Lust auf noch mehr.
Wie um Himmels Willen, hast du...?
Wie fühlt sich das an?
Kalter Stahl an deiner Halsader?
In den Händen von jemanden der weiß wie man langsam tötet und den Willen hat es zu tun?
H-Helen?
Habe ich deine Aufmerksamkeit?
Halt dich fern von mir.
Hallo, Jack.
Sie kennen meinen Namen?
Ja, ich weiß wer Sie sind?
Jack kennt Sie.
Sie sind Gregory's kleines Mädchen.
Mein Vater hat Ihnen vor Jahren geholfen. Ihnen Ihr Leben gerettet.
Sie sind kein kleines Mädchen mehr. Sie sind jetzt älter.
Viel, viel, älter.
Sie riechen nach nichts was ich kenne.
Sie haben meinen Vater versprochen, dass sie nicht wieder töten werden.
Das sie London verlassen...
Jack ist gegangen!
Leute haben mich gejagt,
wie ein Hund!
Das ist mein Jagdrevier.
Wenn Menschen Jack jagen, dann jagt Jack Menschen.
Hier! Mein Revier!
Die Stadt ist stärker.
Sie werden gefunden und getötet.
Ah, ich bin stark.
Ich bin zu schnell für sie.
Sie werden uns nie finden.
Ich kann und werde.
Sie können sterben wie ein Tier, oder unter meinen Schutz sterben.
Sicher vor den Menschen.
Menschen können zur Hölle gehen! Mit meiner Hilfe.
Wenn Sie nochmal töten, kann ich nicht für Ihrer Sicherheit garantieren.
Hören Sie jetzt auf und ich werde Ihnen Schutz bieten.
Sie haben mein Wort und das meines Vaters.
Ich bin Ihr Freund.
Spring-heeled Jack.
Danke, Liebes.
Das ist so anders.
So merkwürdig aussehende Teile. Hast du die tatsächlich entworfen?
Ah...
Einige von den, ja.
Um mir zu helfen?
Du bist alles woran ich gedacht habe, für eine sehr lange Zeit.
Gut.
Du siehst müde aus.
Ich wünschte du würdest eine Pause machen.
Ich bin zu nah dran, Imogene.
Aber sobald es fertig ist, werden wir alle Pausen machen können, die wir wollen.
Zusammen irgendwohin gehen,
uns Dinge ansehen, die du noch nie gesehen hast, das wird dir gefallen.
Bald, werden wir nicht nur die Welt zusammen sehen,
sie wird uns gehören.
Alles was du willst,
egal was,
wir nehmen es uns, kontrollieren es,
benutzen es um die Zukunft zu gestalten, die wir wollen.
Ich habe dich zuvor nie so reden hören.
Du bist anders.
So zuversichtlich.
Gibt es eine Chance das ich Kekse und Tee bekomme?
Wenn seine Lordschaft es wünscht.
Das ist hoffentlich wichtig.
Ich bin gerade sechs Etagen, in meinen neuen Schuhen, hoch geklettert.
Ich habe daran gedacht was du gesagt hast und ich glaube du hast recht.
Es ist nicht John der diese Morde begangen hat.
Ich höre.
Eine andere Kreatur, so gewalttätig und gefährlich wie er,
mit seiner einzigartigen Methode von nahezu augenblicklichen verschwinden.
Wie ich gesagt habe, hast du aber darauf hingewiesen, dass keine der der andern Möglichkeiten ein Sinn macht.
Niemand kann sich teleportieren wie John.
Was ist mit unglaublicher Superstärke?
Mit der Fähigkeit schnell auf höhere Ebenen zu springen.
Dächer.
Genau.
Bist du dir sicher?
Ja, Ma'am.
Diese Treppe rauf, bei der dunklen Holztür.
Danke.
Leiber Gott, Adam.
Bevor du anfängst mich zu bedrohen,
oder auf mich zu schießen, wir haben immer noch ein quälendes Probleme mit Augenzeugen.
Hallo.
Imogene.
Dr. Helen Magnus, das ist meine Tochter, Imogene.
Sie müssen einer der Kollegen meines Dads sein.
Er hat gesagt, dass vielleicht ein paar Freunde vorbei kommen.
Wie schön Sie zu treffen, Doktor.
Dr. Helen hier,
bahnbrechend wie du.
Was hast du getan, Adam?
Wie fühlst du dich, Imogene?
So gut wie seit Jahren nicht.
Dank Papa.
Nein...
Oh ja.
Gesund wie ein Pferd, fürchte ich.
Willkommen in der Zukunft, Helen.
Also, jetzt wo das Spiel vorbei ist,
was hältst du davon, wenn wir unsere Waffen weg legen, ja?
Fangen wir mit deiner an.
Ungern.
Papa?
Wirst du mich erschießen,
vor meinen eigenen Fleisch und Blut?
Das ist kaltherzig, Helen,
selbst für dich.
Was bedeutet das?
Es tut mir Leid, Imogene, aber dieser Mann ist nicht dein Vater.
Bitte, lass ihn in ruhe.
Ich weiß, er sieht aus wie er,
aber dieser Mann hat Millionen von unschuldigen Leben beendet,
hat unvorstellbare Zerstörungen verursacht.
Hör nicht auf sie, Liebling. Das sind alles Lügen.
Praxis zu zerstören?
Die Zeitlinie zu verändern?
Du musst gestoppt werden, Adam.
Bitte, lassen Sie ihn in ruhe!
Papa?
Was ist das?
Nur eine Versicherung.
Bleib hier. Es wird nicht lange dauern.
Willst du mich vor meiner Tochter blamieren, Helen?
Sehr unhöflich!
Oh, verdammter Mist...
Lass die Waffe fallen!
Ich habe gesagt, lass die Waffe fallen!
Du musstest ja unbedingt deine tolle Zukunft bekommen, oder nicht?
Du konntest dich nicht damit abfinden. Nein.
Du dumme, einfältige...
Papa?
Adam, nein!
Imogene!
Nein!
Imogene!
Bleib weg.
Tu es, Adam.
Wir beide gehen. Keiner von uns gehört hier her.
Alles wofür ich gearbeitet habe, alles was mir wichtig ist, ist zerstört!
Von dir.
Dafür bringe ich dich um, das schwöre ich!
Bitte. Bitte, machen Sie platz.
Lieber Gott.
Es ist Adam's Tochter.
Der Dachvorsprung muss herab gestürzt sein.
Imogene?
Geht weg von ihr.
Es tut mir Leid.
Imogene? Imogene?
Imogene?
Imogene...
Nein...
Was habt ihr gemacht?
Ihr beide!
Adam...
Hättet ihr geholfen, wäre sie noch am leben.
Ihr Blut klebt an deinen Händen.
Und deinen Händen!
Wir machen uns besser auf den Weg, Helen.
Oh, der arme Mann.
Spring-heeled Jack,
der neuste Bewohner des Sanctuarys.
Ich wünschte ich hätte es dir vorher sagen können.
Alles was zählt ist, dass die Straßen von London wieder sicher sind.
Wie sie es sein sollten.
Ich hätte dich nicht damit belasten sollen, James.
All dieses Wissen, das du geheim halten musst.
Oh, ich liebe es, das weißt du.
Was, all die kleinen Häppchen die du mir hinterlassen hast, um daraus zu schlussfolgern.
Das wird mich für Jahrzehnte beschäftigen,
wenn ich so lange habe.
In meiner Zukunft hast du die, viele davon.
Nein, ich will es nicht wissen.
Viel zu viele Informationen.
Jetzt wo wir alle Beweise von Adam aufgeräumt haben
und die Technologie die er mitgebracht hat,
gibt es, glaube ich, nur noch ein Ding zu tun.
Was du mit dir machst.
Ich kann nicht hier bleiben, James. Das wissen wir beide.
Alles was ich anfasse, alle die ich treffe...
können die Zukunft zerstören.
Du solltest dich am besten selber umbringen.
Ich bin froh, dass wir da übereinstimmen.
Helen, Selbstmord?
Du bist so melodramatisch.
Hast du eine bessere Idee?
Ich bin hier gefangen und ich kann nicht nach Hause.
Du kannst immer nach Hause gehen.
Es wird vielleicht nur eine Weile dauern.
Das ist einer der Vorteile deiner extrem langsam verlaufenden Alterung.
Verschwinde.
Geh irgendwo hin... weit weg, mit begrenzten Kontakt mit dem Rest der Welt.
Verbring die Zeit damit über...
all die Dinge, die du erlebt hast, nachzudenken.
113 Jahre Einsamkeit?
Dann kehrst du in deine Zeitlinie zurück, kurz nachdem du sie verlassen hast.
Außer natürlich, du entschließt dich, dich einzumischen.
Ein Urlaub?
Den wie ich glaube, du... dir verdient hast.
Von Zero-one & jimbeem für SubCentral.de