- Hast du gestern Abend in der Kantine gegessen? - Mann, oh Mann.
Der Koch hat eine Scheibe Fleisch gebracht, ich schwöre es war hell Orange.
Pass auf! Halt dich fest!
Terra Nova? Hier ist Lieutenant Hikuda.
Wir sind am Kennzeichen 24 Alpha.
Gillers war hier. Hat uns einen ziemlich hässlichen platten Reifen verpasst.
Verstanden. Glückwünsche an Chauffeur Gillers. Terra Nova Command Ende.
Ich weiß nicht einmal was ich getroffen habe.
Repariere einfach den Reifen, Gill.
Wir haben eine lange Fahrt vor uns und Außenposten Drei erwartet seine Vorräte am Morgen.
- Sir, was war das? - Was war was?
Sir, in den Bäumen.
Terra Nova S01E03 "Instinct"
übersetzt von Zakalwe & Angeldream korrigiert von Deusex72
VO Überarbeitung Nessi
für www.subcentral.de
Wenn die Nacht hereinbricht und Ihr keine Waffen habt,
ist Feuer die einzige Sache, welche diese Kreaturen verstehen.
Euer Überleben hängt davon ab.
Gut.
Wenn Ihr im Dschungel verloren geht
und Ihr müsst einen Weg rausfinden,...
wo ist Norden?
Lieutenant Washington hat eine Frage gestellt.
- Ja. - Da.
- Und woher weißt du das? - Das Moos an diesen Bäumen.
Goldener Stern, Shannon.
Das hier sind Käfer Raupen.
Sie sind essbar und sie sind nahrhaft.
- Bäh. - Bäh?
Wenn du dich selber ohne Vorräte und am verhungern wiederfindest, wirst du nicht "bäh" sagen.
Du wirst sagen...
In Bereitschaft, Security Tor.
Alles klar Leute,
wir setzen das Überlebens-Training morgen um 0800 fort. Seid nicht zu spät.
Wegtreten.
Shannon, erinnerst du dich an die Bautrupps an der Nordseite?
Sie haben ein paar Latrinen, die müssen sauber gemacht werden.
Ja Ma'am, ich weiß.
Dann gib Gas.
Ja, vielleicht denkst du das nächste Mal zwei Mal nach,
Okay, lass uns nach einem schönen Topf dafür suchen.
- Schau Daddy, sie hat einen Mund. - Ja.
Vielleicht sollten wir das nicht wieder tun.
Kann ich sie in mein Zimmer stellen?
Ja, lass dir einfach nur nicht die Nase abbeißen.
Werde ich nicht.
Es ist komisch. Ich weiß, dass es gelb ist, aber es hat einen ungewöhnlichen Farbton.
Das ist, weil es ein natürliches Pigment ist.
Und die Pflanze, aus der es gemacht ist, existiert nicht im Jahr 2149.
In der Art wie Purpur, bevor die Spanier es in den 1500er Jahren zurück brachten.
Niemand in Europa hat es zuvor gesehen.
Es ist erstaunlich, wie du dieses ganze Zeug im Kopf behältst.
Nun, hast du ihn gesehen? Er ist riesig.
Geh weg.
Weißt du, Mom und Dad reden nicht gerne darüber,
aber sie hatten sich Sorgen gemacht, dass er vielleicht nicht durch das Portal passt.
Fass mich nicht an. Du Stinker.
Nein Josh. Gehe duschen. Nein.
Aber ich will in deinem Bett schlafen.
Ich weiß, dass du das willst, Süße, aber die Sache ist die, Daddy ist nun zu Hause.
So sollten er und ich schlafen. Komm schon.
- Du hast jetzt dein eigenes Bett. - Hey Zoe, ich bin direkt neben dir und...
wir können dieses Licht anlassen, wenn du willst.
Ja? Komm schon, du bist jetzt ein großes Mädchen. Komm schon.
Nacht.
Gute Nacht.
Was war das?
Nun ich meine, wer weiß das hier schon?
- Jim. - Was?
Alles klar, alles klar.
- Okay. - Okay.
- Ich bin gleich zurück. - Ich werde hier sein.
Hey, verdufte!
Verschwinde von hier!
Mach schon.
Ja du! Ja!
Ich denke, ich habe ihm Angst gemacht.
Sie musste etwas schmusen. Tut mir leid.
Guten Morgen, Commander Taylor. Sie wollten mich sehen?
Wir haben den Kontakt mit einer Versorgungs-Fahrt zu Außenposten Drei verloren.
Sie haben sich zum letzten Mal am Kennzeichen Alpha 26 am nördlichen Rand gemeldet.
- Sechser? - Könnte sein.
Wir hatten auf dieser Strecke vorher schon Scharmützel mit ihnen.
Sie werden frecher.
Mann, ich hätte gerne eine Spur davon, wo sie sich verstecken
- und sie zur Abwechslung mal zu treffen. - Mit der Zeit, Wash.
Ich will, dass Sie so schnell als möglich raus gehen.
Shannon, schnappen Sie uns einen Arzt, nur für den Fall. Lasst uns einsteigen.
Könnten Sie bitte für mich hier mit einer Infusion anfangen?
Schwester, können Sie einen Blick auf den Arm meines Kollegen werfen?
Ich denke er könnte vielleicht infiziert sein.
Malcolm?
Elisabeth?
Malcolm, das ist... Ich bin gerade mit der zehnten Pilgerreise hergekommen.
Fünften, ich kam mit der Fünften. Ich bin...
Ich bin hier der Chefwissenschaftler.
- Mein Gott, wie sind die Chancen? - Ich weiß, richtig?
- Lass uns davon reden, dass die Welt klein ist. - Nun ja, das und nun...
85 Millionen Jahre.
Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.
- Oh du siehst gut aus. - Du siehst toll aus.
Ich bin gerade von ein paar Tagen draußen reingekommen.
Was sagst du, sollen wir uns später wiedertreffen und uns austauchen?
- Elisabeth. - Jim, hi.
Hi. Tut mir leid, dass ich störe.
An wen kann ich mich wenden, wegen eines Arztes der mitfährt?
Oh nun, ich kann dir damit helfen. Aber höre zu, du wirst das hier niemals glauben.
Das ist Malcolm Wallace.
- Wir sind zusammen zur Universität gegangen. - Du machst Witze.
- Wow, das ist unglaublich. - Malcolm, das ist Jim mein Mann.
Ja richtig. Ich hatte etwas gehört, dass du verheiratet bist.
Ich brauche den Arzt.
Ja, ich werde das für dich regeln. Gib mir eine Sekunde.
So schön dich zu sehen.
Nun, es ist ein Vergnügen.
Eine Sache weiß ich über die Sechser sicher...
Sie haben neulich versucht Ihnen eine Kugel in den Kopf zu schießen.
Nicht das erste Mal, wird nicht das letzte Mal gewesen sein.
Deswegen würde ich es zu schätzen wissen, wenn Sie...
etwas zurück bleiben.
So ein Mist, Sie könnten mich zum Erröten bringen.
Irgendeine Ahnung, warum sie Ihren Tod wollen?
Ich versuche die Dinge nicht zu persönlich zu nehmen, Shannon. Ich habe rausgefunden,
dass jeder seine Gründe hat.
Und da ich sehe, wie sehr Sie sich für die Sechser interessieren,
erweisen Sie mir vielleicht einen Gefallen.
Welchen?
Mira hat jemanden in Terra Nova.
Ich muss wissen wer. Jemand füttert sie mit Informationen.
- Sie klingen deswegen sehr sicher. - Oh ja, sie verfolgt unsere Patrouillen,
weiß, wenn wir Versorgungsfahrten machen.
Jemand gibt ihr Tipps.
Jedoch kann ich nicht rausfinden wer.
Aber...
Ich bin nur ein Soldat.
Sie sind ein Mann des Gesetzes.
Ich denke mir, dass Sie vielleicht eine Nase für diese Art Dinge haben.
- Commander Taylor. - Ja?
Sichern Sie das Ufer.
Commander, ich habe hier drüben noch einen.
Was zum Teufel hat ihnen das angetan?
Ich weiß es nicht.
Aber es waren keine Sechser.
Wie kannst du nach dem Reinigen der ganzen Toiletten heute Morgen, so hungrig sein?
Ich schätze ein Magen aus Gusseisen.
Xiph-Spieße.
Was-Spieße?
Xiphactinus. Es ist ein Fisch.
Er sieht ziemlich hässlich aus, aber er ist so was von gut.
Zwei bitte.
Zwei Xiph-Spieße.
Du spielst ziemlich gut.
Weißt du, für nur 65 Terras ist sie deine.
Tut mir leid. Ich habe kein Geld. Ich bin gerade erst hergekommen.
Nun, in dem Fall mache ich es für 60.
Und ich werfe dieses Plektrum dazu,
welches ich sorgfältig aus einem Carno Zahn geschnitzt habe.
Und nein, es ist nicht der Carno, der mir diesen kleinen Gefallen getan hat.
Sind 60 Terras eine Menge?
Oh ja, irgendwie schon.
Sie ist wirklich erstaunlich, aber ich muss erst etwas Geld verdienen.
Ich sage dir, überlege nicht zu lange. Die Dinge bewegen sich hier schnell.
- Alles klar, danke. - Okay.
Wirklich cool.
Ich werde ein paar Stunden brauchen,
um eine komplette Obduktion zu machen, aber auf den ersten Blick,
kann ich Ihnen das sagen. Diese Männer wurden von oben angegriffen.
Ich meine, alle ihre Wunden sind am Gesicht und am Hals.
Ich denke, es sind Baum-Flugechsen.
Diese Schlangen fallen dutzendweise auf einen runter.
Ich habe nie gesehen, dass sie so etwas tun. Nicht mit drei bewaffneten Männern.
Ja, sie müssen über ein Nest gestolpert sein, oder etwas, was überrascht wurde.
Haben Baum-Flugechsen Klauen?
Wie bitte?
Haben sie...
Reptilien Chordatas, da sind...
Nein, keine Klauen.
Ich frage mich nur, worum es hierbei geht, das ist alles.
Sieht wie die Klaue eines Raubvogels aus, oder so etwas.
- Oh, es ist kein Zahn. - Lass mich sehen.
Malcolm, ich muss wissen was das getan hat, heute.
Elisabeth, wir werden eine Bisswunden-Analyse machen müssen.
Okay, sieht so aus, als ob ich heute Abend noch eine Zeitlang hier bin.
Denkst du, dass du dich mit den Kindern streiten kannst?
Oh ja. Sicher.
Im Steri-Behälter sind Reste.
- Stelle sicher, dass Zoe badet. - Habs' verstanden.
- Das Josh seine Hausarbeit macht. - Wird er machen.
Und lasse Maddy nicht vergessen, dass sie ihre Zahnspange einsetzt.
Sie trägt eine Zahnspange?
Ja.
Abendessen, Hausarbeiten, Zahnspange, Bad.
Daddy, kann ich jetzt meiner Pflanze einen Käfer füttern?
Nicht jetzt, Süße.
Abendessen, Hausarbeiten...
Dad?
Ich sagte, nicht jetzt!
Es tut mir leid, Maddy.
- Kann ich dich etwas fragen? - Ja ja, leg los.
Wie weiß man, ob ein Junge einen mag?
Kannst du nicht. Tut er nicht. Welcher Junge? Du bist erst 16.
Weißt du was, vergess' es. Soll ich mit dem Abendessen anfangen? Ja?
- Ja. - Okay.
Willkommen zurück in der Familie, Dad.
Ja.
- Hey. - Hey.
Wie ist es heute Abend gelaufen?
- Ruhiges Fahrwasser, den ganzen Weg lang. - Ja? Zoe hat ein Bad genommen?
- Du meinst ein Bad mit Seife und Wasser und... - Jim...
all das?
Also, was ist das? Eine Art Wein?
Es ist ein 85 Millionen Jahre vor Christus, Jahrgang.
Sehr gutes Jahr.
Also, ist etwas Neues während der Autopsie aufgetaucht?
Die Wunden passen zu keiner bekannten Spezies in der Datenbank.
Auch nicht die Klauen.
Es sieht so aus, als ob wir es mit einem Raubtier zu tun haben, welches noch nicht hier gesehen wurde.
Das ist ein beängstigender Gedanke. Hast du es Taylor erzählt?
Ja ja, Malcolm hat ihn informiert.
Ich komme immer noch nicht darüber hinweg. Ich meine...
wie groß sind die Chancen, ihm über den Weg zu laufen?
Ja.
Nun, ihr seid beide auf dieses schicke College gegangen und sie haben hier die Besten rekrutiert.
Dennoch, die Chancen.
Bist du...
Seid du und er jemals...
Ausgegangen?
Fragst du mich, ob wir je ausgegangen sind?
Vielleicht, für eine halbe Minute.
- Ich wusste es. - Jim!
- Ich könnte es einfach sagen. - Stopp! Das war vor Jahren.
- Ja, für eine halbe Minute. - Oh was, bist du eifersüchtig?
Nein.
Also hast du Schluss gemacht, oder war er es?
- Ich dachte du sagtest, du bist nicht eifersüchtig. - Ich bin nur neugierig.
Nun, was für einen Unterschied macht es, wer Schluss gemacht hat?
Du warst es, oder nicht?
Versuche nicht einmal diese kleinen Bullen Tricks bei mir.
Also war er es.
Kann ich bitte gehen, Officer?
Ich muss unsere Tochter in die Badewanne stecken und dann ins Bett.
Du darfst gehen.
Verlasse nur nicht die Stadt.
Zoe schläft in ihrem eigenen Bett. Wir sind alleine.
Unglaublich. Ich habe nicht...
Mann, das Ding ist laut.
Du machst Scherze.
Nimm das! Geh schon! Los!
Verdufte!
Hey! Haut ab!
Geh ins Haus!
Geh in Haus!
Ich denke, dass wir rausgefunden haben, was diese Männer getötet hat.
Nun, es sieht sicherlich wie dieselben Bissmarken aus.
Diese Vögel waren...
- wahrhaftig hoch. - Es sind keine Vögel, Mr. Shannon. Reptilien.
Was auch immer. Sie waren samtschwarz mit weißen Markierungen.
Der Schnabel ungefähr so lang.
- Gemeine kleine Dreckskerle. - Klingt nicht wie irgendeine...
Pterosaurier Rasse. Bin denen nie begegnet.
Ja nun...
drei meiner Männer sind ihnen begegnet. Ich musste sie heute Morgen beerdigen.
Also ist meine Frage an Sie einfach, wie soll ich mit denen umgehen?
Es gibt eine generelle Regel.
Kleinere Tiere greifen größere nicht an, es sei denn, sie werden provoziert.
Mit allen nötigen Respekt vor den Männern, die getötet wurden, wahrscheinlich haben sie
irgendwie diese Pterosaurier gestört und...
haben so diese Tragödie über sich selbst gebracht.
Was ist mit denen, die Shannon und seinen Sohn angegriffen haben?
Passierte direkt hier in Terra Nova.
Nun, sie wollten wahrscheinlich Essen plündern und wurden durch die Lichter verwirrt.
Was wir tun müssen ist, ein Wissenschaftler-Team sofort darauf anzusetzen, damit wir
diese Tiere beobachten können und ein Interaktions-Protokoll aufsetzen können,
damit die Leute wissen, wie sie sich in Bezug auf sie verhalten sollen.
Heute keine Protokolle, Malcolm.
Bis ich weiß, was diese Dinger sind und warum sie meine Leute angreifen.
Niemand verlässt das Lager, alle Arbeitseinsätze kommen
so schnell als möglich rein, ab sofort.
Wird erledigt.
Sir, wir haben Forscherteams draußen...
Genug!
Wir werden an einem anderen Tag forschen.
Es gibt hier keine Diskussion.
Guter Mann. Manchmal ein Schmerz in meinem Arsch.
Versucht immer...
seinen eigenen Weg durchzudrücken.
Kann ich Sie etwas fragen?
Wie sieht der Rekrutierungs-Prozess für Terra Nova aus?
Alle persönlichen Anfragen kommen durch die Abteilungsleiter zu mir.
Meistens suchen sie nach einem Lebenslauf, aber...
ab und zu machen sie spezifische Empfehlungen.
Jemanden den sie kennen und schätzen, im Jahr 2149.
Warum? Sie...
wollen einen Deputy oder so etwas rekrutieren?
Ich war nur wegen meiner Frau neugierig.
Sie stand an der Spitze einer sehr kurzen Liste.
Tatsache ist, die Liste wurde von dem vorher erwähnten Malcolm Wallace an mich eingereicht.
Nun ich schätze, dass ich ihm danken sollte.
Erlesen, oder?
Habe sie gerade letzte Woche entdeckt.
Ich vermute ein Vorfahre von Phalaenopsis Aphrodite.
Nun seine medizinischen Anwendungen sehen sehr vielversprechend aus.
Ich sage dir Elisabeth, dieser Dschungel da draußen, ist eine Schatzkammer.
Nachdem was wir wissen, könnte es dort eine Heilung für Krebs geben,
die nur darauf wartet, gefunden zu werden.
Es gibt immer noch Hoffnung für die Menschheit.
Erinnerst du dich, als du das zu mir gesagt hast?
Nein.
Es war der Abend, bevor du gegangen bist, um dein Medizinstudium zu beginnen.
Ich erinnere mich, dass ich etwas darüber sagte,
wie ich nicht verstehen kann, wie Menschen Kinder haben wollen, das es...
unverantwortlich ist, sie in eine sterbende Welt zu bringen.
Und du hast gesagt,
dass du niemals aufgeben wirst zu glauben, dass die Dinge vielleicht eines Tages besser werden.
Wir sind zu weit gekommen, um es für sie einfach enden zu lassen.
"Es gibt noch Hoffnung für die Menschheit."
Nun, immer die "Optimistin" schätze ich.
Ja.
Es ist komisch, Jahre später, als sie das erste Mal den Zeitbruch entdeckt haben
und entschieden, diesen Ort zu kolonisieren,...
ich erinnere mich die Nachrichten gesehen zu haben und gedacht zu haben...
Vielleicht hat Elisabeth am Ende doch recht.
Vielleicht gibt es noch...
Hoffnung.
Also von da an, habe ich es zu meiner Mission gemacht,
um hier her zu kommen.
Und du bist hier.
Nun...
Ich weiß, dass du als Ärztin hier her gebracht wurdest,
aber ich weiß auch, wie leidenschaftlich du forschst.
Und du wirst die Gelegenheit haben, eine Menge von beiden zu machen.
Du bist wieder da, um dir noch einmal die Wahnsinns-Gitarre anzusehen.
Mir wurde gesagt, dass du vielleicht tauschst.
Nun ja, das kommt darauf an.
Was hast du?
Okay, das ist das Neuste von Oblivion,
Rainbow Ash und Future Shock.
- Wer? - Das sind Bands.
Du weißt schon, Musik?
Hey, ich war in der 2. Pilgergruppe. Das ist für mich nur Lärm. Was hast du noch?
Okay, wie wäre es damit?
Die wurde tatsächlich von Jackie Hayes getragen.
Er war Shortstopper für Chicago in dem Jahr, in dem sie die World Series gewannen.
Naja, weißt du, ich selbst bin aus Boston, aber...
ich kenne einen Kerl im Rüstungslager, der interessiert sein könnte.
Was ist mit der Halskette? Die sieht wirklich hübsch aus. Was ist das, Silber oder Platin?
Ja, es ist Platin, aber sie ist nicht zu verkaufen.
- Ich spreche hier von einem Tausch. - Hör zu, es war ein Geschenk von jemanden,
und das wird nicht passieren, okay? Willst du die Kappe haben oder nicht?
Denke nicht.
Sie war von ihr, oder?
- Was? - Deine Kette.
Sie war von dem Mädchen, das du zurückgelassen hast?
Ihr Name war Kara.
Du vermisst sie wirklich, nicht wahr?
Wie war sie so?
Ich weiß nicht.
Nur...
wirklich schlau.
Sie war richtig lustig.
Aber sie hatte auch eine harte Seite.
Sie war irgendwie wie du.
Egal, wir waren zusammen in dieser Band. Das war keine große Sache.
Es war ganz okay, nehme ich an.
Wir hatten einen schlampigen Bassspieler, aber...
Eine Schande die Band auseinanderzureißen.
Ja.
Wow...
Diese Vögel sind genau dieselben, die meinen Dad und mich letzte Nacht angriffen.
- Oh, mein Gott. - Verschwinden wir.
Skye!
Sie waren genau wie die von letzter Nacht, Dad, aber es waren...
Hunderte von ihnen, und sie stießen immer wieder auf uns herab.
Selbst nachdem die Wachen den Schall eingeschaltet haben.
Ich weiß nicht, was sie dann verjagt hat.
Sie flogen irgendwie einfach alle auf einmal weg.
Wir haben 36 Verwundete, drei schwer, aber mir wurde gesagt, dass sie überleben,
- und keine Todesfälle. - Oh, dieses Mal hatten wir Glück.
Sag dem Tower, dass sie ihre Augen am Himmel lassen sollen.
Sag ihnen, dass sie auch die Frequenz des Schalls erhöhen sollen.
Lass deine Mom sich das Mal ansehen.
Na los. Sie ist da drüben.
Wo sind diese Interaktionsvorschriften, wenn man sie braucht, huh?
Ich glaube, ich könnte eine Idee haben, was hier vor sich geht.
Es ist kein Zufall, dass wir diese Spezies noch nie in dieser Region sahen,
denn sie sind nicht aus dieser Region.
Sie sind eingewandert.
Toll. Hoffen wir, dass sie weiter wandern und machen, dass sie hier weg kommen.
Du verstehst nicht. Wanderungen, speziell, wenn es keine Jahreszeitenwanderungen sind,
und wir wissen, dass das keine sind, denn wir haben sie noch nie gesehen,
tendieren dazu die ganze Population zu betreffen, manchmal sogar die ganze Spezies.
Bedeutet was?
Bedeutet...
dass das, was wir heute gesehen haben, nur die erste Welle war.
Da kommen noch viele mehr.
Gehen Sie auf die Areal-Cam drei, nördlicher Perimeter.
Wir haben Forschungsballons, die atmosphärische Daten erfassen.
Zoomen Sie rein.
Ich kann nichts sehen. Das Blätterdach ist zu dicht.
Gehen Sie auf Thermal.
Da. Unter dem Blätterdach.
Sie schlafen wahrscheinlich auf den Ästen.
- Das sind Millionen. - Mindestens.
Entweder das, oder etwas stimmt mit dem Infrarot nicht. Es könnten Schatten sein.
Nun, sehen wir mal.
Feuern Sie einen Schallschuss in die Bäume.
Das ist nicht gut.
Okay, sagen wir, Sie haben recht und sie wandern.
Warum?
Die Spezies wandern aus verschiedenen Gründen. Klimaveränderung,
Zufluss von Raubtieren, um sich zu paaren.
Was ist?
Vor ein paar Jahren gruben wir, wegen dem geothermalen Brunnen. Sie erinnern sich.
Ja.
Wir gruben circa drei Meter tief.
Wir fanden Fragmente. Tausende und Abertausende davon.
Tausende von was?
Eierschalen.
Aber damals haben wir uns noch nicht viel dabei gedacht. Ich meine, es war tief genug,
dass wir dachten, dass was immer die auch legte,
schon lange weitergezogen ist.
Eigentlich war einer der Gründe, warum wir hier bauten, der,
weil sie die Erde so fruchtbar machten.
Okay, wenn Sie also sagen, dass diese Dinger hier geboren wurden,
heißt, sie kommen zurück um Eier zu legen.
Darum greifen sie an.
Wir haben Terra Nova auf ihrer Brutstätte gebaut.
Wash, sobald der Markt geräumt ist, möchte ich jeden im Inneren haben.
Keine Panik.
Geht sicher, dass jedes Gebäude gesichert ist. Die Häuser, die Schule,
- selbst die verdammte Bar. - In Ordnung. Fangen wir an.
- Irgendwas? - Die DNA war eine Übereinstimmung.
Wir haben die Spezies, die ich einsammelte, mit den Eierschalen, die wir ausgruben, typisiert.
Dieselbe Spezies.
Nun, es muss etwas geben, das wir tun können, damit diese Dinger wegbleiben.
Nun, vielleicht gibt es das, aber um ihre Physiologie wirklich zu verstehen,
und einen Weg zu finden, um sie zurückzutreiben, brauchen wir ein lebendes Exemplar.
Zwei, vorzugsweise. Männlich und weiblich, wenn möglich.
Wenn wir ein Paar dieses Exemplars haben, können Sie herausfinden, wie wir diese Dinger bekämpfen können?
Ja, aber umso schneller, umso besser. Bei ihrem momentan Maß der Wanderung,
werden die Pterosaurier morgen bei Nachtanbruch da sein.
Wollen Sie heute Nacht jagen gehen?
Zeigen Sie mir den Weg.
Okay, du wirst einen sauberen Schuss brauchen,
also ist die beste Chance einen abseits der anderen anzuvisieren.
- Ziel auf den Unterbauch. - Ja, das hast du mir schon gesagt.
Die Männchen werden sehr wahrscheinlich prächtiger und farbenfroher sein.
- Stärkere Zeichnungen. - Richtig.
Du...
Du hast nicht erwartet mich hier zu sehen,...
nicht wahr?
- Die Weibchen haben kürzere... - Du dachtest, ich wäre noch im Gefängnis.
Und ziele nur auf den Unterbauch...
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede, Malcolm.
Ich sah dein Gesicht, als dir klar wurde, wer ich bin.
- Auf was spielst du an? - Du hast sie rekrutiert.
Du hast meine Frau rekrutiert, und als du sie sahst, tatest du so...
total überrascht.
- Das ist lächerlich. - Ja.
Du dachtest, du holst sie her, tust so, als wäre alles ein großer Zufall, und dann...
versuchst du es nochmal bei ihr.
Hör zu, ich habe sie rekrutiert, weil sie die Beste für diesen Job ist.
Ich hoffe, ich irre mich bei dir, Malcolm.
Das tue ich wirklich.
Bereit zum Aufbrechen, Shannon.
Das sollte aufregend sein. Sicher, dass du nicht mitkommen willst?
Ja, das dachte ich auch nicht.
Wir brachten zwei Exemplare mit, wir brachten sie in das Forschungslabor.
Und die Kolonie?
Nun, die Wassersysteme sind verschlossen und vernetzt, dasselbe mit dem Energienetz.
Wir haben einen bewaffneten Mann in jedem zivilen Haus.
So weit, so gut.
Was denken Sie?
- Wie lange können wir durchhalten? - Wenn wir Glück haben, vielleicht die Nacht.
Bitte sagen Sie mir, dass unsere Testobjekte etwas gebracht haben.
Pheromone.
Ich habe auf etwas tödlicheres gehofft, Doktor.
Wir haben keine Möglichkeit diese Viecher zurück- zutreiben, aber vielleicht eine, sie anzulocken.
Und das ist gut warum?
Nun, das hier reguliert ihre Lege-Instinkte.
Wenn wir eine konzentriertere, kräftigere Version ihrer Pheromone herstellen können,
können wir sie vielleicht an einen anderen Ort locken.
Erschaffen eine neue Brutstätte, weit von Terra Nova entfernt.
Nun, wie lange wird das dauern?
Ein paar Stunden um die Lösung zu bekommen,
und dann müssen wir einen Weg finden ihre Pheromone zu verteilen.
Überlassen Sie das mir. Shannon, Sie bereiten einen Transport vor. Wash,...
ich möchte eine Bestätigung, dass hier alles abgeriegelt ist. Ich meine dicht ist.
Gehen wir an die Arbeit.
Ihr bleibt drinnen und hört auf Private Jenkins, okay?
Es wird mir gut gehen. In jedem Haus ist ein Soldat.
Ich weiß, aber ich möchte dich hier haben.
Um mir mit meinen Schwestern zu helfen.
Macht unter keinen Umständen ein Fenster oder eine Tür auf.
- Keine Sorge um uns. - Okay.
Passt auf.
Gehen wir.
Soldat, weggetreten.
Was ist mit Jenkins passiert?
Es gab eine Verwechslung im Dienstplan. Etwas dagegen, wenn ich mir die Fenster noch einmal ansehe?
Nur zu.
Danke.
So weißt du, ob ein Junge dich mag.
Maddy, mach die Tür zu.
Sie kommen!
Bewegung! Bewegung!
Gehen wir!
Sei vorsichtig, okay?
Invictolid-Level fallen wieder.
Verdammt, diese Pheromon-Moleküle sind instabil.
Versuchen wir es mit einer Alpha-Spiralförmigen Membran,
mal sehen, ob wir sie kombinieren können.
Steriles Dünger-Fass. Zur Not geht das.
Dieses Ding hat 50 Liter, wird das reichen?
Das muss es.
In dem Stadium haben wir keine Zeit mehr, mehr Pheromone als das, künstlich herzustellen.
Hoffentlich wird es genug sein, um diese Kreaturen wegzulocken.
Transport ist geladen und steht bereit.
Wie läuft es hier?
Nicht schnell genug.
Hast du nach den Kindern gesehen?
Habe vor ein paar Minuten mit Reynolds gefunkt. Alle sind sicher.
Wisst ihr,...
ich möchte euch nicht drängen, aber diese Viecher richten da draußen beachtlichen Schaden an.
Wir verstehen den Druck. Nur, bitte,...
bleibe zurück und lass uns unseren Job machen.
Dann wird es um einiges schneller gehen.
Wird alles wieder gut?
Natürlich, Zoe.
Ist okay.
Hey, weißt du was? Ich wette um 60 Terras, dass wir es nicht schaffen.
Was?
60 Terras!
Natürlich werden wir es schaffen.
Das ist eine bescheuerte Wette. Wenn du gewinnst, kannst du sie nicht einholen.
Nein, aber wenn du gewinnst, kannst du dir zumindest die Gitarre kaufen.
Hey.
Hast du das gehört?
Ja.
Die Androsteron-Level sind stabil.
Copulin Lockstoff?
Sieht gut aus.
Unsere kleinen Moleküle verbinden sich endlich.
Ja, das tun sie, nicht wahr?
Das ist es.
Wir haben es!
Sind Sie sich da sicher?
- Ja, ich meine, ich möchte euch nicht drängen. - Ja, schick es zum Chemikaliensammler.
- Ich möchte Mammi und Daddy. - Ich weiß es, ich weiß, aber...
du bist nicht die Einzige, die Angst hat, und wir müssen tapfer sein, okay?
Maddy, hinter dir!
Hey! Geht sofort in Maddys Zimmer!
Wo ist Zoe?
Zoe, bleib da unten, bis ich bei dir bin.
Josh! Zoe, geh zurück!
Reynolds, hier ist Jim Shannon. Wir machen uns bereit loszufahren. Ist alles in Ordnung?
Verschwindet hier, ihr kleinen Bastarde!
Reynolds?
- Kommen! Ist alles in Ordnung? - Daddy.
Zoe. Na komm.
- Los, kommt! - Kommt.
Josh, komm.
Josh!
Dad, hier ist Josh. Kannst du mich hören?
Ja, Josh, ich bin hier. Was ist los? Ist alles in Ordnung?
Jim, wir müssen hier weg,
Ja, alles ist in Ordnung, wir sind okay.
Ja, wir fahren los. Hey, Josh...
- Pass gut auf deine Schwestern auf, okay? - Mache ich.
Okay. Schalten Sie es ein.
Wir können los!
In Ordnung, in Ordnung. Na kommt, ihr miserablen Scheißkerle. Kommt!
Na kommt! Folgt mir!
- Malcolm. - Was?
Hör doch.
- Es hat funktioniert. - Ja.
Ich schätze, ich schulde dir 60 Terras.
- Ja. Klar. - Nein, im Ernst.
Ich möchte, dass du sie bekommst.
Nein, ist schon okay.
Du kannst es mir später zurückzahlen.
Danke.
Ich gehe wohl besser mal nach meinen Mitbewohnern sehen.
Ja.
Nun, wir sehen uns.
Da kommen sie!
Öffnet die Tore!
Los!
Schließt die Tore!
- Hey, Wash. - Commander. Sind Sie okay?
- Ging mir niemals besser. - Was ist da draußen passiert?
Die Dinge wurden etwas aufregend nach der dritten Kreuzung.
Wir kamen ins Tal, wir...
Nun, wir warfen das Fass hin, und...
machten, dass wir heim kommen. Das war es im Groben, oder?
Wir sahen den Schwarm von der Anhöhe aus kommen.
Soweit wir es sagen können, haben sie den Ort wie ihr zuhause angenommen.
- Da. - Ich bin...Danke.
- Ist hier alles in Ordnung? - Nur ein paar schlottrige Nerven.
Wenn ihr denkt, dass sie laut sind, wenn sie euch angreifen,
dann würdet ihr den Lärm nicht glauben, den sie machen, wenn sie anfangen...
Jetzt ist alles gut, aber früher oder später wird es Millionen von Jungen geben.
Was passiert dann?
Nun, was wir von ihrer Biologie sagen können, ist, sie werden...
zur Küstenlinie wandern, und dort werden sie aufwachsen.
Und dann, in neun Jahren,
werden die malcolmus pterosauria zu der neuen Brutstätte wandern.
Nun...
jede neue Spezies braucht einen Namen, und ich...
half sie zu entdecken.
Ich meine...
Naja, es war eine verdammt harte Nacht, huh?
Ich denke, ich gehe schlafen.
Nun, schöne Träume.
Malcolmus.
Erinnerst du dich, als sie sehr klein waren,
und wir sie einfach hochheben und ins Bett tragen konnten?
Nun, ich denke, wir sind alle sehr müde.
Ich bin nicht müde.
Naja, ich denke, wir sollten anfangen hier aufzuräumen.
- Ich meine, hier ist viel Schaden... - Jim.
Das kann warten.
~ übersetzt von ~ ~ angeldream & Zakalwe ~
~ überarbeitet von Deusex72 ~
~ www.SubCentral.de ~