Marisol, Ich bin zu spät gekommen. Es tut mir Leid.
Irgendwann kommst du zur richtigen Zeit.
Du siehst Großartig aus.
Du siehst aber auch nicht schlecht aus.
Ich habe dich vermisst, Mari.
Ich vermisse Dich.
Ist alles in Ordnung?
Das Beste an diesem Ort ist
das Du hier bist.
Lasse uns keine Sekunde mehr verschwenden.
Bin ich mit Einverstanden.
Horatio.
Du weißt das Du zurückgehen musst.
Ich weiß, Süsse.
Hoch mit Dir, Horatio.
Geh jetzt, Horatio.
Hilfe mir.
Nicht...
Randy! Nein!
Hey!
Hey! Hey!
Bitte.
Bitte. Bitte.
Schön tief einatmen.
Halt durch, Kumpel.
Halte durch.
Okay, Ihre Pupillen sind sehr schnell.
- Versuche sie warm zu halten. - Marisol.
Ganz ruhig, Sir. Schön, langsam Atmen.
Er hat beidseitig gute Lungen Geräusche.
Halten Sie durch. Marisol.
Was haben wir? Zwei Polizeibeamte,
MDPD-- männlich, hat eine Schusswunde in der rechten Körperhälfte.
Vitalfunktionen sind Stabil.
Lieutenant Caine.
Halten Sie durch, Lieutenant.
Ihnen geht es bald wieder gut.
Lieutenant Caine...
Horatio.
Ja, Süße.
Du weißt Dass du gehen musst.
Bleiben Sie bei mir, Lieutenant. Bleiben Sie bei mir.
Hey, Doktor, was ist passiert? Augenzeugen sagen dass Sie in den Kofferraum eines Fahrzeugs geschubst wurde
welches dann versenkt worden ist..
Kann nicht sagen wie Tief und wie lange. Sie fühlt sich sehr kalt an.
Das passiert mit jedem der alles Auf die Seite schiebt und verlegt.
und Du gehst mit Nichts!
Es war nicht mein Fehler.
jeder fängt an das zu sagen!
Blutbild, EKG, bitte. Hier kommen 2 weitere, Jungs.
Lasst sie hier.
Randy! Ma'am, ma'am, lassen Sie es dort
wo es gerade ist. Ma'am!
Nein, Ich muss gehen. Kann mir jemand...
Ma'am, Ich möchte dass sie wieder zurück gehen...
Lieutenant, Sie sollten jetzt noch nicht Aufstehen.
Sie erlitten eine Perforationswunde
durch den Querschläger eines Kugelfragments. Ich verstehe ihre Bedenken,
aber ich muss wirklich gehen, Doktor.
Ihr Blutverlust, das Lungenversagen. Wir möchten
Sie die nächsten 24 Stunden unter Beobachtung hier behalten.
Würden Sie ihm den Verstand wieder einreden? Es tut mir Leid. Entschuldigen Sie mich.
Ich habe das Gefühl North am Ende des Ganges gesehen zu haben.
Ich könnte schwören dass ich es tat. Ich-Ich weiß das ich nichts.
Schatz, das ist normal.
Sie erlitten ein charakteristisches Trauma. Und ich fühle mich als würde ich verrückt werden.
Fühlst Du dich gut um mit mir zu Gehen?
Ja los geht es. Yeah.
wir müssen gehen. Los jetzt. Oh mein Gott, los...
Lieutenant, Sie könnten sterben wenn sie jetzt gehen.
Schwester, dieser Mann ist nicht Autorisiert
das Krankenhaus zu verlassen!
Für diejenigen die jetzt erst zu uns geschaltet haben,
Wir haben zwei Gewaltverbrecher auf der Flucht.. Sie sind immer noch auf freien Fuß.
Die beiden sind Jack Toller und Randy North.
Es läuft gerade eine Großfahndung in der Stadt.
Versuchen sie nicht diese Personen anzugreifen oder herauszufordern.
Beide werden als sehr Gefährlich eingestuft.
Nun zurück zu unserer Außenkorrespondentin.
Leslie, was gibt es für Neuigkeiten?
Yes, Jack Toller ist auf der Flucht,
Er wurde für 3 Morde veruteilt,
die er vor fünf Jahren an drei jungen Frauen begangen hat.
Es waren Brutale Morde, wobei die Frauen Buchstäblich verbrannt wurden.
Toller wird von beiden am Gefährlichsten eingestuft.
Weswegen Randy North nun verantwortlich ist...
Wir haben nun alle verfügbaren Einheiten auf den Strassen.
Sie haben Hilfe von Broward und Monroe.
Stellt Straßensperren an der 41, 95 und überall entlang der Fußgängerzone.
Die Häfen sind gesichert.
Los, fangt diese Jungs. Macht schon.
Wir werden Meldungen von Limo´s und Taxen bekommen,
Falls diese Jungs versuchen durch die Metro zu entkommen
und eine Transportmöglichkeit suchen, dann werden wir da sein.
Okay. Sehr gut.
Ich möchte dass Natalia und Calleigh sich um Randy North kümmern.
Wird gemacht.
Wohin wird North wohl gehen, Er will zu seinen Kinder.
Das ist wahr. Ich gehe noch schnell zum Kinderheim.
Glaubst Du dass es so früh schon eine gute Idee ist?
Bist Du sicher das zu tun?
Toller wird wieder jemanden Töten. Das Wissen wir Beide
Wir müssen sie Beide Fangen. Okay.
Sei aber vorsichtig.
Agent Locklear.
Lieutenant, Ich komme grade vom Telefongespräch
mit meinem Vorgesetzten des Einsatzkommandos.
Was hat er zu sagen?
Im Moment sind die Wertpapiere die wir kürzlich konfiszierten,
nur die Spitze des Eisberges.
Die Papiere wurden nicht nur von
Bernard Ashcroft weiter verkauft. Aber anscheinend
gibt es eine Gruppe interessierter hier in Miami.
Haben Sie einen Namen?
Wir arbeiten im Moment daran. Aber ich schätze,
wer immer es auch ist, wird ein Geschäft mit Toller machen wollen.
Aber vergessen Sie nicht, Toller ist in erster Linie ein Serienkiller.
Es geht ihm dabei nicht um das Geld.
Yeah Das ist seine wirkliche Obsession.
Er ist die erste Priorität.
Was ist Ihr Verkaufspreis? Eine viertel Million in Bar.
Greife nicht zu hoch in die Wolken, mein Freund.
Das ist zu Viel.
Das Jugendamt hat die Formulare der
beiden Kinder von Randy North verlegt.
Davon habe ich gehört, und ich weiß dass die Kinder her gebracht wurden.
Ich werde Natalia wissen lassen, dass ich mich daran mache.
Du machst das? Du hast dich auf dem Dienstplan ausgetragen.
Wirklich? Yeah.
Das war aber passiert, bevor das hier losgegangen ist.
Alle Hände sind hier an Board.
Gut, Du redest mit North's Sohn; Ich mit seiner Tochter.
Hi, Austin.
Ich heiße Calleigh Duquesne.
Wie geht es Dir?
Sie können uns doch nicht trennen, oder?
Ich bin verantwortlich nach meiner Schwester zu sehen.
Was ich weiß ist, das euer Anwalt sehr viele
Telefongespräche hatte damit ihr zwei.
zusammen bleiben könnt.
Austin, Ich denke Du weißt
Das wir deinen Vater suchen.
Hast Du irgendeine Idee, wo er vielleicht sein könnte?
Sie meinen, zu helfen ihn zu fangen?
Mm-hmm.
Das mache ich nicht.
Er ist mein Vater.
Das verstehe ich.
Du willst doch nicht dass er jemanden weh tut,
willst du doch nicht?
Nein.
Würdest Du darüber nachdenken mir zu helfen?
Was soll ich für Sie tun?
Hi Papa, ich bins Austin.
Oh mein Gott. Austin. Wo bist Du?
Ich bin weggelaufen.
Ich will nicht im Kinderheim bleiben.
Ich hasse es da. Ich möchte das Du kommst und mich holst.
Okay, Kumpel.
ok, tief einatmen.
Versuch es und bleib ruhig.
Sag mir wo du bist. Ich komme und hole dich.
Ich bin im Park.
Shoreway Park.
Unter dem Turm der Lebensretter.
Sind schon 15 Minuten um-- Immer noch nichts.
Haben wir von North irgendein Zeichen?
Ich sehe hier auch nichts.
Vielleicht ist es ein Reinfall.
Nein, das ist Negative.
Haltet eure Position. Er wird kommen.
Okay. Hier ist er. Bei 11:00 Uhr Kommt direkt auf Dich zu.
Siehst Du ihn?
Do you see him? 11:00.
Los, los, los.
Halte ihn im Auge. Noch hat er mich nicht gesehen.
Austin.
- Komm zu mir. Austin. - Randy!
Halt! Austin!
Komm zu deinem Vater, Austin!
- Austin, nein! - Austin!
Warte! Warte! Vati!
- Austin! - Nein, nein, nein.
Austin!
So sehen wir uns wieder, Randy.
Es ist Zahltag.
Austin!
Exclusiv für SubCentral.de
CSI Miami S10E01 "Countermeasures, Part 2"
Übersetztung: MacDee, Basti300685 und Shorteh
Korrektur und Anpassung: Spammi
VO: www.addic7ed.com
Viel Spass mit dem Staffelauftakt von CSI Miami Staffel 10
Austin!
Nehmen sie ihre Hände von mir!
Hey.
Hast Du das von North gehört?
Sie haben ihn Gefasst.
Du solltest dort sein, gerade nachdem was er Dir gemacht hat.
Ich dachte mir dass sie es schaffen.
Yeah, gut, sie haben ihn ins PD gebracht, falls Du ihn zur Rede stellen willst?
Bist du Ok, Nat?
Uh...
No.
Nein, bin ich nicht.
Um, Ich dachte ich währe es,
Aber ich erlebe es immer wieder uh--
Gefangen im Kofferraum zu sein, und ich, um...
dann endlich dachte, es ist das Ende.
Ich hatte so viele Abgebrochene Telefonanrufe.
Zu viele.
Ich weiß, Ich weiß nicht ob ich es wieder kann, ob ich es jemals wieder kann.
Ich weiß es wirklich nicht.
Weißt Du, nach dem Vorfall damals mit der Nagelpistole...
...Ich hatte Angst durch eine Tür z u gehen.
Ich hatte Angst zu einem Tatort zu gehen.
Ich hatte Angst in ein Mikroskop zu blicken.
Da war eine Freundin von mir,
Sie sagte zu mir, "Du bist grösser als jede Verletzung.
Du bist besser als das, was dieser Arbeit macht für Sie
sie sagte zu mir, "Du bist größer als jede Verletzung.
Du bist besser als das was dieser Job dir antut.
Sie sagte, uh, "Du gehst besser unter das Absperrband
oder du wirst dich darin verfangen."
Verdammt, ich bin tiefgründig.
Ja.
Das bist du.
Weißt du was ich denke?
Ich denke es wird alles ok.
Ja, es wird ok sein.
Willst du das ich mit dir darüber laufe?
Ja, würdest du das machen?
Ok.
Es tut mir leid.
Halt die Klappe.
Ich versuche mich zu entschuldigen.
Wir haben alles für Sie getan.
Ich hab in diesem Gerichtssaal gestanden und bin für sie eingestanden,
und habe diesem Richter gesagt das Sie ein neuer Mensch sind,
und Sie haben versucht uns zu töten?
Wissen sie was Sie mir gebracht haben?
Sie haben mir nichts gebracht.
Nichts!
Nein, jetzt haben Sie nichts!
Wenn Sie mich noch einmal angreifen,
werde ich Ihnen eine Kugel in den Kopf verpassen.
Haben Sie das kapiert? Shh-shh-shh.
Natalia, es ist ok. Komm schon.
Setzen sie sich hin und halten sie die Klappe
und Sie werden die Fragen beantworten, stimmt´s?
Okay, ok.... Setzen Sie sich hin!
Setzen Sie sich!
Hinsetzen! Okay.
Randy, wir brauchen....
Wir brauchen Jack Toller.
Schauen Sie, ich kenne den Kerl kaum.
Es ist nicht so das wir uns Brüderschaft versprochen hätten.
Wir haben uns eine Zelle für eine Weile geteilt.
Bitte. Sie haben mehr als das geteilt.
Hören Sie auf!
Beantworten sie die Fragen!
Randy, er weiß ganz klar wie er sie erreichen kann, und er braucht einen Gefallen.
Das ist ein Mann der drei junge Frauen
verbrannt hat.
Alles was ich weiß ist, das er immer damit geprallt hat
das er irgendeinen Deal machen würde wenn er rauskommt.
Okay? Wer?
Ich weiß es nicht!
Irgendein Kerl der Bankkarten klaut.
er sagte das er mit 3 oder 4 anderen
reden müsste
bevor er mit dem Hauptmann reden könnte.
Das ist alles was ich weiß!
Wir werden das überprüfen. Überprüfen Sie das, bitte.
Oh, mein Gott.
ein Bankkartenraub, das war, uh, das war letztes Jahr.
Du-Du hat das untersucht, stimmt´s?
Dort wurde ein Bankkassierer aus kürzester entfernung erschossen.
Weißt du wer es war? Ja.
Leo....Kendry.
Wie finden wir ihn?
Leo hatte einen Partner Namens...
uh...Ricky Galindo.
Ricky Galindo. Ja.
Ich werde eine
Pfandung nach beiden rausgeben.
H, geht es dir gut?
Ja. Bist du ok?
Mir gehts gut. Mir gehts gut.
Mach weiter.
Nach was sieht das aus, Ricky?
Es ist nicht schlecht, Boss.
Nicht schlecht reicht mir nicht, man.
Diese Platten sind direkt
von der amerikanischen Abteilung für Druck und Prägung.
Die Scheine die sie machen sind komplett unerkennbar.
Das sollte lieber so sein, für dein Wohl.
So, Toller, was ist dein finaler Verkaufspreis?
81.
Und sie.
Kreative Buchhaltung.
Ich liebe es.
Komm her.
Was-Was geht hier vor sich, Leo?
Sh!
Ich will nicht das sie leidet, ok?
An alle Einheiten, verdächtiges Fahrzeug erkannt.
nordwärts am Ocean.
Schwarzer Porsche Boxer, Florida Kennzeichen--
John-ocean-nine- two-three-alpha.
Ricky Galindo.
Raus aus dem Auto!
Was zur Hölle ist das?
Ich sag Ihnen was das ist.
Was los, Rick?
Wo ist Ihr Kumpel Leo Kendry?
Oder sollten wir sagen Ihr Boss?
ich habe einen ordentlichen Job.
Hat nichts zu tun mit Kendry. Ordentlicher Job,
Sie können sich sicher nicht so ein Auto wie das kaufen,
oder Jet Skis am Jachthafen mieten.
Oh, also erstellen sie ein Persönlichkeitsprofil?
Sie halten junge,
reiche, gutaussehende Kerle an die mehr drauf haben als Sie?
Oh, komm schon, Rick. Ich sehe gut aus.
Nebenbei, Leo behandelt Sie wie ein Sklave.
Mit wem macht Leo so seine Geschäfte heutzutage?
Warum fragen sie nicht ihn? Weil er sich mit
jack Toller versteckt, darum.
Ich sag Ihnen was, warum nehmen Sie nicht
mein Handy aus meiner Tasche.
Mein Anwalt ist auf Kurzwahl und Sie können mit ihm reden.
Halten Sie den Mund.
Hey, Sarge, was denkst du darüber?
Was, Sie haben ein ppar Sardinen auf ihrer Bodenmatte?
Wo sind Sie rumgelaufen?
Oh, überall.
Die können von überall hergekommen sein.
Ja, nur ist das keine Sardine.
Das ist ein Garra Fisch.
Ok, Jacque Cousteau. Wie zum Teufel soll
uns das auf trockenen Land helfen?
Hast du schonmal ne Pediküre gehabt, Frank?
------
Hialeah? Nein, gib mir Bayside Downs.
Genau.
Achtes Rennen, sechstes Pferd.
Ok.
Agent Locklear, wir erreichen den Eingang an der Nordseite.
Wir kommen jetzt rein.
Wiederhole, wir kommen jetzt rein.
Treppenhaus gesichert.
Wir bewegen uns in das Ostbüro.
Alle Einheiten am Boden, auf dem Dach, achten Sie auf Bewegungen.
Wenn Sie freie Schussbahn haben, nutzen Sie sie.
Genau. Fünftausend auf Sieg.
MDPD!!
Hände nach oben! Halten Sie sie da!
Keine Bewegung!
Keine Bewegung, Leo.
Ich habe die Platten.
Wo ist er?
Wo ist wer?
Toller!!!
Wo ist er?
Schauen Sie, er war hier, in Ordnung, aber dann ist er gegangen.
Wo ist er hingegangen?
Schauen Sie, wir haben die Deal abgeschlossen und dann ist er mit einem Bonus weggegangen.
Was für eine Art Bonus?
Ein Mädchen.
Wie heißt das Mädchen?
Es ist Melanie Garland.
Das bedeutet er wird wieder töten, Eric.
Sie haben das geplant, stimmt´s?
Sehe ich so aus als ob ich irgendwas über Autos wissen würde?
Leo gab Ihnen eine Tasche voll Geld. Reparier es.
Ich brauche deine Meinung gerade nicht.
Nicht interessiert daran. Nein!
Ich habe Frauen für weniger erwürgt.
Du gehst zurück ins Auto, du machst es an.
Wenn es nicht läuft, machst du dich bereit zu sterben. Ok?
Ok. Gutes Mädchen.
Geh.
------
Das, und ein Päckchen Ultras.
Hey, haben Sie das nicht kleiner, Fräulein?
Tut mir leid, das ist alles was ich habe.
Kommen Sie, bitte.
Sind Sie ok?
Er wird mich töten.
Hier.
Clerk war clever,
er spürte das was nicht stimmt und hat es gemeldet.
Nun, was hat sie zu ihm gesagt? Ich meine, was hat er gesteckt bekommen?
Ich glaube sie sagte, uh, "Er wird mich töten".
Ich versteh es nicht.
Warum würde ein Mann auf der Flucht solch ein Risiko eingehen.
Weil....ein Mann wie er kommt nicht von seiner Sucht weg.
Er hat schon drei Frauen getötet.
Clerk sagte sie kam rein und kaufte ein Päckchen Ultras
und ein bisschen Kühlflüssigkeit.
Dann hat sie mit einem Hunderter bezahlt.
Sie könnten Autoprobleme haben.
Toller könnte immernoch in der Gegend sein.
Warte mal eine Sekunde. Was hat sie da gerade gemacht?
Ich weiß nicht, spull das zurück.
Schau dir das an.
Sieht so aus als ob sie was gestohlen hat, auf dem Weg raus aus dem Laden.
Was ist das? Ich weiß es nicht.
Ich sag dir was, lass uns das über den AV laufen.
Es ist ein wegwerfbares Handy.
KQQ müsste die Marke sein.
Alles klar.
Du hast recht, hier ist sie, die Seriennummer.
Ok, nun, wenn wir rausfinden wen das Telfon angerufen hat,
finden wir vielleicht das Mädchen. Ja.
Ja, es ist KQQ, D wie in Hund, R,
4-003-3938,
L wie in Lucy.
Danke.
Ok! Da ist es, da ist es, lasst es uns öffnen.
Es ist immer wieder die selbe Nummer.
Ich kenne diese Nummer.
Warum kenne ich diese Nummer? Kennst du sie?
Ja, lass mich sie in das Verzeichnis eingeben.
Es ist Randy North.
Warum ruft sie North an?
Macht sie nicht. Toller macht es.
Ich will das Sie ihn zurückrufen,Randy. Ruf ihn zurück.
Nein, er, er weiß das ich hier bin.
Toller weiß gar nichts, sonst würde er Sie nicht alle
fünf Sekunden anrufen.
Nun, was soll ich sagen?
Wir wollen das Sie ihn fragen...
Ich will das Sie ihn fragen was er will.
Ich-Ich weiß was er will.
Als wir im.... als wir Zellengenossen waren,
un er, er, er hatte eine große Klappe gegenüber den Wachen, ok?
Und sie haben ihn ein bisschen aufgemischt und
als sie ihn zu der Einzelzelle geschleift haben, diese...
diese Kette, diese blöde Kette,
fiel aus seiner Tasche, und ich hab sie aufgehoben.
Wohin soll das führen?
Als ich das Auto für ihn loswurde,
lies er sich aus an mir, wegen, wegen dieser Kette.
Er wusste, dass ich sie habe.
Wolltest du einfach die Tatsache vergessen, dass Du mich bestohlen hast?
Jack, Ich wusste ja nicht, dass sie Dir so viel bedeutet.
Ich meine, komm schon, dass ist doch nur eine Kette.
Nur eine Kette.
Nein. Das ist nicht was ich damit sagen wollte.
Wo ist sie?
Ich hätte niemals gedacht, dass er mir dafür hinterherjagt.
Wo ist sie jetzt?
Nun, Ihr habt sie genommen, als Ihr mich verhaftet habt.
Okay.
Wir werden ein Treffen arrangieren.
Sie meinen persönlich?
Wir werden ihm ganz sicher keinen Brief schreiben.
Wissen sie was? Wir werden ihn für Sie anrufen.
Wähl.
Nimm.
Ich sehe ihn nicht, Leute.
Gibt es eine Möglichkeit, dass Ihr... Ich meine,
woher weiß ich, dass Ihr ihn nicht seht, wenn ich es nicht kann?
Alles klar, wir haben ihn, er ist auf dem Dach des Zuges.
Ok, was ist mit Melanie? Siehst du sie?
Sie ist nicht bei Ihm.
Wo zum Teufel ist das Mädchen? Ich weiß es nicht.
Ich hoffe sie ist noch am Leben.
An alle Einheiten, bleibt in Position. Er hat das Mädchen nicht bei sich.
- Ich wiederhole, er hat das Mädchen nicht bei sich. - Jungs.
Zug nähert sich ihnen schnell.
In nördlicher Richtung auf dem Gleis der Linie 2.
Wir haben nicht viel Zeit, bevor uns der Zug abschneidet.
Komm rauf.
Jetzt.
Dort drauf?
Ja.
Was zum Teufel machen die? Jungs, Wir müssen das hier schnell erledigen.
Dieser Zug kommt schnell näher.
Er wird uns von den Verdächtigen trennen.
Zugförderstelle sagte, keine Ankunft für 2 Stunden, Schau...
Wo zum Teufel gehen die hin?
Schau, Ich werd dich nicht noch einmal fragen. Gib sie mir.
Ich habs verstanden. Ich sagte, ich habe sie! Gib sie mir!
Jungs, der Zug kommt! Er kommt ziemlich schnell.
Hat irgendjemanden ein freies Schussfeld auf Toller?
Du weißt, dass die halbe Welt auf der Suche nach dir ist,
und du bist dabei, dass aufzugeben wegen einer blöden Kette?
Warum, für dass Mädchen oder so?
Na gut, wir müssen diesen Zug stoppen.
Wir müssen diesen Zug jetzt aufhalten!
Oh, er hat das eingefädelt! Er hat das eingefädelt!
Das ist eine Frauen Kette,
Ich bezweifle, dass sie dir ist. Haltet den Zug an!
Es ist nur so ein Gedanke. Du hast die Bullen mitgebracht, oder?
Nein! Schießt!
Haltet den Zug an!
Komm schon!
Ich hab alles gemacht, was ich machen sollte!
Halt die Klappe!
Ok? Halt einfach deinen Mund!
Yeah, Horatio?
Der Mistkerl hat sich in Luft aufgelöst.
Verdammt, Calleigh.
Er war zum greifen nah. Sie hatten ihn.
Ich weiß.
Weißt du was? Wir gehen nochmal durch jeden Beweis aus
aus Tollers Verhandlung, egal wie klein.
Wir suchen nach jeder Art von
Muster, Ritual... irgendetwas was ein Serienmörder wie Toller
als Rückzugsort nutzen würde.
Denkst du wenn wir das finden, finden wir auch ihn?
Ja. Ich würde auch gerne herausfinden welche
Bedeutung die Kette hat.
Was denkst du?
Meine Vermutung? Sie ist eine Art Trophäe von einem seiner Opfer.
So Tollers Fall, bezog sich auf einen einzigen Zahn
von den verkohlten Überresten seines letzten Opfers.
Richtig. Und von da an, konnten sie ihn zu
allen 3 Opfern verknüpfen? Genau.
Also denke ich, hat niemals jemand
über den eigentlichen Tatort gesprochen, wo er die Mädchen tötete.
Hey, Calleigh, wurden Tollers Kleidung jemals getestet?
Ich glaube nicht.
Dafür war keine Dringlichkeit, weil
weil sie schon die Verbindung hatten, die sie brauchten zur Verurteilung.
Was machst du?
Alle Kleidungsstücke von Toller riechen nach Rauch.
Nun, ich würde so meinen; er hat seine Opfer verbrannt.
Ja, wenn wir also die organischen Komponenten des Rußes analysieren,
sind wir vielleicht im Stande herauszufinden
wo genau er die Verbrennungen getan hat.
Wir finden den Tatort, und wir finden Melanie.
♪ ♪
Was haben wir?
Eher, was haben wir nicht?
Teeröl, CO²...
außerhalb der Darstellungsebene von Methan, Styrol, Chloroform,
Schwefel, Formaldehyd, Chlor, Vorhandensein von Polykarbonat.
Geez.
Was denkst du?
Ich hab eine Ahnung.
Ich gebe die Elemente von der Spectra ein:
Teeröl, Chlor, PCs...
Ich denke nicht, das es eine Datenbank
für Killer gibt, die ihre Opfer einäschern.
Nein, aber eine für
das Ostküsten-Luft-Qualiäts-Management.
Calleigh, dies sind alles gefährliche Schadstoffe,
markiert durch die EPA.
Es verbindet mich gerade zu Ihrer Datenbank.
2 Quellen die chemische Gefahrenstoffe produzieren
passen zu der Beschreibung.
Die erste ist....
Irakisches Öl Feuer.
Was ist die andere? Mülldeponie Feuer.
Toller hat die Mädchen auf einer Mülldeponie getötet.
Und basierend seines Modus Operandi wird er es wieder tun.
Beruhige dich!
Nein!
Tun Sie das nicht. Bitte.
Bitte. Das sagen sie alle.
Wenn nur eine von euch es herausfinden könnte.
Was wollen Sie, dass ich sage? Ich will dass du das anprobierst.
Es gehörte meiner Mutter.
Bitte.
Komm schon.
Temperamentvoll.
Was?
Hey! Geht doch.
Geht doch. Okay. Okay. Okay. Okay.
Das ist perfekt, das ist perfekt.
Nicht bewegen. nicht bewegen.
Ja, Jetzt...
Perfekt.
Sag, "Jack, ich schäme mich für dich""
Ich will das nicht machen.
Sag es. Ich will das nicht machen.
Du sagst es, du sagst es!
Sag es, oder ich verbrenne dir dein hübsches kleines Gesicht.
Sag es.
Ich schäme mich für dich.
Sag meinen Namen! Meinen Namen, und Lauter!
Jack ich schäme mich für dich! Nochmal!
Jack ich schäme mich für dich! Jack ich schäme mich für dich!
Du machst mich krank!
Wie oft muss ich dir sagen, dass du
du mein Leben nicht schwieriger machen sollst, als es ohnehin schon ist?!
Ich hab es so satt mit dir!
Du ekelst mich an!
Ich schäme mich für dich! Jack, ich schäme mich für dich!
Was machst du?
Was ich Ihr nicht antun konnte.
Hilf mir!
Bitte! Hilfe!
Tue es nicht!
Helft mir!
Bitte!
H, Ich habs, Ich habs, Ich habs!
Okay... Bleib bei dem Mädchen.
Es ist Okay.
Toller!
Nicht bewegen, Toller!
Hab es. Es ist Okay. Los gehts.
Aufstehen. Aufstehen!
Los gehts. H, Ich bin gleich zurück.
Ich werde ihn nicht wiedersehen, oder?
Dein Dad ist für eine Weile weg.
Eigentlich, geht er für eine lange Zeit weg.
Werd ich jemals meine Schwester wiedersehn?
Ja, jeder hat hart gearbeitet und sie fanden
eine Familie, die bereit ist euch beide haben will.
Uns beide?
Ja.
Zusammen?
Zusammen.
Muss es diese Familie sein?
Warum? Dachtest du
an etwas anderes?
Mein Dad ist jetzt weg, und...
meine Mutter...
Ich dachte vielleicht...
wir könnten bei dir bleiben für eine Weile.
Davor.
Oh, Austin...
Ziemlich dumm, oder?
Nein.
Das ist nicht dumm.
Ich würde es lieben zu sagen, ich wäre in der Lage...
dass ich dich und deine Schwester nehmen könnte.
Aber ich habe diesen Job.
Und das ist ein großer.
Und er benötigt viel Zeit.
Und es... benötigt viel von mir.
manchmal zu viel.
Ist okay, vergiss es.
Austin, du bist was Besonderes.
Und ich will das du weißt, dass die Familie, zu der du gehts
sehr aufgeregt ist euch zu haben.
Und ich wette, wenn du dem eine Chance gibst, wirst du es mögen.
Egal wo du hingehst, Ich finde dich
und komm um euch zu sehen.
Das würde mich freuen.
Mich auch.
Austin!
♪ ♪
Wir haben ihn.
Ja, haben wir.
Kann ich dich was fragen?
Wer ist Marisol?
Woher kennst du Ihren Namen?
Anscheinend, hast du Ihren Namen im Krankenwagen immer wiederholt.
Sie war meine Frau.
Und sie wurde umgebracht.
Entschuldigung.
Ja.
Sie hat versucht mir immer wieder zu sagen, ich solle zurück.
Nun, Ich bin froh, dass du zugehört hast.
Wirst du wieder Okay?
Ich glaube nicht.
Wir, ehm... lassen dich durchchecken, okay?
Okay.
== Exclusiv für www.SubCentral.de ==