Melissa and Joey wurde vor einem Live-Publikum aufgenommen
Oh, Ryder. Du weinst ja.
Und du sagtest, dass du Sandra Bullock nicht magst.
Nein nein, ich weine nicht. Das war ein Tropfen von der Decke.
Schatz, es ist in Ordnung, wenn ein junger Mann
seinen Gefühlen vor seiner Tante freien Lauf lässt.
Weißt du was? Setz dich hier hin, in den traurigen Stuhl.
Ich weiß nicht, was das beweisen soll. Hey, heilige Scheiße.
Die Decke tropft. Woher kommt das?
Diesem Leck.
Nur so geraten.
Soll ich einen Klempner googlen?
Nein nein nein, wenn ich einen Klempner rufe, wird Joe wieder sauer sein.
Weißt du, "Burke, das ist nur ein kleines Leck.
Was, wirst du irgendsoeinen Lümmel rufen mit einem Truck und einer haarigen Ritze?"
"Burke, lass mich das machen. Du sparst Geld,
besserer Job, keine Ritze, alle sind glücklich."
Nicht schlecht, Len. Aber, weißt du, du musst mehr eingebildet sein.
Ich werde daran arbeiten.
Hey.
Joe, hey hey, erinnerst du dich an das kleine Leck hinter der Wanne,
von dem du sagtest, es sei nichts? Naja, jetzt ist es Etwas. Können wir jemanden rufen?
Jemanden rufen? Du hast jemanden hier. Mit mir sparst du Geld,
Ich mach den Job, sehe gut dabei aus, alle sind glücklich,
Ich könnte nie so eingebildet sein.
Ich schätze ihr fragt euch, warum ich so rausgeputzt bin.
Hmm, konntest du unser Interesse spüren, weil wir nicht gefragt haben?
Und ich bin mir sicher du bist fasziniert von all den geheimen Anrufen,
die ich in letzter Zeit bekam und warum ich mich so mysteriös benehme.
Nee, wir dachten es wäre nur wieder so eine Frau, für die du dich schämst.
Nein, Ich komme eigentlich gerade von einem Treffen mit Richter Reuben Biddle.
Er ist der Kerl der sich um den Bankrott kümmert
und dem generellen Zerfall von Scanlon Financials.
Joe, wenn ich meine Augen während deiner Erzählung schließe, glaub mir, dann hör ich noch zu.
Naja, jetzt kann ich es ja enthüllen. Etwas von dem verlorenen Geld wurde gefunden,
auf Übersee-Konten-- 50 Millionen Dollar wert.
Ist es in dem Aktenkoffer?
Ja.
Es ist alles hier drin, Kumpel.
In Quartern. Nein. (25 Ct. Stücke)
Hört zu, der Punkt ist, dass legitimen Aktionären von Scanlon Financial
ein Prozentsatz des ErlÃ¶ses zusteht.
- Wie viel? - Naja, nach den Steuern,
- ist es wirklich nur noch ein Prozentsatz eines Prozentsatzes. - Wie viel?
167.000 Dollar.
Wow, das ist eine Menge,
jetzt kannst du weniger peinliche Mädchen Daten.
Lebensveränderndes Geld.
Ja.
Hey, das sind großartige Neuigkeiten.
Wisst ihr, daran gibt es nichts schlechtes.
Yay.
Melissa and Joey s01e30 Staffelfinale "Die Zahlung"
Hier habt ihr sie, Amerika. Joseph P. Longo's berühmte vier-Schichten Lasagne,
extra knusprig an den Ecken, so wie immer.
Ich werde diese Lasagne vermissen.
Vermissen? Sie liegt direkt vor dir.
Aber für wie lange, Joe? Wie lange?
Bis du sie isst.
Ryder, nur weil Joe diesen unglaublichen Berg Geld bekommt,
heißt das nicht zwangsläufig, dass die Dinge hier sich verändern. Stimmt's, Joe?
Ja, warum sollte irgendetwas anders sein?
Mir fallen 167.000 Gründe ein warm.
Alles klar, Leute. Kommt schon.
Lasst uns nicht zu weit in die Zukunft denken und uns
wilde Szenarien, die auf nichts basieren ausdenken.
Wir werden Joe nie wieder sehen.
Wirklich? Wie kannst du dir so sicher sein?
Weil er kündigen wird. Ich meine, ich würde das so machen.
Ich würde nicht für mich arbeiten wollen. Würdest du für mich arbeiten wollen?
Ähm, n-- Ja.
Ich würde nicht aufhören für dich zu arbeiten, egal wie viel du mir zahlst.
Mach schon, gib mir eine Erhöhung. Mal sehen ob ich kündige.
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
Und hier ist er, dieser Tag. In einem Monat ist er weg. Ich weiß es.
- Weißt du, Joe hat immer-- - Nein nein nein.
Nichts mehr über Joe, ok? Das ist eine Joe-freie Zone.
Von jetzt an gibt es nur noch Geschäftliches.
Schön. Das Bürgermeister-Büro hat angerufen um herauszufinden ob--
Ich weiß Joe ist nicht leicht zu handhaben, aber das ist Teil seinen halb-Charmes.
Weißt du, ich-- wir-- das ganze Haus
ist wirklich irgendwie, weißt du, halb-verliebt in ihn.
Naja, natürlich. Denn unsere Häuser sind tief im Inneren
nur Frauen mit Gefühlen und Bedürfnissen und Türen?
Mein Punkt ist, wie werde ich jemanden wie Joe finden?
Ich meine, jemanden der so gut mit den Kindern ist.
Das ist meine größte Sorge.
Aha. Also, wenn er nicht für dich arbeitet, oder bei dir wohnt,
meinst du, dass er dich dann mal um ein Date bittet?
Was? Woher nimmst du solche Ideen?
Nein.
Nein. Ich meine nein.
Ich-- hör zu, er ist nicht einmal hier und er geht mir auf die Nerven.
Das klingt ganz nach Joe.
Ok, zurück zu dem, wofür wir bezahlt werden.
Die Bürgermeister-Gala ist in einem Monat
und die Einladung ist für Mel Burke plus Begleitung.
Und die Security muss so früh wie möglich Bescheid wissen.
- Wer ist deine Begleitung? - In einem Monat?
- Hallo, Joe. - Hey.
Mel, ähm, wir müssen reden.
Reden?
Ja, über die Wohnsituation.
Weißt du, das geht schon die ganze Zeit so, seitdem ich unter der Oberfläche eingezogen bin.
Es gibt keinen einfachen Weg das zu sagen, ähm...
Du duscht einfach viel zu lange.
- Duschen? - Ja, es ist ein altes Haus mit alten Rohren.
Es kommt mit so einer Benutzung einfach nicht klar.
Kurze Duschen, ok. Ich war im Camp, hab's verstanden.
Alles klar, also, Klempner-Problem gelöst.
Gut gut. Lass uns jetzt über dich und mich reden.
Dich und mich? Also mich und dich?
Ja, weißt du, darüber, dass ich dieses ganze Geld erhalte
und wie du mit mir auskommen wirst.
Ja, naja, ich schätze ich werde irgendwie damit klarkommen.
Ok. Na dann, gut.
Ich will nur, dass du weißt, dass ich dir helfen werde einen Ersatz zu finden.
Sollte nicht länger als zwei Wochen dauern.
Oh, warte mal. Du wirst in zwei Wochen weg sein? Das ist ziemlich schnell.
Naja, weißt du, wenn ich hier nicht arbeite, will ich deinen Keller nicht besetzen,
so super er auch ist.
Außerdem, habe ich mit einem Kumpel geredet.
Er sagte es gäbe eine leeres Apartment in seinem Haus.
Oh, naja, dann solltest du dir das ansehen.
Ja, du hast recht. Das sollte ich wahrscheinlich. Das habe ich.
Oh, du hast es schon. Naja, ähm, das ist großartig.
- Also, wie war es? - Es ist schön.
Weißt du, an der Oberfläche.
Weißt du wie cool es ist aus dem Fenster zu sehen und keine Knöchel zu sehen?
Denn ich habe es vergessen.
Klingt, als hättest du eine Entscheidung getroffen.
Naja, weißt du, die Dinge verändern sich.
Kein Grund, um es hinauszuzögern, richtig?
Ich schätze nicht.
Hör zu, ich habe mich gefragt.
Nächsten Monat ist die jährliche Bürgermeister-Gala
und ich muss ein Date mitbringen. Es wäre komisch mit meiner Nanny dahin zu gehen,
aber in einem Monat wirst du-- naja, wirst du mein Nichts sein.
Oder du könntest meine Begleitung sein.
Whoa.
Ist lange her, seit ich das das letzte Mal gesagt habe.
Aber im Ernst, whoa!
Weißt du was? Vergiss es.
Ich finde einfach eine andere Begleitung.
Nein, warte mal. Warte mal. Warte mal.
Nein, lass es uns machen. Ich meine, weißt du,
denn eigentlich habe ich darüber nachgedacht auszugehen...
Zur Bürgermeister-Gala. Denn die war schon letztes Jahr.
Sie ist jährlich.
Ja, ok. Naja, gut dann.
Also Klempnern, Umziehen, wir haben alles abgedeckt. Alles ist gut.
Exzellent. Jetzt werde ich meine Kleidung ablegen.
Und mich umziehen, wie jeden Tag,
Plus Begleitung.
Alles klar, lächle für mich.
Da haben wir's. Ich mache Fotos von all den Nanny Kandidaten.
Und die Finalisten werden dann durch einen kleinen, du weißt schon,
Datenbank Gesetzesvollzug Background-Check gejagt,
um sicher zu gehen, dass ihr keine überfälligen Bücherei Bücher habt,
oder, du weißt schon, jemanden kalt gemacht.
Verstanden. Ich hoffe sie sind aufgeschlossen,
denn ein Kerl kann einen Nanny Job genauso gut machen wie eine Frau.
Ich weiß, Mann. Du wirst mich ersetzen.
Dann wissen Sie ja wie schwer Leute wie wir es haben.
Nein nein, ich bin kein bisschen wie du.
Eigentlich, bin ich nur zufällig hier.
Ich war eigentlich ein großer Machthaber bei einer großen Finanzfirma.
Hatte ein Eckbüro, Sekräterin, das ganze Zeug.
Bis mein Leben in die Luft ging.
Das war der einzige Job, den ich kriegen konnte.
Also, weißt du, nimm, was du kriegen kannst
und versuch das beste daraus zu machen.
Es tut mir leid, ich sollte dich hier eigentlich in interviewen, richtig?
Hast du irgendwelche Fragen an mich?
Ja, wenn Sie nicht der Boss sind, wer ist dann der Boss?
Ähm...
Eigentlich, ist sie das.
Das denkt sie zumindest.
Ich meine, weißt du, das ist ihr Haus,
aber sie ist vielmehr ein Aushängeschild.
Sie ist auch nicht so oft hier,
also bedeutet das mehr, als nur auf die Kinder aufzupassen.
Naja, wie ist es für sie zu arbeiten?
Ähm, weißt du, sie ist ok.
Ich meine, weil du hier lebst, wirst du irgendwie in alles mit einbezogen.
Weißt du, und sie teilt sich gerne mit.
Also, weißt du, die Dinge verstricken sich irgendwie.
Hatte ich schon.
Ruf ein paar meiner Referenzen an. Sehr zufrieden.
Ich hatte diese eine Frau, die mich behielt,
sechs Monate nachdem das Kind aufs College gegangen war.
Das war ziemlich verstrickt.
Ok, weißt du was? Du bist schockierend ekelig.
Ich sag dir was, Kumpel, warum nimmst du nicht deinen Lebenslauf
und deine Referenzen und wir finden dir eine hübsche Straßenecke, ok?
- Mal sehen wer vorbei fährt. - Es könnte für uns beide Platz geben.
Ja, nicht in diesem Haus, Kumpel.
Wer war denn das?
Ein Schwein mit Grübchen.
Ich mag keinen dieser Leute in diesem Stapel.
Naja, es wird niemanden geben, der wie du ist.
Wir haben dich trainiert.
Ihr habt mich trainiert?
Hast du eine Ahnung, wie du vorher warst?
Wir haben viel Arbeit in dich gesteckt.
Und alles umsonst.
Es ist nicht so, als würde ich einfach verschwinden.
Tante Mel sagte, du hättest ein Apartment gefunden.
Ich meine, warum solltest du hierher zurückkommen, wenn du erstmal umziehst?
Aus vielen Gründen.
Ich muss Ryder‘s Fußballspiele sehen.
Und, weißt du, ich muss den ganzen Nerds, die herkommen
um dich um ein Date zu bitten Angst einjagen.
Denkst du ich will das ganze Zeug verpassen?
Naja, was ist mit Tante Mel?
Denkst du, du wirst sie sehen?
Ja ja. Ich meine, klar, ich hoffe doch.
Weißt du, nicht nur um ihr mit ihren Steuern zu helfen, so wie letztes Jahr.
Als ich ihr sagte, dass sie ihre Haarpflegemittel als Geschäftsausgaben abschreiben kann,
hat sich diese Frau geöffnet.
Ich rede nicht von Steuern.
Ich frage, ob du jemals--
Oh, sieh dir das an. Das sollte Esther Tillis sein.
Und eine Entschuldigung für dich meiner Frage auszuweichen.
Ja, das ist es.
Alles klar, hier ist es. Komm rein.
Wow, Joe Longo's Jungesellenbude.
Ich fühle mich geehrt, die erste Single Frau zu sein, die über die Schwelle tritt.
Ja, eigentlich warst du das nicht.
Oh?
Nein, die Brokerin gestern war in der Tat Single und interessiert
und in den spät-70-ern.
Also, wirst du sie wiedersehen?
Ja, ich werde mit ihr Abendessen, morgen Abend um 3:30 Uhr.
Hat das Gebäude irgendwelche Lichter?
Natürlich hat es Lichter.
Aber anscheinend keine Elektrizität.
Du solltest dir was davon besorgen. Die Mädels stehen drauf.
Alles klar, das setze ich an die Spitze meiner Liste.
Was ist in dem Karton? Riecht nach
chinesischem Essen von dem Laden neben deinem Büro.
Hey, es ist chinesisches Essen von dem Laden neben deinem Büro.
Ja, naja, ich wusste, dass du nicht zu Hause sein wirst um für mich zu kochen, was hatte ich für eine Wahl?
Wir müssen es auf dem Boden tun.
Zu Abend essen.
Oh, nein müssen wir nicht.
Wo ist deine Fantasie?
Alles klar.
Ein Tisch für Zwei.
Zünd sie an, Longo.
Hübscher Fang.
Also, sobald ich das Geld habe, werde ich mir ein Büro mieten.
Nichts Großes. Nur was Kleines, weißt du?
Sodass ich meine Flügel ausbreiten kann.
Ich muss wieder zurück ins Spiel, Mel.
Ist irgendwie, weißt du, eine neue Phase.
Mm, eine neue Phase. Irgendwie für uns beide.
Ja.
Ja, denn, weißt du, wenn ich hier lebe...
Ja und, weißt du, nicht für mich arbeitest...
Das verändert irgendwie alles.
Bist du sicher, dass das Joe's Apartment ist?
- Ja, es ist das Richtige. - Hey, kommt rein, Leute.
Warum macht ihr kein Licht?
Weil es keinen Strom gibt.
Vielleicht müsst ihr nur eine Sicherung umschalten.
Ryder, wenn es so einfach wäre, denkst du, dass ich es dann nicht schon...
getan hätte?
Hey, Ryder, sieht so aus, als hatten sie eine hübsche Mahlzeit.
Weißt du, nur die beiden. Lass uns nach Hause gehen.
Nein nein, aber wir müssen Tante Mel von ihrer neuen Couch erzählen.
- Welche neue Couch? - Die, für die wir unterschrieben haben.
Sie steht in unserem Wohnzimmer.
Meine neue Couch!
Ich hab das ganz vergessen.
Maßgearbeitet, Cremefarbenes Italienisches Wildleder.
Ich habe sie vor einem Jahr bestellt, damals, als ich eine glamouröse Single Frau war,
die nicht mit Teenie-Schmutzfinken zusammenlebte,
die ich sehr liebe.
Warte mal, whoa whoa whoa. Meine neue Couch steht nicht unter dem Leck, oder?
Joe, hast du das Leck nicht repariert?
Ähm, doch, ich habe es versucht. Wisst ihr, es bewegt sich ständig.
Naja, was wenn es sich über meine Couch bewegt?
Das ist 4.000 Dollar teures italienisches Wildleder.
Alles klar, wisst ihr was? Wir müssen vielleicht ein paar rote Ampeln überfahren,
aber dies ist ein schicker Couch Notfall. Kommt schon.
- Es tut mir leid, Joe. - Nein, schon ok.
- Wir können das später beenden. - Ok, bye.
Was zur Hölle war das?
Was? Ich habe nur auf Wiedersehen gesagt.
Mach keine große Sache draus.
Was zur Hölle war das?
Ich hätte nie gedacht, dass ich sowas fühlen kann.
Ich liebe ihn so sehr.
Ich kann mir das Haus nicht ohne ihn vorstellen.
Tante Mel, es ist nur eine Couch.
Das meint sie nicht so, Couchy.
Tante Mel, ich habe einen Bagel geschnitten
und meinen Finger erwischt. Er blutet.
Whoa whoa whoa. Geh bloß weg von meiner Couch.
- Hast du irgendwelche Pflaster? - Ja, und du wirst sie alle brauchen,
wenn du nicht endlich Abstand hälst. Komm jetzt.
Kein Fruchtsaft!
Mr. Longo, es gibt noch viele Papiere, die Sie unterzeichnen müssen,
bevor Sie Ihren Erlös erhalten.
Oh, das ist Miss McKenna.
Sie repräsentiert eine Anzahl anderer Einkläger des Scanlon Vermögens.
- Sehr erfreut Sie kennenzulernen. - Womöglich.
Ihr Erlöse ist sogar noch ein bisschen größer als wir dachten.
Ich weiß, dass Sie das umhaut.
Ich werd schon zurechtkommen, euer Ehren.
Oh, eine Sache, bevor Sie ein Bad in ihrem ganzen neuen Geld nehmen.
Zugunsten meiner Klienten,
von welchen viele in ihren Autos leben,
konnte ich nicht anders, als Ihre eigenartige Adresse zu bemerken.
- Was ist so eigenartig daran? - Es ist die selbe Adresse,
wo auch Lennox und Ryder Scanlon lebe.
Ja.
Ja, das ist eigentlich ein lustiger Zufall.
- Zufall? - Ja, Zufall.
Wenn zwei voneinander unabhängige Dinge zur selben Zeit geschehen.
Wissen Sie, wie wenn ein netter Kerl
in einem Raum mit einer blutsaugenden Anwältin gefangen ist.
Sie leben mit den Scanlon Erben?
Naja, ja.
Aber es ist eigentlich sehr kompliziert.
Kompliziert?
Also wiederholen Sie nur Worte und lassen Sie böse klingen?
Das ist eine störende Verbindung.
Ich muss sagen, dass ich da zustimme.
Was für ein Schock.
Es könnte den Anschein haben, dass wenn Mr. Longo
etwas von dem Erlös erhält,
die Erben von Lewis Scanlon davon profitieren.
Da ging nichts zwielichtes vor sich, ok?
Es war ein Job. Ich war ihre Nanny, ok?
Die Kinder brauchten jemanden, ich bin eingesprungen. Ich bin eigentlich sehr stolz darauf.
Also gab es eine Verbindung?
Naja, ja, es gab eine Verbindung.
Es gab eine emotionale Verbindung.
Ich habe mich jetzt seit einem Jahr um die Kinder gekümmert.
- Es ist als wären sie meine Kinder. - Ja.
Es sieht einfach nur furchtbar unordentlich aus.
Wissen Sie, ein derivatienter Broker mit Wirtschafts Abschluss,
der einen Job als Kindermädchen annimmt,
für Kinder die zufällig die Abkommen des geflohenen Lewis Scanlon sind,
welcher Ihr ehemaliger Boss war.
Einspruch, euer Ehren...
sie ist so eine unfreundliche Person.
Mr. Longo, Sie sollten vielleicht einen
Anwalt konsultieren, bevor Sie sich weiter äußern.
Ich lebe nicht einmal mehr dort, ok?
Ich habe jetzt eine komplett neue Adresse.
Seit wann?
Gestern.
Gestern?
Und sie tut es wieder.
Vielen Dank. Ich bin mir sicher Sie sind eine großartige Nanny.
Alles klar, wir werden Sie anrufen. Ich hasse sie alle.
Das sind furchtbare Menschen, besonders die Große mit dem Schnurrbart.
Oh, sie hat mich am meisten an Joe erinnert.
Können wir nicht eine junge Frau aus, sagen wir, Schweden haben?
Ich meine, wie viel könnte das kosten?
Ich könnte was von meinem College Geld beisteuern.
Ich hab Hunger.
- Was gibt es zum Abend? - Oh, du fragst mich?
Ich weiß nicht. Geh und wühl dich durch die Kühltruhe bis du was findest.
Hey, rühr bloß nicht meine Lasagne an. Das ist ein Stück Geschichte.
Ugh, das muss Mrs. Campanetta sein.
Ich hasse sie jetzt schon.
- Hey. - Du hast geklingelt?
Das ist höflich. Ich lebe hier nicht mehr.
Und wo wir dabei sind,
hast du schon einen Ersatz gefunden?
Nö. Nein, es gibt immer noch ein paar gruselige Fremde,
die ich noch nicht in mein Haus eingeladen habe.
Ok, denn ich komme gerade von einem Treffen mit dem Richter
und so wie es aussieht, wird mein Erlös
doch ein bisschen weniger sein, als ich anfangs dachte.
- Wie viel weniger? - Naja, es wird immer noch sechsstellig sein.
Aber es sind alles Nuller.
Aber das ist dein Geld. Das ist nicht fair. Was ist passiert?
Anscheinend gefiel es ihnen nicht, dass ich hier mit Lennox und Ryder lebte.
Sie dachte, das würde uns zu einer Art Familie machen.
Ok, also hast du den ganzen Erlös verloren, weil du hier gelebt hast?
- Weil ich dich angestellt habe? - Jap.
Niemand sonst hätte das getan.
Also hör zu, wenn, ähm...
Der Job immer noch frei ist--
Du meinst du würdest--
Naja, hör zu, ich habe eine Menge Referenzen, ok?
Und viel Erfahrung...
Im Umgang mit dir.
Naja, das ist wahr.
Also, wenn noch niemand den Job hat,
willst du, dass ich in die Küche gehe und uns etwas zum Abendessen mache?
- Oh gütiger Gott, ja. - Ok.
Hey, sieh sich einer das an.
Die Cremefarbene Traumcouch, was?
- Ja, das ist sie. - Wow.
Sie ist viel größer als ich dachte. Sicher, dass sie nicht zu groß für den Raum ist?
- Ich liebe sie. - Ok, es ist dein Haus.
Hey, Joe, jetzt wo du wieder die Nanny bist,
weißt du, ist es vielleicht irgendwie eigenartig, wenn wir zusammen zur--
Oh, die jährliche Bürgermeister-Gala-Sache.
Ja. Ja, du hast wahrscheinlich Recht.
Jetzt wo wir wieder eine Arbeitsverhältnis haben
wäre es vermutlich unangemessen.
Hey, der Eimer ist schon wieder voll.
Ich verspreche dir, ich bringe das Leck morgen in Ordnung, ok?
Oh, brauchst du nicht. Ich habe einen Klempner angestellt.
Warum? Warum solltest du das tun?
Er sagt es wäre eine extensiver Wasserschaden.
- Er könnte in allen Wänden sein. - Ja, sicher.
Ja, der Himmel bricht zusammen. Extensiver Schaden an deinem Geldbeutel.
Komm her. Ich zeig dir dieses Leck. Es ist ungefähr so groß.
Es ist ein kleiner Riss hinter der Wanne. Komm schon.
Whoa.
Was ist dieses Geräusch? Klang nach Brüchen.
Ja. Hey, weißt du was?
Ich muss schon sagen, du hattest absolut Recht.
Von hier oben sieht die Couch perfekt aus.
Als ob sie für den Platz gemacht wäre.
Oh mein Gott. Joe, du bist zurück.
Ja, das bin ich.
Was geht, Leute? Hey.
Couchy? Couchy!
Weißt du was, Mel?
Eine kleine Soda, kommt sofort.
Bist du verrückt geworden? Mein Haus ist ruiniert!
Hey, relax. Ich habe heute mehr als du verloren.
Das ist kein Wettbewerb. Und wenn es das wäre, würde ich gewinnen.
Hey, Leute, die Küche ist noch in Ordnung.
Wisst ihr, Leute müssen was essen.
Cool. Lasst uns was zum Essen machen.
Kommst du, Mel?
Ja, nur-- nur eine Sekunde.
Ok.
Alles gut.
Hören Sie, in allen Wänden ist Schaden.
- Alles muss runter. - Das ist es bereits.
Wie lange wird es dauern, um es wieder wie vorher zu haben?
Whoa, wer sagt, dass es wieder so sein muss wie vorher?
Das ist eine Chance, das ganze Haus neu zu überdenken.
Würden Sie ihr bitte sagen, wie teuer das ganze wäre?
Ich mische mich nie in einen Ehestreit ein.
- Oh. - Whoa, Ehe?
- Ja, trauen Sie mir mal mehr zu. - Alter, wenn ich ihr Mann wäre,
wären dort an dieser Tür Kratzspuren, weil ich versuchen würde abzuhauen.
Da haben Sie mich erwischt. Also von was für eine Art Neugestaltung reden wir?
Ok, zuerst, ich hasse die Küche. Also, wenn wir sie rausreißen könnten.
Whoa, warte mal. Du hasst die Küche?
Wann hast du die Küche das letzte Mal ernsthaft benutzt?
Ich gehe ständig da rein.
Ja, um dir ein hübsches Glas Rotwein zu holen.
Uh uh, ein Weinkeller im Untergeschoss.
Warte warte, ich lebe im Keller.
Es muss sich immer alles um dich drehen.
Was? Weißt du was? Du bist verrückt.
Wenn Sie nicht verheiratet sind, müssen Sie verlobt sein.
Nein.
- Verlobt? Sind Sie-- mit-- - Warum denken Sie--
- Wirklich? - Das ist hier mehr so wie Bruder und Schwester.
Ich weiß nicht was Verlobung soll. Oh, Time Out.
Hey, was? Was meinst du mit Time Out?