Melissa and Joey wurde vor einem Live-Publikum aufgenommen
Shhh! Seit mal leise.
Also, was hat der Doktor gesagt?
Einfach so verschwunden, was?
Alles klar. Ja, ich verbreite die Neuigkeit im Büro.
Ja, machen Sie ruhig, schicken Sie Blumen.
Irgendwas billiges. Ich mochte ihn sowieso nie wirklich.
Ein wenig Respekt vor den Toden, Burke.
Nichts ist gestorben, außer die Chance unseres Softball Teams auf den Pokal.
Unser Praktikant Brian hat sich den Arm oder das Bein oder so gebrochen.
Wisst ihr, was er gebrochen hat?
Er hat mein Herz gebrochen, weil er jetzt nicht spielen wird.
Euer First Baseman? Er war euer bester Spieler.
Ihr habt kein Team ohne ihn.
Was wirst du tun?
Haushoch verlieren und das mehrmals.
Joe, hast du im College nicht First Base gespielt?
Nein, hab ich nicht.
Du sagtest du warst zwei Jahre hintereinander MVP. (MVP=Wichtigster Spieler)
Drei.
Verdammt.
Hey, Joe, wie würde es dir gefallen, in unserem
ein-Spiel-vor-den-Finals-Büro Softball Team zu spielen?
Ich kann nicht. Ich arbeite nicht in deinem Büro.
Das ist die Regierung. Keiner überprüft das.
Keiner schaut auf Gleichgewicht. Keinen interessiert's.
Ich würde nie für die "Bad News Burkes" spielen.
Oh bitte, ich würde mir nie so einen lahmen Namen ausdenken.
Wir nennen uns "Mel's Angels."
- Gibt es eine Prämie? - Wie was denn zum Beispiel?
Ich weiß nicht-- Eine Uhr, ein Mountainbike,
ein Spa Geschenk-Korb.
Du würdest einen tiefen Sinn für Befriedigung bekommen.
- Damit wurde ich geboren. - Joe!
Vergiss es, ok? Du wirst mich nie dazu bringen.
Und die Mel's Angels brauchen nur noch einen Sieg für den Pokal!
- Wuuhuuu! - Wuuuu! Dank dem mächtigen Schläger
meiner First Basemen, Joe "Longball" Longo.
Nicht zu vergessen das fantastische Double Play im Alleingang
- vom Second Baseman im siebten Inning. - Ja. Hat er dir gefallen,
- mein Alleingang Double Play Tanz? - Er hat mich ganz wuschig gemacht.
- Wie ging der nochmal? - So ungefÃ¤hr.
- Oh, ungefÃ¤hr-- ok. - Mh-hmm, alles klar, Joe.
- Ein bisschen Hüfte, ok. - Go, Longo. Go, Longo.
Es ist so ekelhaft, wenn sie sich verstehen.
Sieh nicht hin.
Bist du jetzt nicht froh, dass ich dich überredet habe?
Warte mal. Mach mal halblang. Du hast mich nicht überredet.
Du hast mir die Pros und Contras aufgezählt. Ich habe meine eigenen Entscheidung getroffen.
Ja, nachdem ich dich überredet hatte.
Du bist unglaublich. Alles muss nach deiner Pfeife tanzen.
Naja, ich mag es, wenn die Dinge richtig sind,
was zufällig durch meine Pfeife geschieht.
Yay, sie sind zurück.
Melissa and Joey s01e27 "Spielball"
Alles klar, Leute, wir haben hier viel auf dem Spiel stehen.
Die Leute des siebten Bezirks haben uns aus einem Grund gewählt--
um den Softball Liga Pokal zu gewinnen.
Wuhuuu!
Alles klar. Ich weiß wir haben Budget-Lücken
und schließende Büchereien, aber dies ist etwas,
bei dem wir erfolgreich sein können.
Also letztes Jahr waren wir so kurz davor zu gewinnen,
als uns der Sieg vor den Füßen weggezogen wurde
von einem Ratsmann, der nicht genannt werden soll.
Hancock. Herbert Hancock.
Ratsfrau Burke.
Herbert, immer eine Freude dich zu sehen.
Alles dreht sich nur noch um deinen großen Sieg
und deinen neuen Superstar.
Welches von diesen feinen...
athletischen Exemplaren ist "Longball" Longo?
- Er ist nicht hier. - Wie passend.
Die Leute verlassen ihre Büros ständig.
Wenn ich jetzt in dein Büro ginge wärst du nicht da.
So ist es auch mit Joe.
Ich verstehe. Was genau macht dieser Joe Longo?
- Er ist Mel's Nan-- - Manager, Manager.
Er ist mein Büro-Manager.
Also wenn ich später oder morgen nochmal herkomme sehe ich ihn?
Ich habe ihn sehr oft hier arbeiten sehen.
Hier. Seinen Job machend.
- Dinge managend. - Ähem.
Ich freue mich darauf ihn zu sehen.
- Joe arbeitet hier nicht. - Oder etwa doch?
Oh, ich geh da ran.
Ratsfrau Burke's Büro.
Ich nehm den nächsten an.
Hey, wie läuft alles hier?
Gut gut gut. Bin zu Tode gelangweilt.
Tu mir einen Gefallen-- Würdest du mich ins Gesicht schlagen?
- Ich will etwas fühlen. - Oh, ach komm.
In zwei Stunden haben wir Kuchen für Lisa die Politesse.
Ku-- du hattest gerade erst Kuchen.
Nein, das war für Nathan, aus dem Tierschutz,
und das war vor dem Mittagessen.
Dieser ist total anders-- er wird gelb sein.
- Weißt du was? Ich gehe nach Hause. - Nein nein nein nein nein.
Komm schon, wir finden etwas, das du tun kannst.
Ok, du bist echt gut darin meinen Wandschrank zu organisieren.
Wir haben hier auch einen sehr unaufgeräumten Wandschrank.
Nee, den will ich nicht organisieren.
Was für Wandschrank ist es?
Riesige Vorratskammer.
Komm schon, das ist ein Desaster.
Niemand kann da drinnen irgendetwas finden.
Ich schätze mal zu gucken kann nicht weh tun.
Los Team.
- Hey, Lennox. - Hey, Holly.
Hmm, das ist komisch. Sie hat nicht gesagt, dass sie meine Kurzgeschichte mochte.
Du hast sie ihr gegeben, richtig?
Naja, natürlich, aber noch nicht.
Weißt du, als Redakteurin des Literatur Blogs
ist sie sehr beschäftigt und es ist unmöglich sie mal zu erwischen.
Vielleicht weißt das Mädchen, das gerade in die Küche ging
wo du sie finden kannst.
Es wäre eine Schande, wenn meine Geschichte nicht gepostet werden würde
und die Dinge zwischen uns komisch werden würden.
Wirklich, das könnte passieren?
Das könnte passieren.
Bin gleich zurück.
Danke, quitschie Mäuschen.
Hey, ich soll dir das hier geben.
Darauf ist Holly's Kurzgeschichte für eine exklusive Veröffentlichung im "The Grant Rant."
Sie hätte es jedem bringen können, aber sie kam zuerst zu dir.
Im Ernst?
Denkst du ich bringe ihre Story,
nur weil ihr beiden miteinander ausgeht?
Aber sie ist wirklich gut.
Oh, also hast du sie gelesen.
Ich habe Angst davor...
denn ich könnte sie nicht mögen
und ich glaube sie kann meine Gedanken lesen.
Du bist wirklich armseelig.
Aber armseelig mit einer Freundin.
Wer will ein gefrorenes Stückchen Himmel?
Burke, Desaster abgewendet.
Sieh mal was ich gefunden habe-- Schreibmaschinen-Fahrband.
Ja, ich werde das dem Museum für Scheiß den keiner mehr benutzt spenden.
Kuchen, Joe? Ich hab dir die Hälfte meiner Blume aufgehoben.
Dankeschön, Stephanie.
Also, das ist der gelbe Kuchen von dem ich so viel gehört habe?
Joe, das ist sehr wichtig für die Büro-Moral.
Ja, denn nichts bringt ein Büro mehr zusammen wie...
Fett und Cholesterin.
Ding-Dong. Ich rieche Kuchen.
Ratsmann Hancock, ich möchte dir Joe Longo vorstellen.
Bin überrascht Sie hier zu sehen, Longo.
Warum solltest du überrascht sein? Er arbeitet hier, stimmt's?
- Ja, das tue ich. - Und Sie sind der Büro-Manager, richtig?
Das sagen sie mir zumindest.
Sie müssen sich hier gut auskennen.
Sagen Sie mir eines-- wenn ich durch die Halle auf die
Herrentoilette will, welchen Weg nehme ich?
Nach rechts und die Treppen runter.
Oh, und Kabine Nummer drei ist außer Betrieb.
Gehen Sie da nicht rein.
Sie gewinnen diese Runde, Longo.
Aber ich komme wieder--
vielleicht morgen, vielleicht den Tag darauf.
Sie wissen nie, wann ich auftauchen könnte.
- Oh, das lief großartig. - Großartig? Wovon redest du?
Er sagte, er könne jederzeit zurück kommen.
Oh, mach dir keine Sorgen. Er kommt nur zurück, wenn es Kuchen gibt.
Ihr-- ihr habt zwei Mal am Tag Kuchen.
Ich schätze, du musst die ganze Woche hier bleiben.
Äh, und was genau tun?
Ich war gerade in der Vorratskammer und habe nach einem blauen Marker gesucht
und da war einer auf einem Regal mit einer Aufschrift.
Wie ist das passiert?
Nur ein kleiner Engel namens Longo.
- Wuhuu! - Ach kommt schon.
Ich habe es nicht für das Lob getan.
Ich habe nur das getan, was jeder hier getan hätte.
Weiter so, Longball.
- Also, was gibt es zum Abendessen? - Frühstück.
Also, hast du Holly's Kurzgeschichte gelesen,
du hast sie geliebt und wirst sie veröffentlichen, stimmt's?
Bitte sag ja.
Der Geschichte fehlen ein paar Dinge.
- Wie was zum Beispiel? - Ein Anfang,
ein Mittelteil, ein Ende.
Aber bis auf die Dinge, ist sie scheiße.
Tut mir leid, aber ich leite einen Literaturblog
- und wir haben Standards. - Ach komm.
Ich bin schon in der festen Freund Probezeit.
Ich sage nur, dass es Blödsinn für mich ist, dort die ganze Woche
zu sitzen und nichts wichtiges zu tun zu haben.
Aber du hast einen super- guten Job in der Vorratskammer gemacht.
Oh, das war nur ein Wandschrank.
Obgleich es eine große Herausforderung war, aber trotzdem,
ich brauche etwas, für das meine Fähigkeiten gebraucht werden.
- Was ist das? - Naja, das ist mein Abendessen.
- Es ist ziemlich gut. - Oh, gib mir drei Minuten
und wir haben etwas warmes auf dem Tisch.
Tante Mel, würdest du bitte Holly's Geschichte lesen
- und Lennox sagen, wie gut sie ist? - Oh nein nein.
Ich werde mich da nicht einmischen.
Dieser kleine Pitbull macht mir furchtbare Angst.
Ich meine, nicht auf eine schlechte Art. Sie ist süß. Ich liebe sie.
Ich erspar dir den Ärger.
- Die Geschichte ist nicht gut. - Du tust nie etwas für mich.
Ich hab dir Abend- essen gemacht.
Alles klar, schön. Ich bin gewillt mich mit Holly hinzusetzen
und die Geschichte durchzuarbeiten und zu sehen ob wir sie halbwegs passabel machen können.
Mehr will ich gar nicht. Ich bin mir sicher sie wäre offen dafür.
Oh hey, Joe, bevor ich es vergesse,
alle müssen morgen um 8 Uhr da sein für ein Sexuelle-Belästigung-Seminar.
Oh, der Typ der das macht hat den süßesten Hintern.
Man will ihn einfach packen.
Du legst wirklich viel Wert darauf
diesen dummen kleinen Pokal zu gewinnen, weißt du das?
Es ist ein großer Pokal, ok? Er ist größer als Stephanie.
Aber du weißt schon, dass ich nicht wirklich dein Büro-Manager bin, oder?
Aber du könntest es sein.
Ab morgen werde ich deine gesamte Longo-ness frei lassen.
Du hast vollständige Entscheidungsgewalt.
- Ich werde Büro-Manager sein? - Die ganze Woche.
Ich habe ein paar Ideen, wie man dort mehr Effizienz erreich kann.
Hör dir nur mal zu, so effizient.
"Joe Longo, leitender Ninja."
Uuh! Das mag ich.
Holly du brauchst diese ganzen Hintergrundinformationen nicht.
Du könntest die Geschichte genauso gut auf Seite 3 anfangen.
Die Geschichte beginnt auf Seite 1.
Deshalb heißt sie "Seite 1."
Wie wäre es mit einem Kompromiss, und wir nehmen Seite 2?
Nein. Warum sagst du mir das alles?
Ryder sagte, du wolltest nur mit mir reden,
- um mir zu sagen wie großartig meine Geschichte ist. - Was?
Naja, klar, aber wenn da eine kleine Sache ist die man verbessern könnte,
dann könntest du etwas großartiges noch großartiger machen.
Was aus mit meinem Leben passierte,
als du darin erschienst.
Weißt du was, Ryder?
Ich fühle mich einfach nicht mehr so,
als hätte ich einen Partner in dieser Beziehung.
Machst du mit mir Schluss?
Ich denke wir wollen das beide.
Nein. Nein nein nein, tu's nicht! Bitte.
So ist es für uns alle am besten.
Außer für dich.
Nein, aber deine Geschichte war großartig
und ich hab all deinen unnötigen Hintergrund-Scheiß geliebt--
ich meine Schätze.
- Lennox was hast du getan? - Was habe ich getan?
Du sagtest sie würde offen sein für meine Kritik.
- Du hast uns beide belogen. - Naja, sicher, was hatte ich für eine Wahl?
Warum hast du überhaupt was mit Holly angefangen?
Weil ich sie wirklich mag.
Sieben Stunden im Konferenzraum des Polizeipräsidiums.
Schlechte Lichtverhältnisse? Kein einziger der Cops hat mich angebaggert,
wahrscheinlich wegen der schlechten Lichtverhältnisse.
- Wie läuft's hier? - Könnte nicht besser sein, aber das wird es.
Ich habe mir ein Belohnungs- system ausgedacht,
um das Anruf-Volumen der Wähler zu erhöhen.
Solange du deinen Wurf- arm nicht verletzt hast.
Was? Nein, dem geht's gut. Hancock kam allerdings vorbei,
wollte nur mal hi sagen. Yeah.
Oh, ich muss gehen. Ich muss den I.T. Jungs zeigen
wie diese neue Software funktioniert. Bin gleich wieder da.
Oh, Rajiv, Ajay, lasst es uns durchziehen, Jungs. Kommt mit.
Hast du das gesehen? Mein fantastischer First Baseman/Büro-Manager
- freut sich wirklich hier zu sein. - Er ist der einzige. Sieh mal.
"Ein Memo an die gesamte Belegschaft von Joe Longo, Büro-Manager."
- Wie konnte er seinen eigenen Briefkopf bekommen? - Les einfach.
"Um die Effizienz zu verstärke und Ablenkungen auszuschalten,
ist es dem gesamten Büro-Personal hiermit nicht mehr gestattet Facebook zu benutzen."
- Was?! - Genau! Ich wollte posten wie traurig ich bin,
- aber ich konnte es nicht. - "Desweiteren,
werden alle Büro Geburtstage im Quartal gesammelt und gefeiert,
um den Überfluss an Geburts- tagspartys im Büro auszulöschen."
Heute ist mein Geburtstag.
Natürlich ist er das, Geburtstagskind.
Deshalb habe ich für dich...
Eine Überraschung.
Naja, ist egal, denn ich wurde ja gesammelt.
Wir werden ihn in zwei Monaten feiern
mit einem Kuchen auf dem steht "Happy Birthday, euch allen."
Keine Sorge. Du wirst deinen Kuchen haben, kleine Lady.
Neue Rede, Handelskammer, Mittwoch.
Hey, Wyatt, warte. Wie geht es deiner Mutter?
- Ist sie weg von der Herz-Lungen Maschine? - Kann ich nicht wissen.
- Persönliche Anrufe wurden verbannt. - Im Ernst?
Ja. Ich muss wieder zurück,
bevor Wächter Longo bemerkt, dass ich meinen Posten verlassen habe.
Wyatt, warum sehe ich hier draußen einen leeren Schreibtisch?
- Muss los. - Wirst du mit Joe reden,
oder wirst du dich raus schleichen, weil er dein Ticket
- zum begehrten Softball Pokal ist? - Keine Sorge.
- Ich werde mit ihm reden. - Hey, ich komme gerade aus dem Pausenraum.
Brauchen wir da drin wirklich 17 ver- schiedene Arten an Kräutertee?
Also, Joe, hat sich viel verändert in den letzten paar Stunden.
Ja, die Maschinen laufen da draußen, was? Du musst mir nicht danken.
Es fühlt sich einfach gut an meinen Büro-Talismann wieder zu haben.
Ja, ich verstehe das.
Können wir trotzdem mal das große Ganze betrachten?
Absolut. Ja, ich gehöre ganz dir für 60 Sekunden. Los.
Ok, also, du weißt hier geht es um Teamarbeit
und der Kapitän des Teams ist offensichtlich--
Das bin ich, der Büro-Manager.
- Noch ein Versuch. - Was? Du?
Nein, nicht du. Du bist der Teambesitzer.
Wir tun das alles für dich. Wir reißen uns den Po auf
um Geld zu machen-- viel Geld.
Oder was auch immer ihr Leutchen hier in diesem Büro tut.
Es ist die Regierung.
Es geht nicht um Profit. Es geht um Service.
Also, wenn du Memos versendest, ohne meine Zusage,
auf Briefpapier, von dem ich nicht weiß, woher du es hast,
dann-- naja, lass es mich einfach so sagen--
es macht mich nicht an.
Mel, du sagtest ich könnte mehr Effizienz in dieses Büro bringen.
Du sagtest ich solle meinen Leitungs- ninja entfesseln.
Jetzt willst du, dass ich meinem Ninja Handschellen anlege?
Mein Ninja wird nicht in Handschellen gelegt.
Wenn ich meinem Ninja Handschellen anlege, kann ich genauso gut nach Hause.
Nein nein nein nein nein! Ich brauche dich.
Nein, du brauchst mich um für das Softballteam zu spielen.
Nein nein nein, wir brauchen dich hier für unser Team,
nicht nur für das Softballteam.
Alle hier lieben dich.
Ich meine, vertraue mir. Ich würde es dir sagen, wenn es nicht so wäre.
Ich halte nichts vor dir geheim.
"Happy Birthday to you."
- Wünsch dir was, Stephanie. - Es gibt nicht genug Platz.
Komm schon, blas die Kerzen aus, bevor die Sprinkleranlage an geht.
- Yay! - Shh!
Holly hat mir geschrieben. Sie ist auf dem Weg hier her.
Das ist ein gutes Zeichen, findest du nicht?
Gutes Zeichen für die Apokalypse.
Ich bin mir sicher sie hat das mit dem Schluss machen überdacht
und will darüber reden. Oder dich töten.
Willst du, dass ich bleibe und dir dabei helfe damit klar zu kommen,
oder soll ich erste Hilfe leisten?
Nein. Nein, ist schon gut.
Holly. Willst du nicht reinkommen und meine Freundin sein?
Ryder, wir sind entzweit,
deshalb dachte ich es wäre das beste ein paar
bestimmte Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit zurück zu nehmen.
Wir fangen bei diesem Shirt an.
Aber du hast mir dieses Shirt gegeben. Ich liebe dieses Shirt.
Und deshalb fangen wir damit an.
Zieh es aus.
Ich hoffe du hast ein T-Shirt darunter,
denn ich will nicht deine knochige Brust sehen.
Hör zu, ich will nur, dass du weißt,
das Lennox nicht sagt, dass sie deine Geschichte nicht veröffentlicht.
Sie will nur mit dir arbeiten um sie besser zu machen.
Ich hasse es das zu zugeben, aber meine Schwester weißt wirklich
viel über dieses Schreibzeug.
Vielleicht solltest du auf sie hören.
Shirt.
Ich bin nur froh, dass sie vergessen hat, dass sie mir diese Hose gegeben hat.
Burke, hast du eine Minute?
- Was? - Ok, naja, ich habe den Büro-Zeitplan verändert,
sodass wir mehr Zeit für ein wenig Schlagtraining haben vor dem Spiel am Samstag.
Ok.
Und ich weiß, du willst, dass ich einen neuen Praktikanten finde,
aber warum warten, weißt du?
Also habe ich 14 Kandidaten bestellt um dich zu treffen, ok?
Wir werden dein Mittagessen streichen müssen, aber so läuft das eben.
Du hast was getan?
Können wir einfach später darüber reden?
Klar, ich werde sowieso früher in das Büro fahren.
Ich muss Hanna zeigen, wie man eine richtige Tasse Kaffee macht.
Wir sehen uns dort.
Nur noch drei Tage Joe.
Pokal, Pokal, Pokal, Pokal!
Alles klar, Leute, lasst uns losrocken.
Ich muss zur Arbeit.
Hm. "Ich muss zur Arbeit."
Ich liebe es das zu sagen. Ich liebe es einfach das zu sagen.
Oh, hey, ich wollte dir sagen,
dass ich entschieden habe Holly's Geschichte so wie sie ist zu veröffentlichen.
Verarsch mich nicht, Lennox,
denn ich bin im Moment ziemlich verwundbar.
Nein, ich werde sie posten, so wie sie ist.
Warum solltest du deine Meinung geändert haben?
Naja, weißt du, ich respektiere ihre künstlerische Ansicht.
Es ist nicht so, wie ich es getan hätte,
aber es gibt Platz für das, was sie geschrieben hat.
- Hast du Mitleid mit mir? - So viel.
Naja, Dankeschön, aber, weißt du,
Holly hat wirklich sehr viele besondere Qualitäten.
Red dir das einfach weiter ein.
So überstehe ich den Tag.
Wow, wir haben es geschafft.
Ja, ich kann nicht glauben, dass wir es ins Finalspiel geschafft haben.
Eigentlich dachte ich an die Woche mit Joe Longo.
Ich weiß nicht, ob ich ihn jemals wieder anders sehen kann.
Ich lag wohl falsch.
- Wann ist er hergekommen? - Oh, er ist schon seit Stunden hier.
Er wollte die Gegner ausspionieren, ihnen beim Schlagtraining zusehen.
Er hat ihnen sogar einen Muffinkorb geschickt, sodass sie im dritten Inning schläfrig sind.
Ratsfrau Burke.
- Hancock. - Du kannst ihn anfassen, wenn du willst.
Näher wirst du ihm nicht kommen.
Wow. Der wird so gut auf meinem Schreibtisch aussehen.
- Möge das bessere Team gewinnen. - Oh, danke, das werden wir.
Alles klar, Chuck, hier ist unsere Aufstellung.
Ich habe eure Aufstellung schon von Longball da drüben.
Was? Aber ich mache die Aufstellungen.
- Was ist dann das? - Alles klar, lasst uns Ball spielen.
Scotty, schmeiß ein paar Donuts auf den Schläger, mach ein paar Aufwärm-Schwünge.
Hey, Joe, hör zu-- nur eine Kleinigkeit.
Weißt du, der Team Kapitän ist der, der die Aufstellungen macht.
Oh, Mel, lass uns nicht in Titel und Bezeichnungen verfangen.
Ich meine, ich bin der Büro-Manager,
aber wir müssen tun, was das Beste für das Team ist.
Ach wirklich? Warum schlägt dann Orenstein als sechster?
Er ist ein Kontakt-Schlagmann. Er sollte als zweites schlagen.
Und hier geht es nicht um mich, aber ich führe immer an-- immer.
Und das ist nicht nur so, wegen dem Anfangs-Applaus
und dem Tröten-Beifall.
Ich habe dich als dritte eingetragen, weil die besten Schläger immer dritter und vierter sind.
Vertrau mir, das ist die effizienteste Aufstellung für das Team.
Das stimmt.
Du weißt immer den effizientesten Weg für alles, genau wie im Büro.
Ich sehe niemanden im Büro, der sich darüber beschwert.
Oh, das liegt daran, dass wir uns im Wandschrank verstecken um Geburtstagskuchen zu essen.
Ihr habt--
- Was? - Nichts. Weißt du, ähem--
Ist egal. Lass uns einfach-- lass uns auf das Spiel konzentrieren.
Warte mal, warte mal. Ihr habt ungeniert
meine Büro-Memo ignoriert, welches besagte, alle Geburtstage anzusammeln?
Das ist richtig. Ja, wir haben uns alle vor dir versteckt.
Wir hatten Geburtstags- kuchen in der Vorratskammer,
einen großartigen großen, gigantischen Geburtstagskuchen
und er schmeckte sogar noch besser, weil du nicht dort warst.
Hey, ich bin hier der Büro-Manager, Burke.
Nein nein, du bist der gefakete Büro-Manager, ok?
Du bist wie die Aufblaspuppe, die man auf den Beifahrersitz legt,
damit man auf die Fahr- gemeinschaft-Spur kann.
Du bist nur hier um dieses Baseballspiel für uns zu gewinnen.
Lass mich ausreden.
Ok, fertig.
So so so, Longo ist ein Betrüger.
Ich bin schockiert. Schockiert.
Mr. Umpire, ich weiß nicht was ich sagen soll.
Ich schon. Game Over.
Mel's Angels sind disqualifiziert.
Was? Moment. Was? Das kannst du nicht tun. Das ist nicht fair.
Der Typ arbeitet nicht in eurem Büro.
Aber-- naja, aber-aber-aber--
Ich-- aber ich wollte wirklich gewinnen.
Ich meine, ich habe Platz auf meinem Schreibtisch gemacht für den Pokal.
Es tut mir leid, Leute. Ich weiß nicht was ich sagen soll.
Mel, hör zu, ich will dir das nicht ruinieren
und auch nicht dem ganzen Team, also warte noch eine Minute.
Ump, es ist hier ein großer Fehler unterlaufen, ok?
Dieses Team verdient es dieses Spiel zu spielen.
Ich sag dir mal was. Ich werde mein Trikot jetzt sofort für dich ausziehen.
- Zu spät. - Lass ihn wenigstens das Trikot ausziehen.
Kann doch nicht schaden.
Hör zu, Burke, du und ich hatten unsere Differenzen,
aber heute glaube ich, dass ich mit Sicherheit sagen kann...
Loser!
Oh. Oh, der Pokal will mit dir reden.
Bye-bye, Mel. Auf-- nimmer Wiedersehen.
Der war gut, Pokal.
Und da geht ein großartiger Schauspieler.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Mel.
- Mehr Glück im nächsten Jar. - Ja, ich weiß.
Weißt du, ich bin die ganze Nacht aufgeblieben um meinen Liga-
Wettbewerbs-Siegestanz einzustudieren.
Ich bin mir sicher, das den immer noch alle sehen wollen.
- Nein. Nein. - Alles klar. Nein? Ok.
Naja, dann sehen wir uns alle am Montag im Büro.
Wuhuu! Können wir ihn sehen, Mel?
Alles klar. Fünf, sechs, sieben, acht.
- Wuhuu! - Go, Mel. Go, Mel.
Go, Mel. Go, Mel.
Go, Mel. Wuhuu!
Wuhuu!
Ich habe vergessen dir das zu sagen...
Letzte Nacht, sind ich und die Jungs noch was trinken gegangen, nach dem Spiel,
das wir fast gespielt hätten, und Wyatt wurde ein wenig gesprächig.
Wie viele Geburtstagspartys hattet ihr genau in dieser Vorratskammer?
- Ok, das waren keine Partys. - Wie viele?
Eine.
Sechs, und Theresa's Baby Party,
auch wenn das nicht einfach war. Sie ist riesig.
So da hast du es, quietsche Mäuschen.
Ich bin so froh, dass mein Shirt zurück ist.
Und?
Und du, furcht- erregender Bär.
- Oh, wirst du sie fragen? - Absolut.
Tante Mel? Holly sucht nach einem Sommerpraktikum
- bei einem Ratsmitglied, und sie fragt sich-- - Ich muss gehen.
Ich weiß.