Bisher bei Eureka...
Unsere Beziehung ist jetzt "Code Rot".
Sie haben einen Beziehungsprüfer geschickt, um uns zu bewerten.
Ihre persönlichen Gefühle sind dabei, ihnen in die Quere zu geraten.
Und deshalb wurde ihre Beziehung nicht abgesegnet.
Unsere angehenden Triebe, interferieren mit unseren professionellen Ambitionen.
Wir sollten einfach Sex haben.
Aber ich... ich will... Ich will dich einfach erst mal kennenlernen.
Senator Wen empfiehlt mich für eine vollständige Amnestie,
also darf ich bei Astraeus mitmachen.
Ich hasse das.
Ich auch.
Es ist, als wollten sie uns ärgern.
Ich weiß.
Hey, Kids. Mehr Vinspresso?
Auf jeden Fall!
Obwohl, ich gebe euch besser nichts mehr.
Warum können sie nicht individuelle Zeiten für unsere finalen Bewerbungsgespräche festlegen?
Weil Senator Wen sadistisch ist.
Wir wissen nicht einmal, wie lange die Gespräche dauern werden.
Oder welche Art Fragen gestellt werden.
Ich in einem Raum, redend. Das kann nicht gut gehen.
Ich bin nicht wirklich mitteilsam.
Naja, so würde ich das nicht ausdrücken. Du...
Wir haben den Stresstest geschafft, und die körperlichen Tests.
Wir haben bewiesen, dass wir für die Mission geeignet sind.
Was könnten sie sonst noch wissen wollen?
Sieht aus, als würde ich das gleich herausfinden.
Wie Sie wissen, Mr. Donovan, war das Ziel des Auswahlprozesses...
die Besten der Besten in Eureka zu finden.
Wir haben es auf die am besten Qualifizierten eingegrenzt,
also suchen wir jetzt nur noch nach dem X-Faktor.
Und ihr werdet ihn finden, indem ihr in meinem Hirn wühlt?
Resümees und IQs zeigen nur einen Teil des Gesamtbildes.
Wir wollen wissen, was Sie antreibt.
Weshalb Sie das wollen, mehr als andere.
Wir wollen...
Sie kennen lernen.
Ich habe schon Lügendetektoren überlistet.
Der Bio-Cortex-Recorder ist kein Lügendetektor, Mr. Donovan.
Er erstellt einfach nur eine visuelle Repräsentation Ihrer Erinnerungen.
Ohne all die Filter, die wir auf uns selbst anwenden.
Ich habe nichts zu verbergen.
Was wollen Sie wissen?
Hallo, Fremder.
Fremder? Wir haben gestern Abend gemeinsam gegessen.
Ja, wir hatten kein Frühstück, das die wohl wichtigste Mahlzeit des Tages ist.
Du musst wirklich vorsichtig sein.
Warum? Weil der Beziehungs-Bewerter das will, sollen wir uns trennen?
Wir werden und nicht trennen.
Scheiß auf das Verteidigungsministerium.
Die schicken heute einen Kontrolleur, um sich unseren Einspruch anzuhören.
Die könnten jede Minute hier sein.
- Heute? - Heute.
Wie ich sagte, viele schlaue Leute beim Verteidigungsministerium.
Netter, attraktiver Haufen.
- Nur... - Das ist wirklich unscheinbar.
Danke, ich versuche es.
Wohin gehen wir?
Nun, wir haben nur noch sechs Wochen bis zum Start,
also nehmen wir Astraeus in die Mangel, überprüfen alle Systeme, überall.
Wir machen eine vollständige, diagnostische Aufbereitung.
Als erstes ist die elektromagnetische Abschirmung dran.
Sie wurde entwickelt, um den atmosphärischen Bedingungen...
und den extremen Oberflächentemperaturen auf Titan zu widerstehen.
Nicht zu erwähnen,
jegliche Art ionisierender Strahlung.
Ihr werdet aber keinen Sprengkopf darauf abfeuern, um zu sehen, ob es funktioniert, oder?
Leider nein, nicht heute.
Heute werden wir ihn nur einschalten.
Hau drauf!
Henry... das ist eigentlich ziemlich beeindruckend.
- Großartige Arbeit, Henry. - Danke.
Hübsch!
Sieht aus wie... Blitze.
Dr. Hughes, was tun Sie hier?
Und Ihnen auch einen wunderschönen guten Morgen, Dr. Blake.
Ein Kerl namens Larry hat mich hierher geschickt.
Ich bin gekommen, um ihren Einspruch zu prüfen.
Ich dachte, das Verteidigungsministerium schickt einen Vorgesetzten.
Haben sie.
Sieht aus, als hielten es die Leute dort für angebracht, mich zu befördern.
Zu Ihrem eigenen Vorgesetzten?
Bei einem Fall, den Sie vor zwei Wochen bearbeitet haben?
Ich weiß. Es ist erstaunlich.
Werden Sie mich nicht beglückwünschen?
Wann immer Sie bereit sind.
Sieht hier niemand den Interessenkonflikt?
Ich bin darauf trainiert, unvoreingenommen zu sein.
Natürlich sind Sie das. Tut es weh?
Natürlich nicht.
Der Bio-Cortex-Recorder ist komplett nichtinvasiv.
Es zeichnet einfach nur Erinnerungen von Ereignissen in Ihrer Vergangenheit auf,
und lädt sie in dieses kleine Gerät herunter.
Nun, was, wenn...
es einen Teil unserer Vergangenheit gibt, den wir nicht teilen wollen?
Es basiert auf derselben Technologie, die sie bei den Astraeus-Interviews verwenden.
Sie zapfen den Hippocampus an,
es wird nur die Dinge aufzeichnen, die wir teilen wollen.
Also denk an diese.
Nein, sehen sie, ich habe das schon einmal gesehen.
Und dann ist der Stay Puft Marshmallow Man gekommen...
ist die Straße runter gekommen, ich... nein.
Nun, wir können diese Session jederzeit beenden,
und zur ursprünglichen Regelung zurückkehren.
Ich...
Machen wir weiter.
Also,
Sie beide behaupten, gut zusammenzuarbeiten,
trotz Ihrer persönlichen Beziehung.
Naja, wir arbeiten auch gut zusammen.
Ich könnte an hunderte...
Wunderbar!
Ich denke, wir haben, was wir brauchen.
Das wars?
Naja, was hatten Sie erwartet?
Die spanische Inquisition?
Niemand erwartet die spanische Inquisition.
Hier bitte.
Oh.
Ah.
Sind Sie in Ordnung?
Ja, ja, nichts passiert.
Tut mir leid wegen dem... Bio-Dings.
Also...
Ich werde Sie kontaktieren, sobald ich die Chance dazu hatte,
mir die Aufzeichnungen anzusehen.
Aber ich würde nicht den Atem anhalten, wenn ich Sie wäre.
Ihr vorheriger Sachbearbeiter...
war ein exzellenter Menschenkenner.
- Großartig. - Also, Mr. Donovan...
Was wir wirklich wissen wollen ist,
warum das Weltall?
Was oder wer, inspiriert Sie, dorthin gehen zu wollen?
Es gab nicht viele Leute, zu denen ich als Kind aufgesehen habe.
Also habe ich woanders nach Inspiration gesucht.
Stifte hinlegen.
Bevor ihr abhaut, vergesst nicht, dass nächste Woche der "bring deinen Dad zur Schule"-Tag ist.
Die Fortsetzung zu unserem erfolgreichen "bring deine Mom zur Schule"-Tag.
Habt ein schönes Wochenende.
Mr. Donovan.
Ich kann es kaum erwarten, Ihren Vater endlich mal persönlich zu sehen.
Das tun wir beide.
Mein Dad war nicht, was man verlässlich nennt.
Perfekt.
Also habe ich gelernt, mich auf mich selbst zu verlassen.
Mein Dad wollte eigentlich wirklich hier sein.
Aber er hat mir ein paar richtig coole Fotos von der Discovery geschickt.
Und er ist der Missionsleiter.
Das heißt, dass er für eine Menge wichtiges Zeug verantwortlich ist.
Das Schlechte daran, einen Astronaut als Vater zu haben,
ist, dass er oft nicht da ist.
Aber...
Es ist irgendwie cool, zu wissen, dass er irgendwo dort draußen ist.
Und hoffentlich, kommt er bald nach Hause.
Ja?
Zane.
Also haben Sie sich in der fünften Klasse in den Mainframe der NASA gehackt?
Ich habe eine falsche Identität erstellt.
Ich habe mit Photoshop sein Bild in die Bilder eingefügt.
Ich hätte eine Eins bekommen sollen.
Sie hätten der Schule verwiesen werden sollen.
Wurde ich auch.
Also wieso ein Astronaut?
Warum nicht ein Spion?
Oder... oder ein Profi-Sportler?
Ja, das war, was ich sein wollte.
Und das will ich immer noch.
Und trotzdem, erzählen Sie uns die Geschichte Ihrer ersten Straftat.
Ich...
Wie soll uns das denn überzeugen?
Weil Sie mich brauchen.
Wenn es Druck gibt, weiß ich, wie man improvisiert.
Ich habe das mein ganzes Leben lang getan.
Wir stellen das beste Team von 20, aus 100ten Bewerbern zusammen.
Sie sind ein Einzelgänger, Mr. Donovan.
Das haben Sie selbst gesagt.
Sie haben sich nie in Ihrem gesamten Leben auf jemand Anderes verlassen.
Per Definition
sind Sie kein Teamplayer.
Dann nehmt mich nicht.
Wenn ich mich bis jetzt noch nicht bewiesen habe, werde ich es nie.
Aber ich bin es leid, durch Reifen zu hüpfen.
Einen schönen Tag noch.
Also, soll ich dir dein Zeug einfach vorbeibringen,
oder willst du kommen und es abholen?
- Hör auf. - Was ist mit S.A.R.A.H?
Sollten wir einen Sorgerechtsvertrag machen, etwas...
- offizielles... - Das ist nicht lustig.
Es ist ein bisschen lustig.
Gehen wir.
Not-Evakuierung.
Verlassen Sie die Hangarbucht.
Wiederhole, räumen Sie die Hangarbucht.
- Was ist los? - Hauptmaschinen-Test.
Sie sind hochgefahren, wie sie sollten, aber jetzt wird unser Abschaltsignal nicht akzeptiert.
Die Schubdüsen werden sich gleich einschalten!
Und wir sind von den Kontrollen ausgesperrt.
Die Verankerungsklammern versagen.
Was passiert, wenn sich die Schubdüsen hier drinnen einschalten?
Das Schiff wird ein Loch quer durch GD reißen.
EUReKA S04E18 "This One Time At Space Camp..."
Übersetzung: brainpower & Zakalwe Korrektur und VO Überarbeitung/Resynch: Deusex72
für www.subcentral.de
Ich bin die Notfall-Checkliste durchgegangen, und wir sind immer noch ausgesperrt.
Also werde ich das Kontrollpanel umgehen,
und auf die Sekundären-Systeme zugreifen.
Nun... es ist nur ein Antrieb. Können wir nicht einfach den Treibstoff abdrehen?
Astraeus' Antrieb generiert seinen Schub...
mithilfe selbsterhaltender Magnetfelder, die Ionen beschleunigen.
Kein Treibstoff.
Okay, danke!
Aber...
Wenn ich den Antrieb mit Xenon-Gas flute,
sollte das die Ionen so sehr beschleunigen, dass sie das Feld überwinden.
Ja... das wollte ich auch gerade sagen.
Die Verankerungsklammern brechen gleich, wir haben keine Zeit mehr!
Nein, nein, nein. Ich sehe es. Es funktioniert.
Das Magnetfeld ist überladen und vom Antrieb abgetrennt,
und er fährt herunter.
Naja, die gute Nachricht ist,
du weißt, dass der Antrieb funktioniert.
Denkst du?
Ich bekomme aber noch keine Anzeigen über einen Automatik-Fehler.
Nun, was hat das verursacht?
Es ärgert mich, dass wir den Schubdüsen-Test verpasst haben.
Wer liebt schon nicht Schub?
Naja, ist wohl besser so.
Ich und Antriebstests sind wie Cäsium und Wasser.
Explosiv?
Sehr.
Hey... weißt du, vielleicht sollten wir mehr Fragen üben.
Man kann ja nie genug vorbereitet sein.
Nein, Doug, wir sind Laufen gegangen um uns von dem Interview abzulenken.
Eine großartige Idee.
Am besten nicht auf die vielen,
vielen Arten, es zu vermasseln, fokussieren.
Nun, möge der Beste bla, bla, bla.
Jetzt bin ich erst recht gestresst.
Und irgendwie gemeingefährlich.
Isaac will uns nur aus der Bahn bringen.
Wir werden etwas anderes tun, um uns zu entspannen.
Obwohl, viel ist nicht mehr übrig.
Yoga funktionierte nicht, Meditation auch nicht.
Wir haben alles versucht.
Naja... Nicht... alles.
Weißt du, als ich zum ersten Mal nach Eureka kam,
hätte ich mir nie vorstellen können, dass es mit uns so endet.
Ich habe dich in den Wald "geFTLt".
Ich hatte schlimmere erste Dates.
Das ist großartig.
Beste Idee überhaupt.
Noch immer gestresst?
Nicht ein bisschen.
Wohl, weil du gerade meinem Zauberer in den Arsch trittst.
Zumindest, warst du das.
Sehen wir mal, was dein Ork-König zu einer kleinen Flammenfontäne sagt.
In deinem Gesicht!
Kritischer Treffer!
Boo-ya!
Oh! Hart.
Naja, das kann ich noch vergeben.
- Oh, wirklich? - Mm-hmm.
Ist das deines?
Es ist für dich.
Dein Handy.
Oh, mein Interview!
Mein Handy, wo ist es?
Ich bin nicht bereit, ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll.
Doug, sei einfach du selbst.
Warte.
Als Glücksbringer.
Ich lasse das Spiel hier.
Für später.
Hey.
Schon etwas gefunden?
Die Hülle...
sieht sauber aus.
Warte.
Was ist das?
Sieht aus wie ein Stück Metall, das im Elektronen-Rekombinations-Gitter steckt.
Wow.
Was? Ich habe gelernt.
Also, was denkst du?
Vielleicht wurde jemand aus dem Astraeus-Projekt gestrichen
und der fühlt sich sitzen gelassen?
Du glaubst es war ein Ex-Bewerber?
Das Schiff hat sich das nicht selbst angetan.
Dr. Ward.
Wunderbar. Sie haben meinen fehlenden Photovoltaik-Kondensator gefunden.
Naja, nicht ganz so wunderbar.
Er war in das Hinterteil der Astraeus gerammt.
Autsch.
Hier. Sehen Sie ihn sich an.
Oh, die haben eine Kerbe reingemacht!
Sehen Sie sich das an.
Jetzt ist er total nutzlos für mich.
Ja, haben Sie eine Idee, wer an ihn gekommen sein könnte?
Irgendjemand. Jeder. Wie Sie sehen können, es ist ziemlich viel Fußverkehr hier.
Nun, wenn Sie mich entschuldigen,
ein neuer Photovoltaik-Kondensator wird sich nicht von allein bauen.
Andere brillante Ideen?
Welche Seite dieses Dings steckte in der Astraeus?
Okay, wie kann dann die andere Seite eine Kerbe haben?
Nun, er könnte von einer Art Projektilwaffe abgefeuert worden sein.
Das macht Sinn.
Er war ziemlich weit oben, und jemand hätte unseren Kerl gesehen, wenn er eine Leiter benutzt hätte.
Und wenn wir unsere Waffe finden...
Finden wir den Schützen.
Ich werde die Kerbe an dem Ding vermessen,
mal sehen, ob ich herausfinden kann, was ihn abgefeuert hat.
Okay.
Maiskörner?
Bereite Objekt für die chemische Dekontamination vor.
Nein!
Nein, Person!
Person!
Abbrechen!
Das ist ja nicht so schlimm.
Phase zwei.
St... t... Nein!
Mein Gesicht brennt.
Und du hast Glück, dass es nur schwache chemische Verbrennungen sind.
Besser?
Ja.
Ja, oh. Ich glaube du hast eine Stelle übersehen.
Okay.
Ich denke, wir sind bereits in genug Schwierigkeiten.
Komm schon. Du kannst mir doch den Versuch nicht übel nehmen.
Hey, glaubst du, es gibt eine Verbindung...
zwischen der Sabotage des Schiffs und deiner Dekontamination?
Nun... ja.
Ja, wenn man darüber nachdenkt,
beide Vorfälle...
Nein.
Nein... nein ich... Keine Ahnung.
Aber komisch, dass...
da eine Spur aus Maiskörnern war.
Komischer als was, getrocknete Cranberrys?
Nein... nicht... komischer...
Eher wie ein Deja Vu.
Von allen Kandidaten, wieso sollten wir Sie nehmen?
Warum wollen Sie dies?
Ich träume davon, seit ich ein Kind war.
Alles, was ich getan habe, lief auf dieses Ziel hin.
Und... trotzdem,
haben Sie in Ihrer Geschichte dazu geneigt, sagen wir,
fragliche Entscheidungen zu treffen.
Die neueste beinhaltet das Schicken von Dr. Marten durch ein Wurmloch.
Was... ich... Nein, nein, nein.
Ich schwöre, wir haben uns nur geküsst.
Der FTL-Vorfall, Dr. Fargo.
Also, warum sollten wir also denken,
dass Ihre Fähigkeit Entscheidungen zu treffen auf dieser Mission besser sind?
In Ordnung!
"Furchterregende Opossums", "radikale Waschbären",
gebt mir etwas Liebe, gebt mir etwas Liebe, gebt mir etwas Liebe.
Hey! Hey, Leute.
Wie geht es euch allen? In Ordnung.
In Ordnung, Raketenjungs,
24 Stunden bis zu unserem alljährlichen Antriebs-Wettkampf, und...
Würstchen braten.
In Ordnung, okay.
Das Team mit der besten Testzündung
wird die goldene Raketentrophäe nach Hause nehmen.
Meine Frage an euch ist,
kann irgendjemand die vierjährigen Gewinner...
Die "furchterregenden Opossums" besiegen?
Ja!
Ich bin nicht sicher. Ich bin nicht sicher.
Aber wir alle werden es morgen herausfinden!
Okay, wer ist bereit ein paar Raketen zu bauen?
Los, los!
Dieser Antrieb wird zu heiß brennen.
Wir brauchen diese Energie,
wenn wir eine Chance haben wollen, den Opossums in den Arsch zu treten.
Aber es ist nicht sicher.
Das ganze Ding könnte Feuer fangen
Sieh jetzt nicht hin,
aber die "furchterregenden Opossums" laufen in diese Richtung.
Oh, sieh mal.
Das sind die radikalen Außenseiter.
Und der kleine Douglas.
Weißt du, dass dieser Antrieb eine Rakete antreiben soll.
Dieses Teil wird nicht einmal vom Boden abheben.
Oh, unsere Rakete wird hochgehen. Deinen Ar...
Große Rede...
von so einem kleinen Jungen.
Hey! Leute, Leute, kommt schon.
Hört zu,
wir arbeiten im Geiste der wissenschaftlichen Entdeckung.
Wir lassen die Egos zu Hause. Okay?
Okay, Leute?
Zurück an die Arbeit.
Raketen bauen. In Ordnung!
Bis später, Loser.
Ich hasse dieses Kind.
Was studieren wir hier?
Thermale Antriebe, Sir!
Und was ist dafür wichtig?
Schub zuerst! Harter Schub!
Kein Mitleid, Sir!
Wir sind Toast.
Leute, ich habe eine Idee.
Es ist vorbei, Fargo. Keine Chance, dass wir noch gewinnen.
Doch, können wir.
Die überschüssige Energie des Antriebs kann die zusätzliche Energie sein, die wir brauchen.
Wir verarbeiten diese Opossums zu überfahrenen Tieren.
Und als Erstes, unsere zurückgekehrten Champions,
vier mal Hintereinander, Die "furchterregenden Opossums".
Okay, Opossums. Bereit uns zu zeigen, was ihr habt?
- Ja. - Okay, in fünf...
vier, drei,
zwei, eins,
Zündung!
Gute Arbeit, "furchterregende Opossums".
Eine perfekte Zündung.
Ich denke, das war keine Überraschung.
Okay!
Das funktioniert besser, Fargo.
Meine Damen und Herren, als nächstes sind dran,
die "radikalen Waschbären".
Okay, okay, los gehts.
In fünf,
vier, drei,
zwei, eins,
Zündung!
Wie schmeckt die Niederlage, Loser?
Funktioniert es?
- Drück den Knopf. - Ich...
Gott, wow!
Das Zelt brennt!
Unsere Trophäen!
Oh, Mann. Schalt ihn aus. Schalt ihn aus. Schalt ihn aus.
Kann ich nicht! Okay!
Feuerlöscher! Wir brauchen einen Feuerlöscher!
Ich sagte dir ja, er würde überhitzen!
Fargo, warum hat du nicht gehört?
Oh, die Menschheit!
Meine Damen und Herren, es ist mir ein großes Vergnügen
diese Trophäe für den ersten Platz,
für den zehnten jährlichen Raketenantriebs-Wettkampf,
unseren Gewinnern zu überreichen,
den "furchterregenden Opossums".
Ja!
Ihr seid alle fantastisch.
Es gibt keinen zweiten Platz, ihr bekommt einfach keine Trophäe.
Ich denke, meine Temperaturberechnungen
waren ein klitzekleines bisschen falsch.
Denkst du?
Verschwinden wir.
Du hast eine ziemliche Show geliefert, Mr. Fargo.
Ich habe mein neues Thermopaar-Design.
Es ist sehr beeindruckend.
Verstehen Sie nicht? Ich habe ihn in die Luft gejagt.
Vielleicht...
es war herrlich.
Ich werde das hier behalten.
Ich will dein Design den Leuten beim JPL zeigen.
Nimm meine Karte.
- Sag deinen Eltern, sie sollen mich mal anrufen. - Okay.
Ich sehe Großes für dich.
Die thermischen Einheiten, welche überladen wurden,
haben zu einem neuen Entwurf geführt, welcher jetzt Energie für den R.T.G,
an Bord der Cassini Sonde erzeugt.
Wenn ich etwas im Laufe der Jahre gelernt habe,
es ist so, dass kühn und innovativ sein Hand in Hand gehen.
Also...
würde ich dieselben fragwürdigen Entscheidungen während der Astraeus-Mission treffen?
Ich werde es versuchen, Senator.
Danke für Ihre Zeit, Dr. Fargo.
Übrigens,
was ist mit Ihrem Rivalen passiert?
Den "furchterregenden Opossum".
Fünf Jahre in Folge, Ladies und Gentlemen,
Sie wissen, dass es ein großes Camp für...
Fünf Jahre in Folge, es ist eine Opossum-Dynastie.
Trotz des unzureichenden Intellekts meiner Teamkollegen,
habe ich einen Weg zum Gewinnen gefunden!
Es war für alle ein fantastisches Camp.
Ihr wart toll,
sie waren einfach ein bisschen toller.
Alles klar.
- Ich sehe euch alle nächstes Jahr wieder. - Ja.
Und so... führte ich die Opossums
zu einem beispiellosen
fünften Sieg.
Sehr beeindruckend, Dr. Parrish.
Danke fürs Teilen.
Es war ganz und gar mein Vergnügen.
Wir bleiben in Kontakt.
Ja.
Ja das werden Sie.
Wie ist es gelaufen, Isaac?
Bitte. Ich habe Sie erschlagen.
Dr. Marten. Wir sind für Sie bereit.
Ich danke Ihnen, Senator.
Das ist es.
- Wünsch mir Glück. - Du wirst es toll machen.
- Nur... - Entspann dich einfach.
Stellen Sie sich die in Unterwäsche vor. Ich finde, dass das immer hilft.
Und... Sie könnten jederzeit kommen und mich sehen,
wenn Sie noch nach dem Bewerbungsgespräch angespannt sind.
Keine Sorge.
Doug und ich haben uns bereits darum gekümmert.
Sie hat mich erschlagen.
Ihr habt D&D zusammen gespielt?
Sie sagte mir, dass sie keine Rollenspiele macht.
- Hey Carter. - Ja.
- Hey. - Hey!
Ich habe von deinem chemischen Bad gehört. Bist du okay?
Oh. Ja... Juckt etwas,
aber ich bin in Ordnung. Ist... ist...das unsere Waffe?
Ja, ja, ja. Man sieht wie sie...
Die Scharten oben am... dem Auslösemechanismus des Bogens.
Ja.
Ja, es ist... ich...
Also ist unser Pfeil ein Stab?
An irgendeinem Punkt werden wir aufhören ihn einen Stab zu nennen, richtig?
Oh, wo ist der Spaß dabei?
- Oh! - Oh, Gott.
Weil es heute nicht noch seltsamer werden könnte?
Dr. Parrish ging weg.
Dann fühlte ich diesen brennenden Schmerz an meinem Genick.
Und ich ging zu Boden.
Ich erinnere mich danach an nichts mehr.
Haben Sie jemanden gesehen?
Ich weiß nicht, wer das getan hat, aber sie waren ruhig.
Ich habe sie nicht kommen sehen.
Was wollen sie mit seiner Uniform?
I... keine Ahnung.
Mein Bewerbungsgespräch.
- Ich bin die Nächste. - Oh, ja. Hau rein.
Hau rein. Ich... ich regle das.
- Bist du... bist du sicher? - Ja, ich regle es. - Okay.
Danke, Mann.
Und das war der zweite planetare Nebel, den ich entdeckt habe.
Dann wurde ich 11.
Dr. Marten,
danke für das Mitteilen Ihrer ausführlichen Geschichte...
Oh! Oh!
Und einmal im Space Camp...
Ich ging zum richtigen, aber es gab ein anderes, genannt "Galaxy Camp",
welches wegen Sicherheitsverletzungen geschlossen wurde.
Wie dem auch sei, ich habe die Lichter so konfiguriert, dass sie sich nachts
alle anderthalb Stunden einschalten,
bis die Astronauten gelernt haben, wie man mit dem Sonnenaufgang
alle 90 Minuten, während echter Missionen, schläft.
Das hat meinen Zimmergenossen nicht gepasst, wie Sie sich sicher denken können.
Ich... ich denke ich spreche für alle, wenn ich sage,
dass wir wirklich nicht mehr hören müssen.
- Oh, aber... - Nein.
Müssen wir wirklich nicht.
Ich versuche aufzuhören.
Ehrlich.
Tut mir leid Sir, ich wünschte ich könnte hilfreicher sein.
Sie waren toll. Danke.
Hey! Henry, was hast du?
Nun, ich habe meine Analyse der Dekontaminations-Kammer beendet
und sie war auf Auto-Decon gestellt,
sobald jemand ins Innere tritt.
Ja, aber jeder könnte dieser Spur gefolgt sein.
Ich meine, wer platziert eine Falle ohne ein eindeutiges Ziel im Sinn zu haben?
Das macht keinen Sinn.
Es macht genau so viel Sinn, wie einen Pfeil in die Astraeus zu schießen,
oder eine Wache wegen seiner Uniform angreifen.
Ja, ich...
nun ja, es sei denn, sie brauchten sie, um zu etwas Zugang zu bekommen.
Oder zu jemanden.
Alles klar Larry, stehe nicht rum.
Wenn du etwas willst, frage einfach.
Ich will deine Hand.
W... Warren? Ich dachte, Sie seien gegangen...
Was tragen Sie?
Komm schon. Wir müssen uns beeilen.
Warum? Was ist los?
Hier.
Du wirst das brauchen.
Alles klar. Dr. Hughes, haben Sie Medikamente genommen?
Es ist fast so weit.
Okay. Was ist soweit?
Wir werden verschwinden.
Aber es wird okay sein.
Einfach... wegen des Glücks.
Okay, was zum Teufel machen Sie?
Weißt du, ich habe das alles vorher schon mal gesehen.
Als ich in Harvard war,
habe ich eine unsichtbare Katze in eine Dusche gelockt,
indem ich Maiskörner benutzte.
Ja, aber du hast dich nicht selber in eine Dekontaminations-Kammer gelockt.
Nein, aber... Aber...
Der Pfeil. Als..als...
als du den Schild der Astraeus eingeschaltet hast, sah es wie Blitze aus, es klang vertraut.
Oh ja, Fargos ausgerissenes positronisches Blitz Array.
Du musstest einen Pfeil in die Spule schießen, um es zu erden.
Genau, alles was jetzt passiert,
ist vorher passiert, aber...
- mit mir. - Also denkst du, dass das hier eine Nachahmung ist.
Nein, nur eine Handvoll Menschen weiß über Fargos Experiment Bescheid.
Und Zoe ist die Einzige, die von der unsichtbaren Katze weiß.
Und die...
die Uniform habe ich vor 63 Jahren, in der anderen Zeitlinie gestohlen, also...
Also ist es vielleicht jemand, den du es erzählt hast.
Oder jemand liest deine Gedanken?
Warren.
Wir müssen mit Warren reden.
Uns geht die Zeit aus!
Für was?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen irgendwo hingehen. Es ist wichtig.
Okay, Warren, Dr. Hughes, hören Sie,
irgendetwas stimmt ganz und gar nicht mit Ihnen, okay?
Aber ich werde mich um Sie kümmern, lassen Sie mich Sie in die Krankenstation bringen.
Ich weiß was passiert!
Das sind Spielchen.
Du bist nicht Allison.
Du bist Sie!
Beverly!
Hören Sie mir zu, wir müssen Sie in die Krankenstation bringen.
Okay? Kommen Sie.
Weiche Dämon!
Höre zu Jack, ihre... ihre Verletzungen. Ich habe versucht...
Es tut mir leid.
Oh!
Allison!
Nein!
Allison!
Allison. Allison.
Nein!
Ich werde den töten, der dir das angetan hat!
Allie, kannst du mich hören?
Hi.
Bist du okay?
Mir geht's gut.
- Vorsichtig, vorsichtig. - Warren!
- Nicht... - Er... ist abgehauen.
Wir wissen nicht, wo er hin ist.
- Oh mein Gott. - Langsam, langsam, langsam.
Was ist passiert?
Nun... ich... er handelt aus unseren Erinnerungen heraus.
Nun ja, aus meinen, wie dem auch sei. Er wurde... gezappt.
Als er das Neural-Interface angefasst hat.
Nun.. das ist es, von dem wir annehmen, dass es passiert ist.
Sachte, sachte, sachte.
Also muss die... Überspannung
die Aufnahmen irgendwie zu ihm transferiert haben.
Und jetzt denkt er, dass er ich ist.
Nun, eher wie ein... ein Avatar,
wie eine Figur in einem Videospiel über dein Leben.
Und er spielt den Helden.
- Genau. - Jup.
Nun, du findest ihn besser,
er zeigt alle klassischen Anzeichen
einer ernsthaften dissoziativen Störung.
Sehr unberechenbar und es wird nur noch schlimmer werden.
Deine Erinnerungen überschreiben seine eigenen
und wenn du ihn nicht aufhältst,
wird nichts von ihm übrig bleiben.
Grace untersucht die neuronalen Rekorder... Findet einen Weg heraus, es umzukehren.
Ja, nun...
Bleib dran.
Hey Vince, was ist los?
Ich weiß nicht einmal, wie er hier her gekommen ist.
Hat er irgendetwas gesagt?
Nur dass er denkt, dass die Jukebox eine Art von magischer Voodoo-Maschine ist.
Lass mich raten. Sie sagt den Leuten was sie tun sollen.
Ich dachte, dass wir uns nach dem kleinen NLP-Zwischenfall mit Holly darum gekümmert haben.
Ja, die Jukebox ist in Ordnung.
Er ist es nicht.
Hey Warren.
Denken Sie, dass es Zeit ist hier rauszukommen?
Genau. Zeit.
Wir müssen es stoppen, bevor es die Zeit stoppt!
Wir müssen zu Henrys Werkstatt.
Nun alles klar. Gehen wir.
Werden Sie... mit mir zuerst einen kleinen Spaziergang über die Straße machen?
Das Ethan! Es ist in der Luft!
Es ist überall!
Ich kann nicht atmen.
Sheriff, er... er macht alle verrückt.
Hey Kumpel?
Wir... wir haben die Luft in Ordnung gebracht, erinnern Sie sich?
Fargo. Holly.
Die haben den Ethan Nebel
mit dem Evakuierungs-Dingens aufgesaugt.
Ja damit.
Warum spricht er wie Sie?
Lange Geschichte.
Kommen Sie. Ich möchte Ihnen was zeigen.
Hey, ich mag Ihre Uniform.
Danke.
Sie können das nicht machen!
Beverly Barlowe, hat alle kaltgestellt!
Sie versucht GD zu übernehmen,
ich erinnere mich daran.
Das ist eine lächerliche Stadt.
Also, du hast ihn verhaftet?
Nun...
Aufbrechen und öffnen einer Jukebox.
Ja.
Alles klar, schau
Grace und Allison denken, dass sie einen Weg haben ihn in Ordnung zu bringen.
Oh. Gut.
Kurzzeit Erinnerungen werden im Hippocampus gespeichert.
Also, wenn wir die Neuronen in diesem Teil des Gehirns braten,
wird das vielleicht vermeiden, dass deine Erinnerungen
auf Dauer in ihm stecken.
Du... Du willst ihm eine Amnesie verpassen?
Im Grunde genommen.
Es sind einige Risiken dabei,
aber er ist eigentlich in keiner Position, um...
zu diskutieren.
Er...
Oh! Oh!
- Wie ist er aus der Zelle gekommen? - Es gibt einen falschen Ziegelstein.
Ich bewahre einen versteckten Schlüssel darin auf, falls ich mich selbst einschließe.
Jo ja, nun, das war klug.
Ja.
Für die Akten, ich habe das Schlüsselversteck einmal benutzt.
Was immer du auch sagst, Jack.
Warum sind Sie hier, Ms. Lupo?
Ich will zum Titan.
Wollen Sie wirklich?
Ich... ich meine, es ist ein Ödland.
Trostlos, gefährlich.
Sie haben hier ein gutes Leben. Warum das dafür verlassen?
Ich habe eine gute Herausforderung immer gemocht.
Du kannst es nicht machen, Jo. Tut mir leid.
Komm schon Rico, ich will auch mal.
Ich habe keine Angst.
Du solltest.
Heilige Kuh!
Das war beeindruckend!
- Ich bin nochmal dran. - Ha ha.
Kinder! Essen.
Der letzte der da ist, kackt ab.
Los geht's. Los geht's.
Jo! Los geht's.
Ich werde es ihnen zeigen.
Ja!
Sie werden es lieben.
Es hängt fest!
Komm schon.
Jo, ich sagte, es gibt Essen!
Jo!
Durch einen Dad und drei Brüder aufgezogen zu werden, war nicht leicht.
Für mich oder meinen Dad?
Ich musste immer dran bleiben.
Manchmal mit schmerzhaften Ergebnissen.
Jo.
Was hast du getan?
Hi Dad.
Warte einen Moment, Glückliche.
Wie fühlt es sich an?
Mir geht es gut, Dad.
Schau Jo, du musst nicht immer mit deinen Brüdern mithalten, okay?
Das ist kein Wettbewerb.
Ich sage nur, du musst nichts beweisen.
Mir nicht, oder sonst jemanden.
Ich bin schon stolz auf dich, Jo.
Ich hoffe, dass du das weißt.
Nette Vorstellung.
Das nächste Mal,
überlasse das gefährliche Zeug, den großen Jungs.
Lass es mich wissen, wenn du welche siehst.
Gehen wir!
Hey, wartet!
Ich bin den Fußstapfen meiner Brüder gefolgt.
Habe mit jeder Ehre, jeder Leistung übereingestimmt.
Und ich bin seitdem nie von einer Herausforderung zurück geschreckt.
Klingt anstrengend.
War es.
Aber es war es wert.
So bin ich in Eureka geendet.
Nun,
Ihre Brüder sind dieses Mal definitiv in der Lage mit Ihnen übereinzustimmen.
Ich würde sagen, dass zum Titan zu gehen,
alles übertrumpfen würde was sie auf der Erde machen könnten.
Das denke ich auch.
Warren, wenn Sie mich hören können, gehen Sie an das Funkgerät.
Warren, gehen Sie an das Funkgerät.
Wer ist das?
Richtig, Warren
Sie denken im Moment nicht wie Sie selbst.
Warum fahren Sie nicht einfach ran und wir können darüber reden?
Nein! Ich kann nicht anhalten.
Ich muss sie retten.
Von was redet er, wen retten?
Wen retten Sie?
Allison. Ich bin Hals über Kopf in sie verliebt.
Und ich war es seit dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben.
Ich muss Beverly aufhalten.
Oh, er fährt zum Lagerhaus.
Das Lagerhaus wurde in einem holografischen Feld errichtet.
Eine Illusion. Er fährt auf eine Klippe zu.
Ja. Und er wird Thelma und Louise nachmachen.
Ich vertraue mir. Ich vertraue mir.
Ich vertraue mir!
Alles klar, wir werden ihn abdrängen müssen, bevor er zur Klippe kommt.
Ja nun, er ist 500 Meter von der Klippe entfernt.
- Wir müssen loslegen, sofort! - Alles klar.
Ich vertraue mir. Ich vertraue mir.
Warren!
Ich weiß, was Sie im Moment denken.
Und was immer Sie tun,
vertrauen Sie sich nicht selbst.
Wie können Sie...
Hören Sie, Allison ist okay.
Wenn Sie ran fahren, werde ich Sie zu ihr bringen.
Nein. Ich habe sie gesehen.
Sie ist tot. Sie haben sie getötet!
Ich muss das tun!
Alles klar Warren. Sie sind weit genug gegangen.
Warren!
Was machen Sie?
Nein, das können Sie nicht!
Nein, Sie lassen sie sterben!
Ja... Alles ist in Ordnung, okay?
Ich... Sie stirbt, nein!
Sie... Sie wird in Ordnung kommen.
Ich verspreche es. Okay?
Halt die Klappe.
Ich habe nichts gesagt.
Ja ich weiß.
Wer ist ein großer Junge?
Also, wie lange bis wir wissen, ob es geklappt hat?
Nun, wir haben die neuralen Bahnen kurzgeschlossen.
Und die Acetylcholin Produktion im im basalen Vorderhirn unterdrückt.
Also hoffentlich wird das seine Fähigkeit unterdrücken, Kurzzeit-Erinnerungen zu behalten,
aber, diese Technik wurde noch nie für diesen Zweck verwendet.
Also vielleicht eine Stunde? Oder...
vielleicht zwei.
Zwei, gut. Toll. Willst du Abendessen gehen?
Der Mann hält den Schlüssel für unsere Zukunft,
wir haben gerade einen Haufen Neuronen in seinem Gehirn gebraten
und du willst auf eine Pizza ausgehen?
Nein, ich will zum Chinesen gehen.
Was?
Schau, es gibt nichts was du tun kannst außer warten,
also solltest du gehen.
Bist du sicher?
Geh! Wir rufen dich an, wenn er aufwacht.
Toll. Ich denke, dass wir den Glückskeks über unsere Zukunft entscheiden lassen sollten.
- Oh ja, das ist ein guter Plan. - Es ist ein guter Plan.
Warte kurz.
Von der Senatorin,
sie ist auf dem Weg zurück nach Washington.
Sie haben ihre endgültige Auswahl für die Astraeus-Mission getroffen
und sie will, dass ich die Bewerber informiere.
- Braucht Ihr irgendetwas? - Nein, alles in Ordnung.
Okay.
Hey.
Selber hey.
Die... Liste kommt raus,
mit der endgültigen Auswahl.
So habe ich gehört.
Ich habe Allison gefragt, ob ich....
Du hast es nicht geschafft, Jo.
Du bist so süß Carter, aber...
ich weiß es.
Hat,... hat Zane es geschafft?
Ja er...
Jo?
Wie konntest du es wissen?
Ich habe meinen Namen aus der Berücksichtigung zurückgezogen.
- Du hast was? - Du...
Ich werde... Ich werde euch beide...
Ich muss... es ist...
Hey.
Ich kapiere es nicht. Was... wa...
Warum solltest du aufgeben? Wir haben so hart dafür gearbeitet.
Das haben wir alle.
Du hast es wirklich verdient, Zane.
Herzliche Glückwünsche.
Du wirst es mir wirklich nicht erzählen.
Hast du gehört was ich gesagt habe?
Du fliegst zum Titan.
Nein, wir machten das zusammen.
Wir sollten zusammen gehen.
Aber das Weltall ist nicht mein Traum.
Nicht wie er es für dich ist, den Rest von euch.
Für mich war es...
Nur eine weitere Herausforderung.
Wenn man eine Milliarde Kilometer für so etwas reist, muss es mehr bedeuten.
Hey.
Oh! Oh!
- Hast du? - Ja.
Hast du?
Wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
Oh mein Gott.
Oh, entschuldige.
Herzliche Glückwünsche, Dr. Marten.
Sie haben es verdient.
Danke Isaac.
Das ist äußerst groß von Ihnen, Parrish.
Ihre Auswahl ist nur ein weiteres Beispiel dafür,
dass Bürokratie Mittelmäßigkeit belohnt.
Ich weine um Titan.
- Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! - Wir haben es geschafft!
Ich kann nicht glauben, dass ich weggetreten war.
Das muss etwas ausgezeichneter Wein gewesen sein.
- Nun,... - Oh. Oh, war es...
Vincent baut seine eigenen Trauben an. Er hat einen Weinberg,
in seinem Hinterhof.
Ah, trotzdem seltsam,
ich kann mich von nichts des ganzen Tages erinnern.
Nun, es ist nicht so, dass sie bei einer verrückten Auto-Verfolgungsjagd,
fast eine Klippe runtergefahren.
Nun...
Es war wirklich toll Sie beide zu sehen
und ich habe die Aufzeichnungen direkt hier.
Aber ich muss sie nicht ansehen.
Es ist nur eine Formalität.
Soviel dachten wir uns.
Ich meine wirklich, niemand mit klarem Verstand
würde Sie beide trennen.
Sie...
Ihr beide seid zusammen perfekt.
Ich weiß nicht, was es ist, aber...
Ich fühle einfach so eine unglaublich starke Verbindung zu Ihnen.
Ich... ich...
Ich habe Sie! Wissen Sie?
- Ja... - Ja.
Ich meine, offensichtlich... Wir... nun ja...
Wir beide... ich meine... ich meine,
wir fühlen dasselbe.
Ja wir beide. Auf jeden Fall.
Oh.
Ich werde euch beide so sehr vermissen!
Wir auch, Warren.
- Bye. - Bye.
Ruft mich an.
Werden wir.
Was war das?
Weißt du, emotionale Erinnerungen und deklarative Erinnerungen,
greifen auf verschiedene Teile des Gehirns zu.
Ich frage mich ob, falls Grace und ich...
Oh. Denk nicht darüber nach.
Jetzt im Moment,
würde ich gerne feiern.
www.subcentral.de