Melissa and Joey wurde vor einem Live-Publikum aufgenommen
Und jetzt eine für meine Enkelin.
Welcher ehemalige US Senator hat das Wahrzeichen
des Verbraucherschutzes von 1996 gesponsert?
War es Russell Burke aus Ohio?
Das war er. Richtig für 10 Dollar.
Und jetzt, Ryder, welcher mittelwestliche Kongressmann
schaffte das scheinbar unmögliche in dem er gewählt wurde zum--
Du du du du du.
Ähm, Russel Burke aus Ohio.
Noch bevor ich die Frage beendet hatte.
Ein Goldjunge.
Weißt du, das waren die besten drei Stunden die ich je mit meinem Dad verbracht habe,
außer dem einen mal, als er diese Kopfverletzung beim Skifahren hatte.
Aber dann kam er wieder zu Bewusstsein.
Ich muss schon sagen, auf diesem Ausflug war er super lieb.
Ja, was glaubst du ist los mit ihm?
Warum muss irgendetwas mit ihm los sein?
Warum kann ein Kerl nicht einfach die Zeit mit seiner Tochter genießen
und seinen Enkeln ohne Hintergedanken zu haben?
Ich weiß nicht, ich habe einfach dieses kalte, juckende Gefühl bei ihm.
Ok, wenn das wieder einer deiner Hinweise ist,
dass ich dir nützlich für die Gesundheit bin, nein.
Weißt du, ich glaube ich sag ihm er soll das Hotel vergessen und hier bleiben.
Warte mal, nochmal zurück.
Drei Stunden ohne eine Explosion zwischen euch beiden
und auf einmal kann er hier die ganze Woche bleiben?
Ich werde kaum hier sein. Ich meine ich habe diese Woche
jeden Abend Ratsanhörungen wegen dieser Gleisanlagen Sache.
Wie schön, du darfst Downtown bei schönen Anhörungen sein
und ich stecke hier fest im Haus und sitte den Senator.
Oh, ach komm, Joe. Lass ihn bleiben.
Du bist wirklich süß, wie du so tust als hätte ich ein Mitspracherecht.
Kein Wein mehr für mich. Lange Fahrt zum Hotel.
Besonders, weil ich den langen Weg außenrum nehmen muss,
um die Polizeikontrollen zu umgehen.
Daddy, wegen dem Hotel, ich dachte, dass du vielleicht--
Mensch es wäre mir eine Freude hier zu bleiben.
Oh, noch bevor ich die Frage beendet hatte.
Naja, ich bin ein Goldjunge.
Das Auto ist draußen. Zwei Louis Vuitton Taschen im Kofferraum.
Ich sag's dem Pagen.
Melissa and Joey s01e24 "Die Politik ist lokal"
- Also, wie geht's der Frau, Senator? - Wem?
Oh, sie ist, ähm--
es geht ihr gut.
Sie denken vielleicht besser zweimal nach wenn "60 Minutes" um ein Interview bittet.
Sieh dir das an. Sieh dir das an.
Von mir wurden drei Gedichte veröffentlicht.
Wie konntest du drei Gedichte auf dieses winzig kleine Handy bringen?
Das ist der Schulliteraturblog.
Und ich bin die einzige die so viele drin hat.
Wow, das ist großartig. Lass mal sehen.
"Das geht, totes Herz"
"Auf das Ende warten" "Blut ist das neue Schwarz".
Wow, ich bin so stolz und ein wenig besorgt.
Ich mag es finster zu arbeiten.
Ja das tust du. Gut gemacht, Schatz.
Zu meiner Zeit wurde das ein Mom Problem genannt.
Oh, das ist meins.
Ich bin froh, dass du anrufst.
Ja, ich kann gerade reden.
Wow, seht mal auf die Uhr. Hey, wir sehen uns später.
Wo gehen Sie hin, Russell?
Spazieren, Joseph. Spazieren.
Hey, wenn mein Vater ohne meine Mutter in der Stadt ist,
ist es nie eine gute Idee zu fragen wohin er geht.
Verstanden.
Weil die Antwort nicht immer familienfreundlich ist.
Welcher Teil von "Verstanden" war nicht klar?
Naja, es ist nur, er hat da so eine Neigung-- Joe?
Ist ok, red weiter.
Das ist wie ein riesiger Wendepunkt in deinem Leben.
Nein, ist es nicht. Das ist nur eine Nachricht.
Nein nein, es ist eine riesige Nachricht.
Ich werde ein Foto von dir machen, wie du sie liest.
Tante Mel wird verstehen wie groß das ist.
Das ist enorm. Das ist episch.
- Los. - Ich habe eine Nachricht.
Nicht dein Ernst!
Also warum drehen wir so durch?
Da ist dieses Mädchen in der Schule-- Jade Gillis.
Nein, sie ist nicht dieses Mädchen. Sie ist das Mädchen.
Sie ist beliebt bei den Massen.
Oh, also warum schreibt sie dir dann?
Ich meine, warum schreibt sie dir?
Weil sie eine Singer- Songwriterin sein will.
Ja, und sie hat die Gedichte meiner Schwester im Blog gelesen.
Und jetzt will sie, dass meine Schwester Lennox ihr bei ihren Songtexten hilft.
Das ist fantastisch.
Und Lennox wird ja sagen.
Nur weil es so falsch wäre die Beliebten zu diskriminieren.
Oh gut, es wurde auch mal Zeit, dass jemand sich
erhebt gegen die gern- gemochten glamourösen Leute.
Ja.
Schnell, schreib ihr zurück bevor sie irgendeinen anderen Kunstfreak fragt.
Ok, schön.
Oh mein Gott, Jade Gillis wird in mein Haus kommen.
Was werde ich anziehen?
Wir sollten in der Lage sein, zu entscheiden, was wir mit Stadteigentum tun,
ohne das vorher mit ein paar Fußballmoms zu besprechen.
Fühlt euch nicht angegriffen ihr weiblichen Ladies.
Hör zu, Stephanie. Ich sehe tote Menschen.
Aber im Ernst, wenn er das beste ist, was ihre Seite hat,
werden die Stimmen Freitag nicht einmal knapp werden.
Toledo hat viele freie Flächen.
Was wir brauchen ist ein Parkplatz,
nicht viele Parks.
- Müssen wir dafür hierbleiben? - Ja, ich muss Respekt zeigen.
Sieht sein Kinn nicht wie ein Po aus?
Jap.
- Hey. - Päckchen für Senator Burke.
Sie meinen Ratsfrau Burke?
Nein nein, Senator Russell Burke.
Sen-- Oh, das ist von der Stadthalle.
- Ich werde es ihm bringen. - Nein nein, er muss das persönlich unterschreiben.
- Es ist vertraulich. - Absolut. Natürlich ist es vertraulich.
Darum haben sie es Ihnen gegeben, weil sie Ihnen vertrauen.
Ich habe sogar gestern mir Ihrem Boss über Sie gesprochen.
Ähm, helfen Sie mir mit seinem Namen. Er ist so schwer auszusprechen.
Ratsmann Walken.
Wa-Walken, ja.
Ja, und hier geht es um den--
Da muss ich passen. Ich hatte meinen Kaffee noch nicht.
- Pläne für die Gleisanlage. - Ja, shh. Sagen Sie das nicht laut.
Kommen Sie rein. Alles klar, zeigen Sie mal.
Ich verlasse nie das Drive-In ohne sicher zu stellen, dass meine Fritten in der Tüte sind.
Wissen Sie was ich meine? Mal sehen, was hier so abgeht.
Was haben wir hier? Ok, "Vorschlag für den Parkplatz."
"Kernfragen für Senator Burke."
Genau was ich im Verdacht hatte--
Äh, erwartet hatte. Sehr gute Arbeit, Sohn. Dankeschön.
- Also kann er das jetzt unterschreiben? - Absolut, natürlich.
Hab ich Sie je im Stich gelassen? Haben Sie einen schönen Tag. Bye bye.
Oh, hey, Russell. Oh, dieses Päckchen kam für Sie.
Interessanterweise ist es von Ratsmann Walken.
Ist es das? Na dann, danke, Joseph.
Eine schnelle Frage für Sie, Senator.
Ist es möglich, dass Sie für die andere Seite arbeiten?
Die Seite die gegen Ihre Tochter ist?
Joe, ich habe eine Frage für Sie.
Gibt es noch mehr von dieser leckeren Lasagne,
die Sie für uns gestern Abend gemacht haben?
Wissen Sie, Senator, Ihre Tochter dachte,
dass dieser fröhliche Besuch nur ein fröhlicher Besuch ist.
Sie müssen ihr wirklich die Wahrheit sagen.
Sie wissen, was die Wahrheit ist, stimmt's?
Es ist diese kleine Sache, um die Sie gerne herumreden.
Ist jemand zu Hause?
- Hier drin. - Jetzt ist Ihre Chance.
Sie sind wie ein Hund mit einem Knochen, stimmt's, Joe?
- Ja das bin ich. - Hey, Daddy.
Hey, kleines Mädchen. Ich muss los.
- Ich habe ein Rendezvous im Hyatt. - Ich muss das nicht wissen.
- Mel, diesmal willst du es vielleicht-- - Sie haben sie gehört, Joe.
Respektieren Sie die Lady. Ich sehe euch beim Abendessen.
Weißt du, ich glaube ich musste einfach nur erwachsen werden und meinen Scheiß gehen lassen,
nur um zu sehen wie charmant mein Vater ist.
Schätze das kommt darauf an, was deine Definition von "ist" ist.
Hey, Mel, ich muss dir sagen, wen dein Vater jetzt eigentlich trifft.
Solange es keine meiner Highschool Freundinnen ist, ist es ok für mich.
Nein, er geht eigentlich ins Hyatt,
um Ratsmann Walken zu treffen.
Ich glaube sie stecken unter einer Decke.
Ok, bitte sag mir, dass du mit "unter einer Decke" meinst,
dass er wirklich Sex mit Ratsmann Walken hat.
So schön das auch klingt, so viel Glück haben wir nicht.
Oh mein Gott. Russell ist der Experte den sie einbringen werden.
Ich dachte das wäre ein Bluff.
Das ist schlecht. Mein Dad kann echten Schaden anrichten.
Warum? Wen kümmert's was er denkt?
Hallo, in dieser Stadt wird er geliebt
und angehimmelt. Er wird angeliebt.
Ich meine, wer kommt absichtlich
in die Arbeit seiner Tocher, um sie schlecht dastehen zu lassen?
Spielen wir schon wieder dieses Spiel,
in dem jede Antwort Russell Burke aus Ohio ist?
Hör zu, er ist nur einer dieser Typen,
der Famile und Geschäft voneinander trennen kann.
Er ist wie ein Mafiosi.
Er kann jemanden am Nachmittag das Ohr abbeißen
und nach Hause kommen und seine Kinder mit dem selben Mund küssen.
Ok, mal abgesehen davon, wie merkwürdig das gerade von dir war...
Die Dinge liefen großartig.
Wir waren uns nah. Wir waren liebevoll. Wir schufen ein Band.
Ich werde ihn töten!
Ja ok, weißt du was? So gut diese Idee auch sein mag,
lass uns das erstmal im Hinterkopf behalten
und sehen ob uns nicht etwas einfällt das etwas weniger mörderisch ist.
Hör zu, wenn du in konfrontieren willst, musst du es auf seine Weise tun.
- Und wenn du ausflippst-- - Ich flippe nicht aus.
Ja, ok.
Alles klar, aber sagen wir mal die Erde dreht sich andersrum
und du flippst zufällig auf einmal aus.
Er würde dich als kleines hysterisches Mädchen abtun, ok?
Hör zu, hier geht es ums Geschäft. Du musst ruhig sein, kalt.
Sehr sehr Russell,
falls du, du weißt schon, denkst, dass du das schaffst.
Oh, ich schaffe das. Aber zurück zum Ausflippen ok?
Ich flippe nicht aus. Ich meine, manchmal bin ich vielleicht etwas aufgeregt
und ich rattere vielleicht eine Liste von Klagen, Bedenken und Beobachtungen
in einer sehr enthusiastischen Weise ab, aber das ist nicht ausflippen.
Ich meine, ich flippe-- wo gehst du hin?
Ich höre dir zu, während ich die Kinder abhole.
Ich finde das nicht witzig.
Schuhe und Handtaschen, Schuhe und Handtaschen
Danke dir, Gott, für Schuhe und Handtaschen
- Schuhe und Handtaschen-- - Ok. Ok.
Ich sehe wo du damit hingehst.
Aber vielleicht ein kleiner Schritt in eine schmerzlichere Zeit deines Lebens.
Und ich meine nicht, wenn die Schuhläden geschlossen haben.
Ich sag dir was, wie wäre es, wenn ich einfach ein paar Sachen aufschreibe?
Yo, Lennox. Ich gehe zum Lacrosse Training
mit meinen Jungs vom Lacrosse Team
rüber zum Lacrosse Platz.
Jade, richtig?
Ich bin Ryder.
Blutet deine Nase?
Oh mein Gott!
Ok, wie wäre es damit?
Wie soll ich das singen?
"Du hast deine Initialen in mein verletztes Herz geritzt"
"Du hast Narben die nicht heilen hinterlassen und jetzt bist du weg"
"Glaub nicht, dass du zurück kommen kannst"
"und deine Geld zurück bekommst"
"es ist vorbei, ich bin fertig"
"eine lange Liste voll Leb wohl"
Wow, deine kleinen Einstellungen haben wirklich geholfen.
Ja ja, weißt du, ein paar kleine Einstellungen
und ein paar größere Einstellungen.
Ich könnte das sowas von auf meiner Party singen.
Du solltest kommen. Würdest du kommen?
Oh, lass mich drüber nachdenken. Ok.
Gut. Oh, wärst du so lieb mir eine Tasse Tee zu bringen?
Klar.
Hey, ich konnte nichts dafür, ich habe gehört wie untalentiert deine Freundin ist.
Nein nein, sie ist nur sehr, ähm...
Beliebt?
Also worum geht es hier, Lennox, hm?
Was, du schreibst ihre ganzen Songs neu
und sie erlaubt dir ihr Tee zu bringen
und vielleicht läd sie dich sogar auf eine ihrer Partys ein?
So ist das nicht.
Ok ja, es ist so ziemlich genau so.
Hey, ich bin erst seit ein paar Monaten an dieser Schule.
- Ich versuche Freunde zu finden. - Pass auf, dass es Kräutertee ist!
Tut mir leid, sagtest du Freund oder...
Tee Schlampe?
Hey, Süße. Du bist so spät noch wach.
Naja, weißt du, wir müssen sehr viel extra Arbeit machen, wenn die andere Seite
den heißen Senator bringt, der in meinem Haus lebt
und in meiner Küche steht, während wir reden. Muss ich noch mehr sagen?
Bedrückt dich etwas, Darling?
Du hättest es mir sagen können.
Was, gehst du jetzt nach oben, schlägst die Tür zu
und schmeißt dich in dein Himmelbett?
Nein nein nein, meine Schwester war die mit dem Himmelbett, nicht ich.
Aber das ist antike Geschichte,
denn ich bin ruhig, kalt und stählern.
Und einfach neugierig,
warum du absichtlich gegen mich arbeiten würdest.
Es ist einfach Politik. Es ist mein Job.
Aber-- ok.
Oh, komm schon. Lass es einfach raus, Schatz.
Du weißt, du wirst dich besser fühlen nach dem Weinen
- und ein wenig Eiscreme. - Ok, das werde ich nicht tun.
Oh, hey.
Ich habe gerade, ähm...
festgestellt, dass ich durstig ins Bett hätte gehen sollen.
Ok, nein nein nein, Joe. Joe, komm hier rein.
- Nein nein. Ich will nur-- - Ja, nein nein nein.
Hör zu, mein Vater wollte gerade etwas über seinen
Fehler sagen uns zu verheimlichen wieso er wirklich in der Stadt ist.
Ja das wollte ich.
Mel Liebes,
ich will nur sagen, dass es mir sehr sehr Leid tut,
dass du traurig bist wegen etwas, dass ich vielleiht gesagt habe,
oder nicht gesagt habe.
Na dann, gute Nacht zusammen.
- Was war das? - Das war eine Entschuldigung.
Nein war es nicht.
Das ist das Beste, was du von dem Typen kriegen wirst.
Hör zu, du hast dich gegen deinen Alten aufgelehnt.
Du warst standhaft. Mission erfolgreich.
Machst du Witze? Das war furchtbar.
- Und wo warst du die ganze Zeit? - Ich habe dich unterstützt...
von unten, da wo es sicher war.
Also, das war deine Idee, dass ich ruhig, kalt und stählern sein soll.
- Du sagtest du könntest das. - Warum glaubst du mir?
Ich meine, ich kann solche Dinge nicht.
Ich habe mein eigenen Methoden.
Eiscreme? Im Ernst?
Lass mich alleine. Es ist ein Klischee, weil es wahr ist.
Natürlich brauchen wir Sportfelder für Kinder.
Jeder will das. Ich will das.
Sieh dir das an. Er schleimt sich ein,
indem er so tut als wäre er unserer Meinung.
Er ist hypnotisierend.
Du wirst jetzt aufwachen.
Aber die Leute in diesem Rat müssen erwachsen sein
und erwachsene Entscheidungen treffen.
Parkplätze sind vielleicht nicht sexy,
aber sie bringen Geld für die Schulen und Bibliotheken
und ja, sogar für die Fußballfelder.
Und wir werden diese mit der Zeit auch haben.
Aber Eines nach dem Anderen.
Und jetzt,
spricht für die andere Seite, die Tochter.
Ihr wisst schon, Ratsfrau Burke.
Ähem.
Ist es nicht schön, wieder von Senator Burke zu hören?
Das bringt uns alle zurück, weit zurück.
Aber lasst uns von der Zukunft reden,
die von Jobs abhängig ist,
Jobs die von Leuten mit Familien gefüllt sind.
Und warum werden diese Leute Toledo wählen?
Weil es ein guter Ort zum Leben ist.
Nicht weil es ein guter Ort zum Parken ist.
Also, ich habe alle deine neuen Songs gelesen.
Danke. Ich versuchte über meinen Schmerz zu schreiben.
Ja, ich hab den über das Stechen deiner Ohrlöcher gesehen.
Hör zu, Jade,
es war großartig an deinem Tisch zu sitzen,
mit dir und Alexa und Madison
und all den Ashleys
und auf deine Partys zu gehen.
Und ich weiß, dass wenn man so beliebt ist wie du,
die Leute einem vielleicht nicht immer Dinge wie,
naja, die Wahrheit sagen, weil sie es dort mögen wo sie sitzen.
Aber, Jade, deine Songs sind...
Vielversprechend? Bewegend?
Grottenschlecht.
Tut mir leid, aber das sind sie.
Es ist nichts in ihnen.
Wow, Lennox.
Das erforderte eine Menge Mut.
Ich glaube du bist der erste Mensch, der je ehrlich zu mir war.
Ich gehe nicht mehr auf deine Partys, oder?
Oh nein.
Und der Tisch? Kann ich vergessen, stimmt's?
Bis zu dem Tag, an dem ich aufhöre Schuhe zu tragen.
Es ist schade, denn du bist eine wirklich gute Song-Einstellerin.
Ja, ich habe es ehrlich gesagt genossen.
Vielleicht können wir ein anderes Arrangement ausarbeiten.
Und was?
Ich könnte dich bezahlen. Meine Familie ist stinkreich.
Nein nein nein, ich könnte dein Geld nicht nehmen.
Whoa whoa, warte mal. Warte mal.
Lass uns-- lass uns-- der Frau erstmal zuhören.
Hi, Joe Longo. Wir hatten letztens nicht die Chance uns kennenzulernen.
Ich repräsentiere Lennox eigentlich.
Also wegen der Erstzahlung, das ist sehr leicht auszuarbeiten.
Was wir wollen ist ein sehr großer Anteil
an den internationalen Rechten und den Lizenzgebühren.
Ok, aber ich darf ein rosa Kleid auf dem Albumcover tragen.
Hmm. Darüber werde ich nachdenken müssen.
Wir werden es ihr zeigen.
- Ratsmann Sanchez? - Ja.
- Ratsmann Walken? - Nein.
Die Maßnahme, die Toledo Depot Fußballfelder zu bestätigen
ist durchgesetzt mit fünf zu zwei Stimmen.
Ich hab's geschafft! Ich hab's geschafft!
Ich meine, für die Kinder von Toledo.
Wow!
Ich dachte wir würden untergehen,
wie die Titanic.
Naja, ich schätze ich sollte mit meinem Dad reden.
Weißt du, ein guter Sportler sein.
Daddy. Wenn ich es nicht besser wüsste,
würde ich sagen du hast dich nach der Wahl verzogen um mich zu meiden.
Nein nein, es ist nur so,
das dies hier der einzige vier Quadratfuß große Platz in Ohio ist,
an dem ein Mann noch eine Zigarre rauchen kann.
Das macht Haare in den Lungen.
Nicht heute Nacht, Schatz.
- Also geht es dir gut? - Klar.
Warum auch nicht?
Na dann ist ja alles klar.
In einer Stunde ist Abendessen.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Ich war nur der Vorsitzende des verdammten Haushaltsausschusses.
Ich hatte verdammt nochmal etwas anzubieten,
für ein kleines Fußballfeld in meiner eigenen Heimatstadt.
Warum hast du deinen Vater nicht um Hilfe gebeten?
Ich schätze ich hatte Angst, dass du übernehmen würdest.
Weißt du, dass ich nicht mehr Ratsfrau Burke bin.
Ich wäre nur Senator Burke's Tochter, die ihren Daddy rufen muss, wenn sie in Not ist.
Ich sage nur, dass ich dir hätte helfen können.
Daddy, ich habe gewonnen.
Fünf zu zwei.
Mit mir auf deiner Seite wäre es sieben zu null ausgegangen.
- Was ist mit Walken? - Der man ist manipulierbar.
Eine Nacht in der Stadt mit mir
und ich könnte ihn für die Kommunisten stimmen lassen wenn ich wollte.
Weißt du, Dad, du hast mir geholfen.
Habe ich?
Ja, denkst du meine Abschluss- rede kam aus dem Nichts?
Das war jahrelanges zuhören, nämlich Russel Burke...
Ich imitiere dich die ganze Zeit.
Das ist das schönste, was du je zu mir gesagt hast.
Du hast meine silberne Zunge und das gute Aussehen deiner Mutter.
Und mein gutes Aussehen.
Das ist eine tödliche Kombination.
Machst du dir Sorgen, dass ich irgendwann mehr glänze als du?
Jederzeit.
Ah...
Gratulation zu deinem Sieg, Süße.
Wie der Vater so die Tochter.
Ich hätte dich anrufen sollen.
Ich habe nicht bemerkt, dass ich dich verletzte.
Pah. Ich bin kein kleines Mädchen.
Meine Gefühle werden nicht verletzt.
Natürlich nicht.
Hey, weißt du was die hier sind?
Eiscreme für alte Säcke.
Hey, sind die Dinger haltbar?
Kann ich die in den Kühl- schrank legen, bis nachher?
- Ist das eine kubanische? - Ja.
Willst du sie? Sie gehört ganz dir,
wenn du eingestehst, dass du falsch lagst.
Ok, ich lag falsch.
Womit?
Du sagtest, dass Russell kalt und berechnend sei
und der einzige Weg für mich damit klarzukommen wäre ohne Emotionen.
- Ja? - Naja, es stellte sich heraus,
dass unter der harten Schale der Macho Verleugnung
ein großer klebriger emotionaler Kern ist.
Er war verletzt, weil ich nicht um seine Hilfe gebeten hatte-- wirklich verletzt.
Wow, er ist gut.
Was meinst du?
Er hat dich zurückgewonnen mit der Emotionen Karte.
Man will sie nicht spielen, aber wenn man muss, dann muss man sie einbringen.
Das ist wie ein schwarzer Gürtel Move dritten Grades.
Nur wenige können ihn überhaupt ausführen.
Du bist sowas von voll davon.
Ich meine, Männer haben Emotionen und sind sensibel.
Die meisten Männer. Ich meine, du offensichtlich nicht.
Du bist wirklich irgendwie traurig, Joe Longo.
Das ist irgendwie fies, Burke. Ich meine, ich bin derjenige,
der eigentlich wollte, dass du dich wieder mit deinem Vater verstehst.
Und als ich dich dann sah, wie du all das mit deinem Dad durchgemacht hast,
hat es mich irgendwie an die Dinge erinnert, die ich mit meinem Dad durchgemacht habe.
Es tut mir wirklich, ähm...
Es tut einfach so weh.
Joe, hör zu, ich nehme es zurück.
Es tut mir leid. Ich weiß, du wolltest du nur helfen.
Schwarzer Gürtel dritten Grades.