Übersetzung: Skylynx Korrektur: Katzenpfötchen Für SubCentral.de
Ich dachte er wäre kleiner.
Ich dachte er wäre weniger 'stachelig'.
Komm schon.. Lord der Thundercats.
Sieh mal nach ob dein loyaler Untergebener Hilfe beim Reparieren des Panzers braucht.
Das ist.. Es sei denn du hast Angst..
Hey.. Panthro.
Geh fort.. Kannst du nicht sehen, dass ich beschäfftigt bin?
Oh, komm schon! Willst du uns denn wirklich auf ewig ignorieren?
Warum bist du überhaupt so mürrisch?
Du stehst auf meinem 'Samoflang'.
Entschuldige..
Schau, vielleicht kann ich helfen.
Ich versuche mich ebenfalls ein wenig an Technologie.
Der Thunder-Tank hat kein Thundrilium mehr.
Nun muss ich meine Haut riskieren...
um mehr aus der Cloud Peak Mine zu holen.
Wenn du versuchst an Thundrilium zu gelangen, kommen wir mit dir.
Lass mich dies so respektvoll wie möglich ausdrücken.
Nein.
Ich bin nun der König, General.
Schön.. wenn ihr mich verlangsamt oder mir im Weg steht...
seid ihr auf euch selbst gestellt...
Irgendwelche Fragen?
Was ist ein 'Samoflang'?
Thundrilium, das Lebensblut von Mumm-Ra's Armee
und es ist unter meiner Kontrolle.
Sektor 4, fertiggestellt.
Erwarte euren nächsten Befehl, General Grune.
Geh tiefer..
und lass nichts in deinem Weg stehen, Driller.
Wartet hier auf uns, wir sind vor Anbruch der Dunkelheit zurück.
Wenn wir nicht alle vorher sterben!
Du hast wahrlich eine bunte Crew in den Händen, Junge.
Es gleicht einem Wunder, dass ihr so lange ohne Aufsicht von Erwachsenen überlebt habt.
Wir haben es gut geschafft unter meinem Kommando.
Wenn ihr überleben wollt, solltet ihr auf mich hören!.
Ich bin nun der König, Panthro.
Hah, du willst mich wohl auf den Arm nehmen.
Dein Vater, nun er war ein Führer.
Der König kämpfte bis zum letzten Atemzug...
um Thundera zu beschÃ¼tzen.
Am Ende war Grunes Verrat zu viel um es zu Ã¼berwinden.
Grune.
Wr waren unzertrennlich seit dem ersten Tag,
an dem wir uns auf dem Schlachtfeld trafen.
Feuer!
Endlich, noch eine Katze die es schafft ihr eigenes Gewicht rumzutragen.
Mein Name ist Panthro.
Grune.
Ich weiß nicht wie es bei dir aussieht..
aber Dreckarbeit war nicht das was ich mir vorgestellt habe
als ich mich eingeschrieben habe.
Du musst dich nur beweisen, dann steigst du im Rang auf.
Dafür besitze ich nicht die Geduld.
Sieh uns an Panthro, bald werden wir das gesammte Königreich am laufen halten.
Du planst ein Löwe zu werden?
Nein.. Ich plane König zu werden.
Wenn du General werden willst.. musst du dich verbessern!
Ich liege elf Echsen vor dir, Captain.
Mach neun daraus!
Halte dich nicht zurück, Tygra. Du bist stärker! Schneller!
Nutze deine Vorteile!
Ausgezeichnet! Nun setze dein Training fort und bedenke..
Was du nicht erntest kann dir jederzeit genommen werden!
Meine zwei besten Krieger..
Ich weiß worauf ihr wartet zu hören.
Ich erwählte Lynx-O als General der Armee.
Lynx-O hat weniger Erfahrung als jeder von uns!
Deswegen halte ich euch beide zusammen...
für einen viel wichtigeren Auftrag.
Das Buch der Omen.
Ich glaube es ist mehr als eine Legende,
und wenn jemand es finden kann,
seid es ihr zwei.
Ich hoffe ihr versteht..
Unsere Rolle ist es nicht euch in Frage zu stellen, eure Hoheit.
Das ist der Zugangstunnel zu dem wir müssen.
Sieht nicht sehr bewacht aus.
Ich sage wir greifen jetzt an!
Wir warten auf die Dunkelheit.
Wer hat hier das Kommando?!
Ich glaube der alte Panthro unterschätzt
den Lord der Thundercats!
Verdammt!
Lasst eure Waffen fallen!
Bitte?
Tötet ihn!
Was ist los mit dir?!
Mir? Ich gab einen Befehl! Du hast ihn ignoriert!
Er ist nun der König, Panthro.
Das heisst also, dass ich auf ..
seine idiotischen Befehle hören muss?
Ich schätze all die Geschichten über deine unsterbliche Loyalität
waren übertrieben..
Du bekommst meine Loyalität wenn du mir zeigst, dass du
mehr mit diesem Schwert machen kannst als es nur herumzutragen.
Kommt schon! Lasst uns das Thundrilium finden und von hier verschwinden!
Thundrilium!
Genug um tausend Thunder-Tanks
für tausende Jahre zu befüllen.
Grune...
Siehst du?! Das ist nicht so schlimm. Du bist bereits eine Legende!
Legende? Wenn wir mit dem Buch zurückkommen
werden wir wie Götter begrüsst.
Das ist Zeitverschwendung!
Wir jagen hier draussen einen Mythos!
Wir sind hier draussen um unserem König zu dienen!
Unsere Rolle ist es nicht seine Befehle in Frage zu stellen.
- Aber zu fol.. - Sei kein Narr, Panthro!
Claudus weiß dass es kein Buch gibt.
Er fürchtete meine Anstrengungen! Diese unmögliche Suche..
dient dazu mich von seinem Königreich fern zu halten!
Das ist verrückt! Grune.. Hör dich reden!
Komm zu mir..
Die Macht die du suchst erwartet dich.
Was?! Wer hat das gesagt?!
Niemand hat irgendwas gesagt. Bist du in Ordnung?
Komm.
Dort!
Ich habe es wieder gehört!
Komm zu mir..
Wo bringst du uns hin?
Wir laufen nun seit Tagen!
Wir müssen umdrehen oder wir sterben!
Wir sind da!
Wir sind wo?
Wir folgen meiner Führung.
Verstanden?!
Thundercats!
Narren! Ihr habt das Schwert direkt zu mir gebracht!
Und nun werdet ihr hier nicht mehr lebend rauskommen!
Sie werden!
Ich kann aber nicht das gleiche von dir behaupten!
Du warst schon immer schwer zu töten, Panthro.
Ich kann stur sein wenn es um´s Sterben geht.
Das wird nicht gut enden, oder?
Nö.
Mal überlegen.. Wann habe ich dich zuletzt gesehen..
Komm zu mir..
Er wartet auf uns, drinnen!
Wer wartet?! Was geht vor sich?!
Wie hast du das gemacht?!
Näher.. näher...
Grune, warte!
öffne es, öffne es...
Ich garantiere dir die unbegrenzte Macht die du so begehrst!
Die Macht die du verdienst!
Wir sollten nicht hier sein!
Kannst du es nicht hören?
Befreie mich!
Mumm-Ra!
Das kann nicht sein!
Deine Loyalität wird belohnt werden.
Etwas wurde mir vor langer Zeit genommen..
Und du wirst mir helfen es zurück zu bekommen!
Das Schwert der Omen!
Trete uns bei, Panthro!
Zusammen können wir über ganz Thundera herrschen!
Was hat er mit dir gemacht?!
Er versprach mir die Möglichkeiten alles zu tun..
wovon ich immer geträumt habe.
Ich kann dich das nicht tun lassen!
Ich bin dein Freund!
Du bist mein Feind!
Wir haben gewiss ein paar grossartige Erinnerungen!
Du hast mich verraten, Grune! Du hast deine Brüder verraten!
All die Toten und du bist immernoch kein König!
Halte mir keine Vorträge, Panthro!
Wenn es Rache ist, die du suchst, dann komm sie dir holen!
Mit Freude!
Was ist das?!
Das Einzige dem du vertrauen kannst!
Eine Machine!
Zerstöre sie, Driller!
Bis zum nächsten Mal, Panthro!
Grune!
Thunder! Thunder!
Thundercats! Ho!
Nun das ist was ich beeindruckend nenne!
Der Driller hat die Mine zum Einstürzen gebracht!
Wir müssen gehen! Jetzt!
Nicht ohne dieses Zeug!
Nun, das sollte Mumm-Ra's Armee für eine Weile aufhalten.
Ich schätze das Schwert ist letzendlich doch dem Richtigen in die Hänge gefallen.
Ich diente ihm mit Stolz, du kannst das selbe von mir erwarten.
Denkst du wenn wir den Thunder-tank repariert haben..
Kann ich auch mal fahren?
Keine Chance...
Mein König!