Jetzt kommt Brads Cousine Shawna
um ein paar Worte zu sagen.
Vergessen Sie nicht, dahin zu sprechen.
Die Aufnahme ist für die Familie im Westen.
Als wir Kinder waren, sammelte Brad halbe Dollar.
Er bewahrte sie in einem Sparschwein.
Wie kann eine Leiche verschwinden.
Ich kann auch nur raten.
Und jeden Besuch, stibitzte ich einen
und kaufte mir ein Eis.
Nicht bis ich das letzte nahm
ließ er sich anmerken das er wußte, was ich getan hatte.
Ich dachte, ich hätte Zeit, um dir das Geld zurückzahlen, Brad.
Tante June.
Darf ich ihm das in den Sarg legen?
Mach, Baby.
- Oh. - Oh, Gott.
Er ist nicht hier drin!
Was?
Wo ist mein Junge? Wo ist mein Junge?
Also, wie ist er gestorben?
Er arbeitete für ein Paket-Zustelldienst
er stürzte eine lange Treppe runter.
Hatte er Verbindungen
zum Okkulten, Voodoo oder so?
Ist das dein Ernst?
Warum sonst verschwindet eine Leiche.
Ich weiß nicht, ein einfacher Fehler.
Oder Diebstahl für den Schwarzmarkt.
Die Entrückung. Alien Entführung.
Konzentrieren
wir uns bitte auf richtige Polizei-Arbeit.
Ich nehme an, Polizisten vor Ort haben alles dort durchsucht?
Von oben nach unten.
Es scheint trotzdem der beste Ort für uns um zum anfangen.
Jemand dort sah, die Leiche bevor sie den Deckel schlossen.
Kommst du?
Ja.
Wissen sie? So was darf nicht sein.
Nein, nein, darf es nicht.
Und ich versichere Ihnen,
Wir werden alles dafÃ¼r tun, Ihr Kind zu finden.
Er war ein guter Junge.
Nie ein böses Wort über jemanden.
Ja, Ma'am.
Oh, danke. Danke.
Wann sahen Sie das letzte Mal, die
Brad?
Letzte Nacht, bei der Familien-Besichtigung.
Wir legten Erinnerungsstücke in den Sarg,
Dinge, von denen wir dachten, das Brad sie mag.
Shawna war noch nicht eingetroffen.
Deswegen wollte sie ihres heute Morgen reinlegen.
Sie ließen den Sarg bei der Trauerfeier geschlossen.
Mein Junge sah für mich nicht richtig aus.
Ich wollte nicht das ihn alle anders sehen als er war.
Wo kann er sein?
Nun
Ich habe meine besten Männer darauf angesetzt.
Danke.
Als ich gestern Abend ging, war die Leiche noch da.
Als ich heute Morgen kam, war sie weg.
Ich kann es nicht erklären.
Als wir kamen sah ich Überwachungskameras.
Es war nichts auf dem Video?
Das System funktioniert nicht
seit dem Rohrbruch letztes Jahr, der den Keller flutete.
Sie haben eine Menge guter Ausreden?
Was wollen sie das ich sage?
Sie stand auf und ging raus?
Nein, ich will nicht das Sie sagen.
Denn das ist lächerlich -
genauso das Sie nichts davon vor der Trauerfeier sagten
Ich geriet in Panik.
Ich dachte, die Leiche taucht wieder auf
und ich kann sie rechtzeitig in den Sarg stecken.
Kann es ein Angestellter gewesen sein?
Wir mußten alle entlassen.
Nur meine Frau und ich und sie ist außerhalb bei ihrer Mutter.
Gibt es noch jemanden der einen Schlüssel hat.
- Nein. - Nun, wenn es kein anderer war
dann schafften Sie die Leiche fort.
Die Badezimmertür war verschlossen nach der Familien-Besichtigung.
Ich versuchte es später noch einmal. Es war immer noch abgesperrt.
Sie sagen jemand versteckte sich im Badezimmer
um Brads Leiche zu stehlen?
Vielleicht. Das klingt doch logisch, oder?
Nein, tut es nicht.
Warum geben Sie uns nicht einfach
eine Liste ehemaliger Mitarbeiter
und alle die sonst regelmäßig ins Gebäude kommen.
Ok.
Was ist los mit dir, Whitehead?
Komm schon, Mann. Lass es raus.
Als Kind sah ich Nacht der lebenden Toten, ok?
Das hab ich immer noch drin.
Zombies?
Es ist eine Urangst, Dwight, ok?
Wie die Apokalypse,
psychologisch gesprochen.
Ja, ich verstehe dich, Whitehead.
Danke das du das mit mir geteilt hast.
Ja.
Du sollst nur wissen.
Ich wette, dein Gehirn schmeckt köstlich
Ich bin draußen im Auto.
Memphis Beat S02E07
Von Lazarus2008
Für SubCentral
Sync von n17t01 www.addic7ed.com
Glaubst du das eins dieser Gebäude eine Überwachungskamera hat
mit einem Blick auf das Beerdigungsinstitut?
Möglich wärs.
Greenback sagt, Brads bester Freund, Matt Harris,
war bei der Familien-Besichtigung aber nicht bei der Trauerfeier.
Seitdem sah ihn niemand oder hörte von ihm.
Eine Chance das Tim die Wahrheit sagt
und Matt unser blinder Bad-Passagier ist?
Wenn unsere einzige andere Option Zombies sind,
dann bin ich dafür offen.
Lieutenant, ich habe die Überprüfungen beendet.
Der Beerdigungsinstituts-Leiter hat keine Vorstrafen.
Was ist mit seinem Unternehmen?
Es ist blitzsauber. Keine Beschwerden.
Auch keine Stammkunden.
June Watts gab mir eine Liste Trauerfeier Gäste.
Prüfen Sie diese Namen um zu sehen ob etwas auftaucht.
Ja, Ma'am.
- Morgen allerseits. - Hey, Paula Ann.
Ja, auch einen guten Morgen.
Sind Sie auf der Suche nach Dwight?
Nein, ich bin wieder hier als Freiwilliger Koordinator
für die MPD Wohltätigkeits-Karnevalgesellschaft.
Und ratet mal, wir brauchen
dieses Jahr mehr Unterstützung als sonst.
Ich bin dabei.
Oh, Davey, Gott segne dich.
Ich trage Sie ein für die Ticket Entgegennahme
genau wie letztes Jahr.
Ich habe noch andere Fähigkeiten.
Ich könnte jonglieren.
Wofür wollen Sie mich haben?
Wochenend Telefon-Dienst,
Dankesschreiben, Aufbau-und Aufräumarbeiten.
Ich habe schon einen Vollzeit-Job, suchen Sie eins aus.
Wie wäre es mit Dankesschreiben?
Dann sind es Dankesschreiben.
Ok.
Sie hatten Lieutenant Rice schon für Dankesschreiben eingetragen.
Hatte ich?
Matt Harris?
Ja, das bin ich.
MPD. Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
Sie sind wegen Brad hier, nicht wahr?
Ja.
Ja, er ist in meinem Auto.
Ich wollte ihn begraben
auf der 50-Yard-Linie auf unserem alten Football-Feld.
Sie machen Witze, oder?
Wir schlossen in der High School einen Pakt.
Wer zuerst stirbt
kehrt zurück zum Feld der Ehre.
Und das sah letzte Nacht noch wie eine gute Idee aus?
Für eine Weile.
Ich fühlte mich im Beerdigungsinstitut ziemlich schuldig,
Ich hatte ihn auf dem Feld, konnte es aber nicht tun.
Also fuhren Sie nach Hause und hatten ein paar Drinks?
Ich weiß das ich ziemlichen Mist gebaut habe, ok?
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Seine Familie hat etwas Besseres verdient.
Ich weiß.
Er ist auf dem Rücksitz.
Schluß mit dem Unsinn, Matt.
Was meinen Sie?
Mein Partner will mich nur ärgern.
Nein, tue ich nicht. Brad ist nicht hier.
Sie stahlen Brads Leiche aus dem Beerdigungsinstitut
und dann wurde sie Ihnen gestohlen? Ist das Ihre Geschichte?
- Ja. - Kannte noch jemand Ihren Footballfeld-Plan?
- Keiner. - Sie verschwenden meine Zeit, Matt.
Vielleicht werden ein paar Stunden in einer Arrestzelle
Sie motivieren die Wahrheit zu sagen.
Einen Moment. Ich habe nichts getan.
Leichen stehlen ist ein Verbrechen. Also, technisch gesehen taten Sie etwas.
Ich will einen Anwalt.
Wir besorgen Ihnen einen Anwalt.
Matt wurde vor zwei Jahren verhaftet, wegen Verkauf von Diebesgut.
Bekam ein Drogen-Vermeidungs-Programm.
Aber da er letzte Nacht betrunken war, hat es wohl nicht viel gebracht.
Kaufen Sie ihm seine, Leiche-vergraben-Geschichte, ab?
Nun Brad leistete für ihn Kaution und stand für ihn vor Gericht.
Seine Mama sagte er war übermäßig Loyal.
Vielleicht dachte er, er kann jetzt seine Schuld begleichen
die Leute haben schon verrücktere Dinge getan.
Nennen Sie zwei.
Wo wir von Verrückten sprechen, Brad hatte eine einstweilige Verfügung
gegen seinem High-School-Schatz, Kat Melvin.
Sie glauben, sie stahl die Leiche aus der Garage?
Nach der Stalking Beschwerde,
brach sie mehrmals in sein Haus ein.
Klingt für mich wie die wahre Liebe.
Jemand soll mit ihr reden.
Sie gehört dir Hübscher.
Na ja, danke.
Das sind wir Ball König und Königin,
in der 11. und 12. Klasse.
Ich sah ihn spielen
um die Meisterschaft in seinem letzten Jahr.
Es muß ärgerlich für Sie gewesen sein
das sie nicht zur Beerdigung durften.
Seine Mutter hat mich immer gehasst.
Also hatten Sie nur die Möglichkeit, seine Leiche aus Matts Auto zu stehlen.
Wovon sprechen Sie?
Jemand stahl seine Leiche, Kat.
Was?
Moment, Sie denken ich war es?
Nein, das würde ich nicht tun.
Wirklich?
Weil Sie viermal bei ihm einbrachen und in seinem Bett schliefen.
Weil ich nur so bei ihm sein konnte.
Wegen dieser einstweiligen Verfügung.
Und ich versicherte mich immer, das er weg war, bevor ich reinging.
Ich verstieß gegen die Verfügung, aber niemals würde ich seine Leiche stehlen.
Augenblick. Sie versicherten sich, das er weg war?
Haben Sie ihn beobachtet.
Aus 300 Meter Entfernung. Vollkommen legal.
Haben Sie ihn immer beobachtet?
Immer ist ganz schön viel.
Das ist ein wichtiger Moment für Sie, Kat.
Das ist der Moment in dem Sie zeigen können,
wie sehr Sie Brad wirklich geliebt haben.
Ich habe ihn wirklich sehr geliebt.
Also schön, in den letzten paar Wochen oder Monaten,
tat er etwas Ungewöhnliches,
wie Gewohnheiten ändern oder mit jemandem in Streit geraten?
Er fing an zu den Garden
Garden Meadow Apartments zu gehen, ein paar Mal die Woche.
Was tat er?
Ich weiß es nicht, aber es gefiel mir nicht.
Ich fühlte mich nicht sicher dort.
Sprach Brad mit Leuten die
viel Schwarz und Silber trugen?
Manchmal.
Danke. Danke.
Sie waren eine große Hilfe, Kat.
Und ich weiß das Brad und seine Familie
sehr dankbar sein werden, ok?
Black Gangster Disciple?
Die Gang kontrolliert Garden Meadows
und das umliegende Gebiet seit den 80er Jahren.
Nun, wenn er da rumhing
war er vielleicht einer von ihnen.
Er hat einen guten Job, zahlte seine Rechnungen, ging zur Kirche.
Er passt nicht ins Schema.
- Ist er in der Banden-Kriminalitäts-Datenbank? - Nein.
Das bedeutet nur, er wurde nie verhaftet.
Aber wenn er Gang-Verbindungen hat
was hat das mit seiner fehlenden Leiche zu tun?
- Es gab da ein Gerücht letztes Jahr. - Was für ein Gerücht?
Die BGDs stahlen die Leiche eines Gang-Rivalen,
entweihten die Leiche um ihn zu entehren.
Die Abteilung Banden-Kriminalität verbreitete es nicht.
Sie wollten Nachahmer vermeiden.
Wir fahren lieber nach Garden Meadows.
Hallo, Ma'am, ich bin -
Darf ich Sie fragen
Guten Tag. Ich bin Detektiv Hendr -
Ich bekomme das Gefühl
die Menschen hier mögen keine Polizisten.
Ich versuche, es nicht persönlich zu nehmen.
Wie hoch sind wohl die Chancen
das es hier Überwachungskamera gibt?
Sean, hör auf damit oder ich rufe deine Mama!
Ich denke, wir haben was besseres gefunden.
Guten Tag, Ma'am.
Officer.
Whitehead, wir wurden erkannt.
Was wollen Sie?
Ma'am, der Paket-Mann
der hier vor ein paar Tagen starb, Brad Watts
hatte die BGDs Probleme mit ihm?
BGDs haben Probleme mit allen, die nicht BGDs sind,
vor allem, wenn sie mit der Polizei sprechen.
Sie scheinen niemand zu sein den es kümmert, was die Leute denken.
Ich hörte einen Streit.
Wissen Sie, wer es war?
Ich weiß es besser, als das ich zu genau hinsehe.
Es fing drüben auf dem Hof an,
dann ging es das Treppenhaus hoch,
dort wo sie den toten Jungen fanden.
Fragten die Polizisten vor Ort Sie danach?
Niemand fragte mich irgendwas
und ich bin mir auch nicht sicher, was ich hätte gesagt.
Aber ich mag Sie. Sie haben ein nettes Gesicht.
Sie auch, Ma'am,
Aber Sie ...
Sie sehen aus wie ein Gauner.
Wirklich?
Es ist wahr.
Was soll das heißen?
Wir überprüfen das Treppenhaus.
Trauriger Ort um zu sterben.
Brad war Athlet in der High School.
Schwer zu glauben, das er einfach einen Kopfsprung gemacht hat.
Brad hat deine Größe, richtig?
Was machst du?
Da sind Blut und Haare auf dem Gitter.
Vielleicht wurde Brad dagegen geschleudert.
Kurz bevor er die Treppe hinunter geworfen wurde,
das heißt es war kein es war kein Unfall
Brad wurde ermordet.
Ich sehe meine Mama läßt Sie ziemlich hart arbeiten.
500 Dankesschreiben. Fühlen Sie sich frei mitzumachen.
Liebend gern, kann aber nicht.
Unsere Fehlender-Körper-Fall, wurde gerade zu einem Mord.
Forensik sagt, Brads Blutgruppe
stimmt mit dem Fenster-Gitter überein.
Wieso wurde das beim ersten mal übersehen?
In der Gegend gibt soviel Gewalt und Mord
das alles, was nach Unfall aussieht
nicht weiter untersucht wird.
Und der Pathologe sagte Brads Kopf- und Hals-Verletzungen
passen zu einem Treppensturz.
Wenn der Mörder davongekommen ist, warum die Leiche stehlen?
Damit sie nicht exhumiert und als Beweismittel verwendet werden kann.
Haben Sie Verdächtige?
Brads Telefon Aufzeichnungen zeigen,
er rief zweimal die Woche einen Burner an.
Das Burner Telefon passt zur Gang Theorie.
Aber er fuhr seinen Arbeits-Truck an dem Tag, als er starb.
Raub könnte ein Motiv sein.
Wir sprechen mit seinem Chef.
Haben Sie die gedruckt?
Ja, natürlich.
Sehr schön.
Vielen Dank, Detektiv.
Sie haben Wohltätigkeit falsch geschrieben.
Das heutige Spezial Menue gebratenes Huhn, Steak und Kartoffelpüree.
Es gab keine Limo mehr, hoffe Sie mögen süßen Tee.
Ich bin nicht hungrig.
Nun, das ist wahrscheinlich besser so.
Aber vielleicht wollen Sie das.
Danke.
Ich weiß Sie wollen einen Anwalt,
also kann ich Ihnen keine Fragen stellen,
aber wenn Sie jemanden sagen wollen,
wie es Ihnen geht, lassen Sie es mich wissen.
Wir versenden hauptsächlich gewerbliche Sachen.
Was Brad da, auch gemacht hat
gehörte nicht zu seiner Arbeit.
War es ungewöhnlich für Brad
Ihren Truck privat zu nutzen?
Solange meine Fahrer pünktlich ihre Lieferungen machen
Ist es mir egal, ob sie die Trucks nach Feierabend benutzen.
Wissen Sie was Brad da gewollt haben könnte?
Brad war bei einem Freiwilligen-Nach-Schule-Programm
beim Williamson Center Seine Art etwas zurückzugeben.
Viele dieser Kinder kommen wahrscheinlich aus Garden Meadow.
- Haben Ihre Trucks GPS? - Natürlich.
Würden Sie uns ein Protokoll
seiner geplanten Lieferungen geben, von dem Tag als er starb?
Und die Strecke die sein Truck fuhr?
Ich freue mich zu helfen.
Was hat das alles mit Brads
vermissten Leiche zu tun?
Wir sind nicht sicher, aber Sie wissen nicht zufällig,
ob er Zusammenstöße mit BGD-Mitgliedern hatte?
Brad erzählte oft wie die Kinder mit denen er arbeitete
vom Gang Leben verführt werden.
Es ist eine harte Wahrheit.
Brad konnte eigensinnig sein.
Wenn ein BGD einem seiner Jungs was getan hätte,
Hätte er erst gehandelt und dann überlegt.
Kann man ihm nicht verdenken. Danke.
Vielen Dank.
Danke.
Haben Sie Brad gefunden?
Noch nicht Ma'am, aber wir arbeiten dran.
Ich muß Ihnen ein paar Fragen stellen.
Warum?
Es sieht aus, als wäre Brad ermordet worden.
Wer würde meinen Jungen töten wollen.
Ich weiß es nicht.
Wie könnte jemand meinen Jungen töten wollen.
Das werden wir herausfinden.
Wir werden sie finden.
Bitte helfen Sie mir.
Gehen.
Wäre es normal wenn Brad vorbei gekommen wäre?
Arbeitete er mit einem der Kinder zu Hause?
Brad gab allen diesen Kindern seine Telefonnummer,
sagte ihnen sie können ihn anrufen, Tag und Nacht.
Ich vermute, jemand wir mal seine Hilfe gebraucht haben.
Stört es Sie, wenn wir mit ihnen sprechen?
Können Sie gerne tun,
aber ich bezweifle, das sie mit Ihnen reden.
Ich weiß ihr wisst viel über Hip-Hop,
aber wisst ihr etwas über Bebop?
Diese Männer sind von der Polizei.
Sie haben einige Fragen über Brad.
Ich nehme an, ein paar von euch sind ziemlich aufgewühlt.
Das ginge mir auch so.
Aber wenn ihr ihn und seine Familie respektiert,
Dann helft ihr uns.
Wir wissen, Brad kam nach Garden Meadows, um jemanden zu sehen.
Wen?
Es war keiner von euch?
Ich habe nichts getan!
Unschuldige rennen nicht weg.
Wir wollen nur mit dir reden.
Wer keine Karte kauft. Geht weiter.
Ok, los. Sprich. Es sind nur wir.
Brad sprach mehrmals die Woche mit dir
über die letzten zwei Monate. Wir wissen, er war dir wichtig.
Wir sprachen nur über Football.
Wir wissen, das das nicht wahr ist.
Dein Leben wird bestimmt nicht leichter
wenn wir dich aufs Revier schleppen, oder?
Hören Sie, ich lebe mit meiner Tante.
Sie ist krank.
Brad kam vorbei und gab uns Geld für die Medizin.
Das war extrem anständig von Brad.
Wir sprachen nur über Football.
Das nächste was ich weiß, er ging zum
BGD Leutnant für den ich dealte
und bekam mich frei.
Wie hat er das gemacht?
Er sagte nichts, und ich fragte nicht.
Dwight! Dwight, warte.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, du meidest mich.
Das könnte ich dir nicht antun, Mama.
Dann trittst du bei der Wohltätigkeits-Veranstaltung auf?
Wie wäre es mit dem Imbissstand?
Was?
Die Leute wollen Dich singen hören.
Ich kann nicht 25 mal Elvira singen.
Also Snacks oder nichts. Tut mir Leid, Mama.
Nein, hör mal, mein Sohn, alle leisten hier ihren Beitrag,
und ich erwarte von dir dasselbe.
Und das wäre singen.
Polizeinotruf. Ich muß los.
Komm schon. Soll das ein Witz sein?
Na gut, ich weiß, das ich auf Sie beide zählen kann,
um zum Wohle aller beizutragen.
Ich habe den Barkeeper vier Jahre lang gemacht,
die Single-Frauen
Sie trinken zu viel und flirten und das macht meine Frau verrückt.
Kann ich etwas anderes tun?
Und ich will nicht wieder die Tombola machen,
das fünfte Jahr in Folge.
Alle Gewinner wollen eine Umarmung, und ich bin einfach kein Umarmer.
Das ist kein Problem.
Dann bleibt der Tauch-Tank.
Und Tier-Ballons.
Oh!
Kann einer von Ihnen Pantomime?
Jetzt, wo ich darüber nachdenke,
Tombola ist keine so schlecht Idee.
Meine Frau wird sicher verstehen, wenn ich noch einmal den Bartender mache.
- Tschüß Paula Ann. - Tschüß.
Und danke für Ihre Hilfe.
Gern geschehen.
Ich schätze es wirklich.
Mein Vergnügen.
Das ist zu einfach.
Verlieren Sie Ihr Mittagessen, mein Sohn?
Wer hat die Leiche gefunden?
Die Landvermesser dachten, es sei ein schlafender Obdachloser.
Als sie wecken wollten..
Was ist los, noch nie eine Leiche gesehen?
Du mußt reden.
Da er nicht herumläuft,
bekomme ich auch keine Gänsehaut.
Er wurde bearbeitet.
Was soll das heißen?
Ist der Schnitt von der Autopsie?
Das war er am Anfang. Aber er wurde geöffnet ...
Noch einmal.
Das wir die Leiche so finden, passt das zur Gang Theorie?
Nein, das war nicht öffentlich um ihn zu demütigen,
und es war nicht auf ihrem Revier.
Also, warum schneidet ihn jemand auf?
Der Pathologe sagt alle Organe von Brad fehlen,
und er ist sicher das er sie nach der
Autopsie wieder hinein tat.
Was für ein Mensch stiehlt die Innereien eines toten Mannes?
Eine verrückte Person.
Was sonst sagte der Pathologe?
Er fand Platzwunden in Brads Hals.
Brad verschluckte wohl etwas Scharfes, bevor er starb.
Wenn er das tat, schnitt man ihn wohl auf
um es wiederzubekommen.
Die Frage ist nicht so schwer, Tim.
Waren die Organe in der Leiche als Sie sie erhielten?
Nun, der Pathologe sagt sie waren es, stimmts?
Ich beantwortete nicht meine eigene Frage.
Wollen Sie eine Anklage
wegen Behinderung der Justiz in einem Mordfall?
- Mord? - Brad wurde ermordet.
Und Sie verhalten sich wie einer, der etwas zu verbergen hat.
Erzählen Sie uns doch einfach was Sie wissen und machen es sich leichter
Ich entnahm Brads Organe und verkaufte sie einer Forschungseinrichtung.
Wo sind sie jetzt?
Immer noch im Kühlschrank.
Holen Sie sie, während ich hier warte
und überlege welche Anklage Sie bekommen.
Hey, Matt.
Ich dachte, Sie möchten wissen das Brad gefunden wurde.
Das ist eine gute Nachricht für seine Mutter.
So ungefähr.
Sagen wir einfach, er war in keiner guten Verfassung.
Ich vermute, für Sie ist es auch eine gute Nachricht
Denn da Sie hier waren
ist es offensichtlich jemand anders hatte ihn die ganze Zeit ...
Richtig.
Natürlich, fragen wir uns wer.
Egal.
Ich wollte nur das Sie das wissen.
Eines der erstaunlichsten Dinge an Brad war,
egal was du falsch gemacht hast,
er hielt dir nie deine Fehler vor
oder hat einen sich deswegen schlecht fühlen lassen.
Daran erkennt man einen wahren Freund.
Gut.
Machen Sie für heute Schluß?
Ja, ich denke schon.
Es ist einfach, wenn jeder bereit ist einzuspringen.
Selbst wenn sie wissen es nicht.
Ich helfe nur, das Beste in allen hervorzubringen.
Deshalb, biete ich mich für eine wichtigere Rolle an.
Es tut mir Leid, Schatz.
Aber ich habe alle Plätze belegt.
Ich besorge Ihnen Dwight.
Was genau wollen Sie denn tun?
Mehr Geld sammeln für das Wohl aller, natürlich.
Sie besorgen mir Dwight und wir reden.
Der Schlüssel war in Brads Magen
Passt in ein Marken Vorhängeschloss, 10 Dollar in jedem Baumarkt.
Die Techniker suchen in Brads Haus danach,
aber bisher nichts.
Schauen wir uns seine Finanzen an
vielleicht mietete er ein Lagerraum.
Mit den GPS-Aufzeichnungen,
verfolgte ich Brads Bewegungen an dem Tag, als er starb.
Da ist ein Halt an dem Morgen
der zu keiner Lieferung, in seinem Logbuch passt.
Madison und 4. South.
dort gibt es einen Christlichen Verein und einen Busbahnhof.
Und beide haben Schließfächer.
Vielleicht ist dort das Schloß in das der Schlüssel passt.
Offensichtlich hatte er etwas zu verbergen.
Etwas, weswegen er getötet wurde.
Würden Sie bitte gehen und es finden?
Hauptsächlich Zahlenschlösser.
Whitehead, wir alle sehen Horrorfilme als Kinder.
Wie kommt es das dich Zombies so aufregen?
Ich weiß es nicht.
Es macht keinen Sinn, das ein Film, so eine Wirkung hat.
Bist jetzt plötzlich Psychater?
Nein, ich wundere mich nur.
Wahrscheinlich war es die Katze.
Was?
Meine Katze Pickles
Sie verschwand einen Abend nach dem Film,
meine Mutter sagte, sie wurde in den Himmel gerufen,
aber ich wußte das die Zombies sie fraßen.
- Wirklich? - Ja.
Es ist nur ein Gefühl, dass ich nie abschütteln konnte.
Aber weißt du was?
Nur darüber zu reden, dadurch fühle ich mich,
Wie heißt das Wort?
Befreiend?
Ja, befreiend.
Ich fang schon an mich besser zu fühlen. Danke.
Gern geschehen, Whitehead.
Und jetzt sprechen wir darüber, das du eine Katze namens Pickles hattest.
Mayland Shipping da hat Brad gearbeitet.
Das alles, für ein paar Turnschuhe?
Ich nehme an das ist kein brauner Zucker.
Die Drogen-Abteilung schickt jemanden um das Zeug abzuholen,
Sie lagern es ein.
Glauben die, unser Aufbewahrungsraum ist nicht gut genug
für ein Viertel-Millionen-Dollar in Heroin?
Anscheinend nicht.
Glauben Sie, Brad nutzte das Center als Verteilzentrum?
Ich kann einfach nicht glauben
das er ein Täter ist.
Ich meine, die Tante von diesem Jesse bestätigte
das Brad ihnen Geld für Medizin gab.
Das ist verdammt viel Geld für Medizin.
Ich weiß.
Ich sagte Ihnen, Ihre Hunde finden nichts.
Und ich weiß nichts über Heroin in Turnschuhen.
Auf den Kisten waren Mayland Shipping Etiketten, Chet.
Es fällt mir schwer zu glauben, das Sie nichts wußten.
Ich traf Vorkehrungen
um mich genau davor zu schützen.
Blitzmeldung. Es hat nicht funktioniert.
Ich hielt sehr viel von Brad.
Aber wenn ich wegen etwas schuldig bin, dann nur weil ich ihm zuviel Spielraum ließ.
Können Sie die Quelle dieser Pakete ermitteln?
Ich werde tun, was ich kann
um Ihnen zu sagen woher die Drogen kamen.
Wir fanden das Heroin das du und Brad verkauften.
Du hast Brad bewundert, ihn respektiert.
Hat er dich gezwungen Drogen zu verkaufen, ändert das die Dinge.
Wir verkauften keine Drogen.
Dann Woher das Geld für Ihre Tante her?
Nur Schuhe, Mann.
Brad fiel die Stufen nicht runter. Er wurde geworfen.
Wenn du uns hinhältst, kommt sein Mörder davon.
Mann, ich schwöre Ihnen
Brad sagte, er schmuggelt gefälschte Turnschuhe,
Kopien aus China.
Er kam da durch seine Arbeit ran.
Ihm gefiel es nicht, aber ...
er wusste, wir brauchten das Geld.
Mit wem machte er Geschäft?
Ich weiß nicht.
Aber am letzte Tag als er vorbeikam, war er wirklich verärgert.
Er sagte die Schuh-Sache sei zu Ende
und das Geld würde erstmal knapp werden.
Aber Brad würde nie dealen.
Er würde es einfach nicht.
Hey.
Den mag ich am liebsten.
Ich bemerkte bei Ihrer Festnahme
ein Einwickelpapier bei Ihren Sachen.
Wir fanden Heroin und Schuhe
die Brad in ein Schließfach versteckt hatte.
Ich nehme an darüber können Sie auch nichts sagen?
Was meinen Sie damit?
Ich meine, Sie waren bereit, seine Leiche zu stehlen
und ich glaube Ihnen nicht, das Sie nicht wissen,
wer ihn aus Ihrem Auto nahm.
Hören Sie, ich weiß nicht,
Wenn Sie da nicht ehrlich sind,
warum zur Hölle, sollte es Sie dann kümmern das alle
inclusive seiner Mutter denken, das er ein Drogendealer war?
- Sie würden es nicht verstehen. - Verdammt richtig, ich würde es nicht verstehen,
denn ich würde das meinem besten Freund nie antun!
Ok, die Drogen gehören mir.
- Sie verzichten auf Ihr Recht auf einen Anwalt? - Ja!
Brad besorgte mir einen Job bei der Shipping Company.
So fing ich an Drogen zu schmuggeln.
Chet fand es heraus.
Er feuerte mich. Zeigte mich aber nicht an.
Brad übernahm, als Sie aufhörten?
Er dachte, es seien nur Schuhe.
Er bewahrte sie für mich auf. Das ich sie mir abholen konnte.
Erfuhr Brad von den Drogen?
Ja, er wollte, seinen Kindern welche geben .
Das konnte ich nicht zulassen.
Als er erkannte was ich getan hatte...
Oh, Mann, so sauer sah ihn noch nie.
Haben Sie ihn getötet?
- Nein. - Wer dann?
Wenn er denkt, ich rede mit Ihnen,
rächt er sich an meiner Familie.
Das kann ich nicht zulassen.
Er hat mehr Angst vor seinem Drogendealer
als vor dem Gefängnis.
Tut mir Leid, mehr konnte ich nicht rausholen.
Wir baten dich zu tun was du kannst und das hast du getan.
Man könnte also sagen, du schuldest mir was, oder?
Sicher.
Nehme ich an.
So in der Art.
Toll.
Für wen Matt auch gearbeitet hat, er hat Brad im Treppenhaus abgefangen
und zu Rede gestellt.
Brad schluckte den Schlüssel, damit er nicht an die Drogen kommt.
Aber weil er ihn getötet hat,
mußten er und Matt die Leiche stehlen um an den Schlüssel zu kommen.
Ja, aber warum ist er ihm dorthin gefolgt?
Ich meine, warum hat er ihn nicht woanders zur Rede gestellt
warum folgte er ihm in eine der schlimmsten Gegenden von Memphis?
Weil er ihm nicht folgte.
Was meinst du damit?
Er wusste genau, wo er war.
Alle seine Fahrzeuge haben GPS.
Du denkst, Chet Mayland ist der Oberboss?
Nun, er hat Matt nicht angezeigt.
Alle diese Boxen liefen durch seine Firma.
Entweder ist er der Dümmste Geschäftsmann in Memphis,
oder er hat einen guten Grund dafür ein Auge zuzudrücken.
Ich habe die ganze Zeit sein Auto beobachtet. Offensichtlich ist er hinten raus.
- Hat ihn jemand gehen sehen? - Sie schweigen alle.
Er hat alle seine Dateien gelöscht.
Er ist auf der Flucht. Schreibt ihn und sein Auto zur Fahndung aus.
Er schrieb sehr fest. Er war in Eile.
Tower.
Mit wem spreche ich?
Wer ist da?
Detektiv Dwight Hendricks,
Memphis Police Departement, Ausweisnummer 81432.
Entschuldigung. Tower St. John Flughafen.
Geben Sie niemandem Start-Erlaubnis, bis Sie von mir hören.
Ausschalten!
Ihr Flug wurde gestrichen, Chet!
Hände dahin wo ich sie sehen kann!
Hallo.
Was kann ich für Sie tun, Ms. Watts?
Ich kam vorbei, um Ihnen zu danken.
Das ist nicht nötig.
Es ist es ganz sicher. Sie alle taten mehr als Sie mußten.
Und aus diesem Grund, kann mein Junge wirklich Ruhen.
Wir machen nur unsere Arbeit, Ms. Watts.
Wenn ein Mann seinen Pfad verlässt
um einer Mutter Frieden zu bringen, die er nie traf,
dann tut er mehr als seine Arbeit.
Danke.
Ich danke Ihnen Ma'am.
Danke.
Paula Ann. Paula Ann.
Oh, Mädchen!
Sie haben sich selbst übertroffen. Sehen Sie es sich an.
Oh, Sie sind so nett. Ich hoffe es.
Und danke für Ihre schönen Dankesschreiben.
War mir ein Vergnügen.
Sie bekommen den Rest der Liste morgen.
Ok.
Meine Damen und Herren,
es ist Zeit für unsere Haupt-Verlosung,
ein 250 Dollar Gutschein von Cracker Barrel.
Vielen Dank, Cracker Barrel.
Zur Erinnerung Leute,
der Erlös des heutigen Abends geht
an das Williamson Freizeitzentrum,
für ein besseres Leben
dieser Kinder und ihrer Familien.
5-9-0-4. 59-0-4.
Ich!
Hier ist unser Gewinner.
Ich sehe einen attraktiven Fremden.
Warten Sie.
Er ist nicht so schön und er trägt kariert.
Ok.
Meiden Sie den hässlichen, Karo-tragenden Kerl mit dem schlechten Toupet.
Ta-da. Das ist Ihr Schicksal. Danke fürs Kommen.
Meine Damen und Herren,
versammeln sie sich für ein Willkommens-Applaus, für
meinen lieben Freund und Partner, Dwight Hendricks.