Hollywood Sunset: A Farewell Tribute To Entourage Season 8 Episode 0
VO & Sync: http://bbs.sfile2012.com http://ytet.org
Übersetzung: Vassago HF! www.SubCentral.de
Es gibt da diese Fantasie, dieses Hollywoodleben zu führen.
Jeder will im Showbusiness sein
und jeder will in Filmen mitspielen.
Weißt du, wenn du und deine Freunde haben könntet, was immer ihr wollt, wie würde das laufen?
Hollywood ist eine sehr kleine Stadt mit 'nem sehr großen Mund.
Und das ist es, was Entourage euch gezeigt hat.
Vor Entourage war ich... ich war arbeitsunfähig.
Ich habe eben erst 'ne TV-Serie beendet und wir wurden abgesetzt.
Ich hatte immer Angst, so wie: "Werden wir genommen werden?"
Ich will nicht zurück und innem Restaurant arbeiten.
Ich hatte einfach genug von dem Gehetze.
Ich habe mich in 2 verschiedene Richtungen fortbewegt.
Mir wurde diese Möglichkeit dargeboten.
Ich dachte mir so: "Wow. Ich bekomme vielleicht nie wieder die Chance dazu."
Ich sagte: "Diese Jungs sind Idioten. Diese Show wird auf keinen Fall ausgestrahlt werden."
- Was sind die zugewiesenen Plätze? - Ich setz' mich weit nach links.
- Das wäre 'ne gute Seite für mich. - Ich habe 2 gute Seiten.
- Sind wir bereit? - Adrian wird 'n paar Kurze nehmen.
- Und einen Champagner für die Dame. - Ich will, was Doug hat.
- Yeah, Baby. - Prost.
Prost.
Ich denke nicht, dass irgendeine Kamera auf uns gerichtet ist.
Gott sei Dank wurde mein Make-up gemacht.
Wer hätte gedacht, dass diese Serie früh loslegt?
Vom Piloten an, habe ich euch allen gesagt...
Ich habe gesagt, diese Serie würde ausgewählt werden, ich sag's euch.
- Ich hab's von Anfang an geglaubt. - Kevin hat's echt geglaubt.
Was ich mir also gedacht habe, was ich tun wollte, war eine Serie über Jungs und Freunde.
Das ist die Serie... Ich meine echte Jungs.
- Tischgenossen. - Tischgenossen.
Wisst ihr, lockere Typen. Die man zuvor noch nie im TV gesehen hat.
Vince wurde nach Vince Vaughn benannt.
Darum wurde er Vince genannt. Also dachte ich mir tatsächlich, Favreau und Vince Vaughn.
Ich wusste nichts darüber, ein derartiger Filmstar zu sein.
Im Gegensatz zu jetzt?
Und, weil wir alle Freunde sind, ist es einfach so entspannt.
Es ist so, wisst ihr... es ist im Grunde so wie das hier.
Das ist im Wesentlichen wie wir das Zeug drehen.
Als es begann, wohnte Adrian in diesem kleinen, verwahrlosten Haus
und gab halt alle 5 Sekunden 'ne Party.
Wir würden alle runter nach Venice gehen.
Lev würde mit seinem Skateboard hinfahren, innem Schaukelstuhl sitzen und uns Geschichten erzählen.
Steve Levinson war zuvor für 12 Jahre mein Manager.
Er sagte, Mark und ich denken über diese Serie über ihn
und seine Freunde nach, und dort hat es begonnen.
Ich bin mit Mark herumgereist.
Ich, Mark und E sind alle für eine lange Zeit auf der Straße herumgereist.
Und ich glaube, jeder hat gerne gescherzt,
ob es nicht lustig wäre, 'ne Kamera bei uns zu haben.
Und das war irgendwie der übliche Witz.
Und es war beim Emporkommen des Reality-TV.
Die Story hat sich so viele Male geändert. Es kommt drauf an, wer sie erzählt.
Ursprünglich habe ich diese Art Kurzfilm und Dokumentation über meine Freunde gemacht,
die sich in ihrem späteren Lebensabschnitt entschieden haben, Rapper sein zu wollen.
Und ich filmte diese Dokumentation und alle dachten, es sei 'ne coole Idee.
Dann meinten sie so: "Wir sollten dir mit 'ner Kamera umher folgen."
Und ich sagte: "Ganz bestimmt nicht. Ich würde mich nicht selbst belasten."
Wir haben drüber geredet
und eines Tages dämmerte es mir, dass es keine Reality-Serie ist.
Es war einfach nur... wir sollten es einfach als fiktionalisierte Serie machen.
Wisst ihr, Mark war offenkundig die anfängliche Inspiration dafür.
Was ich gemacht habe, war, Marks Gruppe von Freunden anzugucken,
und ich habe meine Gruppe von Freunden angesehen, und es war eine Kombination von allem.
"Sie nennen es das Gefolge".
Mal sehen, wir hatten E, wir hatten Donkey,
und wir hatten Ari und Marky und mich.
Und das war's. Das war die unmittelbare...
Das waren die Einzigen, die wir da draußen hatten.
Der originale E hieß so, weil sie mich immer den "E factor" genannt haben.
Wisst ihr, jeder würde gerne 'nen E haben.
Stellt euch vor, jeden Tag euren eigenen E bei euch zu haben. Versteht ihr?
Ich habe mich nie wirklich als Teil des Gefolges angesehen.
Und selbst heute finde ich, ja, wir sind das richtige Gefolge,
aber ich finde immer noch, wisst ihr, dass das unser Geschäft ist.
Eine Menge Leute haben verschiedene Vorstellungen, was es wirklich war.
Waren es ein paar Glanzzeiten? Auf jeden Fall. Wisst ihr, was ich meine?
Man nennt es das Gefolge, aber es ist, wisst ihr,
5 Jungs, die sich gegenseitig sehr gemocht haben,
und die sich extrem gut verstanden haben, während guter und schlechter Zeiten.
Und das war's.
Whoa, es ist die Abriss-Crew.
Es hat eine lange Zeit gebraucht, ja.
Aber wisst ihr, Beständigkeit hat sich ausgezahlt.
Also, wisst ihr, es ist wie bei einer Menge toller Serien.
Es geht um die Gruppe von Jungs und jeder kann sich mit einem identifizieren.
Jeder kennt einen Turtle oder einen Johnny Drama.
Und so dachten wir, wisst ihr, es würde 'ne tolle Idee abgeben.
Es war nur eine Frage davon, die richtigen Leute am richtigen Ort zusammen zu bringen.
Und dort hat dann die Magie stattgefunden.
- Bevor du den Piloten geschrieben hast, hat es ein paar Jahre gedauert. - O ja.
- Wie viele Entwürfe zuvor... - 70.
- Ich bitte dich. - Ich mach nicht mal 'nen Scherz.
Ich habe 'nen Entwurf gemacht, an den ich mich erinnere, als ich auf meinem Bett saß
und Levinson mich anrief und wir alle überzeugt waren, dass es nun endlich klappen würde.
Er sagte: "Es gefällt ihnen nicht." Ich sagte: "Was gefällt ihnen daran nicht?"
Er sagte: " Ihnen gefällt gar nichts daran." Und ich so: "Wow."
Und ich erinnere mich, ich stieg in mein Auto, fuhr mitten im Sommer alleine nach Palm Springs
und habe einen neuen Entwurf geschrieben, der so ziemlich von vorn begann.
Das war derjenige, zu dem sie so einigermaßen Ja sagten.
"Wir haben keinen Vince"
Was wir hörten, ist: "Die Serie ist bei HBO, wenn ihr keinen Cast findet, gibt es keine Serie."
Ich war davon besessen, 4 Jungs aus New York zu haben.
Das war mein Ding. Aber es war ein 6-8 Monate langer Casting-Prozess.
Und in dem Moment, als Kevin reinkam, wusste ich, dass ich 10 Jahre mit diesem Charakter hätte.
Wirklich wahr.
Die ebenfalls witzige Sache mit Kevin beim Vorsprechen war:
"Er ist der Einzige, der für Drama vorspricht."
- Ich frag' mich, ob er das weiß". - Ich hatte keine Ahnung.
- Hallo. Danke, dass ich kommen durfte. - Hey, da ist er ja.
- Hi, wie geht's? - Gut, gut.
- Du kommst mir bekannt vor. - Du hast vor ein paar Jahren für mich vorgesprochen.
Ach ja, ja. Wie lief das so?
Ich habe mich umgesehen und dachte, es muss
um die 4 oder 5 Johnny Dramas in diesem Zimmer gegeben haben.
Es ist kein anderer Typ hier, der für diesen Charakter vorspricht.
Davon habe ich keine Ahnung.
Aber was ich weiß,
ist, dass sie inmitten von 40 Kerlen war, mit ihrer Hand in Vince Vaughns Hose.
Sie hatte ihre Hand in seiner Hose?
- Beide. - Vince Vaughn?
Ich meine, der Typ sah aus, als ob er mit 'nem Personal Trainer trainiert hat.
Vermutlich auch mit 'nem Ernährungsberater.
- Was? - Du darauf hindeutender Motherfucker! Wir hatten ihn!
Und inwiefern soll das überhaupt lustig sein?
Seht mich an, ich zittere hier. Ich fühle mich, als ob ich gleich kotze.
Das Script besagte: einen Jack-Russell-Terrier.
Ich musste Kevin Connellys Arsch ein Dutzend Mal küssen.
Ich habe ihn nie getroffen, aber jeden Tag meinte unsere Casting-Direktorin Sheila:
"Er schauspielert nicht mehr."
- Was soll das bedeuten? - Hat aufgehört zu schauspielern. Im Ruhestand.
- Hat mit 25 Jahren aufgehört. - Vor den 30ern.
Mike Young hat Kevin angerufen, ich habe Kevin angerufen.
Und dann glaube ich, hat Wahlberg Kevin bedroht.
Also, ich bekam 'nen Anruf... es war wie zu 'nem Zusammensitzen von John Gotti gerufen zu werden.
Es war wie: "Jo, du musst dich mit Mark im Beverly Hilly Hotel treffen."
Und ich so: "OK."
Nein. Nein.
Ich habe ihn nicht bedroht. Aber wir haben uns tatsächlich genau hier im Hotel getroffen.
Ich habe ihm nur gesagt, er wäre dumm, diese Möglichkeit aufzugeben.
Mark war auch klug. Weil man sich fühlte, also ob man zu 'nem Zusammensitzen gerufen wurde,
er sagte all die richtigen Dinge am Tisch,
wie: "Würde es dich umbringen, mit Doug zusammen zu kommen?"
Ich meinte: "Nein, alles klar. Wenn du es so ausdrückst."
Ich meine, diese Jungs waren alle viel länger aus New York als Jerry.
Jerry ist das absolut authentische Kind aus Brooklyn.
Halt ein einzig wahres Original. Aber er war ein Kind.
Vince würde ein Star sein, egal was kommt, klar?
Es war vorherbestimmt. Der Kleine ist 'ne dreifache Bedrohung.
Er hat das Aussehen, er hat das Talent, er hat den Kopf.
Je größer der Kopf, desto größer der Star.
Du bist so ein Idiot.
Bruce Willis, großer Kopf. Russell Crowe, großer Kopf.
Vincent Chase, sehr großer Kopf.
Sie haben ihn geliebt, weil er authentisch war.
Habt ihr ihn nicht dazu gebracht, sich den Bart wachsen zu lassen?
Ich habe mich um die 2 Monate nicht rasiert, und hatte trotzdem kaum einen.
Sie wollten mich was wegen des Altersunterschiedes einbauen lassen,
was ich ehrlich gesagt einfach vergesse habe, weil ich so müde war, und es wurde nie eingebaut.
Trotz all der Dinge, mit denen uns die Leute konfrontiert haben,
hat nicht eine Person je die Tatsache erwähnt, dass wir nicht alle Freunde sein könnten,
dass es irgendeine Art von Altersdifferenz gibt. Nicht einmal hat irgendjemand...
- Unglaublich. - Sie hatten so viele andere Dinge zu bereden.
Ich wusste, dass Connely derjenige ist. Ich wusste, dass Dillon derjenige ist.
Jerry, ich wusste einfach nicht, was sie sagen würden, weil er 14 Jahre alt war.
Aber wir stiegen in den Aufzug, mit Mark und Lev,
und er meint so: "Wow, wir haben keinen Vince, oder?"
Und es ist einfach wie eine Panik.
Mein Problem war, dass HBO nicht glaubte, dass wir einen Filmstar casten könnten.
Sie meinten so: "Wenn es da draußen einen 25 Jahre alten Filmstar gibt,
ist er bereits ein Filmstar. Warum ist derjenige es nicht?"
Also meinten sie ständig zu mir, die Vince-Rolle zu verkleinern.
Weniger und weniger Vince.
Sollte er zu einem Zeitpunkt nicht sogar gar nicht vor der Kamera stehen?
- Nur seine Schuhe zu sehen sein? - Darüber haben wir kurz gesprochen.
Aber aus dem Nichts heraus erzählen mir Sarah und Lev:
"Oh, Adrian, er ist der Filmstar."
Und ich so: "Der Typ beziehungsweise Praktikant in der Ecke da drüben?"
Ich habe mir den Typen nie angesehen.
Bevor wir hier reinkamen, haben wir uns Adrians Vorsprechen angesehen,
wo dieser Junge Eric Mccasline die genialste Sache gemacht hat.
Er nahm ihre Vorsprechen und hat sie miteinander verbunden,
so dass Vince und Eric miteinander reden konnten,
damit wir tatsächlich sehen konnten, wie die Chemie zwischen ihnen aussehen würde.
Konnten uns nicht zusammen in ein Zimmer kriegen, was lächerlich ist.
Ich denke, ich brauche 'ne kleine Auszeit. Weißt du, Zeit, um einfach zu chillen.
Vince, du warst 3 Monate weg.
Ja, ich weiß. Aber die ganze Zeit über ängstlich.
Jetzt werde ich einfach nur chillen.
In Ordnung, wir reden in New York darüber.
Äh, ja, ich denke darüber nach, New York auszulassen.
Ich mache keinen Spaß über das Wiedersehen.
Du würdest ohne mich gehen?
- Ja, ich würde sogar lieber ohne dich gehen. - Fick dich.
Ich erinnere mich an den einen Moment, als ihr Jungs reinkamt
und Lev sagte: "Vince!"
Ja, vergesst sie nicht. Sie geht sehr in der Menge unter.
Aber dieses Mädel hat seit nun 6 Jahren jedes 2. Wort geschrieben.
Dann begann Kevin, mich den weiblichen Dummkopf zu nennen
und ich gehörte nicht mehr länger zu den Jungs.
Das ist 'ne wahre Geschichte.
Alle an die Arbeit!
Ich würde lügen, schreien, betteln, stehlen und klauen.
Stell nie wieder mein Wort in Frage.
Ich werde jede Faser deines Geistes zerfressen.
Lassen Sie ihn direkt hier draußen. Wird nicht lange dauern.
In der 1. Staffel in der 7. Folge ist Ari gewissermaßen erblüht.
Und das werde ich nie vergessen. Es war wie eine lange Steadicam-Aufnahme,
wo ich auf der Suche nach Josh Weinstein bin.
Der Höhepunkt kulminiert in dieser langen, tollen Rede.
Ich werde mir alle nehmen...
deine B-Level-Sitcomstars,
deine Reality-TV-Autoren.
Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du Nebenvorstellungs-Freaks vertreten.
Du brauchst Jojo, den hundegesichtigen Bitch Boy, ruf Josh Weinstein an,
das leichtgewichtige Stift-klauende Scheißgesicht.
Das ist grauenhaft.
Aus der Theaterbranche kommend, denkt man sich...
ich dachte, dass ich zurück zu Hause wäre. Also das war 'ne echt lustige Sache.
Ich unterbreche mal und sage nur eben, das wie bei jedem guten Schauspieler,
Ari Gold in Jeremy steckt,
aber Jeremy nicht Ari Gold und Ari Gold nicht Jeremy ist.
Den echten Ari, den ich nie getroffen habe,
war eigentlich... O Gott, was ein schreckliches Meeting.
Ari so: "So sieht's aus.
Es ist Mark Wahlbergs Leben mit seinen Freunden. Dieser Typ wird es schreiben.
Wenn es Scheiße ist, feuern wir ihn und jemand anderes wird es noch mal schreiben."
Und ich so: "Dieser Ari-Typ ist 'n Charakter."
Ich wusste, dass es lose auf einem bestimmten Typ basierte,
und dass er eine so spezielle Energie hat.
Und in der Lage zu sei, das zu spielen, ist so spaßig und erlösend und echt ein Geschenk.
Als diese Rolle daherkam, war es eine Szene im Piloten.
Man hat Glück, 'nen ausgestrahlten Piloten zu kriegen, geschweige denn 'ne Staffel oder 8 davon.
"Das ist wie Weihnachten."
Jedes Jahr wenn wir anfangen würden, bis auf vielleicht die letzten 2,
wussten wir, dass wir immer 'nen Ausflug irgendwohin machen.
In der Staffel 2 war es beispielsweise Sundance und 3 Las Vegas.
4 war dann Cannes.
Es gab immer einen großen Dreharbeiten-Ausflug.
Staffel 5 waren wir in Mexico.
Es gab immer einen großen Ausflug und damit würden wir für gewöhnlich beginnen.
Wir haben 'ne schöne Zeit hier. Selbst Turtle hat Sex.
Ja, 'ne Menge.
Ich denke, dass die Show zeigt,
wie extrem exzessiv das Verhalten ist...
die Vergünstigungen, die Jungs, die Weiber, wie die Weiber ihre Bäuche pinseln.
- Viel Spaß. - Erst die Provision und jetzt das? Es ist wie Weihnachten.
- Hi, Turtle. - Wie geht's?
Es wurde zu dieser großen Männerfantasie.
Für Leute, die uns oder die Show, je dafür
anklagen würden, irgendwie frauenverachtend zu sein oder so, ist es wie
Ja, obwohl sie vermutlich schlimmer als wir alle ist.
Eine von uns selbst hat diese Scherze geschrieben.
Scheiß auf die Miststücke.
Es gibt einfach eine Faszination über Hollywood
und den Glamour und das Rampenlicht.
Also, es ist einfach Teil der Szenerie von Hollywood, schätze ich.
Dir gefällt das nicht? Das respektiere ich vollkommen,
aber andere Leute lieben es.
"Verdammt großartige Nacht."
Was ebenfalls erwähnt werden sollte, ist die Szene im Piloten, die rausgeschnitten wurde.
Ich war davon besessen, eine Art nichtssagende
"Könnte überall auf der Welt sein"-Bar zu haben.
Weißt du, das hier sind deine High-School-Freunde.
Die einzigen Jungs, mit denen ich auf der High School geredet habe, sind gleich hier.
Aber es war so öde und flach.
Es war halt so, als ob wir in diese Bar deponiert wurden.
Dann gehen sie raus und dort steht eine Limo, und sie betreten die Filmstar-Welt.
Okay, dreht die erste Szene noch mal und die Sache läuft.
Dann wechselten wir zum besten Ort in L.A., um Mittag zu essen,
was das Fred Segal mit hübschen Mädchen überall ist.
Und man denkt sich so: "Okay, ich will in dieser Serie mitmachen."
Ich liebe die Jimmy-Kimmel-Folge.
- Ab da wusste ich, dass wir eine gute Serie hatten... - Folge 3, Staffel 1.
Jimmy Kimmel war das Wichtigste an Entourage.
Das ist die Folge, bei der wir alle zusammen gekommen sind.
- Jimmy. - Johnny Drama, alle Mann.
Ich erinnere mich daran, das zu gucken, und Dillon meint einfach nur so: "Großartige Nacht.
Verdammt großartige Nacht.
Ich setzte mich hin und sagte: "Das ist die beste halbe Stunde Fernsehen, die ich je gesehen habe."
Das erste Mal, wo ich dachte, dass die Serie ein Hit ist, gingen wir durch Las Vegas.
Ich wusste nicht, dass irgendjemand wusste, was diese Serie ist.
Ich erinnere mich daran, zu 'nem Pool zu gehen, um die Szene du drehen.
Ich hatte mein Knicks-Trikot an. Buchstäblich 50 Dummköpfe
im Pool fingen einen Turtle-Sprechchor an. Ich so: "Was zum?"
Turtle! Turtle!
Sie mussten ihn regelrecht im Handumdrehen reinbringen, als die Kamera lief,
weil er nicht einfach dort stehen konnte.
- Ich dachte, sie wurden dafür bezahlt. - Wurden sie.
- Ich dachte, sie wurden dafür bezahlt, das zu tun. - Wurden sie.
Ich bin daran sowas von nicht interessiert. Können wir bitte los und etwas Geld gewinnen?
Was hast du? Na los. Na los.
Zeig mir die Liebe. Ein bisschen Liebe.
Ich will gemein nicht zum neuen nett machen.
Ich werde buchstäblich die Szene für den Tag lesen und mir denken: "O mein Gott."
Renn zum nächsten Bunker. Renn zum...
Ich werde wieder mal so brutal zu Rex sein.
Und ich würde am Morgen bei ihm nachfragen.
Ich würde sagen: "Ich sage dann mal...
Ich sage dann mal... bist du damit einverstanden?" Und er so: "Ist mir schnuppe."
Das ist der Abschnitt, wo ihr in diese Szene springt und dann wieder auf uns zurückblendet.
Oh, okay. Ja.
- Ich wechsle sofort deine Tastatur aus. - Gut.
Warte, bis ich aus dem Büro bin, bevor du auf deine Knie gehst.
- Und wir sind zurück. - Oh, du bist solch ein Profi.
Tut mir leid.
Weißt du, eine Menge Leute sagen immer:
"O mein Gott. Lloyd ist so spitze. Was ein fantastischer Charakter."
Sie sagen das zu mir und ich meine nur: "Ich weiß, es ist unglaublich."
Und sie fragen: "Ist er wirklich schwul?" Das fragen sie immer.
Ich dann: "Das ist keine Information, über die ich Bescheid weiß."
Aber das hier ist vielleicht der Moment, wo wir alles enthüllen.
Das ist 'ne Lüge. Komm schon.
In Ordnung, sind wir mal ehrlich. Er ist schwuler als Liberace im Jahr 1972, OK?
Er ist 11-mal schwuler als Elton John.
Man hat 2 Leute, von denen man nicht denken würde, dass sie zusammen im selben Raum sein würden,
die plötzlich aneinander gebunden sind.
Lass los.
Und es ist einfach, wisst ihr, es ist einfach so spaßig und interessant.
Und dann geht der Spaß gewissermaßen auch schon los.
Lloyd! Lloyd! Lloyd! Lloyd.
Ll... Lloyd!
Die Leute werden mir bis zum Ende meines Lebens Lloyd nachschreien, und das ist in Ordnung.
Ich habe mich echt daran gewöhnt, auf Lloyd zu hören.
Warte, Moment. Das ist peinlich.
- Dein Name ist nicht Lloyd? - Genau.
"Was würdest du zu Tom Brady sagen?"
Du willst Ernst machen und übers Schauspiel reden? Du bist im Aufschwung.
Oh, gut, hey.
Das Traurige war, wir hatten tatsächlich eine Unterhaltung übers Schauspiel.
Es ist 'ne glückliche Sache mit dieser Serie gewesen, ich meine, die Cameos zu bekommen...
Wie schwierig war es anfangs jedoch, die zu bekommen?
- Schrecklich. - Woh?
Ich habe nicht wirklich einen einzigen Liebling,
aber mein Sinnbild dafür ist, eines Tages auf den Drehtagablaufplan zu gucken
und buchstäblich zu sehen, dass du Szenen mit Sydney Pollack um 13 Uhr machst,
und dann um 14 Uhr mit Kanye West.
- Alle in einer Szene zusammen. - Alle in einer Szene.
Ich weiß nicht, ob es jemals diese Umstände geben würde.
Vince, hier ist Matt Damon.
Jo, Curtis. Was geht?
Sehe dich hier draußen in Daddys Auto.
- Vince, was geht? - Jo.
- Ich bin Jamie. - Ich weiß.
- Hey, Lebron. - Phil Mickelson.
- Was läuft, E? - Was läuft, Seth?
- Das ist Sasha. - Es ist eine Woche her.
Ich habe mitbekommen, dass dein Scheck nicht gekommen ist.
- Und hier treffen wir uns. - Schön dich kennenzulernen.
Wow, das hier ist wie die gegenseitige Bewunderungs-Gesellschaft.
Ich habe nie auch nur gedacht, dass du ein beschissen guter Schauspieler wärst.
Versprich mir, dass du mich nicht schräg nennst.
50 Jahre alt und ich bin immer noch ein Tier.
Will noch irgendjemand den Stein zerstoßen?
Jo, pass auf, Mann. Was ist los?
Ich kann nicht glauben, dass ich einen verfickten Academy Award habe und ich dich zurückrufe!
Du bist eindeutig innem weiteren deiner wahnhaften Tagträume verloren.
Verdammt! Scheiße!
Du hast Tom Bradys Golfschläger kaputtgemacht, du Arschloch.
Gangster, Drogendealer, Rapper.
Ich könnte mich verdammt noch mal genauso gut selbst spielen.
Ari, es ist 21:15 Uhr. Du hast mich um eine Stunde gebeten.
Ich hoffe, diese 2 werden kein verficktes Problem darstellen.
- Umwirb mich wie du deine Frau umwirbst. - Geht klar.
- Schick mir den Scheck! - Geld auf der Bank, Baby.
Mark kam rein und meinte so: "Ich bringe Tom Brady dazu, es zu machen."
- Gatsby und der funky Haufen. - Was geht, Mark?
Was geht, Jungs? Ihr kennt Tom?
Ich rief meinen Kumpel Paul an und meinte so:
"Paul, wenn die Giants gegen Tom Brady beim Super Bowl spielen, was würdest du zu Tom Brady sagen?"
"Ich würde ihm sagen, dass er verdammt noch mal Scheiße ist, das würde ich tun."
Ich werde ihm sagen, dass er doppelt Scheiße ist.
Einmal von mir und einmal von dir.
- Turtle, wag es ja nicht. - Lieb dich, Babe. Bye.
Er geht zu einem Par 3, 219 Meter.
Er macht keinen Probeschlag.
Er zieht den Schläger aus der Tasche und setzt ihn 5 Fuß neben das Loch.
Das ist der Hammer.
- Hör auf ihn anzustarren, als ob du ihn ficken willst, Turtle. - Was?
Das will er um ehrlich zu sein irgendwie nicht. Er ist irgendwie der Hammer.
Es ist irgendwie so, als ob wir alle eifersüchtig auf ihn wären.
Ich kenne keinen Sportler, der die Serie nicht guckt.
Jeder meiner Freunde, jeder meiner Teamkammeraden guckt die Serie.
Und deshalb lieben wir Entourage,
weil sich jeder Sportler wünscht, dass er gewissermaßen dieser Schauspieler sein könnte,
der das Leben in Hollywood lebt.
Wisst ihr, ich habe es getan. Ich habe 9 Jahre ganz oben gespielt,
aber ich war noch nie bei Entourage.
Das wird das Coolste sein, was ich je gemacht habe.
"Ich bin nicht eigenartig... ich bin pragmatisch."
Hey, willkommen in der Nachbarschaft.
Hey, Bob Saget.
Ich kannte Doug Ellin schon 'ne ganze Weile.
Er wusste immer, dass mein Comedy-Stil nicht so war,
wie das, was bei einer Sitcom vorkam, bei der ich angeheuert habe.
Ich bin ein großer Fan, Vince. Genau wie meine Töchter.
Aber tu mir einen Gefallen: Knall sie nicht.
Wag es nicht, meine Töchter zu knallen.
Doug rief an und sagte: "Ich hätte gerne, dass du diese Folge machst."
Und er meinte weiter: "Sei der Saget. Der draufgängerische...
deine Eier sollten größer als die aller anderen sein."
Also ließ ich sie aufpumpen.
- Ich will Sex in Murrays Büro haben. - Was?
Ja.
Sieh mal, ich kapier's, Bob. Tut mir leid, dass wir deine Zeit...
Nein, ich mein's ernst. Ich bin nicht eigenartig, ich bin pragmatisch.
Doug hat mir die Seiten geschickt. Und Seiten sind junge Knaben, die für ein Network arbeiten.
Er hat mir um die 5 geschickt. Ich ging sie schnell durch.
Man nennt sie Cameos, aber für mich war es, wisst ihr,
es hat 'nen Monat gedauert, sich für die 6 Minuten bereit zu machen.
Den ersten Dreh, den ich gemacht habe, war in Topanga Beach.
Und ich sah ein altes, blaues Halstuch mit Löchern am Strand liegen.
Ich sagte: "Das ist perfekt." Hob es auf... wha-pow!
Schlug den Sand raus und band es mir um den Kopf.
Und ich wurde zum Guru des Ozeans.
Und ich sagte: "Okay, wo ist das Script?"
Er sagte: "Du bist das Script." Ich sagte: "Oh."
Weil ich Improvisation und Spontanität liebe.
Gary.
Ich könnte dein Brustbein mit einem Schlag meiner Stirn gegen deine Brust brechen.
Ich könnte meine Hand erheben und deine Zähne lockern,
dich niederschlagen, dich bei den Lippen packen,
dich hochziehen und dir sagen, dass ich sofort zurück bin.
Und von allen Serien, bei der man sein Feingefühl findet, würde man nicht denken, dass es diese wär.
Ich reinige dich.
Aber das war sie, ist sie und wird sie immer sein.
Da habt ihr's.
Martin Landau war vermutlich mein Liebling.
Ist das etwas, woran Sie vielleicht interessiert sein könnten?
Ich kann euch nicht sagen, wie oft ich Leute zu mir hab sagen hören...
Ist das etwas, woran Sie vielleicht interessiert sein könnten?
Ich habe einen Film in Nordirland gedreht und Leute kamen auf mich zu und sagten:
"Also, hätten Sie gerne ein Guiness?
Ist das etwas, woran Sie vielleicht interessiert sein könnten?
Wir reden hier von James Dean als, halt als sein Kumpel.
Ich habe 'ne Menge von Martin Landau gelernt.
Da hast du's, Baby. In Ordnung.
Komm her. Umarmen wir es aus, du kleine Bitch.
Ich liebe es.
Ich habe ihn im Grunde dafür gescholten, keinen guten Umgang mit Vince zu haben.
Also lasse ich diesen Jungen sich echt unwohl als Mann und als Charakter fühlen.
- Willst du es ausumarmen? - Nein, nicht wirklich.
Umarmen wir es aus, Bitch. Umarmen wir es aus.
Willst du es ausumarmen? Umarmen wir es aus, du kleine Bitch.
Und da haben wir's.
Comedy-Gold.
Man muss echt Eier haben, um was zum Script hinzuzufügen.
Aber es wird ganz sicher was hinzugefügt.
Ich erinnere mich, dass ich den 1. Satz in meiner 1. Folge, in der ich mitspielte, hinzugefügt habe.
Ich stehe vom Tisch auf... wir haben 'nen Meeting bei Kaffee beim Hotel
und ich stehe auf und sage: "Tüdelü."
Lass dich vom Anzugträger nicht beeinflussen.
Hey, Mann, ich bin kein Anzugträger.
Doch, Mann, bist du. Du weißt es nur noch nicht.
Tüdelü.
Ich denke, sie wollten wirklich eine Frau,
die gewissermaßen die starke Kraft und die Mutter sein könnte.
Einfach wie jemandem Schach zu bieten, um sie wissen zu lassen,
krieg dich in den Griff und lass uns hier auf den Boden zurückkommen.
Ich finde sogar, dass wir ein paar der stärksten weiblichen Charaktere im Fernsehen haben.
Was glaubst du, wo du hingehst?
Man hat eben eine Leber eingeflogen. Ich muss die Transplantation machen.
- Was denkst du denn, wo ich hingehe? - Hey, kleiner Agenten-Junge.
Zum Kuchenanschneiden bist du besser wieder zurück.
Okay.
Ich weiß nicht, ob unsere Ehe eine Fantasie-Ehe ist,
aber ich liebe die Familiendynamik. Ich meine, sie ist sehr real.
Es ist wie eine sehr... wisst ihr, sie lieben sich.
Es ist immer noch etwas sexy Spaß dabei und sie streiten oft, aber dann überwinden sie es.
Ich meine, es ist keine TV-Version davon, wie ein Pärchen gewesen ist.
Aber es kam mal eine Frau im Flughafen auf mich zu und sagte:
"Oh, Süße, nach all den Jahren würden Sie nie diese Unterwäsche für Ihren Mann anziehen."
Und ich meinte: "Nun, sind Sie immer noch mit ihrem verheiratet?
Weil hey, wissen Sie, vielleicht sollten Sie das."
Ich denke, dass die Leute irgendwie von der... Loyalität und der Liebe angezogen werden.
Es ist wahr. Ich meine, ich bin ein Einzelkind, also musste ich lernen, Geschwister zu haben.
- Wer zum Teufel bist du? - Äh, er ist mein Bruder.
- Ich bin stolz einen kleinen Bruder zu haben, zu dem ich aufblicken kann. - Danke, Johnny.
Mach 'nen Bild von mir und meinem Bruder.
Ist mein kleiner Bruder in Schwierigkeiten?
- Ich bin stolz auf dich, Johnny. - Danke, Vince.
Ich bin für ihn das Nächste, was einem Bruder gleichkommt.
Und wir werden immer Brüder sein.
Diese ganze Gruppe ist eine Familie gewesen.
Wisst ihr, die ultimative Wunscherfüllung für Männer ist es, Freunde zu haben,
wenn man älter ist, mit denen man immer noch eng befreundet ist,
wie man es damals auf der High School war.
Die Leute drehen wegen Geld durch.
Sie drehen wegen Frauen, Erfolg und Versagen durch.
Sie drehen wegen 'ner Menge durch.
Aber deine wahren Freunde halten immer zusammen.
Es gibt eine gewisse Sache, die man fühlt und eine gewisse Traurigkeit, dass es zu Ende geht,
aber ich glaube, das Schöne daran ist, dass wir tolle Freundschaften geschlossen haben.
Die Jungs hier hängen nach wie vor zusammen rum und wir kommen alle immer noch dazu, rumzuhängen.
Es ist nicht nur eine Serie über einen Filmstar und Hollywood.
Ich meine, für Leute, die zugucken, die Fans der Serie,
denke ich, dass es für jeden Menschen da draußen einen Charakter in dieser Serie gibt.
Und es geht einfach wirklich mehr um Freundschaft.
- Der Scheiß war tiefgründig. - Ja.
Und ich denke, das ist eine gute Zeit für Entourage, zu sagen, das wäre geschafft.
Weil man das Publikum so mehr wollend zurücklässt.
Es gab einem eine Ansicht von innen, was ein Schauspieler in Hollywood
heutzutage durchmachen muss, um eine Karriere und einen Lebensstil aufrecht zu halten.
Für mich ist's echt traurig, weil ich so 'ne tolle Zeit dabei hatte, mit allen zusammenzuarbeiten.
Aber es ist sehr bittersüß, weil wir eine tolle Beziehung
untereinander begründet haben.
Aber, wisst ihr, wie bei allen guten Dingen, machen wir weiter.
Ich will nicht mal drüber reden, weil ich anfangen werde zu heulen.
Das hier sind meine Brüder.
Sie alle sind meine Brüder. Ich liebe sie, ja.
Wie meine Mutter sagt, Abschlüsse sind wichtig.
Das hat sie mir immer gesagt, Und, ähm...
Ich finde wirklich, wir schließen hier wirklich stark ab.
In Ordnung, Jungs.
Und Mädchen. Damen.
Es ist wirklich wie die Serie.
Ich denke, wir haben Freunde auf Lebenszeit und das hier wird ein sehr trauriges Ende.
Aber es war 'ne tolle Fahrt und ein super Ritt.
Ich bin froh, dass ich euch alle kennenlernen und mit euch zusammen arbeiten durfte.
- Aooga. - Darauf trinke ich.
- Prost. - Prost.
- Danke. - Danke.
- Recht vielen Dank. - Machst du Witze? Mein Vergnügen.
Ich will hier nicht total emotional und weinerlich werden.
Ich will nur... Ich will nur...
Für mich ist es die Serie, die irgendwie,
wisst ihr, definiert hat, worum es in Serien über das Business und Hollywood wirklich geht.
Und, wisst ihr,
ich denke nicht, dass es für 'ne ganze Weile eine vergleichbare Serie geben wird.
Was passieren wird, ist, dass jemand meinen Manager anruft und ihm sagen wird:
"Wir haben ein Band von diesem Interview mit Bob, dass niemals ausgestrahlt werden wird.
Aber wenn er uns nicht, weißt du, $3 Millionen gibt,
werden wir es im Netz ausstrahlen und ihn ruinieren."
Also das ist einfach Erpress... Ich habe schon wieder ein Erpressungs-Band für mich geschaffen.
Ihr werdet bestenfalls 40 Sek. hiervon benutzen, wo ich sage, dass ich die Show vermissen werde.
Ich wünsche den ganzen Jungs alles Gute.
Und ihr werdet den ganzen Kram rausschneiden, wo ich eine Rohrbombe in mein Rektum getan,
angezündet und versucht habe, wie die Wright-Brüder zu fliegen,
wo ich versucht habe, meine eigene Art zu ent- werfen, uns im Transportwesen voran zu bringen.
Vassago @ www.SubCentral.de