Oh, ja.
Alles klar, wir sind in 20 Minuten da.
Feuer im Carver Kino gestern Abend.
Komplett ausgebrannt.
Brandstiftung?
Scheint so, zur selben Zeit wurde Einer auf dem Parkplatz angegriffen.
Sie bitten uns um Hilfe.
Man, das Carver ist Teil von Memphis genau wie das Peabody Hotel.
Ich sah meinen ersten Elvis Film dort, mit meinem Vater.
Jailhouse Rock.
Anne Marie und ich waren vor knapp zwei Wochen aus,
wir sahen Last Tango In Paris.
Sexy Film.
War eine interessante Nacht, wenn du weißt was ich meine.
Vielen Dank für das bleibende Bild, Whitehead.
Entschuldigung.
Detective Hendricks, kommen Sie kurz in mein Büro?
Das Carver ist abgebrannt.
Whitehead und ich wollen das überprüfen.
Das Gebäude ist bereits abgebrannt. Es dauert nur einen Moment.
Ich sehe dich dort.
Viel Glück.
Dwight, das ist Sonder-Staatsanwalt Hilliard Sherman
vom U.S. Staatsanwalt-Büro.
Tut mir Leid, Sie bei der Arbeit, zu stören, Detektiv.
Ich mache es nur, weil es sehr wichtig ist.
Normalerweise schickt mein Büro nur ein Einschreiben,
aber ich dachte, diese Situation rechtfertigt
Sehen Sie, Mr. Sherman, ich schätze es,
das Sie extra herkommen
aber lassen Sie uns einfach zum Punkt kommen.
Im Louisiana Strafvollzug
gibt es die Möglichkeit für besondere Entlassungen.
Insassen können Antrag auf vorzeitige Entlassung stellen
wie bei unheilbarer Krankheit.
Es geht um Tim Mason.
Ja. Er hat einen Hirntumor und nur noch wenige Monate zu leben.
Aber er hat meinen Vater getötet, als er im Dienst war.
Ja, Sie und Ihre Mutter müssten auch,
als Beteiligte, seiner Freilassung zustimmen.
Wann ist die Anhörung?
In drei Tagen, aber Sie mÃ¼ssen nicht kommen.
Weil er in Angola ist.
Dieses Hochsicherheits-Gefängnis ist am dichtesten bei Memphis-
Jeder wird verstehen, Wenn Sie nicht kommen.
Ich habe zwei Formulare.
Einen für Sie, einen für Ihre Mutter.
Sie können sie, an meine Assistentin faxen.
Danke Mr. Sherman.
Danke.
Muß ein Klasse 1 Arschloch gewesen sein, das einzige
alte Filme Kino in der Stadt, abzufackeln.
Ich war den größten Teil meiner Kindheit dort,
aß Popcorn und M&Ms.
Ich war begeistert als es wieder aufmachte.
Der Ausgangspunkt des Feuers
war eine Abstellkammer.
Fing dort an kam dann durch die Tür.
Und die Ursache?
Eine Art Gothic-Stil Öllampe.
Warum ein Zippo, wenn man Kleopatras Lampe hat?
Der Angriff?
Brian, ein Mitarbeiter, bekam eins auf den Kopf.
hier auf dem Parkplatz.
- Sanitäter brachten ihn in Memphis Memorial. - Wie schlimm ist seine Verletzung?
Nicht schlimm, es sei denn, man rechnet
seine Gras-Geschädigten Gehirnzellen nicht.
Er hatte Gras geraucht, als sie ihn mitnahmen?
Wir wissen nicht, was er vorher tat
aber laut den Sanitätern,
hörte er die Alarmanlage und erinnerte sich
das er eine Menge Hasch-Kekse in seinem Auto hatte.
Als die Sanitäter ihn fanden,
war er bei den letzten Krümel.
Das heißt, er ist dicht.
Ich werde warten müssen,
bis er von seinem Trip runterkommt, bevor ich ihn befragen kann.
Ja.
Ganz große Klasse.
Ich dachte, Sie wollten rüber zum Carver Brand?
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Lieutenant,
Ich brauche eine Auszeit, um in New Orleans
Tim Mason zu treffen.
Mr. Sherman, sagte Sie und Paula können die Formulare faxen.
Der Mann hat meinen Vater getötet. Als ich ein Junge war.
Ich will ihm in die Augen sehen und ihm meine Meinung sagen.
- Was ist Ihre Meinung? - Ich gehe, Lieutenant,
ob Sie mir freigeben, oder nicht.
Ich bin nicht gegen Sie, Dwight.
Memphis Beat S02E05
Von Lazarus2008
Für Subcentral
Erzählen Sie mir über Bryan
der für Sie gearbeitet hat.
Er ist ein guter Junge.
Arbeitet für uns seit der High School.
Kannte Sie ihn gut genug, um anzunehmen
das er, ein halbes Pfund Hasch-Kekse in seinem Auto hat?
Wir wussten, das er ab und zu was nimmt.
Ein halbes Pfund ist über dem Eigenbedarf.
Es ist mehr: "Ich mache mein eigenes Geschäft,
und lade alle Freunde ein" Menge.
So einer ist Bryan nicht.
Wir wissen, das Feuer fing im Lagerraum an.
Könnte er dort gewesen sein?
Könnte er dort sein Vorrat versteckt haben?
Es tut mir Leid, aber, das ist alles, was übrig geblieben ist.
- Oh, Schatz. - Was war es denn?
Daves Vater war ein großer Elvis-Fan.
Er hinterließ ihm 35-Millimeter-Filmkopien
von zwei frühen Elvis Filmen.
Viva Las Vegas, King Creole.
Als Elvis noch schlank und rank war.
Kann ich kurz unterbrechen?
Sie müssen einige Formulare unterschreiben.
Nein, gehen Sie. Ich komme nach.
Detective?
Was haben Sie?
Nun, der Angegriffene
war mit Gras, gut im Geschäft.
Kombiniert mit der Tatsache das diese Nachbarschaft
über die letzten Jahren verkommen ist,
Würde ich sagen, ein Drogendeal ging schief.
Wir sollten die Finanzen der Eigentümer prüfen,
um Versicherungsbetrug auszuschließen.
Also, wo ist Dwight?
Er bat um ein paar Tage frei.
Ich springe für ihn ein.
- Haben Sie nicht eine Abteilung zu führen? - Oh, ich führe sie.
Detective Greenback ist auf einem Ausflug mit seiner Tochter.
Dwight braucht ein paar Tage frei, also helfe ich aus.
Bedeutet sie helfen aus,
das Sie einfach übernehmen?
Aushelfen, bedeutet aushelfen.
Testen Sie mich? Ist es das?
Kein Test, nur helfen.
Sie drückten Sich sehr klar über meine Arbeitsmoral aus.
Ich glaube, Sie sind da ein bisschen empfindlich, Detektiv.
Bin ich das? Warum lächeln Sie?
Charlie White, Ich gebe Ihnen mein Wort
Sie sind zuständig für diese Untersuchung.
Hier arbeite ich für Sie.
Gut.
Dann ran an die Arbeit.
Schatz, ich bin es, Mama.
Hier drin.
Hallo. Hallo, Mama.
Tanya rief an und sagte du fährst nach New Orleans.
Mach ich.
Sie hat von Tim Masons Anfrage erzählt, nehme ich an?
Warum schicken wir nicht die Formulare und sind fertig?
- Es ist nicht so einfach. - Was ist nicht so einfach?
Es ist das Richtige, wenn dieser Mensch
seine letzten Monate auf Gottes Erde
umgeben ist von seiner Familie.
Ich habe Fragen, Mama, die nur er beantworten kann.
Weck keine schlafenden Hunde.
Ich wollte den Hund schlafen lassen,
aber jetzt will der Hund aus seinem Käfig.
Oh, Dwight.
Ich fahre runter und kläre das.
Gut das ich meine Tasche gepackt habe.
Denn wenn du gehst, komme ich mit dir.
Nachbarn sagen, es gab spät, vielsagende Aktivitäten
beim Theater, in den letzten Monaten.
Viele Menschen kommen und gehen.
Keine Vorführungen sondern eher Partys.
Ich nehme an die Eigentümer
erwähnt nichts über die Partys?
Haben nicht ein Wort gesagt.
- Was hast du dort, Sutton? - Von der Feuerwehr.
Da ist eine Notiz für dich.
Interessantes Sortiment.
Feuerwehr bezeichnet das als Außergewöhnliche Beweise.
Kann man sagen. Was ist das, ein Schnuller?
Laut den Eigentümern, waren Film-Requisiten in der Abstellkammer.
Das ist nicht gerade aus vom Winde verweht, oder?
Vielleicht besorgte der Junge Ecstasy,
für Teenager-Rave-Partys.
Ein Ausgeflippter hat das Feuer aus Spass gelegt?
Oder damit Bryan nicht merkt, das sein Vorrat weg ist.
Da ist eine Gravur auf dem Peitschengriff.
Mys va.
Vielleicht kriegen wir raus, wo es verkauft wird,
und wer der Käufer war.
Vielleicht ein Zeuge der Brandstiftung.
Ich mache eine Liste der Geschäfte
die Peitschen und Sex-Spielzeug verkaufen.
Sutton, fahr ins Krankenhaus
und bring den Kiffer her, wenn er entlassen wird.
- Okay. - Sind die Hintergrund-Checks abgeschlossen?
- Laufen noch. - Lassen Sie mich wissen, wenn es was gibt.
Ist etwas, Offizier Sutton?
Hat Whitehead Ihnen eben eine - zwei Anweisungen gegeben.
Hat er.
Detective White führt diese Untersuchung.
Ich weiß. Schweine fliegen.
Du bist ungewöhnlich ruhig, Mama.
Willst du was sagen, dann sag es.
Über dem Fall von deinem Vater brüteten Detectives und Anwälte.
Es war ein zufälliges Verbrechen,
Pech.
Mama, ich weiß, was die Akten sagen.
Ich las sie tausendmal.
Was ist hier die Höchstgeschwindigkeit?
Ich glaube, da war ein Schild mit 88 Kmh
aber es ging so schnell, ich sah es nicht richtig.
Dad machte eine Routine-Verkehrs Kontrolle, richtig?
Der Zeuge sagte, Papa stritt sich mit Tim Mason.
Dann ganz plötzlich ...
Mason rannte vom Auto weg.
Dwight, Schatz, fahr langsamer.
Bevor er Dad erschoss, gab es mehrere Minuten
in denen sie kein Zeuge sah.
Und ich möchte wissen, was in den fehlenden Minuten passiert ist.
Liebling, es gab es keine fehlenden Minuten.
Führerschein und Fahrzeugpapiere.
Zeig Ihm deine Marke wenn er zurückkommt.
Ich zeigen dem Officer nicht meine Marke
damit ich kein Ticket kriege, Mama.
Ich weiß, du liebst dein Auto, Sohn,
aber ziehe mal in Erwägung ein neues zu kaufen,
das dich warnt, wenn du zu schnell fährst,
wie mein neues Auto.
Haben Sie diese Rückfahrkamera
die beim Einparken hilft?
Natürlich.
Ich sehe in diesen TV-Bildschirm und fahr zurück.
Wissen Sie, den meisten Menschen steht grau nicht,
aber es sieht gut aus, mit Ihren blauen Augen.
Ich gebe Ihnen kein Ticket.
Sie haben eine sehr nette Mutter.
Fahren Sie etwas langsamer.
Sie befördern Kostbare Fracht.
Werde ich.
Vielen Dank, Officer.
Ja, Ma'am.
Ist das, ein Trick?
Nein, es ist ein Brownie.
Bryan, ich könnte dich für 15 Dinge verhaften.
Also warum erzählst du mir, nicht was über letzte Nacht?
Das Kino ist Montags geschlossen,
aber ich brauche einen Ort, zum abhängen.
Ich wohne bei meiner Mutter.
Natürlich tun Sie das.
Ja, manchmal brauche ich etwas Platz zum Chillen.
Also, wie kam es, das Sie bewußtlos, auf dem Parkplatz lagen?
Ich weiß nicht. Ich hörte Musik auf meinen IPod.
Dann lag ich mit dem Gesicht im Kies,
keine Ahnung, wie ich dorthin kam.
Vielleicht der Typ dem Sie Drogen verkauften
schlug Sie auf den Kopf und legte Feuer.
Ich deale nicht.
Medizinische Zwecke?
Woher wissen Sie das?
Tatsächlich, mag ich Gras gar nicht.
Ich mag Schokolade,
aber von Schokolade wird mir übel,
da hilft das Gras.
Ich weiß, von den Teenager-Rave-Partys
im Kino, also was ist passiert?
Legte einer von denen das Feuer?
Nein, es gab Partys im Kino,
aber es waren keine Jugendliche.
Was waren sie dann?
Seltsame Erwachsene Sex-Partys.
Auch letzte Nacht?
Alter, ich sah Mrs. Pond meine Lehrerin aus der 3. Klasse
in Leder mit einem Hundehalsband.
das muß erschütternd gewesen sein.
Absolut.
Was war Ihre Beteiligung an diesen Partys, Bryan?
Lustknabe?
Gar nichts.
Wirklich.
Nein, Dave hielt mich völlig raus.
Warum warten Sie nicht kurz?
3. Klasse Lehrer in Hundehalsbändern?
Das ist etwas verworren.
Die Besitzer erzählten mir, etwas über Elvis Filme,
aber vergaßen das sie, Sex-Partys veranstalten.
Also, was wollen Sie tun?
Wir sprechen mit dem Ehemann.
Komm, Mama. Wir müssen los.
Ich muß mich ein wenig strecken.
Die G-Kräfte vom schnellen Fahren,
pressten das Blut in meine Beinen.
Dann lasse ich dich hier.
Nein, tust du nicht.
Dwight, du machst dich nur selbst verrückt,
wegen alledem.
Bitte, lass uns einfach umdrehen,
nach Hause nach Memphis.
Mama, ich kann noch nicht zurück.
Diese Reise nach Angola, bringt nichts Gutes.
Du jagst nur Gespenster.
Das sehen wir ja, wenn wir dort sind, oder?
Was hat dich so verärgert? Kleiner, schau dich an.
Als wenn die Last der Welt auf deinen Schultern trägst.
Das fand ich in einem Papas alten Polizei-Handbüchern.
Durchgeschnittenes Geld so etwas, haben schmutzige Cops, Mama.
Wie kam Dad dazu?
Ich weiß es nicht.
Ich wollte es dir nicht sagen, aber
ich muß rauszufinden, was das bedeutet.
Ich muß.
Sie veranstalten
Abendliche-Sex-Partys hier im Kino.
Veranstalten? Nein.
Megan weiß nicht, was ich Ihnen jetzt sage.
Ok.
Ich vermiete unser Kino an Menschen,
die Erwachsenen Partys feiern, aber das ist alles.
Wirklich?
All diese sexy Ladys und Sie waren nie beteiligt?
Manchmal wollten sie klassische Pornographie
auf der großen Leinwand. Ich bediente den Projektor.
Aber ich hatte immer ein sehr unangenehmes Gefühl dabei.
Sicher.
Porno ist nicht mein Ding, Detektiv.
Dave, wir sahen Ihre Finanzen.
Scheint, Sie haben eine schwere Zeit.
Ja, die Renovierung der Einrichtung
war ein wenig teurer als wir erwartet hatten,
deswegen, dachte ich Extra Geld von den Partys
würde helfen, als ich gefragt wurde.
Wissen Sie, es sieht verdammt nach Versicherungsbetrug aus.
- Das ist nicht möglich. - Warum nicht?
Weil ich das Kino nicht versichert habe.
Die Papiere sagen was anderes.
Bis letzten Monat.
Aber es wurde so schlimm, da ließ ich es verfallen.
Das wird ihr das Herz brechen.
Ich brauche die Namen der Party-Veranstalter.
Ich kenne ihre richtigen Namen nicht.
Sie müssen schon, mit was besserem kommen.
Sie zahlten bar. Sie nannten sich Mystic und Harry V.
Sie haben einen Erotik-Shop.
Du gaben ihnen Schlüssel zum Kino?
Sie zahlten einen großen Pfand, also gab ich ihnen ein Set.
Soweit wir wissen, haben Sie Schlüssel,
also haben Sie Zugang.
Also, was ist passiert?
Eine wilde Orgie ist außer Kontrolle geraten?
War einer angepisst und warf eine Öllampe?
Begann so das Feuer?
Sie denken, wir haben das Carver niedergebrannt?
Vielleicht war es ein Unfall. War es einer?
Wissen wir nicht. Wir waren gestern nicht im Kino.
- Wo waren Sie? - Bei einer 30. Geburtstag Swinger-Party.
Kann das jemand bestätigen?
Wir sind für freie Liebe und Vertrauen.
Wir genießen und schweigen.
Machen Sie weniger Freie Liebe
und geben mir eine Liste von allen, die dort waren,
oder ich werde weniger nachsichtig sein, Kumpel.
Ich gebe Ihnen nichts ohne Beschluß.
Es gibt strenge Gesetze in Memphis für Sex-Clubs
Gesetze mit Haftstrafen.
Sie Zwei, sind im Gefängnis bestimmt beliebt.
Allein die Nippelklemmen.
Schauen Sie, Detektiv. Scheint als hätten Sie ihre Aufmerksamkeit.
Scheint ganz so.
Also werfen wir einen Blick auf diese Namensliste?
Ich danke Ihnen beiden fürs kommen.
Ich weiß, Sie mussten nicht, aber ich bin dankbar, das sie es taten.
Ich weiß, was ich tat ist unverzeihlich,
und ich kann Ihnen niemals wiedergeben was ich Ihnen nahm.
Aber bitte glauben Sie mir wenn ich Ihnen sage
Ich bin ein anderer Mensch.
Hinter diesen Mauern, fand ich Gott.
Oder sollte ich sagen, Gott fand mich.
Entschuldigen Sie mich.
Mama. Mama.
Es tut mir Leid, Dwight.
Wirklich.
Es ist schwer, ihn persönlich zu sehen.
Ich dachte, ich bin drüber weg und vergab ihm.
Es ist schon 31 Jahre her.
Als ich, sein Gesicht sah. Als ich ihn sah,
Wollte ich ihn, mit bloßen Händen erwürgen.
Ich fahr dich ins Hotel.
Am Hauptor gibt es Taxis.
Ich nehme mir eins.
Ich fahre dich.
Warte im Auto, ok?
Nur ein paar Minuten.
Danke.
Eines der Sex-Club Mitglieder
rief Dave mehrmals an
in der Nacht vor dem Feuer.
- Bringen Sie ihn her. - Hab ich.
Er ist im Verhörraum und wartet auf Sie.
Sein Name ist Neil Dekay.
Er war letztes Jahr, 30 Tage im Gefängnis wegen Körperverletzung.
Schwere Jugend.
Vielleicht stritt er sich mit Dave.
Streit wurde zur Drohung, Drohung wurde zu Brandstiftung.
Könnte sein.
- Viel Glück. - Warten Sie eine Minute.
Das ist ein degeneriertes perverses Sex-Club-Mitglied.
Sie nehmen ihn. Benutzen Sie die Waffen einer Frau.
Wow.
Das ist extrem frauenfeindlich, Charlie White, selbst für Sie.
Viel Glück, Lieutenant.
Ok, ich bin hier. Reden Sie.
Wie ich sagte, Ich bin ein anderer Mensch.
Was damals passiert ist. Das war ein andres Leben.
In Römer 12:2, Sagt die Bibel,
Lass Gott dich verwandeln
indem du dein Denken änderst.
Ich brauchte lange, um es hier zu lernen.
Sie sollten einen guten Grund
mich mittags von der Arbeit zu holen.
Warum riefen Sie Dave Hargrove die Nacht vor, dem Brand im Carver, an?
Ich wollte wissen was in der Spätvorführung gezeigt wird.
Dafür verliere ich einen Gehaltsscheck?
Ich bin eine ungeduldige Frau, Neil.
Ich weiß nicht auf was Sie sonst so stehen,
aber ich bin von der dominierenden Sorte.
Geben Sie mir eine glaubwürdige Antwort, warum Sie Dave anriefen,
oder es endet sehr schlimm für Sie, Kleiner.
Alles klar, nehmen Sie sich Zeit,
Sie brauchen eine Gute Antwort.
Ok.
Wir waren uns Uneinig, aber ich klärte das.
Uneinig oder Streit?
Bei der letzte Party, sah ich meine Freundin
mit Dave aus dem Lagerraum kommen.
Er gehört überhaupt nicht zu unserem Club.
Also fragte ich ihn
und er sagte er zeigte ihr
einige Elvis Filme, aber ich glaubte es nicht.
- Sie konfrontierten ihn? - Nein.
Ich wollte, aber meine Freundin sagte,
Ich wäre dumm und ich soll es lassen.
Aber Sie konnten nicht, oder?
Ich rief ihn am nächsten Tag an. Ein paar Mal.
Aber er nahm nie ab.
Also fuhren sie hin.
Drohten sie da das Kino niederzubrennen?
Nein! Wir sprachen. Wir klärten es.
Es stellte sich heraus, er hat wirklich Elvis Filme.
Sie sollten mit dem dünnen Kerl sprechen.
Ich ging aufs Klo bevor ich ging.
Als ich raus kam, hörte ich Dave
einen Kerl im Büro anschreien.
Worum ging es, Neil?
Um die Elvis Filme
und das es nicht ums Geld geht.
Ich hatte damals, mein ganzes Leben nur verschwendet.
Was ich Ihnen und Ihrer Mama antat ist unaussprechlich
und ich würde alles geben,
um es rückgängig zu machen.
Gut, ich habe hörte, was Sie zu sagen hatten.
- Jetzt habe ich einige Fragen an Sie. - Gut.
Bevor Sie meinen Vater töteten,
Wurden Sie abgeholt, um Sachen zu verkaufen
die vom Laster gefallen sind.
Der Mann, dem Lkw gehörte
war ein Mitglied der Memphis Mafia.
Darüber weiß ich gar nichts.
Sie wissen, nur ich stehe zwischen Ihnen und Sonnenlicht, richtig?
Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
Ich will nur hier raus
und meine letzten Tage, mit meinen kleinen Enkel verbringen.
Ich liefere mich Ihrer Gande aus
und hoffe, Sie verstehen.
Was wissen Sie über dieses Geld?
Das habe ich noch nie gesehen.
Das ist schmutziges Cop Geld.
Starb mein Vater deswegen? Wenn ja, warum?
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich lasse Sie nur hier raus, wenn Sie mir sagen,
was Sie geritten hat auf meinen Vater zu schießen.
Ich kannte Ihren Vater nicht.
Er war nur ein Polizist, der mich anhielt, als ich high war.
- Sie verlogener Mistkerl. - Nein, das bin ich nicht.
Ich denke
Mein Vater nahm Geld, wollte aber aufhören.
Aber sie ließen ihn nicht,
so schickten sie Sie, um ihn los zu werden.
Ihr Vater hielt mich an.
Wie sollte ich das geplant haben?
Sie sagen, es war total zufällig.
- Ja, tue ich. - Das ist Scheiße.
Von mir aus, verotten Sie in der Hölle.
Hey, Kumpel. Wie geht es dir da unten?
Ich steck fest. Was ist mit dir?
Kinderspiel. Was soll ich sagen? Es ist ein Picknick.
Du mußt mir einen Gefallen tun.
Was brauchst du?
Kannst du rauskriegen, wer Tim Mansons
erster Zellengenosse in Angola war
und wo er jetzt sein könnte.
Was denken Sie?
Nun, wenn einer die Wahrheit ausspuckt,
tut er es in den frühen Jahren im Gefängnis,
wenn die Schuld noch frisch ist.
- Betrachte es als erledigt. - Danke, Whitehead.
- Alles klar, Kumpel. Pass auf dich auf. - Gut. Du auch, Kumpel.
Können wir jetzt nach Hause?
Noch nicht, Mama.
Dwight, du kannst nichts tun, um deinen Vater zurück zu bringen.
Ich versuche nicht ihn zurück zu bringen.
Ich will nur wissen was mit dem Geld ist.
Die Elvis Filme sind 50 Riesen wert, das Stück.
Sie zu verkaufen hätte Daves Geldprobleme gelöst,
auf einen Schlag.
Vielleicht war für den dünnen Kerl,
Nein keine Antwort
und beschloss, das Problem mit Feuer zu lösen.
Ich überprüfe bereits eBay Käufer,
kürzliche Erinnerungsstücke Auktionen
überprüfe Elvis-Kongressteilnehmer,
grundsätzlich jeden
der sich die Filme leisten kann.
Gute Arbeit, Sutton.
Danke, Whitehead. Detective.
Ich grub ein wenig tiefer in Daves Finanzen.
Es stellt sich heraus die Elvis Filme
waren unabhängig vom Kino versichert.
- Ich wette, die hat er nicht verfallen lassen? - Nein, hat er nicht.
Wahrscheinlich will die Filme verkaufen und dann die Versicherung kassieren.
Zweimal-Dippen-Dave.
Clark. Charlie White, MPD.
Ja, ich war Masons erster Zellengenosse.
Macht mich das jetzt berühmt?
Sprach er je über den Mord, wegen dem er drin war?
Wer fragt?
Hat er es Ihnen gesagt?
Kein besonderer Grund.
Er war jung, auf Drogen. Zufall.
Glaub ich nicht.
Ich kenne das Leben von Ex-Knackis.
Ich kann es Ihnen sehr schwer machen.
- Was hat er Ihnen getan? - Ich muss die Wahrheit wissen.
Gehen Sie dann?
Ich habe keinen Grund zu bleiben.
Tim sagte, er kann sich nicht erinnern
was in der Nacht passierte als er den Cop tötete.
Was redest Sie da?
Er gestand, ihn erschossen zu haben.
Er blieb bei dieser Geschichte,
weil alle sagten, das es so passiert ist.
Aber er war so durcheinander,
er konnte sich an nichts von der Nacht erinnern.
Sie sagen, Tim Mason weiß
nur was die Leute erzählt haben?
Das sagte er. Hatte keinen Grund zu lügen.
Ich muss wieder an die Arbeit.
Hallo Hübscher.
Arianna.
Willst du ein Bier?
Sicher.
- Singst du heute Nacht? - Ich singe jede Nacht. Du weißt das.
Wegen einem Fall, in der Stadt?
So in der Art. Tut mir Leid, nicht angerufen zu haben.
Freundschaft heißt
nicht sagen zu müssen, das du in New Orleans bist.
Also, was führt dich in die Stadt?
Und sag nicht du wolltest mich singen hören,
Denn du hast mich oft in Memphis gehört.
Der Mörder meines Vater, beantragt Bewährung in Angola.
Die Anhörung ist morgen.
Warum sollten sie ihn rauslassen?
Er ist krank, hat einen Hirntumor
und nur noch wenige Monate zu leben.
Also, in seinen letzten Tagen, will er bei seiner Familie sein,
und nur du kannst das verhindern?
Ja.
Lässt du ihn raus?
Ich weiß nicht.
Warum geben Sie es nicht zu, Dave?
Sie suchten einen Weg aus Ihrem finanziellen Schlamassel,
also nahmen Sie die Filme und legten das Feuer als Ablenkung.
Die Filme genommen. Sie verbrannten im Feuer.
Nicht laut Feuerwehr.
Sie prüften die Filmdosen.
Keine Triacetat Rückstand.
- Ich verstehe nicht. - Dann erkläre ich es Ihnen.
Es gab kein Einbruch.
Das Alibi der Sex-Shop Perversen stimmt.
Bryan schlug sich, sicher nicht selbst auf den Kopf.
Also für mich, sind Sie mein Hauptverdächtiger.
Als das Carver versteigert wurde,
Megan und ich verpfändet alles, was wir hatten
um es zu kaufen und zu restaurieren.
Es ist unser unser Traum, unsere Liebe.
Ich hätte es nicht in einer Million Jahre, niedergebrannt.
Wo waren Sie in der Nacht des Feuers, Dave?
Zu Hause bei meiner Frau,
Wir sahen einen William Powell Film-Marathon im Fernsehen.
Ihrer Frau als Alibi, das ist verdammt lahm.
Aber es ist wahr.
In unserer freien Nacht, bleiben wir die ganze Nacht auf
und sehen Filme.
Könnte ich einen Schluck Wasser haben?
Haben Sie was im Hals, Dave?
Nein.
Ich kann nicht mehr lügen.
Sie haben Recht. Ich war es.
Sie waren es?
Ich schämte mich wegen unserer finanziellen Schwierigkeiten,
und ich wollte die Wahrheit nicht eingestehen.
Also brannte ich es nieder.
Ich bin gleich wieder da.
War das ein Geständnis?
Er lügt. Ich kann es fühlen.
Keine Spur der Elvis Filme
im Andenken-Shop.
Für Sie.
SMS von Sutton, ein Ernie Matson
hat vor kurzem in einem Andenken Chat-Room,
von einer Großen Sache gesprochen.
Sie versuchen, Interesse zu wecken.
Sogar der Abschaum glaubt an die Macht der Technik.
Zu süß. Es ist Ihrer.
Sie haben schon davon getrunken.
Ich habe keine Läuse.
Hallo, Ernie Matson.
Was wollen Sie tun?
Ich improvisiere.
Lernten Sie das auf der Akademie?
20 Jahre auf der Straße.
Ich vermute, ein kleines süßes Ding wie Sie
hatten schon mal Schwierigkeiten
mit dem Gesetz, was zu einer Vorstrafe führte.
Und vielleicht gibt es da immer noch ein paar Schwierigkeiten
und wenn ich ein wenig grabe,
würde ich sie finden, oder?
Das dachte ich mir.
Also, warum geben Sie mir nicht die Schlüssel
und gehen mit Ihren 12 cm Absätzen spazieren?
Gut, gut, gut, Elvis ist im Gebäude.
Was halten Sie davon?
He, was ist hier los?
MPD, mein Freund. Woher haben Sie diese Babys?
- Legal erworben. - Überzeugen Sie mich, Ernie.
Ich wollte Sie von Dave kaufen,
seit langem. Aber er wollte nicht verkaufen.
Also, was zum Teufel tun sie in Ihrem Kofferraum?
Sie nahmen sie einfach und beschlossen Feuer zu legen?
Ich sage Ihnen. Ich kaufte sie legal.
Ich würde es nicht anders machen.
Ohne Herkunft,
sind sie auf dem Sammler-Markt nur die Hälfte wert.
Und im Kofferraum sind sie, weil ich sie einem japanischen Käufer bringe.
Er ist ein großer Elvis-Fan.
Moment mal. Sie kauften von Megan?
Ja, Mann.
Sie rief an und sagte, sie bringt die Rollen vorbei.
Ich stellte keine Fragen. Ich zahlte ihren Preis.
Deshalb kam Dave mit einem Geständnis.
Er erkannte, dass sie rausschlich
als er auf der Couch schlief.
Mama, was machst du hier?
Wir müssen zur Bewährungs-Anhörung.
Ich werde nicht gehen.
Was redest du da?
Ich wusste von dem Geld, Dwight.
Was?
Ich wusste, dein Daddy nahm Geld.
Zu deines Vaters Zeit,
nahmen alle Cops Geld.
Hielten sie eine Pistole an seinen Kopf
und zwangen ihn, es zu nehmen?
So war das damals.
Wenn einer kein Geld nahm,
trauten ihm die anderen nicht.
All die Jahre, hast du das vor mir verheimlicht.
Ich glaube nicht, dass dein Daddy ein schmutziger Cop war.
Du hast gerade gesagt, er nahm Geld, Mama.
Er nahm es, aber er gab das Geld nie aus.
Komm schon, Mama.
Haben wir ein großes schickes Haus,
fahren neue Autos und machen verschwenderische Urlaube?
Nein, haben wir nicht.
Nein, denn er nahm das Geld um uns zu schützen
und er gab es nicht aus.
Verdammt noch mal, Mama, du hättest es mir sagen sollen.
Dwight Hendricks, fluche nicht gegenüber deiner Mutter.
Wovor wolltest du mich schützen?
Das Vater nicht so war, wie ich es dachte?
Du stelltest die ganze Reise über die falschen Fragen.
Was? Spielt es keine Rolle, ob Papa ein ehrlicher Mann war und ein guter Polizist?
Natürlich kommt es darauf an. Das ist was ich sage.
Ich glaube, er war ein guter, ehrlicher Mann.
Trotz der Fakten?
Weißt du, worauf es wirklich ankommt?
Das, was du von deinem Vater in dir hast.
In deinem Herzen.
Mrs. Hargrove, Ihr Mann hat dieses Geständnis unterzeichnet
für Körperverletzung und Brandstiftung.
Lassen Sie ihn für Ihr Verbrechen ins Gefängnis gehen?
Wir verstehen die finanzielle Belastung unter der Sie litten.
Und Megan, ein Richter wird verstehen,
das Sie kein schlechter Mensch sind.
Sehen Sie ihn sich noch einmal an. Denn er wird für lange, lange Zeit weg sein.
Ich flehe dich an, sag nichts.
Sie wollen das nicht durchziehen.
Wenn Sie das versuchen, werden alle verlieren.
Bryan erstattet keine Anzeige wegen dem Angriff.
Und da Sie die Versicherung für die Elvis-Filme nicht in Anspruch genommen haben,
liegt auch kein Versicherungsbetrug vor.
Sie werden angeklagt wegen rücksichtsloser Gefährdung.
Kooperieren Sie dann können wir Ihnen helfen.
Wir haben soviel ins Kino gesteckt
und bezahlten kaum noch unser Haus ab.
Du wolltest die Elvis Filme nicht verkaufen.
Was hast du getan?
Du sagtest mir immer, wenn es im Kino brennt,
sind die Filme in der Abstellkammer sicher.
Ich hoffte, umgekehrt funktioniert es auch.
Das das Kino sicher ist.
Aber offensichtlich war es das nicht.
Es tut mir Leid, Dave.
Ich wollte nur ein kleines Stück von unserem Traum retten.
Ich weiß, du kannst mir nie vergeben.
Liebling, das habe ich bereits. Das habe ich bereits.
Danke, das ich hier sprechen darf.
Ich habe etwas geschrieben das ich sagen wollte, aber ...
Aber jetzt, wo ich hier bin.
Ich machte einen großen Fehler.
Ich dachte an den Mord meines Vaters
31 Jahre lang.
Ich hätte mich lieber,
an sein Leben erinnern sollen.
Das Leben meines Vaters war nicht, wie es endete.
Sondern, wie er es lebte.
Mein Vater war der beste Vater den ein Junge haben kann.
Und das ist die Erinnerung, die ich behalten werde,
für den Rest meines Lebens.
Ich werde nicht mehr an Tim Mason denken.
Weder ich noch meine Mutter werden Mr. Mason Freilassung im Weg stehen.
Danke.
Herzlichen Glückwunsch, Detektiv.
Gute Arbeit.
Ich sagte Ihnen, ich war ein guter Polizist.
Ich zweifelte nie daran, das Sie ein guter Polizist waren.
Sind sie da sicher?
Ich wollte nur sicherstellen,
Das der gut Polizist auch jeden Tag zur Arbeit kommt.
Verstehe ich.
Jetzt kann ich es zugeben.
Diese Untersuchung war ein Test.
Aber nicht für Sie. Für mich.
Das Einzige, was hinter diesem Schreibtisch zu sitzen bringt
ist ein breiter Hintern.
Wollen Sie meine Meinung?
Sie bestanden den Test, mit fliegenden Fahnen.
Gute Arbeit.
Sync von n17t01 www.addic7ed.com