Melissa and Joey wurde vor einem Live-Publikum aufgenommen.
Hallo! Wer ist da? Ich muss jemandem von meinem Scheiße-Fest von Tag erzählen.
Sie!
Sorry.. Ich habe keine Zeit auf Scheiße-Feste zu gehen.
Geben Sie mir einfach ein kleines T-Shirt.
Die Kinder beenden gerade ihr Abendessen das bedeutet ich bin in den Überstunden, also...
Nacht!
Warten Sie! Wohin gehen Sie in ihrem neuen modischen Herren Shirt?
Neu, nicht modisch. Sie merken sich meine Klamotten, oder?
Ja. Ihre Klamotten sind interessant.
Sie- nicht so sehr.
Ich habe ein Date, ok? Erinnern Sie sich an sowas?
Ja, ich date. Hatte erst vor kurzem ein Date.
Alles klar? Internet Chatrooms zählen.
Es ist scheiße, dass ich hier keine Privatsphäre habe.
Oh hey, da Sie schon hier sind-
Zeig ich ein bisschen zu viel Dekolleté für ein erstes Date?
Wow. Wer ist das Mädchen?
Ich meine, sie muss was besonderes sein, dass Sie sich so rausputzen und nervös sind.
Ich bin nicht nervös. Joe Longo verliert nie seine Coolness.
Ja, natürlich. Hey ist das ein bisschen Tomatensoße auf ihrem Kragen?
Was? Wo?
Das? Das war nur- nein, das?
Ich denke das war nur der Schatten meines Kinns. Haben Sie das gesehen?
- Nein, ich will nur- - Wissen Sie, Joe, ich weiß ich kann kritisch sein
wegen Ihrer Klamotten und was Sie sagen
und wie Sie die Spülmaschine einräumen.
Ich meine, nach oben zeigende Messer, wollen Sie mich töten?
Aber wenn es zu ihrem Privatleben kommt,
werde ich das Urteilen zurückhalten. Also, wer ist sie?
Schön. Ähm, sehen Sie, es ist eigenartig, denn sie und Ich-
ähm, naja, wir- es ist...
Tiffany.
Oh. Ihre Ex-Frau? Naja, das ist ziemlich cool.
Sind Sie verrückt geworden?
Ich meine, sie ist eine Verrückte. Haben Sie ihren Verstand verloren?
Sie spucken gerade irgendwie total auf mein Shirt.
Melissa and Joey s01e13 "Feinde mit Vorzügen"
Tiffany? Die selbe Tiffany, die Sie heiratete
und Sie dann auf Ihrem Arsch hat sitzen lassen, als es nichts mehr zu holen gab?
Mit ein wenig Distanz und bei genauerer Betrachtung,
hat sie realisiert, dass sie das alles nicht vermisst hat, ok?
Und was sie wirklich vermisste war all das hier.
Sie brachte vier Monate um das zu realisieren?
Ich vermisste "Sex and the City" gleich nachdem es abgesetzt wurde.
Und diese Filme haben nicht geholfen.
Die jetzige Tiffany ist die wahre Tiffany, ok?
Das ist das Mädchen wegen dem Ich vor drei Jahren schwach wurde,
als Ich sie in einer überfüllten Makler-Bar sah.
Oh. Und aus all den anderen Goldgräbern haben Sie sich für sie entschieden.
Es ist wie ein Liebes-Roman.
Wir lassen es langsam angehen und sehen wohin es führt.
Wir fangen als Freunde an und sehen was kommt.
Ich freue mich, dass Sie auf mich aufpassen, aber das ist nur Abendessen, also relax.
Nur Abendessen? Das ist als würde man sagen "nur Mord".
Alles klar? Die Frau ist Gift.
Ich meine, wenn Sie sich ihr nähern werden Teile abfallen.
Sie hatten Haare als Sie sie kennenlernten, oder?
Ja. Wer weiß, was Sie als nächstes verlieren?
Ich denke Ich nehme meine Chancen mit ihr wahr, ok?
Aber nicht mit diesem Shirt. Ich muss mich umziehen.
Vielleicht finden Sie ja ein Shirt aus Geld.
Darauf wird sie aufmerksam werden.
Hey, keine Computer am Essenstisch,
es sei denn du bist auf "Meine Online Verkehrsschule".
Was? Isabel Lippi liegt vorne in der Kategorie "Beliebteste Person."
Sie ist eine furchtbare Person.
Furchtbare Arbeiten in der Highschool.
Und sie hat einen Pool.
Du kennst "Die große Wutrede"- Den Schul-Blog?
Naja, sie machen eine Umfrage für die Favoriten der Klasse.
Oh, bitte zieht mich da nicht mit rein.
Unfair. Ich hasse all diese Leute. Das ist böse.
Die Leute kriegen Stimmen für bestes Aussehen und schönste Augen und schönstes Lächeln-
Oh, das ist nichts außer ein Beliebtheits-Wettbewerb.
Schätzchen, normalerweise, wenn die Leute für "Beliebteste Person" kandidieren,
ist es ein Beliebtheits-Wettbewerb.
Ich verstehe nicht, warum es dich interessiert, was andere über dich denken.
Ich würde nicht wollen, dass mir jemand einen Stempel aufdrückt.
Oh, zu spät, Rotzi McPopel.
Ich hatte eine Erkältung letzten Monat. Warum kommen die Leute nicht darüber hinweg?
Als ich in der Highschool war haben mich die Jungs als "Leichteste" gewählt...
Am leichtesten mit mir auszukommen.
Wow- zwei modischen Herren Shirts.
Ja, ich habe mehr als nur ein Shirt.
Es ist wirklich verrückt dort unten. Es ist als wäre ich ein Rock Star.
Mit wem hast du dein Date?
- Ähm naja- - Seine Ex, Tiffany.
- Oh mein Gott. - Joe, tu's nicht.
Hey, hört auf, alle drei. Alles klar?
Hört mal, ich weiß, dass ich in der Eile nach unserer Trennung,
vielleicht Sachen gesagt habe, die sie wie eine-
geldgeile Schlampe dastehen ließen.
Ich bin nicht gemein. Das ist die offizielle Bezeichnung.
Ich bin mir sicher, dass wenn ihr alle Tiffany treffen würdet,
ihr eure Meinung ändern würdet.
Also eigentlich, wisst ihr was? Ich werde das organisieren.
Ach du meine Güte, ich werde die Ex-Frau meiner Nanny treffen?
Das ist der Moment von dem jedes Mädchen träumt.
Und Sie werden herausfinden, dass sie eine nette, sich kümmernde, aufrichtige Person ist.
Hey, mit nur ein bisschen Silicon.
Ok, schön, sie ist 98% aufrichtig.
Da ist sie und sieht es sich schon wieder an.
Naja, schau mal wer jetzt vorne liegt.
Es kann einfach nicht sein, dass Anette Ryan bei irgendwem beliebt ist-
außer vielleicht beim gesamten Football Team.
Warum kümmert dich das?
Es kümmert mich nicht.
Genau. Das sind die geballten Fäuste von jemanden den es nicht kümmert.
Ich könnte auch Stimmen kriegen, wenn ich es wollte.
Weißt du, ich könnte "schönstes Haar", oder "schönstes Lächeln" sein.
Ich könnte die süßeste sein, verdammt.
Naja, du hast definitiv eine Chance auf die wahnsinnigste.
Es ist nicht so schwer sowas zu gewinnen.
Es geht nur darum Aufmerksamkeit zu kriegen und sich hoch zu küssen.
Oh, ich könnte sie locker ausschalten.
Ich tendiere dazu zu sagen, dass das alles nur Gerede ist.
Und ich tendiere dazu zu sagen, halt die Klappe und sieh zu.
Ok ok, für was willst du dich bewerben?
Für alle-
klügste, beste Freundin, Mitfühlendste.
Oh, die Schule wird beben dank meiner Großartigkeit.
Oder dich vielleicht in einen Spind stecken.
Oh, "Senior Bürger Mieterhöhungs-Befreiungs Plan".
Oh Gott, da werde ich etwas Sauerstoff brauchen um da durch zu kommen.
Oh, Dankeschön, wer auch immer Sie sind.
Ach du meine Güte, du bist Mel Burke?
Tiffany?
Wow, also treffen wir uns endlich mal.
Ich habe jemanden weniger attraktives erwartet-
du weißt schon, Topffrisur, ein Schal der einen langen Hühnerhals abdeckt.
Aber sieh dich an. Du bist hübsch.
Ich meine nicht genug, dass ich mir Sorgen machen muss,
aber eine starke sechs. Schön für dich.
Also, ich bin Doppel-D erfreut dich kennen zu lernen.
Komm rein.
Dankeschön.
Oh, wo ist meine JoeJoeBiene?
Ähm, "JoeJoeBiene"?
Ja, so nenne ich Joe.
Hat er dir seinen Kosenamen für mich erzählt?
Also eigentlich hat er dich ganz schön viele Dinge genannt.
Joe bringt gerade nur die Kinder bei einem Basketballspiel vorbei.
Er wird in ein paar Minuten zurück sein.
- Kann ich dir ein Glas Wein anbieten? - Nein.
Ich meine, Ich sollte nicht. Ich kann nicht, weil,
naja, kein Grund, einfach nichts.
Ok, Ich glaube Ich bin schwanger.
Oh wow, Junge, ok, das war wie eine Kugel aus Wahrheit.
Ähm... Ich fühle mich unwohl.
Bitte sag nichts weiter.
Es ist erst seit ein paar Tagen.
Ich bin spät dran. Du weißt was ich meine.
Ich habe "Unsere Körper, Unser Selbst." gelesen.
Ähm, also weiß Joe denn davon?
Nein. Und du darfst es ihm nicht sagen.
Bitte versprich mir es ihm nicht zu sagen.
Versprochen. Kleiner-Finger- Schwur auf unsere Freundschaft.
- Unsere Freundschaft? - Oh, du fühlst es auch?
Oh, es ist als ob wir uns schon seit Ewigkeiten kennen.
Ja. Es fühlt sich so an.
Oh, Ich fühle mich jetzt so viel besser.
Jetzt kann ich es wirklich alles raus lassen.
Oh, du hast dich zurückgehalten?
Ich hatte niemanden mit dem ich darüber reden konnte, seitdem das passiert ist.
Meine Brüste sind total empfindlich und Ich habe Blähungen wie ein LKW Fahrer.
Wow, du hast dich zurückgehalten.
Ok, bitte mach so weiter.
Aber vielleicht solltest du mit Joe darüber reden.
Oh, nein nein nein. JoeJoeBiene und ich haben gerade wieder zueinander gefunden.
Ich will ihn nicht verschrecken.
Er ist so ein besonderer Kerl.
Und ich habe eine Menge Kerle gedatet-
eine Menge.
Wie beim Mengenrabatt?
Wie konnte das passieren?
Ich dachte ich hätte diese Rhythmus Methode gut drauf.
Ja, naja, manchmal lässt du einen Beat aus.
Aber hör mal, wenn du eine Zukunft mit Joe willst,
musst du ihm hiervon erzählen.
Oh nein! Ich meine, für ein paar Monate nicht.
Ich kann es unter großen klotzigen Klamotten verstecken.
Oh, du wirst mir etwas leihen, stimmt's?
Ok, Ich werde das einfach darauf schieben, dass du nicht klar denken kannst.
Oh, wo ist meine JoeJoeBiene? Ich brauche meine JoeJoeBiene.
Ok, Süße, du musst aufhören JoeJoeBiene zu sagen,
denn es macht etwas mit mir genau hier.
Hey, Mel, ist- oh, Tiffypop!
JoeJoeBiene.
- Entschuldige ich bin zu spät. - Ja, Sie sind nicht der einzige.
Also, was habt ihr zwei Ladies hier oben gemacht, hm?
Über Jungs geredet und Geheimnisse geteilt?
Ähm, wir haben geteilt und es gibt Geheimnisse,
aber nicht für lange. Stimmt's, Tiff?
Ja ja. Lass uns gehen, Joe.
Sie ist irgendwie süß, stimmt's?
- Komm schon, JoeJoeBiene! - Komme, Tiffypop.
Ja, Tiffy wird poppen.
Oh, guten Morgen. Sie sind aber früh wach.
Ja, Ich wollte nur hören, wie es letzte Nacht mit Tiffany lief.
Oh, es lief fantastisch.
Wirklich? Also, hat sie nichts ungewöhnliches gesagt?
Irgendwas, das Sie nicht erwartet hätten?
Eigentlich hat sie das. Sie sagte, dass sie darüber nachdenkt auf eine Krankenpflegeschule zu gehen.
Damit habe ich nicht gerechnet.
Krankenpflege, ja, da- darin könnte sie gut sein.
Alles klar, kein eBay mehr für dich.
Dankeschön.
Heute ist der letzte Tag der Wahlen, also setze Ich alles auf eine Karte.
Ich werde versuchen, Dramatischte, Stylishte
und größter Flirt zu werden.
Sag noch "Wird wahrscheinlich nicht fürs Abendessen zahlen"
und du hast das typische Mädchen.
Oh, kommt schon, ihr wisst, dass ich Recht habe.
Und Ich habe eine Geheimwaffe für Dramatischte.
Lennox?
Gespielte Ohnmacht.
Hm? Hm? Das nenn ich mal Drama.
Alles klar, das wird sich von selbst klären, hoffe ich.
Ich meine es gibt Beratungslehrer, oder?
Ok, wo wir gerade von Drama sprechen, ich bin neugierig-
Tiffany hat nichts von dem erwähnt, worüber wir gestern Abend geredet haben?
So schwer es Ihnen auch fallen mag das zu glauben,
wir haben wirklich nicht über Sie geredet.
Joe, Ich sagte dir doch, dass ich heute 45 Minuten früher in der Schule sein muss, stimmt's?
- Nein hast du nicht. - Ich habe es aufgeschrieben.
Wie konnte ich das übersehen?
- Alles klar, gehen wir. - Joe, Ich muss nur-
Ich kann nicht. Ich muss ihn in die Schule bringen. Kann das warten?
Ja, es kann warten.
Mel, die anti-rumfahr Polizei im Park
wurde gerade dabei erwischt wie sie im Park herumfuhr.
Die Presse will ein Statement.
Du hörst nicht zu. Hasst du mich?
Steph, hinsetzen. Ich brauche einen Rat.
Von- von- von mir?
Ok.
Ok, von Mädchen zu Mädchen, es geht um eine Schwangerschaft.
Oh mein Gott! Du bist schwanger? Wie?
Ich meine warum? Ich meine ach du meine Güte.
Eine unverheiratete den Partner wechselnde Stadträtin?
Die Presse wird uns ans Kreuz nageln.
Oh, aber ich denke, dass ein Baby ein Segen ist.
Wow, also, ich finde, dass eine ruhige Assistentin ein Segen ist.
Ich bin nicht schwanger. Es geht um eine Freundin.
Oh, eine "Freundin", verstehe.
Gut. Das kann ich vertuschen.
Wie würdest du das denn vertuschen wollen?
Wenn ich wirklich schwanger wäre und ich sage, dass- ach egal.
Ok, es sieht so aus- Joe hat angefangen seine Ex-Frau wieder zu sehen.
Genau meine Reaktion aber mit beiden Händen.
Ja, also sie kommt vorbei, als Joe nicht zu Hause ist,
sodass ich sehen kann, was für ein schönes Werk psychotischer Arbeit sie ist.
Und dann spuckt sie aus, dass sie schwanger ist und ich es Joe nicht sagen kann.
Aber er verdient zu wissen, dass er jemanden trifft,
der das Baby eines anderen Mannes haben wird.
Was zur Hölle soll ich denn jetzt machen?
Ich hätte dich aufhalten sollen, bevor du das alles abgeladen hast.
Ich bin echt furchtbar im Rat geben.
Ich dachte es würde um deine neue Haarfarbe gehen,
- denn dann... - Ok, grab tiefer.
Meine Mutter Elaine ist wirklich gut in solchen Situationen.
Also ich denke, dass sie das sagen würde-
"Schätzchen, ich denke du empfindest etwas für diesen Joe Typen
und das ist es, was dich wirklich beschäftigt.
Du musst dir zuerst über deine eigenen Gefühle klar werden
und ihm dann sagen, was dieses Mädchen dir sagte
und dass du nicht willst, dass er zurück zu diesem verrückten Luder geht.
Danke, Stephanie.
Oh, dank nicht mir; Dank Elaine.
Ja, aber sie ist nicht wirklich-
Danke, Elaine.
Großartig, Sie sind früher zurück.
Nein, das ist kein "Großartig, Sie sind früher zurück."
Das ist ein "Sie sind früher zurück. Warum? Was ist passiert?"
- Es gibt etwas, das ich Ihnen sagen muss. - Ich zuerst.
Sehen Sie sich dieses kleine geile Stück Technologie an, das ich uns gerade besorgt hab.
Nie wieder werde ich eine Einkaufsliste mit Ihrer Sauklaue geschrieben lesen müssen.
Meiner Sauklaue? Ihre sieht aus, als ob ein zwei jähriger
einen abgebrochenen Buntstift auf einer nassen Windel benutzt hätte.
Was auch immer. Sehen Sie sich das an.
Bananen.
- "Bananen." - Hm?
Ist das nicht großartig? Es druckt alles aus was man sagt.
- Na los, probieren Sie es. - Nein, Joe, ich-
- kommen Sie, versuchen Sie's. - Joe, ich muss Ihnen etwas sagen.
Sagen Sie es in die Maschine. Sagen Sie es in die Maschine, ok?
Versuchen Sie es. Und nebenbei, es hilft Ihnen bei der Aussprache.
Tiffany wurde von einem Typen geschwängert und
sagt es Ihnen nicht.
Oh-oh.
Warum sagen Sie "Oh-oh"?
Der unverantwortliche Idiot der sie geschwängert hat
sollte "Oh-oh" sagen.
Oh-oh.
Sie sind es? Sie sind der Vater von Tiffanys Baby?
Aber ich dachte Sie lassen es langsam angehen?
Ich dachte es wäre eine wachsende Freundschaft?
Sie ist gewachsen.
Aber euer erstes Date war erst letzte Woche.
Wie können Sie es dann überhaupt sein?
Ja, das war unser erstes Date,
aber das war technisch gesehen nicht das erste mal, dass wir seit der Trennung zusammen waren.
Nichts von alledem ergibt einen Sinn.
Können wir unter vier Augen reden?
Ok, vor etwa einem Monat kam Tiffany am Haus vorbei.
Daran würde ich mich erinnern.
Nein, es war mitten am Tag. Sie waren unterwegs, retteten Toledo und so.
Jedenfalls, kam sie vorbei und sagte, dass sie mich vermisse
und dass sie bereit wäre unser Ehegelübte ernst zu nehmen.
Oh, und was war Ihr Gelübde- "Packen wir's an"?
Entschuldigung. Reden Sie weiter.
Zuhören, nicht urteilen. Vielleicht nur ein bisschen.
Es war eigentlich ziemlich fantastisch.
Ich meine, hier bin ich, pleite und lebe im Haus eines anderen
und sie wollte trotzdem mit mir zusammen sein.
Ich meine, das ist- das ist Liebe, oder?
Also denken Sie, dass es wahre Liebe ist, weil sie einen Quicke im Keller hatten?
- Wir haben es nie bis in den Keller geschafft. - Whoa, wo haben Sie es gemacht?
Das- das ist nicht wichtig. Das wichtige ist-
- Mein Zimmer? - Was? Nein!
Das würde ich nie tun. Das ist ekelhaft.
Außerdem hätte es viel zu lange gedauert da hoch zu kommen.
- Jedenfalls, der Punkt ist- - Wo?
- Müssen Sie wirklich wissen wo? - Ja.
Schön, ok.
Es passierte,...
Oh, Sie widern mich an!
Oh mein Gott, Sie haben mich dort sitzen lassen?
Das ist nicht mal imprägniert.
Aber so gesehen war nichts hier drin geschützt, oder?
Hey, es tut mir leid, ok? Aber ich habe viel größere Probleme
über die ich mir im Moment Sorgen machen muss als ihr Sofa zu entjungfern.
Ich dachte Sie würden Vertrauen schaffen. Schaffen Sie so Vertrauen?
- Mit ihr, nicht mit Ihnen. - Verschwenden Sie überhaupt
irgendeinen Gedanken daran, wie ein Leben mit einem Baby sein wird?
Ich habe es vor fünf Minuten rausgefunden! Es muss sich erstmal setzen.
Es setzt sich definitiv.
Oh Gott, es hat sich gerade gesetzt.
Wie konnte ich so unvorsichtig sein? Wie konnte ich so etwas tun?
Ich meine in unserer gesamten Ehe
habe ich ihr nie ein Geschenk gegeben ohne es vorher einzupacken.
Alles klar.
Ich weiß.
Ich weiß. Sie sind ein guter Mensch, der nicht so einen Fehler machen wollte.
Aber das habe ich. Ich habe es, oder?
Ich werde Tifanny noch einmal heiraten müssen.
Ich werde hier ausziehen müssen mir mein eigenes Heim suchen müssen
und, Sie wissen schon, wahrscheinlich einen zweiten Job annehmen müssen.
Und ich werde die ganze Nacht wach sein und Windeln wechseln,
sodass ich keine Zeit haben werde ins Fitnessstudio zu gehen.
Also werden all die Jahre, die ich in diesen Körper gesteckt habe umsonst gewesen sein.
Ich werde Tiffany anrufen müssen und ihr einen Antrag machen.
Ok, wissen Sie was? Ich denke nicht, dass die Antwort auf dieses Problem noch mehr Tiffany ist.
Ich denke, dies ist die Zeit durchzuatmen und zu überlegen
und Tiffany einfach aus den Gedanken zu streichen.
JoeJoeBiene?
- Oh nein. - Tiffypop.
JoeJoeBiene, ich musste dich einfach sehen.
Es gibt etwas, worüber ich mit dir reden muss.
Schatzi, es ist ok. Mel hat mir vom Baby erzählt.
Wie konntest du nur, nachdem du mit dem kleinen Finger auf unsere Freundschaft geschworen hast?
Ok, welche Art Vertrag soll das sein?
Tiffany es ist in Ordnung. Ok?
Es ist- Es ist ok für mich
und ich werde mich der Herausforderung stellen und ich werde ein großartiger Vater sein.
Oh! Wie konnte ich dich jemals gehen lassen?
Oh, und achja, ich habe meine Periode. Ich bin nicht schwanger.
Oh, Gott sei verdammt nochmal Dank.
Ich meine, was auch immer.
Also, ok, also du bist nicht schwanger,
was bedeutet, dass ich nicht schwanger bin.
Naja, dieser ganze Baby-Schreck hat mich über uns nachdenken lassen,
wie großartig wir zusammen waren
und wie großartig wir wieder sein könnten.
Sag mir, dass du nicht darüber nachdenkst.
Manchmal tue ich das schon, ja.
Es gibt kein Problem zwischen uns, das ein Baby nicht lösen könnte.
Lass uns ein Baby machen
genau hier auf unserem Glücks-Sofa.
Du bist wie ein Großer Karneval der Verrückten.
Wie wär's, JoeJoeBiene?
Joe-
Aber sie braucht mich. Sie braucht mich jetzt bei mir
und sie braucht die Umarmung meiner großen starken Arme.
Nein nein nein, sie braucht eine Zwangsjacke mit großen starken Gurten um sie.
Ich will einfach nicht, dass Sie aus den falschen Gründen zurück in diese Beziehung gehen.
Ich werde euch zwei jetzt eine Minute geben,
während ich so eine Tatort- Aufräume-Crew anrufe.
Hör mal, Tiffany-
Mh mh! Tiffypop.
Tiffany...
Obwohl dein Angebot sehr verlockend ist,
ist ein Baby zu haben eine echt große Entscheidung.
Also denke ich, dass
du und ich uns ein bisschen Zeit nehmen sollten
um darüber nachzudenken, weißt du? In unseren eigenen Häusern
und zu wissen, dass wir sie immer haben werden- diese Couch.
Oh. Ok klar.
Keine Eile. Aber nur damit du es weist,
in zwei Wochen habe ich meinen Eisprung.
Ruf mich an.
Ich werde es definitiv in Betracht ziehen.
Oh, du wirst mich anrufen.
Wow. Sie ist richtig krass heiß.
Ja, da haben Sie halb recht.
Ich hoffe wirklich, dass Sie nicht ernsthaft wieder in diese ganze Sache zurück wollen.
Ich meine, Sie verdienen eine nette, normale, zurechnungsfähige Frau.
Wissen Sie wo ich so eine finden könnte?
Nicht in meinem Bekanntenkreis.
Hey, Burke,
danke, dass Sie auf mich aufgepasst haben.
Ja, naja, niemand braucht ein Chaos wie dieses in seinem Leben.
Ich weiß nicht. Ich mag irgendwie ein bisschen Chaos in meinem Leben.
Die ganze Sache ist deine Schuld.
Oh, außer die ganzen Sachen die deine Schuld sind.
Ich dachte der Typ auf dir wäre ein Perverser.
Ok, wenn du Perverser sagst, weiß ich, dass ich's nicht einfach überhören kann.
- Was ist passiert? - Wer hat das mit deinem Auge gemacht?
Oh, das werde ich dir sagen. Erinnerst du dich an heute Morgen?
Als ich sagte, dass ich einen Ohnmachts- anfall vortäuschen werde?
Und deine Tante hätte sich mehr Mühe geben sollen dich aufzuhalten? Ja, weiter.
Naja, ich hab's getan. Und dann kam so n alter Typ auf mich gesprungen um mich wiederzubeleben.
Ja, ich hab sie nie umfallen sehen. Ich habe nur den großen Typen auf ihr gesehen
also bin ich auf ihn drauf gesprungen.
Er war der Sportlehrer.
Mr. Carlson? Der ist riesig.
Ja, und er mag es nicht wenn ihn jemand an seiner Pfeife packt.
Naja, du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern.
Du solltest mir danken, dass ich den alten Glatzkopf von dir runtergezogen hab.
Alles klar, bringt das in die Küche.
Alles klar? Wir müssen sofort ein Steak auf dieses Auge legen.
Also, ist das genug Chaos für Sie?
Ja, das reicht fürs Erste.
- Und? Wie ist das Steak, Mann? - Es ist gut.
Joe, das ist nicht das selbe, dass ich für drei Stunden auf meinem Auge hatte, oder?
Jeder muss irgendwie mit seinem Geld hinkommen.
Hey Leute, seht her- ich hab's auf die Liste geschafft.
Ich hab's auf die Liste geschafft.
Lennox Scanlon, "Am schwersten vorherzusehen".
Und darüber freuen wir uns?
Äh, ja. Ich meine, ich bin auf der Liste,
nicht dass ich, ihr wisst schon, mich um solche Dinge kümmere.
Ja, wir wissen nicht was sie denkt,
weil sie unvorhersehbar ist.
Ich könnte über die Treppen nach draußen
oder ich gehe durch die Tür. Wir wissen es einfach nicht.
Und es interessiert uns auch nicht.
Das ist schön, wisst ihr? Wir sollten sowas auch in unserem Haus machen.
Äh, zum Beispiel wäre ich schönstes Haar,
beste Tante und beste Persönlichkeit.
Was, am Gegenteil-Tag?
Ja, naja, Sie würden der Reifste sein- nicht!
Gleich nachdem Sie weniger auf alles beharren was Sie sagen.
Ryder, wollen wir nach oben gehen?
Ich komm mit solchen hier gerade nicht klar.
Ja, ich auch nicht.
"Nah nah nah nah." Was war das denn?
Was sind Sie? Ein Roadrunner oder sowas?
Sie würden der Nervigste werden.
- Oh, ich wäre der Nervigste? - Ja.
- Wirklich? Ok, ich habe von der besten gelernt. - Und der Glatzköpfigste.
Übersetzt von Alex666 Überarbeitet von Tony DiNozzo, für www.tv4user.de und www.subcentral.de