Hey, Whitehead, die Arbeitsberichte diese Woche ausfÃ¼llen
das ist eigentlich zuwenig.
Ich hÃ¤tte noch eine WÃ¤sche fÃ¼r den GTO verlangen sollen.
Rede du nur Partner.
Ich hoffe du magst KrÃ¤he zum FrÃ¼hstÃ¼ck.
Jetzt gibt das, was sie Leute schiessen nennen.
Aber das hier, mein Freund, ist Treffsicherheit.
Das ist erst seit wir diese verdammten Glocks benutzen.
Ich war ein MeisterschÃ¼tze mit meiner 38..
Ich vermute der Wind hat dich beeintrÃ¤chtigt.
Oder vielleicht haben die LeuchtstoffrÃ¶hren geblendet?
Es tut mir Leid Whitehead, Ich sollte dich nicht verspotten.
Vielleicht waren auch die LautstÃ¤rke der SchÃ¼sse ablenkend.
Ich liebe den Geruch von Schiesspulver am Morgen.
Erinnert mich an zu Hause.
Was sind die da?
Smartphones AufrÃ¼stung.
Detektives werden nun miteinander vernetzt
fÃ¼r einen Echtzeit-Austausch von Informationen.
Meins funktioniert prima. Nein danke.
Tut mir Leid, Dwight, aber ihr habt keine Wahl.
Das hat mir noch gefehlt
Noch etwas das nicht funktioniert.
Ich hole mir einen Kaffee.
Mit dem Falschen Fuss aufgestanden?
Wie die Sonne im Osten aufgeht.
Wer ist der Herr?
Unangemeldet. Sein Name ist Ted Creskoe.
Kam von Springfield, Missouri hierher.
Ich wollte ihm helfen, aber er will nur mit einem Detektiv sprechen.
WorÃ¼ber?
Er will eine vermissten Person melden.
Setzen Sie sich Mr. Creskoe.
Nennen Sie mich Ted.
Alle klar, Ted.
Name der vermissten Person?
Jill Creskoe. Sie ist meine Tochter.
- Und wie alt ist sie? - 21.
Wann sahen Sie sie zuletzt?
Vor vier Jahren.
Mr. Creskoe
HÃƒÂ¶ren Sie, Jill war ein wildes Kind.
Als ich mit dem FuÃƒÂŸ aufstampfte, lief sie weg.
Es tut mir Leid, das zu hÃ¶ren, aber sie ist eine Erwachsene.
Warum denken Sie denn das sie vermisst wird?
Nun, Jill rief nie an nachdem sie weglief,
aber sie schickte Ã¼ber die Jahre diese hier nach Hause,
alle Poststempel aus Memphis,
um ihre Mutter Lila und mich wissen zu lassen, das sie ok war.
Ich konnte ihr nicht mal mitteilen das Lila gestorben ist.
Hier ist die letzte Karte die sie schickte.
Mutter, ich komme nach Hause.
Sie wurde vor 5 Wochen abgeschickt.
Ja und sie schickte sonst einmal im Monat.
Sie hÃ¤tte eine andere Karte geschrieben wenn sie ihre PlÃ¤ne geÃ¤ndert hÃ¤tte.
Ted, Sie geben mir keine Hinweise auf ein Verbrechen.
In meinem Herzen weiss ich das sie nach Hause kommen wollte.
Bitte, Sir.
Ich weiss nicht an wen ich mich sonst wenden soll.
Ich sehen, was ich tun kann.
Nun, ich bleibe im Hintergrund
weil es ihre Sache ist.
Ja, aber
Nun, er ist vielleicht nicht meine erste Wahl fÃ¼r sie,
aber, ich kÃ¶nnte nicht glÃ¼cklicher sein.
Ohne handfeste Beweise, wird sie es uns nicht tun lassen.
Ich muss es versuchen.
Deine Beerdigung aber ich bin fÃ¼r dich da.
Ok, gut. Ich muss los.
TschÃ¼ss.
Haben Sie einen Grund hier zu sein?
Ein Mann meldete, seine Tochter vermisst.
Es gibt nicht viel seine Behauptung zu stÃ¼tzen,
aber wir wÃ¼rden es gerne Ã¼berprÃ¼fen.
Ein paar Stunden sind alles, worum ich bitte.
Wenn Sie ihm in die Augen geschaut hÃ¤tten, wie ich.
Arbeitsstunden wÃ¤ren keine Frage.
Darf ich sprechen?
Ein Elternteil fÃ¼rchtet um sein Kind.
Gehen Sie und finden sein MÃ¤dchen.
Du hast die Dame gehÃ¶rt.
Memphis Beat S02E03
Von Lazarus2008
fÃ¼r SubCentral
Gibt uns hier etwas einen Hinweis, wo das MÃ¤dchen sein kÃ¶nnte?
Noch nicht.
Es ist keine Jill Creskoe in Memphis gemeldet.
Kein Auto, kein Telefon. Nichts.
Ich war mit ihrem Foto in der Leichenhalle.
Passt zu keiner Jane Doe.
Was ist mit all diesen VÃ¶geln?
Ted sagte seine Frau hielt ein paar zu Hause.
Als Jill klein war, kÃ¼mmerte sie sich um sie.
Delila, das ist doch ein Gebraucht-Buchladen in Midtown?
Ja, kenne ich. Schloss letztes Jahr.
Die meisten UmschlÃ¤ge sind von der Post auf der Union.
Vielleicht arbeitet oder lebt Jill dort.
PrÃ¼fen wir es und sehen was rauskommt?
Gut, das ich bequeme Schuhe trage.
Sie kommt den Leuten bekannt vor
aber niemand kennt sie richtig.
Das selbe habe ich auch erlebt.
Der VerkÃ¤ufer in der Apotheke, hat ihr Karten verkauft
wohl, die sie nach Hause sandte.
Das Lustige, sie hat immer mit Kleingeld gezahlt.
Einige sagten sie trug oft eine SchÃ¼rze.
Sogar das Geld sagt, sie war Kellnerin in der Gegend.
Man, ich verhungere, Whitehead.
Wir kÃ¶nnen nicht durch die Restaurants und nichts essen.
Bin in einer Sekunde da, Jungs.
Ich kÃ¶nnte bis dahin gestorben sein.
Tut mir Leid. Bin etwas unterbesetzt heute.
Lisa, Inhaber und Kellnerin, zu Ihren Diensten.
Wissen Sie zufÃ¤llig wer diese junge Frau ist?
Ja, das ist Jill.
Arbeitet sie hier?
Hatte sie. Ich habe sie seit einer Woche nicht gesehen.
- Was ist passiert? - Ich weiss nicht recht.
Sie Tauchte nicht fÃ¼r ihre Schicht auf.
Sie haben versucht, sie zu erreichen?
Ein paar Mal. HÃ¶rte aber nichts von ihr.
Dachte, sie kÃ¼ndigt auf die Art.
Haben Sie eine Nummer oder Adresse von Ms. Creskoe?
Creskoe?
Soweit ich weiss, ist ihr Name Jill Simon.
Hey.
Hey, Sie selbst.
Lebt eine Jill Creskoe oder Jill Simon hier?
Das ist meine Frau. Wer sind Sie?
MPD. KÃ¶nnen wir mit ihr reden?
Nein, Sie kÃ¶nnen sie nicht.
Sie ist tot.
Sie wollte letzte Woche ihre Mutter besuchen.
Dann rief vor zwei Tagen, ein State Troopers an,
und sagte, das ihr Auto von der StraÃe abkam und im Fluss landete.
Vermutlich, dauerte es ein paar Tage bevor es entdeckt wurde.
Die StrÃ¶mung ist dort sehr stark
ihr KÃ¶rper wurde weggespÃ¼lt
als sie versuchte, dem Wrack zu entkommen.
KÃ¶nnen Sie sich das vorstellen?
Nein.
Der Trooper sagte es kann eine Weile dauern,
bevor sie ihren KÃ¶rper finden.
Wir bedauern Ihren Verlust.
Wenn Sie es nicht wissen, was tun Sie dann hier?
Ihr Vater, Ted Creskoe, meldete sie vermisst.
Entschuldigen Sie mich.
Ich verlor meine Frau. Er ist nicht meine Sorge.
Sie sollten mit ihm reden.
Ich traf Jills Vater nie,
- und ich habe auch nicht die Absicht? - Ich wollte nur sagen
ich halte es fÃ¼r das Richtige.
Ja, ja.
Wir alle trauern auf unsere Art.
Ich habe dem Mann nichts zu sagen,
Was tun Sie?
Ich dachte ich bekomme noch eine SMS.
Es ist ein neues Handy.
Ich versuche noch damit umzugehen.
Wenn Sie nichts weiter haben.
Ich mÃ¶chte allein sein.
Was war das GeschÃ¤ft am Telefon?
Derek hat eine Akte Trinken und Gewalt.
Tolle Kombination.
So wie er bereits ihre Sachen packt,
verschwendet Derek keine Zeit mit Trauer.
Glaubst du er lÃ¼gt wegen dem Ertrinken?
Das ist leicht zu Ã¼berprÃ¼fen.
Ich weiss nur, es stimmt was nicht.
Dwight.
State Troopers bestÃ¤tigen was Derek gesagt hat.
Sie fanden einen Doge der auf Jill Simon registriert ist
im Sawgrass River oben bei der 51..
Was ist mit der Leiche?
Der Fluss hat eine zu starke StrÃ¶mung.
Die Leiche taucht wahrscheinlich nicht auf bis der Wasserstand sinkt.
- Dwight, Sie mÃ¼ssen Mr. Creskoe informieren. - Das werde ich.
Sie und Whitehead mÃ¼ssen andere Dinge erledigen.
Das kÃ¶nnen wir noch nicht tun.
Jills Ehemann, Derek, hat Vorstrafen
und zwar ziemlich schlechte.
- Das ist nicht genug. - Ich wusste das sie das sagen
deshalb sprachen Whitehead und ich mit den Nachbarn
Jill und Derek stritten die ganze Zeit.
- Er schlug sie. - Wurde Anklage erhoben?
Nein, aber sie hatten einen ziemlichen Streit
an dem Tag seit dem sie vermisst wird.
Ich machte dieses Bild heute.
Er schlug sie ein paarmal und seine Frau schlug zurÃ¼ck.
Erstellen Sie eine Zeitleiste vom Tag als sie verschwand,
mal sehen was bei rauskommt.
- Wo ist Greenback? - Ich weiss nicht.
Hallo.
Ja, es war eine Ãberraschung.
Sutton, besorge Jills Handy-Daten.
Und finde heraus worum es dabei geht.
Wo warst du denn?
Ich habe in der Waffenkammer meine Waffe getauscht.
Warum?
Nun, offensichtlich, War das Visier verstellt.
Offensichtlich.
Jill ist tot?
Das kann nicht sein.
Tut mir Leid so schlechte Nachrichten zu Ã¼berbringen.
Ich bin ratlos.
Ich meine.
Ich weiss nicht einmal, was ich sagen soll.
Warum fangen Sie nicht damit an,
uns zu sagen, warum Sie uns belogen haben.
Wie bitte?
Wir sahen Jills Handy-Daten.
Sie sprachen Sieben-Minuten mit ihr an dem Tag als sie verschwand.
Es war der letzte Anruf den sie machte.
LÃ¼gen Sie sich nicht wieder.
Jill sagte mir, sie verlÃ¤sst Derek.
Sie fÃ¤hrt zu ihrer Mutter und wÃ¼rde eine Weile nicht arbeiten,
vielleicht nie wieder.
Und warum sagten Sie uns das nicht gleich?
Ich dachte Derek meldete sie als vermisst
und wollte das Sie sie finden.
Er ist gefÃ¤hrlich, oder?
Jill fÃ¼rchtete, er fÃ¤llt Ã¼ber sie her
wie ein Bluthund Ã¼ber einen Hasen.
Wird schwierig Derek ohne Leiche zu Ã¼berfÃ¼hren.
Er hatte ein Motiv und Gelegenheit. Wir stÃ¼ckeln den Rest zusammen.
Pack das Auto in den Fluss,
und du zerstÃ¶rst die meisten physikalischen Beweise.
Er glaubt es ist das perfekte Verbrechen.
- Denken das nicht alle? - Irgendwo hat er einen Fehler gemacht.
Wir mÃ¼ssen ihn nur finden.
Ich habe gehÃ¶rt, Sie suchen nach mir?
Schliessen Sie die TÃ¼r.
Kommen Sie rein.
Ich brauche Hilfe mit meinem Computer.
Sieht gut aus. Was ist das Problem?
Ich suche eine Veranstaltung, und ich kann sie nicht finden.
Ok.
Die Rice-Bingham Verlobungs-AnkÃ¼ndigung.
Benutzen Sie ein Plus zwischen den SchlÃ¼sselwÃ¶rtern
das begrenzt die Ergebnisse.
Gefunden.
Ist das Ihre Tochter?
Herzlichen GlÃ¼ckwunsch!
Wann ist die Hochzeit?
Steht hier nicht.
Reggie, blÃ¤ttern Sie. Finden Sie es.
Kann ich nicht. Es steht hier nicht.
KÃ¶nnen Sie sie nicht anrufen?
Ja, ok.
Danke Detektiv.
Danke fÃ¼r Ihre Hilfe.
Das bleibt unter uns, in Ordnung?
Guter Mann.
Hier wurde Jills Pullover eingeklemmt
als sie aus dem Fenster kletterte.
Hier riecht es nach Arschspalte.
Dann mach es kurz.
Ich habe diese Hose gerade erst gekauft.
Warum bist du so glÃ¼cklich?
Ich habe die Kupplung Ã¼berprÃ¼ft.
Es war kein Gang drin als der Wagen ins Wasser kam.
- Das heisst es war kein Unfall. - Verdammt richtig.
Derek legte Jill ins Auto und schob ihn in den Fluss.
Sie stritten, Sie schlugen sie, aber diesmal schlug sie zurÃ¼ck, oder?
Sie sagte sie geht.
Sie konnten es nicht ertragen, das Ihre Frau sagt das es aus ist,
also wollten Sie ihr Verstand einprÃ¼geln.
Und dann tÃ¶teten Sie sie.
Sie haben keine Beweise.
Laut Forensic, fuhr das Auto letzten Dienstag Abend ins Wasser.
Wo waren Sie?
Ich war zu Hause fernsehen.
- Allein? - Nein, nein. Mit Mr. Daniels.
Vorname Jack.
Wo sind die Kratzer auf Ihrem KnÃ¶chel
und die Kratzer auf den Armen, Klugscheisser?
- Arbeit. - Das ist Schwachsinn.
Wenn wir Ihre DNA unter ihren NÃ¤geln finden,
werde ich Sie nicht mehr mit Fragen belÃ¤stigen
Fall abgeschlossen. Sie kriegen die Nadel.
Gut.
Wir stritten an dem Tag, ok? Vielleicht schlug ich sie.
FÃ¼r ein halbes GestÃ¤ndnis bekommen Sie nichts.
Oh, ich habe sie nicht umgebracht.
Verstehen Sie das, Mann,
Auf die Art liebten wir uns.
Wir stritten uns immer und sie kamen immer zurÃ¼ck.
Weil Sie sie zurÃ¼ck zerrten und bewusstlos schlugen.
Sie wÃ¼rde noch an der RaststÃ¤tte auf den Strich gehen
wenn ich nicht gewesen wÃ¤re.
Sie war eine 18-jÃ¤hrige Ausreisserin die auf der Strasse lebte
als ich sie traf.
Ich ihr habe ihr geholfen.
Sie ist zu dankbar um mich zu verlassen.
Das beweist nur, das Sie ein Arschloch sind.
Er weicht auf. Wir lassen ihn ein wenig schmoren.
Gute Arbeit, das er die SchlÃ¤ge zugibt. Damit bekommen wir einen Durchsuchungsbefehl.
Sag Greenback und Sutton sie sollen das Haus auf den Kopf stellen.
Vielleicht kriegen wir eine Pause, wenn sie die Mordwaffe finden.
Soweit wir wissen, tÃ¶tete er sie dort.
Vielleicht finden wir die Leiche.
Bitte setzen Sie sich.
Mr. Creskoe, hat Jill ihren Mann
irgendwann erwÃ¤hnt?
Von ihrer Heirat wusste ich nichts
bis Detektiv Hendricks es mir erzÃ¤hlte.
Nichts Ã¼ber Derek in den Briefen oder Karten?
Nein, wieso?
Wir haben Grund zu der Annahme das er sie vielleicht ermordet hat.
Wissen Sie irgendetwas uns helfen kÃ¶nnte?
Das ist alles meine Schuld.
Wie meinen Sie das?
Ich war zu streng.
Mr. Creskoe, Ich bin sicher, Sie taten Ihr Bestes.
Ich hÃ¤tte vieles anders machen kÃ¶nnen.
Vor allem, hÃ¤tte ich sie mehr lieben sollen.
- Die Techniker durchsuchen den Hinterhof. - Gut.
Sie sollen auf frische Grabungen achten,
insbesondere unter dem verrosteten Schrott.
Mach ich.
He, hast du die E-Mail von Rice wegen dem Update bekommen?
Nein.
Wirklich? Das war vor einer Stunde.
Was?
Mein neues Handy!
Es muss aus meiner Tasche gefallen sein.
Oh, Mann, Rice wird dir den Arsch aufreissen.
Oh, nein, nein.
Suchst du danach?
Gut. Woher hast du es?
Es lag in der KÃ¼che auf der Anrichte.
- Gib es mir. - Nicht so schnell.
Dwight und ich habe eine Frage.
Gib mir das Telefon und ich rufe ihn an.
Kein GeschÃ¤ft.
Spiel nicht mit mir, Davey.
Wir wollen nur wissen was mit Rice los ist.
Nichts. Das ist deine Antwort.
Wirklich?
Frag dich folgendes.
Willst du wirklich ein neues, neues Handy, beantragen
bei 350 Dollar das StÃ¼ck?
Gut! Fein.
Das werde ich bereuen.
Ach du Lieber Gott.
Tanya. SchÃ¶n Sie zu sehen.
Hank, Sie sehen gut aus.
Sie haben bestimmt trainiert.
- Nun, ich spiele etwas Racquetball. - Das sehe ich.
Hank, tun Sie der einen Stadt einen Gefallen und kandidieren als Staatsanwalt.
Wenn sie kandidieren, bin ich fÃ¼r Sie da.
Ich weiss das zu schÃ¤tzen, Tanya.
Und falls Sie etwas brauchen.
Rufen Sie mich an.
Danke.
Moment bitte?
Da wÃ¤re eine Kleinigkeit.
NatÃ¼rlich.
Ich habe einen MordverdÃ¤chtigen
und ich brauche die Finanzunterlagen seiner Frau,
ob er sich zu frÃ¼h bedient hat.
- Was ist das Problem? - Wir haben keine Leiche.
Sie und Richter Roth, spielen ein bisschen Poker
ab und zu, nicht wahr?
Ich rufe Roth an.
Danke.
SchÃ¶n das ich Sie gerade heute getroffen habe.
TschÃ¼ss.
Jills Kreditkarte gehÃ¶rt zu Dereks Konto.
Er hielt sie an der kurzen Leine.
Scheint sie hatte auch eine Konto unter ihrem alten Namen.
WÃ¼rdest du mich einen schlechten SchÃ¼tzen nennen?
Du wirst kein SWAT-ScharfschÃ¼tze,
aber nein, wÃ¼rde ich nicht.
Was ist los?
Ich brauche Schiessstand-Qualifikation
fÃ¼r die Lieutenants PrÃ¼fung.
Du hattest noch nie Probleme.
Es ist Rice, wie sie mich verfolgt.
Sie ist in meinem Kopf.
Glaube es oder nicht, Whitehead,
Wenn du Hilfe brauchst, ist Sutton dein Mann.
Ja, ich hÃ¶rte er sei ein guter SchÃ¼tze.
Ich dachte immer, es wÃ¤re ein Witz.
Der beste SchÃ¼tze des Departements.
Die HÃ¶lle friert ein, bevor ich Sutton darum bitte.
Wie viele 21-JÃ¤hrige kennst du mit Lebensversicherungen?
Mehr oder weniger, keine.
Leben? Haus? Auto?
MPD.
Sir, einer stornierter Scheck
sagt, das Jill Creskoe kÃ¼rzlich
eine Lebens-Versicherung bei Ihnen abschloss.
Wir mÃ¶chten einen Blick darauf werfen.
Nicht ohne Beschluss.
Ich habe heute schon genug BeschlÃ¼sse gehabt.
Das MÃ¤dchen wurde von ihrem Mann getÃ¶tet.
Ich will wissen, ob er der BegÃ¼nstigte ist.
Edwin, helfen Sie uns diesen Betrug zu beenden
und ich verspreche, das es gewÃ¼rdigt wird.
Mal sehen, was wir haben.
Derek ist nicht der BegÃ¼nstigte.
Es ist ihre Mutter, Lila.
Wenn sie auch tot ist, wer bekommt das Geld?
Lilas nÃ¤chster AngehÃ¶riger.
Jills Vater, Ted.
Haben Sie Lila benachrichtigt das sie die BegÃ¼nstigte ist?
NatÃ¼rlich. Das ist Vorschrift.
Interessant, das Ted vergessen hat das zu erwÃ¤hnen.
Alles klar. So lief es ab.
Vor etwa einem Monat,
bekam Ted eine Karte von Jill in der stand sie kommt nach Hause.
Zur selben Zeit, bekommt er einen Brief
das seine tote Frau, Lila,
die BegÃ¼nstigte von Jills Lebens-Versicherung ist.
Mir gefÃ¤llt mir nicht wo das hinfÃ¼hrt.
Die Versicherungssumme ist viel zu gross
fÃ¼r Jills Alter und Verdienst.
Ich hasse es, zu denken ein Mann ermordet sein eigenes Kind.
Es ist eine riesige Auszahlung.
UnterstÃ¼tzt noch etwas diese Theorie?
Ich rief die Polizei in Springfield Missouri an.
Ted Creskoe hat eine Vergangenheit mit Alkohol und Gewalt.
Vor allem, zu Hause.
Jill war eine Ausreisserin die er kaum kannte.
Sie war ihm tot mehr wert, als lebendig.
Es macht alles Sinn. Bis auf eine Sache.
- Er kam zu uns. - Und jetzt kommt warum.
Die Versicherung ist auf Jill Creskoes Namen.
Jill Simon ist aber die, die tot ist.
Ted hat sie getÃ¶tet.
Er brauchte uns um die Namen zu berichtigen
damit er seinen Zahltag bekommt.
Warum bin ich in diesem Raum?
Er neigt dazu die Wahrheit hervor zu bringen.
Ich mag diesen Ton nicht. Was spielen Sie hier mit mir?
Es ist ein RÃ¤tsel, Ted.
Hier sind die StÃ¼cke. Ein einsamer Mann,
- keine Familie, wenig Geld. - Sie kennen mich nicht.
Ein MÃ¤dchen in schlechter Situation,
will zurÃ¼ck zu ihrer Mutter.
Sie sind auf dem falschen Gleis.
Und eine Lebensversicherung die 300 Tausend zahlt.
An Sie.
Hier geht es um Jills Lebensversicherung?
Sie erzÃ¤hlten nichts davon.
Ich glaubte nicht, es darauf ankam!
Meine Tochter war alles, was ich hatte.
Sie war praktisch eine Fremde.
Machte das es leichter sie zu tÃ¶ten?
Ich habe das MÃ¤dchen nie angerÃ¼hrt.
Genauso wie Sie Ihre Frau nie anrÃ¼hrten?
Kommen Sie, Ted.
Wir wissen, wer Sie sind.
Kommen Sie.
Es ist Zeit fÃ¼r die Wahrheit.
Es ist kein Geheimnis, das ich ein schrecklicher Ehemann war.
Jill sah das Schlimmste.
Aber fÃ¼r mich,
war es die Gnade und GÃ¼te in Lilas Augen, als sie wegglitt
Ein Mann kann sich Ã¤ndern.
Ich kroch aus der Flasche.
Und ich kam hierher, um Lilas Andenken zu ehren
und es bei Jill wieder gutzumachen.
Ich suchte nach meiner Tochter
um ihr zu sagen, das es mir Leid tut.
Alles klar, danke.
Was haben wir?
Ich rief Tankstellen und Imbisse an,
um jemanden zu finden der entweder Ted oder Derek
in der NÃ¤he von Jills Wrack sah.
Wir bekamen aber nicht viel.
Das ist nicht gut genug, oder?
Wir tun was getan werden kann.
Was ist los?
Wir haben VerdÃ¤chtige, aber keine festen Beweise.
Wir haben einen Mord, aber keine Leiche.
Haben wir Ã¼berhaupt einen verdammt Fall?
PersÃ¶nlich ist persÃ¶nlich,
bis es ins BÃ¼ro tropft.
Achten sie darauf was Sie sagen, Dwight.
Besser noch Sagen Sie gar nichts.
Es ist nicht fair Ihre Frustration an uns auszulassen.
Ich bin nicht frustriert.
Wir alle wissen Ã¼ber die Verlobung Ihrer Tochter.
Im Namen des BÃ¼rofriedens,
frage ich, sollten Sie nicht glÃ¼cklich sein?
Ich wusste es nicht. Ich wusste es nicht.
Den ganzen Tag riefen Menschen an um mir zu gratulieren.
Tut mir Leid das zu hÃ¶ren.
Der schÃ¶nste Tag im Leben meiner Tochter
und sie will mich nicht dort haben.
Ich glaube nicht, das das stimmt.
Dwight, wir haben Ã¼ber ein Jahr nicht miteinander gesprochen.
Eins sag ich Ihnen Wenn sie will, das ich
ein Teil der Hochzeit bin, sollte sie mich lieber anrufen,
oder will ich gar nicht gehen.
Ok. Danke.
Hey, Sutton, wie gehts?
Wenn es wegen dem neuen Handy ist, ich kann nichts tun.
Nein, ich dachte wir gehen vielleicht
auf den Schiessstand fÃ¼r ein paar Runden.
Nein Danke.
Warum nicht?
Ich weiss nicht.
Drinnen schiessen scheint irgendwie falsch.
Ja, ich stimme zu, aber
meinen Zielen ist nicht mehr so gut
und sie sagen du bist ein toller SchÃ¼tze.
Du bittest mich um Hilfe?
Nein, ich wollte nur deinen Stil beobachten.
Ok.
Detective Withe.
Wir sind auf dem Weg.
Danke fÃ¼rs Bescheid sagen.
Der Fluss fiel 30 cm seit letzter Woche,
also war es nicht unerwartet.
Ein paar Jungs sahen die Leiche.
Ist es definitiv Jill Creskoe?
Wir wissen es ist eine Frau,
aber Zeit und Wasser waren nicht freundlich.
Sie brauchen DNA oder Zahnunterlagen
fÃ¼r die IdentitÃ¤t.
Das MÃ¤dchen ist nicht nur ertrunken.
Ihr SchÃ¤del ist gespalten.
Griff lockern.
Ellbogen grade machen!
Atmen nicht vergessen.
Schnauze, Sutton! Du lenkst mich ab.
Ich versuche nur zu helfen.
Ich habe nicht darum gebeten, oder?
- Ich kenne dein Problem. - Das bezweifle ich.
Ich weiss nicht einmal ob du es kannst.
Du bist ja schlechter als ich!
Sieh nÃ¤her hin.
Sechs SchÃ¼sse, ein Loch.
Das gleiche Loch.
Beobachte das.
Ich kam zu Ihnen wegen Hilfe.
Sehen Sie so was Sie fÃ¼r mich tun kÃ¶nnen.
Ich folge den Beweisen.
Glauben Sie wirklich, ich habe sie getÃ¶tet?
Ich weiss es nicht.
Der Pathologe meldet sich bald.
Sie haben Jills Leiche?
Ja. FÃ¼r einen von Ihnen, wird es bald vorbei sein.
Man sagt, nur die Schuldigen schlafen im GefÃ¤ngnis.
Weil die wissen, das sie dort hingehÃ¶ren.
Ja, dann lass uns ein bisschen einheizen
und sehen, wer sich verhÃ¤lt als gehÃ¶rt er dahin.
Ich weiss nicht, wer von euch das MÃ¤dchen getÃ¶tet hat,
aber besser jemand steht auf und redet
Ich habe ihr nur das Auto verkauft.
Ich sitze fÃ¼r niemanden Zeit ab.
Halt lieber den Mund und geh mir aus dem Gesicht.
Hast du das deiner Frau gesagt, bevor du sie getÃ¶tet hast?
Dieses MiststÃ¼ck hat mir nur Leid beschert.
Ich habe nichts getan.
Du redest Ã¼ber meine Tochter.
Lassen mich dich was fragen, Papi.
Was hast du getan, damit dein kleines MÃ¤dchen weglÃ¤uft?
Ich habe das MÃ¤dchen nie verletzt.
Und nimm deinen Finger weg.
Oh, ja? Oder was?
Oder ich warte nicht auf das Gesetz, um fÃ¼r Gerechtikeit zu sorgen.
Es steht nicht mein Hals auf dem Spiel.
Fahr fort.
Gib dein Bestes, alter Manne.
Komm schon.
Oh, Junge.
Sutton, geh besser rein und hilf Greenback.
Das hat nicht viel gebracht.
Ich weiss jetzt etwas, das ich vorher nicht wusste.
- Keiner von ihnen hat getÃ¶tet. - Wie kommst du darauf?
Sie geben einen Scheiss auf den Pathologie Bericht.
Sie sind heiss drauf zu kÃ¤mpfen
anstatt zu warten, was passiert.
Du glaubst wir Ã¼bersehen jemanden?
Wir sprechen mit der Einzigen der Jill wirklich vertraute.
Wir gehen hintenrum.
Ich erkenne, das HÃ¼ndchen. Er gehÃ¶rt Jill.
Warum hat Lisa ihn?
Entschuldigung. Haben Sie Lisa die Besitzerin gesehen?
Nicht seit dem frÃ¼hen Morgen.
Wie lange hat sie diesen Hund?
Eine Weile, ab und zu.
Es ist nicht ihrer. GehÃ¶rt ihrer Freundin.
Scheint der Hund wird gegen seinen Willen, gefangen gehalten wird.
Dringliche UmstÃ¤nden.
Wir sollten rein und ein paar Fragen stellen.
- Einen Schritt zurÃ¼ck. - Warte kurz.
Ich habe eine App dafÃ¼r.
Ja, was ist denn los hier?
Oh, was ist los, Kumpel?
Lisa war eifersÃ¼chtig als Jill, Derek nicht verliess.
Sie dir das an.
Sehen aus wie die FÃ¤den aus Jills Auto.
Es war nicht Jills Pullover der eingeklemmt ist.
Es war Lisas, als sie das Auto in den Fluss fuhr.
Sie haben unsere Anrufe nicht beantwortet.
Ich hatte wohl keinen Empfang.
Komisch, das das in der NÃ¤he der Staatsgrenze passiert.
NervÃ¶s, SchÃ¤tzchen?
Ein bisschen.
Sollten Sie auch.
- Mord ist ein schweres Vergehen. - Warten Sie, was?
Warum denken Sie das, ich wÃ¼rde alles fÃ¼r Jill tun.
Vielleicht weil Sie eine AffÃ¤re hatten.
Wir waren nur Freunde, das ist alles.
Ok? Und das war in Ordnung.
Muss weh getan haben, zu sehen wie sie zurÃ¼ckging,
immer wieder, zu dem Mann der sie schlug.
Was auch passiert ist, ich weiss, es war ein Unfall.
Nichts ist passiert.
Wir haben Beweise, das Sie da waren als ihr Wagen in den Fluss fuhr.
Ok. Ich tÃ¶tete Jill nicht.
Ok? Ich schwÃ¶re es.
Vielleicht
Nein, nein, nein, Sie hetzten uns schon auf Derek.
Versuchen Sie es nicht wieder. Nein, stimmt. Derek tÃ¶tete sie nicht.
Ich bin nur
Warum sind Sie so sicher?
Nun, Sie sagten, es war ein Unfall.
Ich hoffe Sie haben gute GrÃ¼nde fÃ¼r die Unterbrechung.
Der Bericht vom Pathologen ist da.
Die Leiche aus dem Fluss, ist nicht Jill.
- Wer ist es? - Aubrey Dunston aus West Memphis.
Es ist nicht mal Mord. Ein Bootsunfall.
Warum gucken Sie so?
Nun, Lisas Versprecher gab mir zu denken.
Ãber was?
Jill rannte von Ted weg, und erfand sich neu.
Vielleicht tat sie es wieder.
Ich glaube, das Sie Jill nicht getÃ¶tet haben.
Ich glaube auch, das Sie alles fÃ¼r sie getan haben,
angesichts der Situation in der sie war.
Sie ist meine Freundin. Ohne Frage.
Sie halfen sogar ihren Tod vorzutÃ¤uschen.
Sie selbst sagten Derek holt sie zurÃ¼ck,
egal was passiert.
Jill dachte es sei ihr einziger Ausweg,
so kamen wir auf den Plan,
aber sie blies die Sache ab.
Zuviel Angst.
Bis zu dem letzten Streit.
Sie rief mich an und sagte,
Es ist jetzt oder
nie.
Sie mÃ¼ssen mir sagen wo sie sich versteckt.
Sie muss nicht weglaufen.
Wenn Sie sie zurÃ¼ckbringen,
schlÃ¤gt Derek wieder seine Krallen in Sie.
Nicht wenn ich da bin.
Vertrauen Sie mir.
Wartung, Ma'am. Ich muss die Klimaanlage prÃ¼fen.
Ich denke, alles ist gut.
Memphis Police. Mein Name ist Dwight Hendricks.
Was wollen Sie?
Ich weiss, es klingt seltsam,
aber ich bin hier um Ihnen zu sagen, alles wird wieder gut.
Was?
Derek berÃ¼hrt Sie nie wieder.
Ich verspreche Ihnen das.
Ich weiss nicht, wie Sie mich gefunden haben, oder was er Ihnen sagte,
aber ich gehe nicht zu ihm zurÃ¼ck.
Jill, ich verstehe, warum Sie weglaufen wollen,
aber ein falscher Unfall, Versicherungsbetrug.
- Nein, das Geld ist fÃ¼r meine Mutter. - Sie und Ihre Freundin Lisa gehen
Und Lisa hat nichts falsch gemacht.
Sie hat mich nur gefahren.
Wir kÃ¶nnen alles in Ordnung bringen,
aber nicht wenn Sie weglaufen.
Sie sind nicht mehr eingesperrt.
Die TÃ¼r ist offen.
Sie mÃ¼ssen nur ins Freie kommen.
Nur,
geben Sie mir eine Minute.
Ich holen meine Sachen.
Ich weiss nicht, ob ich das kann.
NatÃ¼rlich kÃ¶nnen Sie. Ich werde in der NÃ¤he sein.
Detective Hendricks erzÃ¤hlte mir von Mama.
Lila sprach nur Ã¼ber dich.
Sie liebte dich so sehr.
Ich weiss nicht ob du verstehst wie sehr ich
sie vermisste.
Ted.
Das ist die Chance um die Sie baten.
Reden Sie.
Ich mÃ¶chte mich entschuldigen
fÃ¼r den Mann der ich frÃ¼her war.
Und sagen, das es mir sehr Leid tut
fÃ¼r die Zeit die du nicht mit deiner Mutter verbringen konntest.
Nimm diese um dich an sie zu erinnern.
Und solltest du mir je vergeben kÃ¶nnen
meine TÃ¼r steht offen.
Danke.
Sie schon wieder, Mann?
Sie kÃ¶nnen mich nicht ohne Grund einsperren.
Jill lebt und hat eine Nachricht fÃ¼r Sie.
Wo ist sie?
Fragen Sie das nicht wieder. Das ist die Botschaft.
Suchen sie nicht nach ihr denken Sie nicht an sie,
flÃ¼stern Sie nicht ihren Namen.
So wahr mir Gott helfe, es wird die letzte Frage sein, die Sie jemals stellen.
Du hast gerufen?
Ja.
Vielleicht kann ich ein paar Hinweise gebrauchen.
Fragst du so um Hilfe?
Ja. Das tue ich.
Das Wissen wurde Ã¼berliefert
von meinem Grossvater an meinen Vater, an mich.
Schiessen kommt nicht aus den HÃ¤nden, sondern aus dem Kopf.
Meine Familien-Geheimnis ist, den Kopf freizumachen.
Ich will verdammt sein.
Ich nahm nicht an, das du abnimmst.
Ich wollte dir eine Nachricht hinterlassen.
Ich rief an um.
Um dir zu gratulieren.
Tish, Ich hoffe, du bist glÃ¼cklich.
Ich vermisse dich so sehr.
Und ich denke jeden Tag an dich.
Liebling.
Ich brauche dich in meinem Leben.
Ja?