Ich fange ein sehr seltsames Signal auf.
Was ist gerade passiert?
Wir verlieren elektrische Leistung. Etwas stört unsere Systeme.
- Offizier Neal, machen Sie eine Komplettüberprüfung. - Ja, Sir.
Sir, ich habe einen unidentifizierten Sonarlaut,
Peilung 20, zugeordnet Sierra 155.
Es ist irgendein...
Tier. Das kann nicht die Systeme beeinflussen.
Sir, es ist groß und was immer es ist, es kommt direkt auf uns zu.
Lösen Sie den Kollisionsalarm aus. Blast alle Tanks an. Bringt sie hoch!
Steuermann, geben Sie mir volle Neigung.
Primeval S05E02
Übersetzt von SheeNaLee und Vikaay Korrigiert von Nova12
~ TV4User.de ~ ~ SubCentral.de ~
Ich habe mich in Prosporos Bestandsimmobilien eingeloggt.
- Und? - Philip hat letztes Jahr
ein stillgelegtes Kraftwerk gekauft.
Sag mir, was das soll.
- Können wir mit Connor reden? - Ich glaube nicht, dass wir das riskieren können.
Wenn er wüsste, dass Helen was mit Philip zu tun hatte,
würde er nichts mehr mit ihm zu tun haben wollen.
Du lässt deine Gefühle dein Urteilsvermögen beeinträchtigen.
So, wie du es bei Emily gemacht hast?
- Emily war ein Schlag unter die Gürtellinie, tut mir leid. - Schon gut.
Matt, ich habe etwas recherchiert.
- Ich hab herausgefunden, was mit ihr passiert ist. - Abby!
Ich will es nicht wissen.
Emily ist nach Hause gegangen und das ist alles, worauf es ankommt, okay?
- Hey. - Hey.
Ich muss hier...
- nur schnell etwas erledigen. - Woran arbeitest du?
Ich dachte, der Zeitrechner wurde abgesegnet.
Dies ist...
eine der Sachen, über die ich nicht sprechen kann.
Entschuldige. Es ist nur...
Es wird aber dennoch gut.
- Du gehst aber mit dem Team raus, oder? - Ja,
- natürlich. Das ist auch Teil meiner Arbeit. - Nein Connor, das ist deine andere Arbeit.
Matt und ich mussten in letzter Zeit für dich einspringen.
Die Leute fangen an, das zu bemerken.
WeiÃŸt du was? Du hast recht.
Es tut mir leid, mein Fehler.
Okay.
Ich muss nur...
Okay.
Kein Rumgerenne in den Fluren!
Koordinaten: 56:21.9,
2:48.8.
- Das ist was Neues. - Das ist mitten in der Nordsee.
Hier ist Jess.
Es ist für Sie. Es ist die Admiralität.
Lester.
Ein Meerestier wurde auf der Brücke gefangen genommen, als wir auftauchten.
Könnte es das gewesen sein, das Ihr Boot angegriffen hat?
Zu klein.
So eine Kreatur habe ich noch nie zuvor gesehen.
- Also, wo ist der Kadaver jetzt? - An Bord.
Ich bin nicht glücklich darüber.
Captain, wir haben beide unsere Arbeit zu machen, also lassen Sie sie uns einfach erledigen, ja?
Und ich verstehe nicht, wie...
fachspezifisch Ihre Waffen sind. Sie kommen nicht an Bord meines Bootes.
Falls es ein Bedarf für Schusswaffen gibt, haben wir ein angemessenes Arsenal.
Das ist wissenschaftliche Ausrüstung und keine Waffen. Sie können es gerne kontrollieren.
Das wird nicht nötig sein.
Da, ein erhaltenes, erstklassisches, elektrisches Dieselboot.
- Woher weißt du das? - Ich lese...
Ich gucke all die Filme, oder?
"Das Boot".
"K-19, der Witwenmacher".
Du weißt schon, Tod durch Ertrinken,
ersticken, Strahlungsvergiftung.
Meine Herren.
Sir.
Danke, Shaw.
Er ist eine tolle kleine Bereicherung.
So gut, wie das Trafalgar-Format für Sensoren und Bewaffnung.
- Ich dachte, wir hätten sie alle verkauft. - Nein, wir behalten einige für Trainingsübungen.
Sie wissen über Ihre U-Boote bescheid?
Ich war in der königlichen Marine.
- Ich habe ein wenig Zeit unter Wasser verbracht. - Sie waren beim Militär?
Die Marine wäre meine erste Wahl gewesen.
Bringt sie weg, meine Herren,
- bugwärts 1/3. - Aye, Captain.
Sir.
- Geben Sie mir eine 10-Grad-Fläche. - Aye, Captain.
Connor.
Danke.
Hey.
Kann ich eine kurze Frage stellen?
Wird man in U-Booten seekrank, denn ich tendiere wirklich dazu...
Nur an der Oberfläche.
Unter Wasser gibt es wenig Bewegungswahrnehmung.
- Das ist gut. - Ja.
Gute Sache.
Das ist Fähnrich Leonard, mein Sonar-Offizier, Offizier Neal, und Offizier Shaw.
Was immer Sie hier zu tun haben, wurde als "Streng geheim" eingestuft
und mir wurde nur eine Minimalbesatzung zugesagt.
Das tut mir leid, Captain, bringen Sie uns einfach zu unserer Position und wir machen unseren Teil.
Ich habe keine Ingenieure, keine Waffenanwender und kein Küchenpersonal.
Also, "Ihr Teil" kann durchaus einen Mopp und einen Eimer in der Kombüse einbeziehen.
Wir werden tun, was immer nötig ist.
Captain.
Ich möchte jetzt bitte die Kreatur sehen.
- Sam. Begleiten Sie bitte das Fräulein. - Aye, Captain.
Tut mir leid.
Das tat weh.
Das Erste, was man über das Leben an Bord eines U-Bootes lernt...Denke niedrig
und dünn.
Sie werden schon wieder.
Es ist hinten.
- Richtig. - Hier entlang.
Wir werden auch Zugang zu Ihrer Torpedobucht brauchen.
Warum?
Captain, wie ich sagte, wir haben eine Arbeit zu machen, also
lassen Sie sie uns erledigen und Sie können uns morgen früh an der Küste absetzen.
Bitte schön.
Also, was
ist das?
Eine Art Theropod,
ein Jugendlicher.
Thero... was?
Pod.
Wir glauben, dass einige Arten schwimmen können, nicht flächendeckend, aber...
ausreichend, um sich zwischen den Inseln zu bewegen.
Sie muss im Wasser gewesen sein,
als sie durch die Anomalie gesogen wurde.
Was ist eine Anomalie?
Das ist geheim.
Aber es ist ein Dinosaurier, richtig?
Ein echter lebender, toter
Dinosaurier.
- Sie hatten beim ersten Mal recht. - Es lebt?
Die Nordsee ist viel kälter, als sie gewohnt ist. Sie ist in einen Schockzustand gefallen.
Wir müssen das so beibehalten. Können wir den Gefrierschrank sichern?
- Nun, es gibt eine elektrische Verriegelung. - Okay, gut, helfen Sie mir mal.
Sie wird nicht beißen, es sei denn, wir bringen sie nicht schnell genug da rein.
Danke.
Also dieser Torpedo wird beim Einschlag eine elektronische Ladung
auf die Anomalie feuern.
Es ist im Grunde eine Unterwasser-Verrieglungsvorrichtung.
- Das ist sehr clever. - Vielen Dank.
Los geht's.
Behutsam.
- Gute Arbeit. - Hör mal, Matt...
Ich weiß, ich war in letzter Zeit nicht wirklich im Spiel.
Es ist nur diese Arbeit mit Philip, es ist spannend und
ich glaube, es könnte wichtig sein.
Ich hoffe, dass du es verstehst.
Ich verstehe es.
Ich weiß, dass es schwer sein muss, denn...
Ich weiß, wie Abby über Philip denkt.
Wem sagst du das.
Du weißt, falls du jemals über etwas reden willst, worüber du nicht
- mit Abby reden willst, kannst du... - Sagen Sie Ihrer Mannschaft, dass sie
unter keinen Umständen den Gefrierschrank entriegeln, okay?
Ja, Sir.
Ma´am.
Kleiner Theropod, Schwimmer,
noch am Leben.
- Was? - Ist okay, sie ist gesichert und bewusstlos.
Also, wie lange noch bis zum Ziel?
Der Captain entwirft immer noch einen Kurs...
Es werden zumindest einige Stunden sein.
- Sie sollten sich ausruhen, solange Sie können. - Danke.
Es ist startklar.
Die U-Boot Flaggengarde und ihr Kommandant sind hier.
Perfekt.
Admiral. Willkommen in der Anomalien-Forschungszentrale.
Mr. Lester. Der Minister hat mich vor einigen Monaten
über Ihre kleine Einheit informiert.
Ich hoffe, Ihre Leute wissen, was sie tun.
Ich hoffe, Ihre auch.
Wenn Sie hierher treten möchten.
Wir haben eine Kommandozentrale errichtet.
Ich brauche eine reservierte Leitung zur Admiralität und noch eine zur Whitehall.
Sie können sichere Leitungen zum H.M.S Gartside einrichten, nehme ich an?
Natürlich, sie senden uns planmäßig ein Signal, sobald sie den Standort der Anomalie erreichen.
H.M.S. Gartside sollte jetzt irgendwann in Position sein.
Dies ist für uns heutzutage eher Routine,
warum schlafen Sie nicht etwas.
Wir alarmieren Sie, wenn die Situation geklärt ist.
Ich werde eine Kanne Kaffee nehmen.
Wir auch. Meine mit Sahne, kein Zucker.
Wie nehmen Sie Ihren, Jess?
Schaumig, vielen Dank, Admiral.
Ich verstehe, Ihr Mann beabsichtigt, die Anomalie mit Abfeuern eines Torpedos zu versiegeln,
mittels einer umverdrahteten elektromagnetischen Ladung.
- Das ist richtig. - Warum sprengen wir sie nicht einfach?
Wir machen die Dinge in unserer "kleinen Einheit" anders.
Dieser Mann, Connor Temple, er ist natürlich ein Spitzenagent, oder nicht?
Ja.
Ja, sogar das wirklich höchste Kaliber.
- Connor. - Was?
- Du machst es wieder. - Ich mache nichts, meine Füße sind unten.
Sie ist brillant. Es ist irgendwie, wie draußen campen.
Ich dachte, ihr hättet in eurem Jahr in der Kreidezeit genug Camping gehabt.
Will irgendwer eine Geistergeschichte hören?
Huh?
Was? Es ist ja nicht so, als hätten wir etwas zu tun, bis wir die Anomalie erreichen.
Schön.
7-31
7-3-1
4-19.
Wir sind fast in Position, Captain.
Alles anhalten, zwei Drittel.
Es treibt dahin.
Offizier Neal...
- holen Sie etwas Kaffe. - Ja, Sir.
Sam, geben Sie die Sonarabfolge frei. Lassen Sie uns unsere Position melden.
Aye, Captain.
Ja.
Ich sende unsere Position, Sir. Noch etwas hinzuzufügen?
Es passiert wieder.
- Elektrische Interferenzen. - Was zur Hölle ist das?
- Hey. - Hey.
Wir haben den primären Antrieb
und den Captain verloren.
H.M.S. Gartside. Hier ist das ARC, empfangen Sie mich? Over.
Was ist gerade passiert?
H.M.S. Gartside hat ihre letzte Position übermittelt, dann ist die Kommunikation
zusammengebrochen, als ich versuchte, zu bestätigen.
Sie antworten nicht auf die Funkübertragung. Ich werde einen Daten-Uplink versuchen.
Sie steuern genau auf die Anomalie zu.
Ich bekomme nichts.
Sie sind völlig unerreichbar.
Wir haben einen größeren Stromausfall erlitten.
Die Reservesysteme sind angelaufen, aber der Strom wird primär für
die Sauerstoffversorgung und die Notbeleuchtung benötigt.
- Okay, wo ist Mr. Neal? - Er ging Kaffee zubereiten. Ich habe ihn nicht gesehen.
Mr. Shaw, könnten Sie versuchen, Mr. Neal zu finden? Danke.
Sam, geben Sie mir eine Schadenseinschätzung.
- Abby, wie geht´s ihm? - Er hat eine schlimme Gehirnerschütterung.
- Er könnte für eine Weile bewusstlos sein. - Wir haben begrenzte Ausrüstung,
Grundsteuerung, aber etwas blockiert den Propeller.
Im Augenblick treiben wir einfach.
Ein großes Metallrohr, das sich irgendwo in der Nähe einer magnetisierten Anomalie befindet.
Versteht sonst noch jemand, wohin das führt?
Ich fange ein sehr seltsames Signal auf, das direkt auf uns zusteuert.
Es steuert nicht auf uns zu.
Wir steuern darauf zu.
Wo...
Wo ist mein U-Boot?
Das ist unmöglich.
Wir sind von 150 Fuß zu einer Tiefe von 120 gegangen.
- Wir sind durch die Anomalie gefahren. - Könnte Jura sein.
- Jura? - Wir haben weder Strom noch Steuerung.
Nun, sofern nicht jemand schwimmen will, sollten wir uns besser schnell etwas ausdenken.
- Wo zum Teufel sind wir? Was ist gerade passiert? - Beruhigen Sie sich einfach, Offizier, okay?
Also, die Juraepoche, die vor Tausenden Jahren war?
Nun vor 200, 245 Millionen Jahren, wenn Sie es...
- Was, ich erzähle es ihm nur. - Wir haben nur irgendeine irre Zeitreise gemacht.
- Das sind Anomalien. Wer seid Ihr? - Wir sind die, die sich mit diesen Dingen befassen
- und wir brauchen Ihre Hilfe. - Ich bin nur ein Sonar-Offizier.
Sam, Ihr Senioroffizier ist verhindert, das macht Sie zum hochrangigen Offizier.
Okay, als Erstes müssen wir den Strom wiederherstellen.
Ich brauche jetzt den Verdrahtungsplan des Schiffs, okay, Captain?
Guter Mann.
Das hier ist das primäre Stromnetz.
Ich habe es ebenfalls in Papierform.
Okay, können Sie mir das Kabel zeigen, das zur Hauptstromquelle führt?
Dieses hier.
Es ist ein Durchschleifstecker, der durch vier Verteilerkasten im ganzen Schiff führt.
Eine oder mehrere Sicherungen müssen durchgebrannt sein.
Das ist gut. Überprüfen wir die Sicherungen und reparieren jeden Schaden. Und der Propeller?
Wir haben das Signal vom Unterwasserschallgerät verloren, als wir angegriffen wurden.
Ich vermute, dass sich das Kabel um den Propeller gewickelt hat.
Ich werde gehen. Wir haben einen Mini-U-Boot, das ich einsetzen kann.
Nein. Ich brauche Sie hier. Sie können als Einziger dieses Schiff wieder starten.
Es braucht zwei Mannschaften. Eine zum steuern und eine, um die Greifarme zu bedienen.
- Ich werde dann mitkommen. - Nein. Du wirst hier definitiv gebraucht.
Du musst diese Verkabelung wieder ordnen. Schaffen wir den Captain in eine Koje.
- Abby und ich werden gehen. - Was ist mit der Kreatur, die uns angegriffen hat?
Es könnte uns durch die Anomalie gefolgt und immer noch da draußen sein.
Wenn wir dicht am U-Boot bleiben, werden wir vielleicht nicht entdeckt.
Wir sehen vielleicht wie jede andere große Kreatur aus.
- Bereit? - Gehen wir.
Ich habe absolutes Vertrauen in mein Team. Wenn sie beschlossen haben,
die Anomalie zu betreten, haben sie es aus einem guten Grund getan.
Nein.
Sie haben ihre Chance gehabt.
Kontaktieren Sie die Admiralität und die H.M.S. Frost. Stellen Sie die Vanguard in Position.
Vanguard...
Ist das nicht ein Atom-U-Boot?
Was haben Sie vor?
Diese Anomalie befindet sich genau in der Mitte eines
der belebtesten Unterwasservektoren des Planeten.
Die Russen, Amerikaner und die Chinesen schleichen sich
herum und spielen in diesen Gewässern Verstecken.
Können Sie vorstellen, was passieren würde, wenn eines ihrer Atom-U-Boote
vor der britischen Küste verschwinden würde?
Das könnte den 3. Weltkrieg verursachen.
Keine Bange. Es wird Stunden brauchen, bis die Vanguard in Position ist.
Was glauben Sie, trägt er in diesem Koffer mit sich?
Nicht seine Brote, das ist sicher.
Wir müssen nur hoffen, dass sie wieder auftauchen, bevor der Admiral Pandoras Box öffnet.
Sam...
ich habe den ersten Kasten gefunden,
drei der Sicherungen sind durchgebrannt
und der Auslöseschalter ist geplatzt, aber ich...
ich kann es reparieren.
Hat Offizier Shaw unser vermisstes Besatzungsmitglied schon gefunden?
Offizier Shaw, bitte antworten.
Offizier Neal.
- Ich werde es stabil halten und du wirst das Kabel lösen. - Okay.
Will.
Nein!
Ich war das nicht.
Sam, war das Shaw?
Ich denke schon.
Es kam von den Coms im Lagerraum,
wo diese Kreatur war.
Was war das?
Ich kann nichts sehen.
Okay.
Sam, wo ist die Waffenkammer? Wir brauchen vielleicht Waffen.
Nur Neal und der Captain haben Zugang.
Ich bin nur ein Fähnrich.
Okay. Schließen Sie sich in der Con ein.
Was immer passiert, Sie müssen Abby und Matt wieder an Bord bringen. Okay?
- Nur noch ein Stück. Mach dich bereit, abzuziehen. - Okay.
Was zur...
Na los, na los.
Okay, hab's.
Ein Pliosaurier.
Pliosaurier.
Sie überprüfen das Äußere, um zu sehen, ob wir Nahrung sind.
- Okay, schalt den Strom ab. - Was?
Schalt den Strom ab. Wir werden uns tot stellen.
Halt dich bereit.
Voller Umkehrschub, okay?
Okay.
Los.
Danke.
H.M.S. Frost wird in 10 Minuten positioniert sein,
um das zu lösen.
10 Minuten?
Sie hatten sie schon die ganze Zeit einsatzbereit.
Ich hatte so eine Vermutung, dass Ihr Team es nicht schaffen könnte.
Nicht unter Wasser
und ich hatte recht.
- Leiten Sie das Feuerregelungsverfahren ein. - Ja, Sir.
Anomalien sind meine Zuständigkeit.
Nationale Sicherheit ist meine.
Diese Operation steht jetzt unter dem Kommando der Marine.
Eine Anomalie zu atomisieren
wird nicht funktionieren.
Etwas zu atomisieren...
funktioniert...
immer.
Um diese Anomalie zu versiegeln, muss man nur einen elektromagnetischer Impuls durchleiten.
Meine Kriegsflotte wird das machen.
Und haben Sie die Auswirkungen auf die Erdzeitlinie bedacht,
wenn man eine Atombombe in einer prähistorischen Ära explodieren lässt?
Wir könnten aufhören zu existieren oder in Pflanzen und Tiere verwandelt werden.
Die Admiralität hält das für ein akzeptables Risiko.
Haben wir Washington, Moskau und Shanghai alarmiert?
- Sie haben ihnen von der Anomalie erzählt. - Nein.
Wir haben ihnen etwas über ein Unfall auf einem unserer Atom-U-Boote erzählt
und sie darum gebeten, ihr ganzes Personal aus diesem Gebiet zu entfernen.
Junge Dame.
Ich brauche sichere Kommunikation zur H.M.S. Frost.
Diese Pliosaurier werden uns nicht mehr lange ignorieren.
Hey.
- Irgendwelche Zeichen von Mr. Shaw? - Nein.
Alles klar, wir müssen annehmen, dass die Kreaturen ihn haben. Wie rede ich mit Connor?
Connor. Die Propeller sind startklar.
Da draußen gibt es eine Herde Pliosaurier, die darauf warten, uns zu schnappen.
Wie kommst du mit diesen Verteilerkasten voran?
Muss noch eine finden.
Okay, gib acht. Abby und ich werden den Theropod suchen.
- Abby, du wirst das Unterdeck übernehmen. - Okay.
Nimm das.
Hier.
- Wirklich? - Ja.
Danke.
- Was ist mit dir? - Ich werde improvisieren.
Lass uns raus.
Viel Glück.
- Können Sie mir den Weg zeigen? - Kommen Sie.
Das ist klasse, nicht wahr?
Kreaturen draußen, wo wir sie nicht sehen können.
Kreaturen hier drin, wo wir weder Licht noch Ausgänge haben.
Um ehrlich zu sein, ziehe ich die Dinosaurierjagd auf dem Festland vor.
Da kann man sie wenigstens kommen sehen.
Connor, hast du den letzten Kasten schon gefunden?
Nun...
Ich bin definitiv an der richtigen Stelle,
aber es scheint, als hätte es jemand umgesetzt ohne das Schaltbild zu aktualisieren,
was... nützlich ist.
Beeil dich. Ohne Strom können wir es nicht durch die Anomalie zurückschaffen.
Echt?
Okay. Denn ich dachte, wir könnten unsere Arme einfach aus den Bullaugen rausstrecken
und ins 21. Jahrhundert zurückpaddeln.
Tut mir leid. Finde es einfach, okay?
Finde sie...
Finde es.
Wasser dringt ein.
Connor! Die Angriffe lassen einfach nicht nach.
Du musst diesen Verteilerkasten sofort finden und reparieren!
H.M.S. Frost von Admiral Marston.
Ihnen wurde gestattet, Atomwaffen
auf das Ziel Vektor 651 Delta einzusetzen.
Leiten Sie das Feuerregelungsverfahren ein.
James Lester hier. Ich würde gerne mit dem Minister reden. Es ist dringend.
- Connor. - Ja. Freundlicher Connor.
Harmloser Connor. Nimm diesen Schraubenschlüssel aus meinem Gesicht Connor.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Hast du den letzten Kasten gefunden? - Nein.
Noch nicht. Aber...
Es gibt nur noch ein letztes Abteil, wo all die kritische Verkabelung verläuft und
das ist da unten.
Nur zu.
Vielen Dank.
Ich verstehe.
Das ist...
Ja, Minister, natürlich.
Nun...
noch eine schöne Apokalypse.
Sie sind bereits eine Pflanze, also werden Sie den Unterschied nicht merken.
An Flagoffizier. Waffe scharf.
Röhre bereit. Ziel in T minus fünf Minuten erreicht.
Noch fünf Minuten, bis sie abfeuern.
Dieser Teil des U-Bootes muss die Wucht des Angriffes abgekriegt haben.
Okay.
Da ist es.
- Steig auf die Koje. - Was?
Auf die Koje, raus aus dem Wasser.
Knurrendes Ding.
Gut gemacht.
Alles klar, Matt. Wir haben den letzten Verteilerkasten gefunden.
Und den Theropod gefangen.
Sie lebt noch.
- Coms wieder an? - Ja.
Gut.
Es wird nicht viel mehr aushalten.
Wie lange noch, bis wir genug Strom haben, um den Motor neu zu starten?
Nicht lange. Bei diesem Tempo werden wir es nie an einem Stück durch schaffen.
Wir werden die Pliosaurier ablenken müssen.
Sie meinten, Sie könnten jedes Abteil zu jeder Zeit fluten oder entlüften,
- den Torpedoraum eingeschlossen, stimmt's? - In einem Notfall, ja.
Ich halte das für einen Notfall.
Abby. Connor. Bringt die Kreatur in den Torpedoraum. Ich werd euch da treffen.
T minus 4 Minuten.
Das ist eine unangemessene Antwort, Admiral.
Meine Leute werden mit dem Problem schon fertig.
Ihre Leute sind schon lange weit weg. Wir haben keine andere Wahl.
Vier von Ihrem Team und drei von meinem zu töten?
Bestrahlender Gott weiß, welche Ära.
Es tut mir leid, Mr. Lester, aber das ist eine Angelegenheit von globaler Sicherheit.
Jemand muss diese Entscheidungen treffen.
Leider
bin ich das.
Hier lang.
Okay.
Auf keinen Fall wird sie da reinpassen.
Sie wird genug Hilfe haben. Der Raum füllt sich mit Wasser und der Druck wird sie raussaugen.
Okay, gehen wir.
Der Schaden ist zu groß, um mehr als 30% Strom zu kriegen, aber die Propeller funktionieren wieder.
T minus 1 Minute.
Haben Sie jemals einen Sportwagen in Betracht gezogen.
Sie wissen schon, diese ganze...
Sache mit der Männlichkeitsverlängerung.
Ich habe "Dr. Strangelove" auf Blu-Ray, wenn das hilfreich ist.
Wir müssen hier raus. Starten Sie die Motorenbrandschutzvorkehrung.
Abby, Connor, ihr könnt das Schiff steuern. Na los.
Na los jetzt.
- Was tun wir jetzt? - Volle achteraus.
Deutsch bitte. Niemand spricht Marine.
Rückwärts.
Tun wir einfach so, als wäre es ein Videospiel, okay?
Abby, das da sind wir.
Dieser Bereich ist die Anomalie. Du musst genau durch die Mitte steuern, okay.
- Okay. - Sam.
Wir werden rückwärts durch die Anomalie fahren und Sie werden dann den Kriegsschuss durchführen.
Verstanden.
- Abstand bis zur Anomalie? - 500 Fuß.
Halte es stabil.
Füttern wird diese Fische, ja?
Tun Sie sich keinen Zwang an.
Haltet es stabil und alles wird gut.
Es haut hin.
Sie schlucken den Köder.
Na los.
Gut gemacht, aber bleibt im jetzigen Kurs und in der Lage. Fast da.
Torpedo wurde gezündet.
Sie sind zurück!
- Und die Atombombe steuert direkt auf sie zu. - Deaktiviert diesen Torpedo.
H.M.S. Frost, hier ist das ARC. Ich habe Admiral Marston für Sie.
Abbrechen, sofort abbrechen.
Herzlichen Glückwunsch, Admiral. Sie haben gerade eine Atomwaffe
in Friedenszeiten auf eins Ihrer eigenen U-Boote abgefeuert.
Tiefe, 160 Fuß.
Wir haben's geschafft.
Okay, Sam.
Halten Sie sich für Connors Torpedo bereit.
Wir werden diese Anomalie versiegeln.
- Was ist das? - Ein Torpedo kommt.
Gleitet 10 Grad nach unten. Enge Kurve nach links.
Wieso würde jemand schießen?
Dreht nach links, tauchen, tauchen.
Er wird sie treffen.
Was ist gerade geschehen?
Sie sind ausgewichen.
Ja, aber die Atombombe steuert immer noch auf die Anomalie zu.
Er steuert direkt auf die Anomalie zu. Was soll ich tun?
Wir werden uns an den Plan halten.
Halten wir diese Anomalie auf.
Ihr beide, geradeaus.
Sind Sie bereit?
Feuer!
Torpedo ist weg.
- Da ist ein zweiter Torpedo. - Es ist Connors.
Er versucht, die Anomalie zu schließen.
H.M.S. Frost, ich brauche die Bestätigung des Abbruchbefehls.
- Einschlag! - Okay.
Guter Schuss, Captain.
Ich wette, du bist jetzt froh, dass ich dich dazu brachte, diese Videospiele zu spielen.
Ja.
Sie haben es geschafft. Die Anomalie ist verschlossen.
Nun?
Wurde die Atombombe rechzeitig entschärft?
Sie...
Sie glauben schon.
Nun, das ist beruhigend, nicht wahr?
Wenn nicht, glaube ich, kennen wir jetzt die Ursache für das Massenaussterben der Dinosaurier.
An das ARC - Mission erfolgreich Kommen zur Basis zurück
Wer immer uns attackiert hat, sollte lieber nicht da sein.
Hallo.
Am Telefon.
Ja, natürlich.
Einen Moment.
Admiral.
Ja?
Es ist für Sie.
Für mich?
Es ist der Premierminister.
Ja, Premierminister.
Ich kann alles erklären.
Es tut gut, wieder frische Luft zu atmen.
Ja, ich sollte Philip anrufen.
Hey, nein, wir sind wieder gesund und munter zurück. Ich habe eine Idee.
Was gibt's?
Philip.
Connor hat ihn angerufen, gleich als wir wieder auf dem Festland gewesen sind.
Als wir anfingen, zusammen zu arbeiten,
war es für einen Moment so, wie es sein sollte.
Ja, ich weiß, ihnen sollte es gut gehen. Ja, ich...
Er steckt voller Geheimnisse.
Hey.
Na los.
Kommst du nach Hause?
Hör mal, Abby, ich...
Ich will das wirklich fertig kriegen, also...
Was ist los?
Du weißt, wie sehr ich an dich glaube.
Und ich bin echt froh, dass dir deine neue Arbeit gefällt.
Aber?
Aber...
Aber irgendwas stimmt nicht mit Philip.
Ich traue ihm nicht, Connor.
- Abby... - Du vertraust doch meinen Instinkten.
Hast du immer und genau jetzt sagt mir mein Bauchgefühl, dass du dich davon lossagen musst.
Hör mal...
ich verstehe
die Gründe, wieso du so über Philip denkst.
- Ich verstehe es völlig. Die Menagerie ist... - Es geht hier nicht um die Kreaturen.
Du musst mir einfach dabei vertrauen.
Wie wär's, wenn du mir vertraust?
Philip ist ein guter Mensch.
Und an was wir arbeiten, ist wichtig
und wenn alles so läuft, wie wir es wollen, dann ist...
Es wird so entscheidend sein.
Ich werd dich zuhause sehen.
Abby, ich verspreche dir, wenn das alles fertig ist,
wirst du stolz auf mich sein.
Ich war bereits stolz auf dich.
Matt.
- Alles okay? - Ja.
Hör mal...
Ich weiß, deine Mission ist wichtiger als irgendeiner von uns.
Aber es ist nicht das Einzige, was wichtig ist.
Was ist das?
Du möchtest wissen, was mit Emily passiert ist.
Ich weiß, du willst es.
Lady Emily Merchant in Bedlam
Lord Merchant weist seine Frau in das Bethlem Krankenhaus wegen Geisteskrankheit ein.