Ja, ich habe eine Anomalie für Sie, Jess.
Eine der größten Anomalien, die die westliche Welt kennt.
Warum nennen sie es Straßenbau, wenn die Arbeit überhaupt nie vorangeht?
Joe!
Alles in Ordnung, Leute. Ich bin okay.
Jungs.
Primeval S05E01 Episode 1
Übersetzt von SheeNaLee und Vikaay Korrigiert von Nova12
~ TV4User.de ~ ~ SubCentral.de ~
Du sagtest, du könntest alles machen und dass wir die Anomalie nicht verstehen würden.
Was hast du damit gemeint?
Du hast gesagt, du wärst die Zukunft.
"Ich bin die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft." Was soll das heißen?
Ich habe keinen Schimmer, worüber du da redest.
Ich habe eben Ihren Bericht über die Danny-Quinn-Umstände gelesen.
Sehr gründlich.
Danke.
Für über ein Jahr in der Zeit verloren.
Es schließlich zurück nach Hause zu schaffen und dann innerhalb eines Tages wieder zu verschwinden.
Ist nicht ganz ein vernünftiges Verhalten, oder?
Er ist seinem Bruder nachgegangen.
Ich denke, ich würde dasselbe tun.
Durchaus.
Hat er irgendetwas gesagt, bevor er durchging?
Zum Beispiel?
Ich weiß nicht.
Angefangen mit... Ungewöhnlichem.
Er war ziemlich auf Patrick konzentriert.
Nun, ich denke, das ist verständlich.
Lassen Sie uns hoffen, dass er wieder auftaucht...
Eines Tages.
Ja.
Hallo.
Nicht autorisiertes Personal bittet um Erlaubnis einzutreten.
Danke.
Wie spät ist es?
Es ist an der Zeit, dass du mir erzählst, wo du die letzten 24 Stunden gewesen bist.
Du stinkst.
Vielen Dank.
Ja, du hast recht, tue ich.
Ich hÃ¤tte duschen sollen, aber ich war einfach zu beschÃ¤ftigt.
Mit was?
Zeug.
Philip, hey...
Abby hat mir nur einen Kaffee gebracht, Sir.
Bis dann.
- Bis später dann. - Ja.
Connor... wegen dieser Annäherungstheorie von Ihnen.
Und das ist genau das, was es ist.
Es ist eine Annäherung der Anomalien.
Sie sind ein intelligenter Kerl, aber Sie verschwenden Ihre Zeit.
Nein, nein, ich habe Ihnen die Daten rübergeschickt.
Die Daten sind nicht eindeutig. Was Sie hier haben, ist eine interessante Theorie.
Aber eine, die hauptsächlich auf Vermutung basiert.
Kommen Sie mit mir.
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
Lassen Sie Ihre Coms hier.
Eine Strecke, Jess,
irgendeine Strecke. Finden Sie einfach einen Weg, um mich hier rauszuholen.
- Vielleicht sollten Sie in ein Navi investieren. - Warum sich die Mühe machen, wenn ich Sie habe?
- Sie hatten zwei Anrufe von der Regierungsbehörde. - Oh, ja...
- Was wollen sie? - Etwas wegen einer Ritterwürde.
Sie wollen ein Treffen mit Ihnen und einer Miss Reese vereinbaren.
- Irgendwas wegen einem Überprüfungsprozess. - Nun...
Worauf warten Sie? Holen Sie mein P.A., um ihn so schnell wie möglich zu vereinbaren.
Finden Sie mir einen Weg hier raus, schnell.
Tut mir leid, Sie sagten doch Ritterwürde?
Ja.
Brauchen Sie sonst noch etwas, das nicht in meiner Stellenbeschreibung steht?
"Sir James Lester."
Handy.
Danke, Jess, ich werde nichts anfassen. Ich...
versprech´s.
Zugang verweigert
Was machst du da?
Wie bist du reingekommen?
- Connor hat als Einziger den Zugangscode. - Ich bin Teamleiter und habe kompletten Zugang.
Du hackst seinen Computer.
Warum?
Ich habe meine Gründe.
- Ich rufe Connor an. - Nicht.
Sag mir, warum nicht.
- Du kannst nicht. - Das reicht nicht.
Okay.
Matt. Matt, wir sind hier noch nicht fertig. Sag mir, was hier los ist.
Matt.
Jess, es wird ein Mann vermisst.
Man sagt, er wäre von irgendeiner Kreatur geschnappt worden.
Haben wir eine Anomalie?
Nein. Das klingt nach einem Einfall.
Ich habe gerade Notrufe abgefangen.
Ich habe den Alarm sondiert.
Ich schicke jetzt ein Team raus.
Gut. Und...
Senden Sie mir besser einen Hubschrauber.
Ich kann es mir wirklich nicht leisten, zu spät zu diesem Treffen zu kommen.
Hat Connor etwas getan?
Ich glaube nicht.
Jedenfalls noch nicht.
Es geht um Philip. Ich muss wissen, was in Prospero vor sich geht.
Warum?
Ich bin mir noch nicht sicher, aber es ist wichtig, also...
Abby, du wirst mir einfach vertrauen müssen.
Weißt du was, Matt?
Vertrauen...
muss man sich verdienen.
Abby.
Ich muss wissen, dass du Connor nichts erzählst.
Es ist wichtig. Ich versuche ihn zu beschützen, glaub mir.
Das ist alles, was ich habe, Abby.
Du kannst mir vertrauen oder nicht.
Es liegt ganz bei dir.
Was Sie gleich sehen, geht das ARC nichts an.
Sie dürfen mit niemandem darüber sprechen.
Ich hasse es wirklich, Geheimnisse vor Abby zu bewahren.
Dann gehen Sie weg und wir sprechen nie wieder darüber.
Eine Vertraulichkeitsvereinbarung? Ist das wirklich notwendig?
Natürlich.
Willkommen...
bei New Dawn.
Wenn das fertiggestellt ist...
wird es den Anomalien einen Sinn geben.
Es wird sie nutzen.
Um was zu tun?
Das größte Problem lösen, dem die Menschheit heute gegenübersteht.
Es wird herausfinden, warum immer eine Socke nach dem Waschen fehlt?
Die Anomalien sind eine Ressource.
Wir waren von den Kreaturen so abgelenkt, dass wir es nicht gesehen haben, bis jetzt.
Ich rede über kostenlose Energie, Connor.
Energie, die sicher...
sauber und unbegrenzt ist.
Energie für die gesamte Welt.
Jess, wo ist Connor?
Er hat gerade mit Philip das ARC verlassen.
Ich kann ihn über die Coms nicht auftreiben.
Wir können nicht auf ihn warten. Wir müssen da runter und nachsehen, womit wir es zu tun haben.
Sieht nicht nach menschlichem Ursprung aus.
Ein ziemlich großer Maulwurf also?
Warte!
Wühlende Kreaturen arbeiten nach Vibrationen. Jeder Schritt, den man macht,
lässt einen wissen, dass es hier ist.
Hört mal.
Ich kann nichts hören.
Volle Stufe.
Die Waffen sind nutzlos.
Nach oben. Jetzt!
Komm schon.
Also, was jetzt?
Wir brauchen Waffen.
Tödliche Waffen.
- Was? - Wirklich?
Die EMDs sind nutzlos. Die Kugeln prallen einfach sofort ab.
- Es hätte eine... - Nein, Abby.
Wir werden es nicht betäuben und es zurück zur Menagerie bringen.
Wir werden es töten müssen.
Endlich gesunder Menschenverstand.
Überlass das mir.
Das ist...
wow.
Sie müssen Connor Temple sein.
Ja.
Gestatten Sie mir, Ihnen April Leonard vorzustellen.
Ich habe so viel über Sie gehört.
- Haben Sie? - Philip spricht ständig über Sie.
Er sagt, Sie sind ein Genie.
Ich bin sicher...
Ich bin sicher, er übertreibt.
- An einem Punkt. - Was würden Sie sagen,
wenn April Ihnen in Ihrem Labor assistieren würde?
Ich möchte, dass Sie alle Hilfe bei New Dawn bekommen, die Sie brauchen.
Es wäre mir eine Ehre.
Wirklich?
Ich meine... Ja.
Das wäre...
Ich hatte noch nie einen Assistenten.
Ich weiß wirklich nicht, was...
Entschuldigung, das ist meins.
Ich muss los.
Jess!
- Informieren Sie mich. - Matt ist okay, aber er hat neue Waffen angefordert.
Nicht das. Meine Überprüfung mit der Regierungsbehörde. Wann ist das Treffen?
In 15 Minuten. Warten Sie. Ihre Krawatte sitzt nicht ordentlich.
- Gut? - Okay. Viel Glück.
Danke.
Matt, ich erstelle Karten von allen U-Bahn-Systemen in dem Gebiet.
Kanalisationsröhren, Hausanschlüsse, alles,
und ich arbeite an einer Bodenradarkarte.
Okay, danke, Jess.
Apropos, irgendein Zeichen von Connor?
Hey! Yo!
- Schön, dass du dich uns anschließt. - Wo warst du? Ich war besorgt.
Ich war nur... Ich war nur...
- bei Philip. - Um was genau zu tun?
Ja, das ist die Sache, es ist ziemlich geheim.
Aber ich brauche neue Coms und eine neue Blackbox. Ich habe meine im ARC gelassen.
Völlig professionell, Connor?
Wir reden später darüber.
Im Augenblick übersendet Jess einige Karten. Ich werde deine Hilfe brauchen.
Okay.
- Lester. - Lester, hier ist Becker.
Ich befürchte, die EMDs werden es nicht bringen. Wir brauchen die übliche Feuerkraft
- und das bedeutet Waffen. - Wie viele Waffen?
So viele, wie Sie entbehren können.
Ja, gut. Vielleicht möchten Sie auch einen Panzer.
- Was für einen Panzer? - Nein. Nein. Ich habe offensichtlich gescherzt.
- Aber wirklich, einen Panzer? - Sie bekommen keinen Panzer.
Damit ich es nur weiß...
Wen genau beabsichtigt Matt zu erschießen?
Matt, ich übersende dir jetzt gerade etwas.
Das ist nicht gut.
Was ist das?
Satellitenbilder.
Bodenradar.
Diese Kreatur ist schon lange hier.
Es erstreckt sich über Meilen und kreuzt jeden Tunnel menschlichen Ursprungs
und jedes natürliche Höhlensystem unter der Stadt.
Dann ich bin froh, dass ich eben ihre Vernichtung genehmigt habe.
Das muss auch gerade an dem Tag passieren, an dem ich für die Ritterwürde überprüft werde.
Ja, einige Kreaturen haben einfach kein Gespür für den Moment, oder?
Richtig.
Das...
sieht wie ihr Haupttunnel aus.
Richtig, also wird ihr Nest irgendwo dort sein.
Warum gehen wir davon aus?
Unsere beste Chance ist, vorherzusagen, wann es wieder auftaucht und wir dann bereit sind.
- Falls es wieder auftaucht. - Es wird wieder auftauchen.
Jetzt, wo es weiß, dass es eine oberirdische Nahrungsquelle gibt.
In den Fossilaufzeichnungen gibt es keine Kreatur wie diese.
Also...
muss es aus der Zukunft sein.
Brillant.
Nun... das ist unsere Einsatzzentrale.
Ich habe gerade diesen Notruf zur Polizei abgefangen.
Es kam einfach aus dem Boden und war wie ein riesiges Insekt oder so.
Mein Ehemann wurde unter die Erde gezogen...
Hat man Ihnen erzählt, was wir hier tun?
Keine Details, sie sagten nur, dass es von der Dienstgeheimnisverordnung gedeckt wird.
Was machen Sie genau?
Ich spreche nicht gern über meine eigene Mitwirkung,
aber es ist nicht wie jeder Beruf, in dem man Leben rettet.
Ich vermute, ich werde es kurz machen müssen.
Matt, wir haben einen weiteren potenziellen Kreaturenangriff.
Ich sende dir jetzt die Koordinaten.
Ein Haus, nicht weit von euch entfernt.
Es hat wieder getötet.
Danke, Jess. Sag Becker, dass wir uns da treffen.
Zwei Opfer in einer Stunde. Das Ding ist hungrig.
Oder hortet Essensvorräte.
Oder es muss mehr als eine Kreatur geben.
Genau.
So oder so,
müssen wir es erfahren.
Schafft die Leute hier raus.
Connor, hast du schon eine Karte über diese Radarergebnisse gelegt?
Yep.
Gerade heute.
Hey, Matt.
Können wir daraus ein 3D-Model machen?
Wir suchen nach einem Nest in den Tunnels. Es wird Teil einer bereits vorhandenen Struktur sein.
Okay. Das ist ziemlich spezifisch für eine Kreatur,
die wir zuvor noch nie gesehen haben, aber ich bin dabei.
Du scheinst viel über diese Kreatur zu wissen.
Leute, bleibt vom Rand des Lochs weg.
Wir müssen die nächst größte Grasfläche finden.
- Aber der erste Angriff war auf der Straße. - Es kann sich nicht durch Beton buddeln.
Die Arbeiter haben dieses Loch selbst geschaffen.
Es ist auf der Jagd nach Essen und wird nicht weit sein. Wir müssen es wieder hervorlocken.
Wie werden wir das anstellen?
Vibrationen.
April, du hast recht.
Ich bin ein Genie.
- Verdammt. - Matt, sei vorsichtig.
Okay, Jess. Ich habe das Nest lokalisiert. Ich sende es dir jetzt sofort rüber.
Erledigt.
Wo zur Hölle ist das Ding?
Leute! Hey! Es hat sich die ganze Zeit genau vor unserer Nase befunden.
- Nein. - Nein.
- Connor! - Hey, Abby!
Nein, nein, komm schon.
Wir werden ihn zurückholen, ich versprech's. Wir werden ihn zurückholen.
Na los.
Natürlich tut man diesen Job nicht des Geldes
oder des Ruhmes wegen, sondern weil es das Richtige ist.
Oh absolut.
Aber man kann nicht leugnen, dass Anerkennung für eine gut geleistete Arbeit immer gut tut.
Nun, ich sollte denken, mit Philip Burton zu arbeiten, hat Ihr Profil gesteigert.
Ich halte diese öffentlich, privaten
Partnerschaften für sehr wichtig, um erfolgreich arbeiten zu können.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Ich meine, ein paar Leute meinten, es würde nicht klappen, aber...
Philip und ich verstehen uns exzellent.
Sie müssen ihn nicht fragen.
Oh werde ich.
Wenn ich fragen dürfte...
Ist die Ritterwürde, sagen wir, bereits "beschlossene Sache"?
Zu diesem Zeitpunkt müssen wir uns vergewissern, dass alles in Ordnung ist.
Keine Leichen im Keller, wenn Sie wissen, was ich meine.
Sie werde nichts dergleichen finden.
Das hört sich gut an.
Offen gesagt bin ich beeindruckt.
Zwischenfall mit der Kreatur. Feuergefecht. Zehn Zivilisten unter Schock beanspruchen Behandlung.
Und wir haben einen Mann weniger.
Wir haben Connor verloren.
Würden Sie mich entschuldigen?
- Was zur Hölle ist los? - Die Kreatur hat sich Connor geschnappt.
Ja, ich habe Sie bereits beim ersten Mal verstanden. Was werden wir dagegen unternehmen?
Auf die Gefahr hin, egozentrisch zu klingen, aber das sollte besser
nicht meine Ritterwürde vermasseln.
Wir können ihn finden, keine Bange.
Wenn Sie ein Insekt wären, würden Sie dann Connor essen?
Matt, siehst du den Bereich, den Connor am ehesten als Nest angegeben hat?
Kann ich, ja. Ich glaube, er hat recht.
Sein Blackbox-Signal geht wieder zu den Straßenarbeiten zurück.
Ich werde eine Sperrzone einrichten.
- Es bringt ihn zum Nest zurück. - Ja.
Ging wahrscheinlich...
Abby, beruhige dich. Wir müssen das vorsichtig angehen.
Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll. Wir reden hier
über Connor. Er könnte bereits tot sein.
Wenn er es ist, können wir nichts machen, wenn er es nicht ist, wird
es ihm nicht viel helfen, wenn wir ohne Plan vorgehen.
Es ist eine Kreatur.
Und sie ist bereits verletzt.
Die Kugeln haben den Hautpanzer durchbohrt. Ich hab's gesehen.
Du hast selbst gesagt, dass wir nicht mal sicher sind, ob es sich nur um eine Kreatur handelt.
Jess hat Connors Blackbox zum letzten Raum unter diesem Gebäude zurückverfolgt.
Buddelnde Insekten überwintern in Gruppen. Wenn es wieder wärmer wird...
- zieht ein Späher los... - ...um Essen zu sammeln.
- Ja. - Klasse.
Jess, wir werden nichts unternehmen, bis wir sicher sind, was sich da unten befindet.
Wir könnten eine Kamera reinstecken.
- Was ist mit Infrarot? - Abby?
Connor?
Connor!
Connor?
Connor, kannst du uns hören?
Ich kann euch hören.
Connor...
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
Ein paar Beulen und blaue Flecken, aber...
Ich schätze, damit muss man in diesem Beruf rechnen.
Hey...Das war ein ziemlich geschickter Schuss, Leute.
Die Kreatur ist tot.
Connor, wo bist du?
Sind noch andere Überlebende bei dir?
Nein.
Keine weiteren Überlebenden.
Kannst du einen Weg nach oben sehen?
Kannst du rauskommen?
Da ist eine Rolltreppe.
Okay, Connor, geh dahin.
- Irgendwelche Zeichen von weiteren Kreaturen? - Nein.
Es gibt keine weiteren Kreaturen.
Was ist?
Bist du verletzt?
Ich mag es nur nicht, auf einer Rolltreppe zu sein, die nicht geht.
Es ist einfach ziemlich merkwürdig.
- Connor... - Hab einen kleinen Kratzer am Bein.
Es wird schon wieder.
Tageslicht.
Matt. Weißt du noch, als du mich über weitere Kreaturen hier gefragt hast?
Connor.
Wie viele?
Mehr als ich ganz glücklich darüber bin.
Kannst du dir da einen Weg nach draußen bahnen?
Kannst du die Vordertüren erreichen?
Ich kann es...Ich kann die Chance nutzen.
Was immer du tust, wecke ja nicht eine dieser Kreaturen auf.
Sehr witzig, Matt. Das hatte ich auch nicht vor.
Wenn du eine aufweckst, weckst du sie alle auf.
Es ist egal, ob sie flüchten. Wir haben konventionelle Waffen und werden sie ausschalten.
Nicht mit einem Nest von denen.
Mit so vielen Tunnels werden sie im Nu in der ganzen Stadt sein.
Connor, verschwinde einfach von da.
Connor?
- Ich habe eine Idee. - Connor, verschwinde einfach von da.
Leute, Leute, hört mir nur zu.
Mich rauszuholen ist unser geringstes Problem.
Wenn Matt recht hat, müssen wir uns darum kümmern, bevor es zu spät ist.
Und ich bin im Augenblick hier drin.
Also bin ich unsere beste Hoffnung.
Hey, Connor, vergiss das. Hör auf Abby und verschwinde von da.
Hört mal, vertraut mir dabei.
Jess soll auf die Aufzeichnungen der Medienanschlüsse des Gebäudes zugreifen.
Ich hoffe, Sie haben alles, was Sie wollten, Miss Reese.
Sehr viel. Offen gesagt, waren Sie sehr beeindruckend.
Bei so etwas tut man alles, was man kann, um zu helfen.
Er muss ein geehrter Kollege sein.
Ja. Wer muss das sein?
Sie meinten "geehrter Kollege", wen meinen Sie?
Philip Burton natürlich.
Ich bin sicher, er wird geschmeichelt sein, wie sehr Sie sich für ihn heute bemüht haben.
- Die Ritterwürde ist für ihn? - Natürlich, wen sonst.
Er wird Sir Philip Burton werden.
Das hat was, nicht wahr.
Wenn es irgendwelche Zweifel an seiner Tauglichkeit gegeben hat,
haben Sie mich gewiss beruhigt.
Gut, gut, gut.
Alles ist gut. Alles ist gut.
Gut, guter alter Philip.
Guter alter Philip, oder sollte ich sagen, Sir Philip!
Gut. Gut. Gut. Ja.
Bitte sagt mir, dass eine Gaszufuhr in dieses Gebäude führt.
Die Rohre wurden gekappt, aber die Hauptleitung ist noch angeschlossen, also müssen wir nur,
- das Gas wieder anstellen. - Gut. Tut es.
Ich werde das Ventil aufdrehen.
Du bist ein Genie, Connor.
Das sagt jeder ständig. Dennoch bin ich hier,
umgeben von 50 gigantischen Fleisch fressenden Insekten.
Nun, das stimmt.
Wir müssen das Gebiet räumen. Wir werden es mit Sprengkapseln auslösen.
Dinge in die Luft jagen, was, Becker?
- Darauf stehst du doch. - Boom.
Oh, wo ist das Ventil?
Diesem entsprechend gibt es ein gekapptes Rohr an der südöstlichen Mauer. Kannst du es sehen?
- Ja, ich glaube, ich hab's. - Okay.
Sei vorsichtig, Connor.
Was könnte wohl schief gehen?
Oh. Abby...
wenn sich das hier nicht zum Guten wendet,
wirst du nicht einmal einen anderen Mann anschauen.
Vergiss es.
Ich werde binnen Tage wieder ausgehen!
Ja. Ich schätze, mit deinem Aussehen würde ich es dir nicht übel nehmen.
Genau.
Auf geht's.
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Tut mir leid wegen der Ritterwürde.
Prioritäten, Jess,
Prioritäten.
Na schön, alle zurück treten.
Okay.
Okay, ich bin fast da.
Das Nest ist präpariert.
Okay, ich komme raus.
Connor, bist du schon auf dem Weg?
Irgendwas stimmt nicht.
Connor, beeil dich.
Jess, schalt das Gas ab.
Nein, Jess, nicht.
Sie sind wach und ich sitze fest.
Wenn wir sie jetzt nicht ausschalten, werden sie durch die Tunnels gelangen
und wir werden sie nicht mehr aufhalten können.
Jess, schalt das Gas ab...
Sofort.
Es ist Matts Entscheidung.
Schalt es ab oder ich werde da reingehen
- und ihn selbst rausholen. - Abby!
Du tust das, und die Angriffe, die wir heute gesehen haben, werden
in der ganzen Stadt passieren und nur hundert Mal schlimmer sein.
Was hast du vor?
Weißt du noch, wie ich gesagt habe, dass ich nicht zulasse, dass euch beiden was passiert, okay?
Du wirst mir einfach vertrauen müssen.
Keine Schüsse. Nichts unternehmen, was das Gas hochgehen lassen könnte.
Abby!
Abby, ich...
Ich weiß.
Ich auch.
Connor.
Na los!
Mach schon, Connor, atme.
Willkommen zurück.
Komm schon.
Verschwinden wir von hier.
Jess, kannst du mich höre? Kannst du mich hören, wo sind sie?
Sind sie schon in Sicherheit?
- Sind Sie in einer sicheren Entfernung? - Nein. Warte.
Sie sind immer noch zu dicht dran.
Becker, tun Sie's jetzt.
Noch nicht.
Tun Sie's jetzt. Das ist ein Befehl.
Nein.
Becker, jetzt.
Tut mir leid.
Abby!
Connor.
Matt.
Matt. Connor.
Könnt ihr mich hören?
Matt.
Connor.
Connor!
Matt.
Nächstes Mal...
lauft schneller.
Es tut auch gut, dich zu sehen, Kumpel.
Die Kreaturen?
Alle tot.
Gut gemacht.
Connor!
Oh, ist schon gut. Es tut nur weh, wenn ich mich bewege.
Das sieht nicht gut aus.
Wir werden ein hübsches Mickey Mouse-Pflaster auf die Wunde kleben, okay?
Oh, ja, sehr lustig.
Matt.
Danke.
Komm schon.
Also...
Es war also Ihre Idee, ein vollkommen gutes Einkaufzentrum in die Luft zu sprengen.
Schuldig.
Keine Sorge. Ich werde es mit den zuständigen Behörden regeln.
Nicht, dass ich irgendwelche Anerkennung,
oder Dankeschöns, geschweige denn irgendwelche Auszeichnungen,
im Gegensatz zu anderen Leuten bräuchte.
Connor, ich habe eine Nachricht von April.
Sie gratuliert dir, dass du nicht getötet wurdest und wartet in deinem Labor auf dich.
- April? - Ja.
Sie ist eine... Ich wollte es dir...
Sie ist irgendwie meine neue Assistentin.
Kannst du das fassen?
Philip hat sie mir ausgeliehen.
Du kannst kommen und sie kennenlernen, wenn du möchtest.
Kommen und sie kennenlernen.
Yep.
- Okay. - Cool.
April.
Hi.
Ich sehe, du hast es dir bequem gemacht.
Aufgeräumt und alles. Das war ein ziemliches Chaos.
Du solltest meine Wohnung sehen. Das hier ist nicht der Rede wert.
Philip hat mir das für dich gegeben.
Das ist ein sehr schicker Koffer.
Cool.
Hat ein paar schicke Ordner und so.
Okay, ich werde das dann mitnehmen und lesen.
Du darfst das nicht mitnehmen.
Es darf nicht meinen Besitz verlassen.
Wirklich?
Du willst doch bei diesem Projekt mitmachen, oder?
Philip hat dich gewählt.
Das passiert nicht sehr oft.
Ja, doch, natürlich will ich. Es ist nur...
Ich wurde unter die Erde gezogen von einem...
Ist nicht wichtig.
Ich sehe furchtbar aus. Darüber mache ich mir Sorgen.
Natürlich.
Nimm eine Dusche, lass dich vom Arzt untersuchen, was immer du brauchst.
Ich werde etwas Essen für uns bringen lassen, wenn du wieder da bist.
Cool.
Nichts als Arbeit und kein Vergnügen.
Matt.
Ich wollte mit dir darüber reden, wie's kommt, dass du soviel über diese Kreaturen weißt.
Und dann habe ich erkannt,...
dass du sie kennst, weil du sie schon mal gesehen hast,
in der Zukunft.
Was auf zwei Sachen hinausläuft.
Entweder warst du schon mal in dieser Zeit
oder
du kommst eigentlich
von da.
Welche ist es?
Komm mit mir.
Er wird die New Dawn Unterlagen bis morgen gelesen haben.
Ich werde ihn hier behalten, bis er fertig ist.
Gut.
Dann müssen Sie herausfinden, ob Danny Quinn irgendjemandem was über
Helen Cutter gesagt hat, bevor er gegangen ist.
In der Zukunft ist dieser Planet am Sterben.
Das hier ist meine einzige Chance, ihn zu retten.
Und wenn ich versage,
wird alles Leben auf der Erde erlöschen.
Was hat das mit dem ARC zu tun?
Irgendwas läuft mit den Anomalien in dieser Ära schief.
Ich bin hier, um herausfinden, was, und ob ich es verhindern kann.
Also ist deine ganze Identität eine Lüge
und du hast uns alle untersucht, seit du hergekommen bist.
Ich denke, Sie können sich Connor sicher sein.
Halten Sie hin trotzdem an der kurzen Leine.
Bis wir uns von seiner Loyalität Überzeugt haben.
Connor?
Abby, ich muss wissen, was er für Philip macht.
Du glaubst, er ist es.
Connors Daten über die Anomalien- Annäherung ist das letzte Puzzlestück.
Wir stehen vor einem Durchbruch.
Ich werde dir was zeigen.
Was du hier siehst, ist deine Zukunft.
Okay?
Ja.
Wenn du dabei sein willst, musst du wissen, womit du es zu tun hast.
Du musst mir helfen.