Zuvor bei Sanctuary...
Das ist Hollow Earth.
Was, wenn dieser Ort der Ursprung aller Abnormalen ist?
Von denen über und unter der Oberfläche?
Das wäre eine ganz neue Wendung.
Es scheint uns zu scannen.
Akhkharu.
"Blutdämon".
Es muss Spuren des Ursprungsblutes in unserer DNA entdecken.
Ich weiß nicht, ob das gut ist.
Ich kann nur annehmen, dass das Tor die gleichen Abwehrmechanismen hat.
Was bedeutet, dass wir eine Art Schild brauchen, um vorbeizukommen.
Und du bist der einzige, der es bauen kann.
Nikola!
Nun, ich hoffe, ihr seid nun alle glücklich. Ich bin gewöhnlich.
Auf die glorreiche Vampirrasse, einst mächtig, nun ausgestorben.
Ich will mein Leben zurück.
Nikola, die Tür!
Ein lebender Magnet zu sein ist nicht direkt auf einer Ebene damit,
der Erbe der größten Rasse der ganzen Geschichte zu sein.
Das ergibt Sinn, auf eine böse Art.
Wenn dieser Ausflug deine Art ist, dich dafür zu entschuldigen,
mich letztes Mal zurückgelassen zu haben...
Ja?
Dir ist offiziell vergeben.
Ich dachte schon, du würdest zustimmen.
Zustimmen? Das ist beeindruckend.
Die letzte bekannte Festung der praxischen Gesellschaft, bevor sie sich nach Hollow Earth zurückzogen.
Nun, lass uns nicht vorgreifen.
Soweit wir wissen könnten die Daten von der holografischen Karte ungenau sein.
Oh, wirklich?
Interessant.
Weißt du, das erinnert mich an Ägypten, wo wir nach Tuts Grabstätte suchten.
Diese wilden, alten Tage:
Kein Bodenradar, keine Satellitenbilder.
Wir waren kaum besser als Grabräuber.
Fünf Jahre des Suchens und eines Tages zeigt Howard Carter einfach auf den Punkt.
Der Mann war ein Genie, auf seine eigene Weise.
Und er hatte einen exzellenten Geschmack für Rotwein.
Hallo.
Sackgasse?
Ich kann spÃ¼ren, dass hier hinter Energie abgezapft wird.
Keine sichtbaren Leitungen...
- Ein Eingang? - Ja, möglicherweise.
Ich könnte den Schließmechanismus mit einem magnetischen Impuls lösen.
Und du bist dir dessen sicher?
Erinnere dich an diesen Moment, Helen.
Wir sind dabei, Geschichte zu schreiben. Mal wieder.
Oh mein Gott, sieh dir das an.
Das ist die antike Schrift der Sanguinvampire.
Vampire?
Der Karte zufolge war das eine praxische Festung.
Nicht mehr.
Hier steht, dass meine Vorfahren sie von diesem Ort vertrieben
und ihn zu ihrer eigenen Festung machten.
Nikola, warte.
Wenn das eine Vampirfestung war, trafen sie Vorkehrungen.
Das Vampirschild.
Nimm dein Armband ab!
Armband? Ich ziehe es vor, es...
Nikola! Verdammt!
.:: www.SubCentral.de ::. presents:
Sanctuary - Staffel 3 Episode 16 - Awakening -
Übersetzung von Zero-one & invisible2
Halt still.
Was hat mich getroffen?
Eine Art Energiestrahl.
Dieser Raum muss von Vampirtechnologie geschützt werden.
Und das Ursprungsblutschild versteckte meine Vampir-DNA.
Es nahm dich als gewöhnlichen Mensch wahr.
Das schmerzt.
In Ordnung, wie schlimm ist es? Lass mich mal sehen.
Nein, keine gute Idee. Das Einzige, was meine Innereien davon abhält,
sich auf den Boden zu verteilen, ist das magnetische Feld, das ich generiere, um sie drin zu halten.
Guter Gott.
In Ordnung, bleib ruhig.
Weißt du, die Sache bei Fallen ist, dass sie dafür bestimmt sind, ausbruchsicher zu sein.
besonders, wenn sie von Vampiren entworfen wurden.
Nun, es muss einen anderen Weg hier raus geben.
Wie lange kannst du es noch aushalten?
Für den Rest meines Lebens.
UK Lottogewinne, gelöscht. Kanadische Apotheke, doppelt gelöscht.
Löschen, löschen, löschen.
Warum lässt du Henry nicht einen Spamfilter für dich installieren?
Aus dem gleichen Grund, warum du wartest, bis er aus der Stadt ist, bevor du deine Spielekonsole aufbaust.
- Ja, er macht nie wirklich nur das, was er soll. - Exakt.
Er muss immer ein perfekt optimiertes System entwerfen
und sechs Monate später wartest du immer noch darauf, Guitar Hero zu spielen.
Und außerdem lösche ich diesen Account sowieso. Ich habe ihn seit einem Jahr nicht mehr benutzt.
Ich gehe nur sicher, dass nichts hier drin ist, was ich brauche.
Das brauche ich wirklich nicht zu verlängern.
Starte neue Operation. Viel Geld für jeden. Details und Anzahlung wie üblich. Caster.
Was ist los? Nigerischer Prinz in Schwierigkeiten?
Ähm, nein. Ich hab' nur was zu erledigen.
Du bewegst dich schnell für einen großen Mann.
Was ist los?
Nichts.
- Ich hole mir nur ein Red Bull. - Du holst dir ein Bull, alles klar.
Belass es dabei, ok? Nichts, worum du dir Sorgen machen musst.
Dein Puls ist schwach.
Du verlierst Blut in den Hohlraum um die Wunde herum.
"Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?"
Kein Shakespeare bitte.
Erinnerst du dich an den Laub des Herbstes, als wir uns in Oxford trafen?
Du musst konzentriert bleiben. Dein Körper bekommt einen Schock.
Das blutrote Kleid, das du anhattest...
Dir wird kalt sein und dann willst du schlafen.
- Ja. - Du darfst dem nicht nachgeben.
Du musst das magnetische Feld aufrechterhalten.
- Noch mehr Blutverlust und... - Jede vernünftige Frau hätte schwarz getragen,
weißt du, um sich anzupassen, aber nicht Helen Magnus. Oh nein.
Nikola!
- Heilige Mutter... - Du musst wach bleiben!
Es gibt andere Wege, meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich wusste nicht, dass du so grausam sein kannst. - Ich versuche, dich am Leben zu halten!
Warum?
Ich habe ein Loch in meinen Organen und wir sind Meilen entfernt von chirurgischen Einrichtungen.
Du willst die Wahrheit nicht erkennen.
Wenn ich den Betäuber rekalibrieren kann, um den Arterienschaden wegzubrennen...
Du könntest mir einen langsamen, qualvollen anstelle eines anständigen Todes verschaffen?
Nichtmal ich verdiene das.
Du musst das Blut weiter zirkulieren lassen, während wir etwas rausfinden.
Helen...
Du musst wohl ein anderes Date für den Ball finden.
Du musstest ja reinstürmen, nicht wahr?
Du konntest keine zehn Sekunden warten, um nach Waffen zu suchen.
Wann habe ich je gesunden Menschenverstand intelektueller Neugierde vorgezogen?
Es ist nur noch eine Spritze EPI übrig.
Du hast nich zufällig stattdessen etwas Morphin da drin?
Wenn ich dir ein Schmerzmittel gebe, würde es deine Atmung unterdrücken.
- Du würdest einfach einschlafen. - In deinen Armen.
Und sofort verbluten.
- Auch wahr. - Ist das wirklich das, was du willst?
Nein. So verführerisch es auch klingen mag, ich habe eine andere letzte Bitte.
Es ist nicht das, was du denkst.
Lies mir vor.
Meinst du das ernst?
Helen, wir sind umgeben von dem größten Fund von Vampirwissen, den die Welt je gesehen hat.
Es bringt mich um. Mir meiner letzten großen Entdeckung beraubt zu werden.
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu versuchen, meine Abstammung zusammenzusetzen.
Komm schon, lies.
In Ordnung.
"Die Armeen des dritten Königreiches versammelten sich...
Unsere Feinde rekrutierten unnatürliche Kreaturen des Landes und der See und der Luft,
geschädigt durch Flossen, und Pelz, und... Schuppen."
Sie müssen sich auf Abnormale beziehen.
Sieht so aus, als haben sie Seite an Seite mit den frühen Praxianern gekämpft,
und als sich die Praxianer nach Hollow Earth zurückzogen...
Gingen die Abnormalen mit ihnen.
Das würde erklären, warum einige ihrer Arten unseren eigenen so ähnlich sind.
Gern geschehen.
"Die Schwachen, die zurückblieben, blieben, um zu dienen."
Das goldene Zeitalter der Vampire, worauf du so versessen bist.
Das Zeitalter der menschlichen Versklavung.
Nikola!
Lies weiter.
"Die Kriegerkönigin Afina und ihr Hof wurden feierlich beigesetzt,
um im Jenseits wieder aufzuerstehen."
Nein, das ist nicht ganz richtig.
"Kianaru"?
- "Nach einiger Zeit." - "Nach einiger Zeit..."
Um bis in die Ewigkeit zu herrschen."
Das hört sich gut an.
- Vielleicht treffe ich sie auf der anderen Seite. - Warte mal.
"Feierlich beigesetzt..."
Da ist noch ein Buchstabe.
"Feierlich beigesetzt... hier."
Um Himmels willen.
Das ist die Vampirkönigin.
Denk mal nach, Nikola.
Wir sind die ersten Menschen, die dieses Grab seit tausenden von Jahren sehen.
Nikola, nein! Was machst du da?
- Hilf mir auf. - Hast du deinen Verstand verloren?
Das werde ich nicht verpassen. Hilf mir auf.
Komm schon.
Sieh sie dir an.
Perfekt erhalten, wie ein Insekt in Bernstein.
Sie müssen die Kristallnachbildung auf atomarer Ebene beherrscht haben.
Sei nicht so überrascht. Wir reden hier schließlich von Vampiren.
Jeder Fortschritt, den wir in unseren Leben gesehen haben,
nichts als ein erbärmlicher Versuch, nachzumachen, was meine Rasse erreichte,
bevor die Menschen überhaupt die Höhlen verließen.
Lass mich einfach hier unter vampirischen Adel, unter meinesgleichen.
Ich habe eine bessere Idee.
- Geh beiseite. - Was machst du da?
Wenn auch nur ein wenig Füssigkeit in dem Leichnam ist,
ein paar Zellen mit unveränderter Vampir-DNA...
Helen, ich bin schockiert.
Bietest du an, mich wieder zu einem Vampir zu machen?
Wenn du mir aus dem Weg gehst, werde ich das.
Ich habe mich dir noch nie mehr angezogen gefühlt als in diesem Moment.
Verfluchter Mist, woraus ist dieses Ding gemacht?
Wir brauchen etwas Stärkeres.
In Praxis habe ich ein Laserskalpell benutzt, um durch die Haut eines Erdbauabnormalen zu schneiden.
Es ist das gleiche Prinzip, ich muss den Strahl nur auf...
Nein, nein, nein, du wirst den Energiekühler überladen.
Hast du eine bessere Idee?
Ungeschützte Platinspiralen?
Wolfjunge...
Rede mit ihm über Energieeffizienz.
Ich bezweifle, dass Henry diese Zweckentfremdung eingeplant hat.
Das ist keine Entschuldigung.
Sichere den Oszillator oder du kriegst Schwingungen.
- Ja, schaff's schon, danke. - Ja, nun,
stelle das falsch ein und du kannst genauso gut den Stift einer Strahlengranate ziehen.
Was anfängt, immer verlockender zu klingen.
In Ordnung. Bereit oder nicht...
Zeit für einen Praxistest.
Verdammt, es überhitzt.
Ich würde sagen, dass ich es dir ja gesagt habe, aber das würde mir nicht viel Genugtuung geben.
Wie tief?
Ein paar Millimeter.
Wage es nicht! Es ist noch nicht vorbei!
Es ist nicht tief genug.
Können wir den Explosivkern rausnehmen und dieses Bohrloch vergrößern?
Nikola, nein!
Komm schon... Komm schon!
Nikola...
Verfluchter Mist.
Nikola!
Halte durch!
Komm schon. Kämpfe!
Kämpfe.
Ich bin zurück, Baby.
Und es fühlt sich gut an.
Hey, weißt du etwas über... Taminsails?
Ja.
Amphibischer Abnormaler, gezüchtet wegen ihre Thyreotropindrüsen.
Sie sollen einen kräftigen Rausch verursachen.
Ja. Die Käufer kriegen sie als Eier,
sie ernten die Drüsen alle sechs Wochen und dann reißen sie sie einfach raus, keine Narkose.
Ja, ich würde dem gerne ein Ende setzen,
aber diese Orte kommen und gehen und die Leute dahinter bleiben verborgen.
Nun, was, wenn ich dir sage, dass ich weiß, wo einer von ihnen zu finden ist?
Ein Typ namens Caster. Operiert aus einem Lagerhaus am Nordufer.
Ich mache ein paar Anrufe.
Wir könnten mit der Polizei arbeiten, ein TAC-Team reinbringen und etwas Aufklärung machen.
Nein, wir müssen jetzt handeln, Will.
Bring deine Polizei in Stellung, denn ich schalte jetzt einen Gang hoch.
Ihr könnt euch mir gerne anschließen, wenn ihr glaubt, ihr könnt mithalten.
- Bist du dir sicher, dass es dir gut geht? - Machst du Witze?
Ich fühle mich großartig, so gut wie seit Jahren nicht mehr.
Also, wie hast du geschafft...
Unterschätze nie die Kraft der Entschlossenheit einer Frau.
Nun, der...
Betäuber-Strahl muss die Kristallmatrix geschwächt haben...
Richtig, richtig.
Es hatte nichts mit deiner Angst, mich zu verlieren zu tun, oder...
Lass es dir nicht zu Kopf steigen.
- Können wir jetzt bitte hier raus? - Darf ich?
Schauen wir mal...
Nun, der Mörtel wurde mit einer Kohlenstoffverbindung verstärkt.
- Hart wie Diamant. - Also kommst du da nicht durch?
Nun, ich bin nicht direkt bei voller Stärke.
Ich bin hungrig genug, um Kuhblut zu trinken.
Ich habe zwei Päckchen Nüsse und einen Proteinriegel.
In Ordnung, bleib zurück, ich werde sehen, was ich tun kann.
Verdammt.
Diese Wände sind Teil der ursprünglichen praxischen Festung.
Sie wurden gebaut, um der Stärke eines Vampirs zu widerstehen.
So lieb von dir, das zu sagen.
Warum sollten sie eine Falle ohne Fehlersicherungen bauen?
Ich meine, es muss eine Art Steuerung geben, um es zu überbrücken.
Ich fand diese Markierungen, dachte, das sind vielleicht Sensoren,
aber nichts scheint die Tür zu steuern.
Richtig. Nun, vielleicht sind sie durchgebrannt.
Das ist seltsam.
Das Kristall zerfällt.
Das muss eine Reaktion auf das Durchbohren der äußeren Schicht sein.
Mein Gott. Sie lebt.
Wir müssen sie da rausholen.
Wir sind nicht dazu ausgerüstet, mit einem lebenden Vampir fertig zu werden.
Entschuldige mich, einer von uns ist ein lebender Vampir.
Helen, komm schon, das ist unsere Chance,
dem letzten Überbleibsel einer ausgestorbenen Zivilisation gegenüber zu stehen.
Ich stimme dir zu. Ich sage nur, dass wir warten müssen, bis wir ein geeignetes Team hier runterkriegen.
Ein geeignetes Team? Wie lange wird das dauern?
Komm schon, die Krypta löst sich über ihr auf. Es tut mir Leid.
Sobald sie geöffnet wurde und Luft reinkam, war alles möglich.
Und ich habe sie geöffnet, hab's kapiert, danke.
Ich gebe dir nicht die Schuld dafür, aber ja, du hast sie aufgeweckt, also lebe damit.
- Willst du, dass sie darin stirbt? - Nein, natürlich nicht.
Gut, denn ich würde es hassen, zu glauben, dass die einzige Kreatur,
die deinem Schutz nicht würdig ist, ich und meine Art ist.
Ich wollte...
Wie hast du das gemacht?
Ich bin ein Vampir.
Das Infrarotbild zeigt einen Hotspot in der nordwestlichen Ecke.
Eine Menge kleine Körper eng auf einem Haufen.
Die Taminsails.
Wir haben ein TAC Team, das den nordwestlichen Ausgang bewacht.
Ein paar Wachen kommen und gehen, aber kein Kundenverkehr.
Sie halten die Produktion und die Verkäufe getrennt, sodass sie die Cops nicht anziehen.
Diese Kreaturen leben in Gefangenschaft, also sind sie vielleicht ein wenig aggressiv,
wenn wir versuchen, sie zu transportieren.
Westen an, los geht's.
Sie müssen keine Angst haben.
Es ist okay, wir wollen Ihnen helfen.
Kommen Sie.
- Denkst du, sie versteht uns überhaupt? - Ich weiß es nicht.
Das ist von Ihnen.
Ihr Blut.
Nikola.
Was habe ich dir gesagt.
Die brillanteste, eleganteste Rasse in der Geschichte.
Sie haben das Babel Problem gelöst, indem Sie Informationen in das Blut einbetteten.
Es ist erstaunlich.
Sie haben für eine sehr lange zeit geschlafen. Wie fühlen Sie sich?
Ich war in Stasis und habe nicht geschlafen.
Kein Grund, mich herablassend zu behandeln.
Verstanden.
Stell dir eine Visitenkarte vor, mit einem Tropfen Blut in der Schrift.
Man könnte sofort kulturelle Missverständnisse eliminieren.
Weltherrschaft wird eine legitime Möglichkeit.
Können wir uns für für eine Minute konzentrieren?
Ja, richtig, entschuldige, wir sprechen später dadrüber.
Ich-Ich würde gerne später darüber reden...
Wo ist mein Bruder? Kalmin?
Es gab seit sehr langer Zeit keine Vampire auf der Erde.
Aber ich habe die Legende fortgeführt.
Ruhende Gene, aktiviert durch Aufnahme von purem Vampirblut.
Helen, bitte. Warum lässt du es so klinisch klingen?
Meine wahre Natur wurde wiedererweckt, mit diesen ruhenden Genen,
und, ähm, meine Vision und, ähm, meine Genie,
alle meine Gaben, von meinen Vorfahren, von Ihnen, praktisch verschwendet
in dieser primitiven, modernen Welt.
Was ist mit dem Rest meines Volks?
Es gab eine Verschiebung der Macht.
Und unsere wunderschönen Städte? Alles, was wir erbaut haben?
Ja, es ist... alles ein wenig anders, als Sie es erinnern.
Danke.
Wenn wir die Einzigen beiden sind, die übrig sind, dann muss ich Ihnen vertrauen.
Es wäre mir eine Ehre.
Ich habe viel von Ihnen zu lernen und das ist etwas, das ich noch nie gesagt habe.
- Ich kann das bezeugen. - Ja.
Und was ist Ihre Geschichte? Sind Sie vom Königreich?
Nun, das ist ein... wenig kompliziert.
Wir warten nur auf Ihr Signal, over...
Vier-drei, in Bereitschaft.
Wir warten auf Ihr Zeichen.
Los, los, los!
Runter! Sofort runter! Runter! Sofort!
Das ist ein ziemlich schlechter Zug.
Ihr könnt sie wegbringen. Wir sind wegen der Boxen hier.
Also, Sie waren für Jahrhunderte im Krieg mit den Praxianern.
Sie haben uns gefürchtet.
Sie haben versucht, uns zu zerstören, auf jede Weise, die sie konnten
und dann verkrochen sie sich in der Erde, wie Ratten.
Wir haben jede ihrer alten Festungen übernommen.
Aber es hieß, Sie wären tot. Sie wurden in das Jenseits geschickt, oder in die "Zeit-danach".
"Kianaru" ist nicht das Nachleben. Es ist die Zukunft.
Richtig, Richtig, die Zukunft. Wie konnte mir das entgehen?
Also wurden Sie, für tausende Jahre, bewusst in Stasis versetzt?
Wenn alle in der royalen Familie unsterblich sind, ist es schwer, den Thron weiterzureichen.
Meine Vorfahren haben versucht, sich gegenseitig umzubringen,
also musste uns ein besserer Weg einfallen.
Sie haben sich bei der Herrschaft abgewechselt.
Einfach so entwickelt.
Ich habe meinen Bruder, Kalmin, die Verantwortung überlassen.
Er hätte mich wiederbeleben sollen.
- Aber das ist niemals passiert. - Nein, ich habe von Kalmin gehört.
Die Legende sagt, dass er für tausende Jahre geherrscht hat,
bevor er von seinem jüngsten Sohn ermordet wurde, was bedeutet, er hat Sie hier verrotten lassen,
während er Ihr Königreich für sich behielt.
Aber sieh, wer noch da ist.
Sie und ich, Nikola, nicht er.
Er kann die Vergangenheit haben. Wir nehmen die Zukunft.
Ja.
Niemand von uns wird viel von der Zukunft haben, wenn wir hier nicht rauskommen.
Afina, können Sie uns sagen, wie wir diese Tür wieder öffnen, die uns hier einschließt?
Das Sicherheitssystem wurde entwickelt, um mich vor meinen Feinden zu beschützen.
Jeder, der einbricht würde sofort getötet und mit mir eingeschlossen werden.
Ja, die Ägypter haben das Gleiche gemacht, tausende Jahre später.
Wie haben Sie sie ausgelöst, wenn Sie Vampirblut haben?
Ah, nun, das ist eine Geschichte für einen anderen Tag.
Die Frage ist, wie kommen wir hier raus?
Da ist ein Fluchttunnel, hinter dieser Wand.
Ein Mensch würde nie in der Lage sein, das Gewicht zu verschieben,
aber einer von uns könnte es.
Wenn du die Stärke hast. Ich fürchte, ich habe sie nicht.
Ich muss mich nähren.
Nikola und ich haben eine Kur aus Nährstoffen und Tierplasma entwickelt.
Es gibt Ihnen alles, was Sie brauchen, aber wir werden warten müssen, bis wir an der Oberfläche sind.
Tierplasma, das ist es, was Sie essen?
- Nun, es ist nicht so schlecht wie es klingt. - Es klingt schrecklich.
Aber es gibt diese ortsansässige Antilope, die ich früher sehr gerne mochte.
Nikola...
Machen Sie sich keine Sorgen.
Wir werden für alles eine Lösung finden.
Der Korridor führt in einen anderen Teil der Höhle.
Nur meine vertrautesten Diener wussten davon,
und jetzt Sie beide.
Danke.
Können Sie uns für eine Minute entschuldigen?
Mit gefällt das nicht.
Wir haben keine Ahnung, wo dieser Tunnel hinführt.
Warum sollte sie uns anlügen?
Diese Frau ist es gewohnt über einen Bestand von Leibeigenen zu herrschen.
Glaubst du nicht, dass sie ihre eigenen Ziele verfolgt?
Wenn sie es tatsächlich auf die Weltherrschaft abgesehen hat,
warum sollte sie unseren Weg hier raus verkomplizieren?
Du nimmst an, dass alle von uns gehen.
Bist du mit der Fuchs und Huhn Parabel vertraut?
Bin ich. Wer bist du in der Geschichte, das Huhn oder der Fuchs?
Der Farmer.
Ich fühle mich dabei nicht sicher, sie zuerst gehen zu lassen,
und ich fühle mich sicherlich nicht sicher, sie hinten gehen zu lassen.
Du hast einen Bigfoot als Butler
und du hast die Welt mit dem weltweit bekanntesten Mörder der Geschichte bereist,
und jetzt fühlst du dich nicht sicher?
Helen, Grün ist keine gute Farbe für dich.
Sei nicht lächerlich.
Sie ist intelligent, mächtig, erstaunlich gut erhalten für ihr Alter,
alles wonach ich bei einer Frau gesucht habe, und anders als jemand den ich kenne,
hat sie tatsächlich Interesse an mir.
Ich werde dieses kindische Gespräch nicht weiter fortführen.
Je mehr du es leugnest, desto wahrer wird es.
Oh, das ist eine exzellente wissenschaftliche Methode.
- Danke. - Wirklich, wirklich gut...
Ich kann Sie hören, wissen Sie.
Vampir, erinnern Sie sich?
- Sie müssen lernen, mir zu vertrauen. - Und wenn ich das nicht tue?
Dann werden schlimme Dinge passieren.
Afina!
Was machen Sie?
Die Regeln ändern!
Willkommen in einem neuen Zeitalter.
Nikola!
Machen Sie sich keine Sorgen, er wird uns nicht stören.
Diese alte Falle ist für einen wahren Vampir entworfen...
Ein Krieger, nicht einen Schuljungen.
Warum haben Sie das getan?
Wenn ich meine Spezies neu bevölkere, habe ich vor, es viel besser zu machen, als ein Mix-blut Mischling.
Sie, habe ich mir gedacht, werden... ziemlich nützlich sein.
Wie? Ich bin weniger Vampir, als er es ist.
Genau.
Ein Blutspender, der für immer jung und frisch bleibt,
aber ohne einen bitteren Nachgeschmack.
Ich hoffe, Sie ersticken daran.
Langsam... Diese Dinger sind teuer.
Also, willst du es mir erzählen?
Dir was erzählen?
Warum ist das so wichtig für dich?
63.450$.
So viel habe ich damit verdient, Tam Eier zu schmuggeln.
Es fing an als ich 17 war.
Sie winkten mit dem schnellen Geld, ich würde die Eier einsammeln,
kassiere das Geld für die Lieferung.
Okay.
Der Typ, für den ich unterwegs war, sagte, er würde sie als Haustiere verkaufen,
aber sie waren keine Haustiere.
Nun, du warst ein Kind.
Du hast versucht zu überleben.
Denkst du nicht, es gab andere Wege zu überleben?
Ich habe eine Wahl getroffen, weil ich gut darin war.
Ja, du warst gut darin, Abnormale zu finden.
Gut darin, sie zu dem Höchstbietenden bringen.
Du weißt, das ist jetzt nicht mehr was du bist.
Das spielt keine Rolle, Will. Das ist es, was ich war.
Ja.
Nun, wir alle haben eine Vergangenheit.
Ja, außer, dass meine wieder zurückkommt, um mir in den Hintern zu treten.
Sie werden niemals Erfolg haben.
Das habe ich bereits. Ich bin am Leben, oder nicht?
Die gesamte menschliche Rasse wird sich gegen Sie stellen.
Denken Sie?
Nach meiner Erfahrung stand die menschliche Rasse niemals zusammen gegen irgendwas.
Nun, sie werden keine Versklavung tolerieren, soviel steht fest.
Sie verstehen ihr eigenes Volk nicht wirklich, oder?
Sie wollen, dass man ihnen sagt, was zu tun ist.
Sie sehnen sich danach.
Sie wählen ihre Führer für den einzigen Zweck, um ihnen schwere Entscheidungen abzunehmen.
Ich bin hier, um eine bessere Alternative anzubieten.
Diktatur?
Im Austausch für Entwicklung, Wissen, Fortschritt...
Wir sind ganz gut ohne Sie zurechtgekommen.
Oh, ja, Sie sind soweit gekommen,
und ich wette, dass sie jetzt all ihre Zeit mit Kämpfen verbringen,
wegen Land, Ressourcen,
oder mein Favorit, widersprüchlicher Glaubensvorstellungen.
Habe ich recht?
Oh, ist schon gut.
Es ist die menschliche Natur und darum weiß ich, dass ich Erfolg haben werde.
Ich kenne Sie besser, als Sie sich selber.
Oh, das tut weh.
Wie nett.
Nein, nein...
Diese hinterhältige blutsaugende Schlampe!
Es muss keinen Krieg geben. Wir nehmen Sie mit zum Sanctuary.
Sie können von uns lernen, sehen, was aus uns geworden ist.
Und dann was, werden wir uns die Macht teilen? Bitte.
Sie würden nicht gewinnen. Wir haben Waffen, die den gesamten Planeten verwüsten können.
- Sie verlieren. - Sie werden nichts mehr haben, um zu herrschen.
Dann werden wir von Neuem anfangen.
Sie sind so geschockt. Es ist reizend.
Sie würden wirklich die Welt zerstören, nur damit Sie sie erobern können?
Warum nicht, wenn sie da ist, um sie zu nehmen.
Oh, kommen Sie, Sie haben nicht gedacht, dass sie für immer herrschen werden.
Für eine minderwertige Spezies, würde ich sagen, hatten sie einen ziemlich guten Lauf.
So wie sie, bis wir sie besiegt haben.
Das wird nicht noch einmal passieren.
Wir gehen tiefer.
Sie haben das bemerkt?
Ich dachte wir gehen an die Oberfläche.
Werden wir. Wir müssen nur einen schnellen Stopp auf dem Weg machen.
Da ist schon wieder dieser geschockte Blick.
Wissen Sie, ich habe mehr von Ihnen erwartet, Helen.
Sie haben die Legenden gelesen.
"Afina, beigesetzt um auf Kianaru zu warten, die Zeit der Rückkehr."
Aber nicht nur Afina.
Das ist richtig. Afina und ihr Hofstaat.
Was ist das für ein Ort?
Mein Hofstaat, meine Krieger und sie werden sehr erfreut sein
über das Blutopfer, das ich ihnen gebracht habe.
Nicht so grob, wie die Art, wie Sie mich befreit habt.
Habe ich Ihnen dafür gedankt, nebenbei erwähnt?
Ich kann Sie immer noch zurückschicken.
Dafür ist es zu spät, fürchte ich.
Die ersten Samen einer neuen führenden Rasse. Sie haben Glück, Zeuge davon zu sein...
Das hätten Sie nicht tun sollen.
Verdammte...
Afina, komm schon!
Ich dachte wir hätten etwas.
Nenn es Feuer, Anziehungskraft...
Sie und ich, wir werden...
Ich hasse sie.
Ausgezeichnet.
Ich hätte alles mit Ihnen geteilt.
Alle Wunder des neuen Zeitalters.
Während Sie mich als persönliche Kantine behalten?
Zu meiner Zeit war es eine Ehre, der Königin zu dienen.
Ich passe.
Sie werden sich anpassen.
Hi.
Nikola... Sie sind raus aus der Tiefe, Mischling.
Ich wäre lieber ein Mischling als eine hochnäsige, inzüchtige Schlampe.
Beschäftige sie einfach.
Mit Vergnügen.
Ich muss versuchen, den Prozess umzukehren, bevor die anderen aufwachen.
Nikola!
Mir geht es gut.
Kümmere du dich darum.
Warte, Stopp! Töten Sie ihn nicht!
- Ich habe ein Angebot. - Jetzt wollen Sie verhandeln?
Machen Sie es schnell.
Die Praxianer, Ihre Feinde.
Sie haben Ihnen die Oberfläche überlassen, während sie sich tief in die hohle Erde zurückzogen.
Helen, nicht.
Sie sind noch immer da. Sie haben eine blühende Stadt.
Weiterentwickelt als alles, was Sie in Ihrem Königreich hatten.
- Tu das nicht. - Ruhig.
Erzählen Sie mir mehr.
Unglaublich.
Lassen Sie die Oberfläche in Ruhe.
Sie können Hollow Earth haben. Nehmen Sie Rache an Ihrem alten Feind.
- Das ist mein Angebot. - Verdammt, nein...
Wie finde ich es?
Die zweite Ebene aktiviert sich mit einem praxianischen Sprachbefehl.
Sie sagen uns, wie wir gehen können...
ich sage Ihnen, wie Sie mit der Karte sprechen.
Menschen...
Ich weiß Ihr Angebot zu schätzen, aber das wird nicht immer so bleiben.
Sobald wir die Welt da unten erobert haben, kommen wir zurück.
Daran habe ich keinen Zweifel.
Wir werden warten.
Ich hätte es so gemocht, Sie in meinem Hofstaat zu haben.
In meiner Kammer ist ein Sensor, auf Augenhöhe, nahe der Tür.
Wie aktivieren wir ihn?
Blut, natürlich.
Jetzt das Passwort.
"Durchgang".
"Kha harag".
Das sollte Sie dahin bringen, wo Sie hin müssen.
Welches ist es? Ähm... hier.
Was?
Ich hab deine E-Mail bekommen.
Bist du hier, um die Anzahlung zurückzugeben, die ich dagelassen habe.
Ja, wegen dem.
Ich habe beschlossen, es für meine eigene Tam Farm zu benutzen,
eine Art Heimat für die im Ruhestand.
Du warst es...
der meine Nordufer Operation zerstört hat.
Wenn du es so nennen kannst.
Weißt du was, du bist verrückt, hier alleine hinzukommen.
Ich bin nicht alleine.
Vor einem Jahr hättest du diesen Abzug drücken können und niemanden hätte es interessiert,
aber jetzt bin ich beim Sanctuary.
Denk über diese Kombination nach, ihre Spielzeuge, mein Können?
Und du willst uns nicht auf die Nerven gehen, nicht mehr, als du es schon getan hast.
Mein Ratschlag?
Verkauf alles, was geht, solange du es noch kannst,
weil nächstes Mal, wirst du nicht wissen was dich trifft.
Das ist deine einzige Warnung!
Das war etwas näher als es mir lieb war.
Was, ich? Du warst es, der die Karte überreichte.
Woher hast du gewusst, dass sie die Wahrheit über die Tür sagt?
Habe ich nicht, aber ich musste sie sowieso aufhalten.
Nun, danke, dass du mich wegen dem Selbstmordpakt um Rat gefragt hast.
Entschuldige.
Es ist eine Schande, dass wir es verloren haben, weißt du.
Wir haben gerade mal einen Bruchteil der Datenbank runtergeladen.
- Ein kleiner Preis zu zahlen. - Für mein Leben?
Dafür, die Welt vor der Versklavung zu retten.
Oh, richtig. Das auch.
Es tut mir Leid, dass dein glorreiches Vermächtnis
sich nicht als das heraus gestellt hat, worauf du gehofft hast.
Bitte.
Sie war eine habgierige Schlampe mit einem Nazikomplex.
Die Welt nach ihrem Abbild? Ich denke nicht.
Nein und wir dürfen unseren wichtigsten Erfolg heute nicht vergessen.
- Meine Wiederauferstehung. - Oh, da haben wir es...
Süße, süße Wiederauferstehung.
Für SubCentral.de von Zero-one & invisible2