Da steht, dass die Hochzeit freitags beginnt
- und am Sonntag endet. - Ja, geht das ganze Wochenende.
Eigentlich bist du jetzt Trauzeuge,
- und du weißt, was das bedeutet. - Den Junggesellenabschied schmeißen.
Alles klar. Lass uns aufs Zimmer gehen.
- Überraschung. - Gebt mir nur eine Minute.
Nein!
Sie ist eine Hijra.
Was ist eine Hijra?
Ich glaube, ihr nennt sie Transsexuelle.
- Rajiv? - Vimi?
Nein.
Bitte, lass mich erklären.
Es ist die Nacht vor eurer Hochzeit.
Wie kannst du es wagen, hier mit einer Frau zu sein?
Wer will Brüste-Wackelpudding?
Nein, Charlie. Nicht jetzt.
Oh, hab verstanden. Showtime.
- Nun, das ist eine Stripperin. - Das ist meine Verlobte!
Regel Nummer Eins: verlieb dich nie in das Talent.
Macht mich los.
Das wird einfacher, wenn du uns vorher sagst,
was sie nie nicht macht.
Ich werde hier nicht stehen und weiter gedemütigt werden.
Dann hast du den falschen Beruf, Liebes.
Charlie, halt den Mund!
Lass uns gehen.
Vimi. Mr. Mehta. Bitte.
Lasst mich erklären.
Wie kannst du das erklären?
Morgen soll der schönste Tag unseres Leben werden,
und du beleidigst mich in dieser Art.
Ich würde dich niemals kränken.
Das ist eine dumme amerikanische Tradition.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Oh, ich hab das unten am Pool gefunden.
Was für ein verrücktes Floß, huh?
Rajiv, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Warum sind es immer weiße Menschen?
Rajiv, es tut mir so leid.
Das sollte nicht passieren.
will sie mich vielleicht nie wieder sehen.
Gute Nachrichten.
Ich bin in Ashlynn verliebt.
Yeah!
Hast du das gehört, Todd?
Er ist verliebt. Schnell.
Lass ihn wie einen Perversling aussehen.
Bind ihn an den Stuhl der Zugrunderichtung.
Wenn es okay ist, würde ich mir den Stuhl der Zugrunderichtung gerne ausleihen.
Wir haben schon alles andere Im Zimmer gerichtet.
Yeah.
Es hat funktioniert. Yeah.
Das Gedicht, das du geschrieben hast, war sehr romantisch.
Aber wir arbeiten zusammen.
Wir praktizieren verschiedene Religionen.
Ist es das wirklich wert, dass wir unsere Arbeit
und die Beziehung zu unseren Familien riskieren?
Ich werde darüber nachdenken und zurück zu dir kommen.
Lass uns weitermachen.
Tja, ich bin neben Schlimmerem aufgewacht.
Jemand hat sich seinen oder ihren Weg zum Frühstück gerade verbaut.
Mumbai.
Ich bin immer noch in Mumbai.
Das sieht schön aus.
Wirklich gut.
Danke, dass ihr Ashlynn teilnehmen lasst.
Sie will alles kennen lernen.
- Es ist uns eine Freude. - Ich werde im Zimmer warten
und die Minuten zählen.
Bevor ich gehe, kann ich noch was für dich tun?
Also, mein Kaugummi hat total seinen Geschmack verloren
und ich will meine Hände nicht
Shh. Sag nichts, meine Liebe.
Diese Kaugummi ist genau so geschmacklos, wie die Dinge, die wir letzte Nacht getan haben.
Hey. Glück gehabt?
Vimi ist diesen Morgen nicht ans Telefon gegangen,
und nun kann ich sie nicht finden.
Die Band macht sich bereit. Die Gäste kommen.
Was, wenn sie ihre Meinung geändert hat? Was, wenn sie mich nicht
- heiraten will? - Wie kann ich helfen?
Weißt du, wo der Geschenktisch ist?
- Ja. - Gut.
Geh hin und sieh nach, ob uns jemand eine Zeitmaschine geschenkt hat.
Hab verstanden. Und sie dann auf
- vor den Junggesellenabschied einstellen? - Nein.
Du musst viel weiter zurück gehen.
Gehe zum Junggesellenabschied deines Vaters
und demütige ihn genau so,
damit du dafür sorgst, dass seine Hochzeit mit deiner Mutter ruiniert wird
und du niemals existierst.
Wenn ich dich vor meinen Augen verschwinden, sehe,
werde ich wissen, dass du Erfolg hattest.
Du und Manmeet, ihr versteht euch gut.
Yeah. Es ist ein aufregender Trip.
Ich bin gekommen, um das ganze Eat, Pray, Love-Ding durchzuziehen.
Ich hatte noch keine Zeit zu beten,
obwohl ich letzte Nacht öfters "oh, Gott" geschrien habe.
Worüber lachen wir?
Hey, wisst ihr, wie lange es dauert,
um nach Agra zu kommen?
Denn nach der Hochzeit,
will ich das Taj Mahal sehen.
Oh, Manmeet hat uns nicht gesagt,
dass ihr eine Reise zusammen macht.
Oh, er kommt nicht mit.
Das hier ist meine Portion Manmeet von der Reise.
Aber es gibt noch mehr im Land, das ich sehen will.
Und was ist mit Manmeet?
Oh, von ihm habe ich schon alles gesehen.
Habt ihr Kerle?
Was für ein Outfit tragen sie?
Wenn sie noch nicht mit dem Kochen angefangen haben,
sollte ich nicht dafür zahlen müssen.
Ich habe ihnen genug Warnungen gegeben, dass Dinner abzusagen.
Es ist nicht möglich, Sir.
- Nicht möglich. - Dann will ich mit
dem Manager sprechen, sofort.
Nein, nein, nichts wird abgesagt.
Entschuldigung. Sie haben hier nicht das Sagen.
Yeah, ich weiß.
Das ganze war meine Schuld.
Der Junggesellenabschied war meine Idee.
Sie können das nicht auf Rajiv schieben.
Wissen sie, wie viel das hier mich kostet?
Das Zelt, die Bar, das Essen?
300 Hühner-Platten, 300 vegetarische Platten.
Und ein langsam gekochtes Grilllamm
extra bestellt für einen Idioten namens Gupta.
Ich war noch nie so verkatert in meinem Leben.
Ich nicht. Ich bekomme keinen Kater.
Alkohol hat einfach kaum einen Effekt auf mich.
Du siehst das Einhorn, oder?
Nein, nein, nein, nein.
Das ist das Pferd, auf dem Rajiv in die Zeremonie reiten wird
um seinen großen Auftritt zu haben.
- Ah, er ist angespannt. - Nein, ist er nicht.
Vertrau mir. Ich komme aus einer langen Linie an Pferdepflegern.
Wir wuchsen damit auf, ihre Schweife zu bürsten, ihre Hufe zu säubern,
und sie künstlich zu stimulieren, um ihren Samen zu sammeln.
Der Trick ist es, höflich zu sein, bis das Pferd was anderes verlangt.
Das kommt nicht oft vor, aber du machst mir gerade Angst.
Das sehe ich.
Uh-uh, guck dir seine Ohren an. Er ist launisch.
Er könnte Rajiv abwerfen und die Hochzeit ruinieren.
Er braucht Entspannung.
Schau und lerne. Das funktioniert immer.
* Ich bin so verliebt in dich *
* was immer du willst *
* ist mir Recht *
* denn durch dich fühle ich mich *
* wie neugeboren *
Pferdchen, nein!
- Renn, Charlie, renn! - Ich renne doch.
Vimi.
Ich verstehe, wenn du nicht mit mir reden willst.
Du hattest immer so ein reines Herz.
Und nach meinem unmoralischen Verhalten letzte Nacht,
habe ich dich und ich blamiert
und zwar vor den Augen deines Vaters.
Aber ich verspreche dir, es wird nicht wieder passieren.
Sag mir, dass du immer noch meine Frau werden willst.
Bitte, ich bettel um Vergebung.
Fass mich nicht an.
Ich weiß. Ich bin ein Monster.
Nein, mein Henna trocknet.
Dein Braut-Henna?
Die Hochzeit findet statt?
Natürlich.
Ich hatte Angst nach der letzten Nacht,
dass du mich nicht mehr heiraten willst
Zuerst, war ich wütend,
aber ich hab nachgedacht,
und mir wurde klar, dass wir alle schon blöde Dinge gemacht haben.
Du bist so vergebend.
Ich meine, wir hatten alle unseren Spaß.
Ja. Wir hatten alle Spaß.
Wie viel Spaß hattest du?
Ich sage nur, dass bevor wir zusammen kamen,
ich ein paar Dinge gemacht habe, von denen ich nicht wollte, dass du
sie erfährst.
Ich liebe dich, Rajiv.
Ich sehe dich auf der Zeremonie?
Ich bin so glücklich.
Ich auch.
Ich weiß nicht, wo diese Lippen schon waren.
Sie müssen sehr stolz auf Rajiv sein.
Ich bin so froh.
Wir haben versucht eine Hochzeit für ihn zu arrangieren,
aber keine wollte ihn.
Vater, ich komme in einer Minute.
Also, ist Vimi noch über den Junggesellenabschied verärgert?
Nein.
Vimi verurteilt Menschen nicht wegen ihrer Indiskretionen.
So wie sich herausstellte, hatte sie selbst ein paar.
Wirklich?
Meine unschuldige Blüte wurde vielleicht schon gepflückt.
- Oh! Rajiv, und wenn sie keine Jungfrau mehr ist? - Bitte.
Ich will nicht darüber reden.
Ich wünschte, ich könnte es überhören.
Tu mir den Gefallen und wechsle das Thema.
Ich hatte gerade den atemberaubendsten Sex aller Zeiten.
Oh, Manmeet, nein, nicht jetzt.
was meinst du mit, nicht jetzt?
Ich hab mein ganzes Leben darauf gewartet,
über Sex zu reden, an dem ich wirklich beteiligt war.
- Was ist los mit ihm? - Tja, Rajiv hat gerade herausgefunden,
dass Vimi schon andere Männer hatte.
Ich glaube, er versucht, nicht daran zu denken.
- Oh, harte Sache. - Yeah.
Ashlynn ist atemberaubend.
Und, Todd, wir haben alle Positionen gemacht.
Ich oben, sie oben, alle von denen.
- Also, nein, du hast-- - Was?
- Nein. - Was wolltest du sagen?
- Nichts. - Huh?
Yeah. Das sind alle.
Hier, Pferdchen.
Neigh! Neigh!
Das ist deine Schuld.
Das passiert, wenn man versucht, aus einem Solo
- ein Duett zu machen. - Bleib locker.
Ich werde das Pferd finden.
Du musst.
Rajiv kann nicht in die Zeremonie gehen.
Es ist eine Tradition.
Er muss über die Menge gehoben werden.
Schau, ich mach das schon.
Ich verfolge Tiere schon mein ganzes Erwachsenenleben lang.
- Oh, er ist ein schlauer Kerl. - Uh-huh.
Scheint so, als trüge er Flip-Flops
und geht auf seinen Hinterbeinen.
Wir sind nah dran, Gupta.
Sehr nahe.
Kann ich euch was zeigen?
- Yeah. - Ich will eure Meinung.
Okay.
Oh. Oh, das ist wunderschön.
Es gehörte meiner Großmutter.
Und ich werde es Ashlynn geben.
Sie bedeutet mir so viel.
Manmeet, wir müssen mit dir reden.
Wir?
Typisch.
Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen,
aber bist du sicher, dass Ashlynn die Richtige für dich ist?
Vielleicht gibt es eine andere Frau,
die dich auf lange Sicht gesehen, glücklicher macht.
Oh, Madhuri, Ich verstehe.
Gut. Denn ich sorge mich wirklich um dich.
Und ich sorge mich um dich.
Aber nicht auf diese Art.
Was?
Ich glaube, du bist eine tolle Person,
und irgendwann triffst du jemanden.
Wahrscheinlich.
Ich habe einen Freund.
Wirklich?
Ja. Habe ich.
Das ist schön.
Hey, Asha,
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage,
aber ich mag den Turban.
Ich hab meine Schlüssel und meine Geldbörse hier oben und hab meine Hände frei,
um später den Chicken-Dance zu tanzen.
Warte, was ist los?
Sunil wird es nicht schaffen.
Er hatte wieder ein Geschäftstreffen in letzter Minute.
Oh. Tja, er ist ein hart arbeitender Kerl.
Darum hast du ihn gewählt, oder?
Yeah, es gibt immer eine Entschuldigung.
Und wenn ich jetzt schon die zweite Wahl bin,
was ist, wenn wir verheiratet sind?
Ich meine, ich kenne ihn nicht,
aber er ist ein Idiot, wenn er dich für selbstverständlich hält.
Wo ist Rajiv?
Er ist verschwunden.
Wenn er nicht in 20 Minuten hier ist,
werde ich einen anderen Bräutigam für meine Tochter finden
und zwar schneller, als man einen Pizza Hut in China eröffnen kann.
Was?
Ich hab zwei, und sie laufen gut.
Es ist die mit Käse gefüllte Kruste.
Reißt sie vom Hocker.
Entschuldige mich.
Rajiv!
Hey, habt ihr Rajiv gesehen?
Yeah, er ist dort unten bei den Steinen.
Oh. Was macht-- Was macht ihr hier?
Was wollt ihr mit den Karotten?
Uh, du hast kein weißes Pferd gesehen, oder?
Du meinst das, auf dem Rajiv in die
Zeremonie reiten soll?
- Nein, nein, nein. - Nein, nicht notwendigerweise.
Hier laufen eine Menge Pferde rum.
Wir wollen nur eins streicheln.
Yeah, es ist ein großer Pferdestrand.
- Yeah, wir haben es verloren. - Oh!
Gupta, du bist meine Begleitung, man.
So was kannst du nicht machen.
Ehrlicherweise, Todd,
du kanntest die Risiken, mich als Begleitung zu wählen.
Yeah. Ich glaube, du hast recht.
- Dieser Kerl. - Ich weiß.
Rajiv!
Was machst du?
Alle warten auf dich.
Sag ihnen, sie sollen nach Hause gehen.
Ich kann Vimi nicht heiraten.
Na los, Mädchen.
Na los.
Das ist viel besser als ein Pferd.
Uns gehen die K-a-r-o-t-t-e-n aus.
Oh, warum buchstabierst du es?
Wenn sie herausfindet, dass wir keine Karotten mehr haben,
wird sie uns nicht mehr folgen.
Verdammt. Ich habs nicht buchstabiert.
Glaubst du, sie sollte sich vor der Hochzeit rasieren?
Du könntest fragen.
Hey, na los, Rajiv, alle warten auf dich.
Weißt du, seit ich dich getroffen habe, heißt es Vimi, Vimi, Vimi.
Und jetzt sollst du sie heiraten,
und willst alles wegschmeißen,
weil sie ein paar Freunde vor dir hatte?
Das ist Doppelmoral.
- Es ist keine Doppelmoral. - Yeah.
Ist es. Vimi regt sich nicht über dich auf,
weil du ein paar Freundinnen hattest.
Ich hatte nie andere Freundinnen.
Okay, also, es ist nicht so, dass...
- Nie. - Hattest keinen Sex?
- Tja, was ist mit... - Nein.
- Wie wärs mit... - Nein.
Oh, wow.
Also, das erklärt...
Dich.
Ich erwarte nicht, dass du das verstehst..
Als Amerikaner, verbrachtest du deine Jugend damit,
Frauen ihre Jungfräulichkeit zu stehlen.
Nein.
Nein, jedes Mädchen, mit dem ich aus war,
hatte sie schon verloren.
Ich war immer stolz darauf, dass ich mich für die
Frau meiner Träume aufgespart habe.
Aber jetzt fühle ich mich wie ein Idiot.
Vimi hat mehr Geld, mehr Freunde,
und nun finde ich heraus, dass sie auch mehr Erfahrung hat.
Noch etwas, wo ich sie enttäuschen werde.
Du hast sie nie enttäuscht.
Du wolltest sie beeindrucken,
also hast du dir einen guten Job geholt.
Du wolltest ihren Vater beeindrucken,
also wurdest du Manager.
Sicher, sie war deine Motivation,
aber, mit der Zeit, hast du dich selbst
in einen guten Fang verwandelt.
Ich denke, ich habe all diese Dinge selbst geschafft.
Natürlich hast du.
Wenn du dir etwas in den Kopf setztst,
gehst du raus und holst es dir.
Lass mich dir was sagen.
Wenn Rajiv Gidwani es die ganze Nacht mit Vimi treiben will,
garantiere ich, er wird es tun.
Rede nicht so über meine Frau.
Deine was? Wie hast du sie genannt?
Meine Frau.
Zeit zum Heiraten.
Sei ehrlich.
Glaubst du, ich habe, was es braucht
um es lange mit Vimi zu machen?
Rajiv, es ist dein erstes Mal.
Du wirst glücklich sein, deine Hosen aus zu bekommen.
Ich spreche von der Ehe.
Ich auch.
Hey, was ist mit dem Pferd passiert?
Oh, ein Elefant ist viel majestätischer.
Yeah, man benutzt sie oft auf indischen Hochzeiten.
- Woher weißt du das? - Weil wir ihn gerade von einer
sehr schicken oben am Strand gestohlen haben.
Ich freue mich sehr für Rajiv.
Yeah. Am Ende hat er Vimi.
Er ließ nichts in seinen Weg geraten.
Er hat auf sein Herz gehört.
Entschuldigung. Ich bin dran.
Wie ein Vogel.
Was? Oh, gute Bewegungen, Todd und Asha.
Oh, Gupta. Wer hat dir eine Kamera gegeben?
Ah, das Brautpaar.
Ich bin so glücklich, ich fühle mich fast nicht danach, dich anzuschreien.
Charlie, fang nichts an, was du nicht beenden kannst, man.
Oh, Manmeet, warum tanzt du nicht?
Was ist los?
Ich hab Ashlynn gesagt, dass ich sie liebe,
uns sie hat mich verlassen.
Sie hat mein Herz gebrochen, man.
Sie tut dir so was auf einer Hochzeit an?
Das ist schrecklich.
Ja, ist es.
Ich fühle mich fast nicht danach, zu tanzen.
Oh, komm schon.
Ich bin wieder da.
Keine Inder wurden während der Produktion dieses Videos verletzt.
Bis bald.
DE-SUB: ninso4