Bisher bei "Hellcats"...
Das ist fantastisch! Wann hast du dich für Lancer beworben?
Nun ja, ich bin in der Universität.
Die Filmschule hat ein völlig getrenntes Bewerbungsverfahren.
Ich muss ein Vorstellungsgespräch und einen Kurzfilm machen.
Alice, Liebste, lerne Kelsey kennen.
Es ist mir ein Vergnügen. Ich liebe Ihr Magazin.
Lassen Sie mich einfach wissen, was ich tun kann, um zu helfen.
Warum weiß ich nicht, dass Dad Musik geschrieben hat.
Ich habe dir doch erzählt, dass er Musiker war.
Ich wusste, dass er gespielt hat. Ich habe nur nie gewusst, dass er auch Lieder geschrieben hat.
Hast du gedacht, dass ich nicht interessiert gewesen wäre?
Können wir bitte das Thema wechseln?
Nein.
Rex war ein schlechter Kerl, okay?
Und je weniger du weißt, desto weniger wirst du verletzt werden.
S01E18 - "Woke Up Dead"
Hast du was gesehen?
Nein. Wir sollten allerdings kein Risiko eingehen.
Okay.
Gut gemacht.
Oh, die sind irgendwo da draußen.
Runter.
- Runter! - Hey!
Oh mein...
Oh...
Oh!
Oh, reiß dich zusammen!
Oh mein... Oh!
- Wie viele Kugeln haben wir noch? - 4.
Heb 2 auf.
Oh, ja.
Oh!
Oh, nein! Nein!
Komm schon! Renne!
Nein! Nein!
Okay, jetzt nicht bewegen.
Jetzt alle mal flott.
Hol die Bratwürste und das Blut dazu.
- Halte durch, M. - Ja, ja, okay.
Frank, geh da wirklich rein. Es sieht eklig aus.
Auf geht's, Leute, Zeit ist Geld, Zeit ist Geld.
Ja.
Wir haben nur ein Heldenkostüm, also kriegt das hin.
Okay, schalte es aus.
Fertig...
und... bitte.
Schneid den Blutbeutel auf.
Nein! Lauf weg!
Schnitt! So ist es gut, machen wir weiter.
Ich liebe es!
Lewis, danke. Fantastisch gemacht.
Baut für die Einsatz-Erfassung auf.
Bist du sicher? Ich kann es nochmal machen.
Nicht bei diesem Zeitplan.
Ich schnapp mir ein paar Einsätze der Zombies,
wie sie dir deine Eingeweide rausreißen, und wir sind fertig.
Also danke für den schnellen, sauberen Tod.
Ich muss eigentlich wo hin.
Du könntest dir vielleicht Zeit für eine Dusche nehmen.
Ich weiß nicht. Es ist ein Look.
Gottes eigene Wahrheit, du ziehst es aus.
Aber danke, Dan Patch.
- Oh, wag es ja nicht! - Mach das weg!
Schisser.
Okay, wie läuft der Dreh?
Gut. Hektisch, aber gut.
Das ist schrecklich viel Blut für eine Filmschul-Bewerbung.
Nun, wir leiden alle für die Kunst.
Ich erwarte das hier makellos, wenn du gehst.
Ich bin ein Mann, der zu seinem Wort steht.
Ich bin angewidert.
Aber stolz. Angewidert und stolz.
Vielen Dank. Ich hoffe nur, dass es gut genug ist, um das Aufnahme-Gremium zu beeindrucken.
Die werden es lieben.
Angenommen, dass sie sich nicht übergeben.
Ich drücke die Daumen.
Okay, alle, lasst es uns aufbauen.
- Entschuldigung. - Ja?
Hi, verkauft ihr noch die hier?
Es ist das alte Logo. Wo hast du die her?
Die gehören einem Musiker, den ich versuche, ausfindig zu machen.
Ja. Hast du einen Namen?
Rex Perkins.
Was?
Rex Perkins.
Alles klar, ich schau mal im Computer nach.
- Lex Perkins. - Nein, nein, Rex, mit einem "R".
Kannst du dein Ohr Dings raus...
- Du kannst mich nicht wirklich hören. - Oh.
Zufrieden?
Begeistert.
Cool.
Okay, Rex Perkins.
Ja.
Nicht in unserer Datenbank, tut mir leid.
Wann habt ihr mit den Computeraufzeichnungen angefangen?
Denn diese Plektren sind mindestens 18 Jahre alt.
Nun, ja, das ist das alte Logo.
Tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
Er ist mein Vater.
Bitte.
Gibt es noch jemand anderen, den du fragen könntest?
Denn ich habe...
Ich habe keine anderen Spuren.
Er ist dein Vater, ja?
Ja.
Stimmt genau.
Hey, Paps?
Hast niemals vom Namen eines Rex Perkins gehört, oder?
Nein, kann nicht sagen, dass ich das habe.
Na, bitte schön. Er ist schon ewig hier.
Ich hab's dann, wenn du's hättest.
Ja, na gut.
Danke für die Hilfe.
Ja.
Warte mal.
Wir haben die Wand.
Die Wand?
War in früheren Jahren mal eine große Bühne.
Ich meine, jeder große Name hat hier gespielt, wenn sie neues Material ausprobiert haben.
Das war der angesagteste Ort.
Aber es hat keine Rechnungen bezahlt, daher haben sie es ausgeräumt für mehr Platz zum Verkaufen.
Wow. Chips Moman. Jim Dickinson.
Das ist wie eine Enzyklopädie für die Musikszene von Memphis.
Du kennst dein Zeug. Hat es dir dein Vater beigebracht?
Nein. Nein, er ist gestorben, als ich 3 war.
3, wirklich?
Nun, wie alt bist du jetzt?
- 21. - Wow.
Das ist eine lange Zeit ohne einen Vater.
Ich würde es hassen, du zu sein.
Ja, naja, ich habe es bewerkstelligt.
Du bist genervt von mir, oder?
Tut mir leid. Die Leute sagen, dass ich fehl am Platz geboren wurde.
Nein, nein, du bist in Ordnung.
Ich... Du warst eigentlich eine große Hilfe.
Oh, cool.
Also warum drängst du jetzt so darauf, etwas über deinen Herrn rauszufinden, nach der ganzen Zeit?
Hab ein paar Notenblätter gefunden.
Lieder, die er geschrieben hat.
Ich schätze, ich...
habe immer gespürt, dass da was gefehlt hat, und ich...
habe es schließlich satt zu hoffen, dass es verschwindet.
Marti Perkins.
Freut mich, dich kennenzulernen und dich mit meiner rührseligen Geschichte zu langweilen.
Ich bin Dierdre.
Und wenn du anfängst mich zu langweilen, lasse ich es dich wissen, vertrau mir.
- Oh, weiß die Höflichkeit zu schätzen. - Ja, kein Problem.
Oh! Alex Chilton hat hier gespielt?
Ja, das hat er. Alle haben hier gespielt.
Oh mein Gott.
Was? Was ist?
Das ist die Setlist meines Vaters.
Okay, das... das kann nicht stimmen.
Was, warum nicht?
Das Datum stimmt nicht.
Entschuldige mich, während ich die Frau, die mir das Leben gegeben hat, ermorden gehe.
Oh, nun, ja, lauf einfach raus damit.
Weißt du, nicht, dass das Privateigentum oder so ist.
Hey, Betsy. Hast du mal eine Sekunde?
Klar.
Was gibt's?
Ich falle in Kulturgeschichte durch.
Ja?
Carol hat mir erzählt, dass du Hausarbeiten für einige Sportler auf dem Campus schreibst.
Ich hatte gehofft, dass du mir helfen kannst.
Carol hat dir das erzählt?
Bitte.
Ich...
Ich bin verzweifelt.
300 Mäuse.
Ich garantiere dir mindestens eine 2-,
- oder du bekommst die Hälfte deines Geldes zurück? - Das ist alles?
Ich mag es, die Dinge einfach zu lassen.
- Es ist Donnerstag fällig. - Machbar.
Ich bekomme 100 Mäuse im Voraus.
Und du bist sicher, dass das sicher ist?
Ich habe das schon für eine Menge Sportler gemacht,
und noch niemand wurde erwischt.
Betsy Sullinger.
Kelsey Curtis, Reporterin für das "Photo Gem" Magazin.
Wir machen eine Enthüllung über das Betrügen unter College Sportlern,
und wir haben gerade dein Gespräch mit Alice hier auf Band aufgezeichnet.
Würdest du gerne Stellung bezüglich deiner Geschichte nehmen? Dich verteidigen?
Es hilft, wenn du hier reinsprichst.
Nein?
Oh, oh, oh.
Sehen Sie sich ihr Gesicht an, als Sie sich vorgestellt haben.
Es ist ein Klassiker.
Weißt du, du hast wirklich ein Talent dafür.
Ich habe das gespürt, als ich dich letzten Herbst kennengelernt habe.
Denken Sie?
Reporter entwickeln einen 6. Sinn für Menschen.
Und als mein Redakteur mir die Leitung für diese Geschichte gegeben hat,
warst du die erste Person, an die ich gedacht habe, um sie für Hilfe anzurufen.
Ich bin froh, dass Sie das haben.
Hast du jemals daran gedacht Journalismus als eine Karriere zu verfolgen?
Ich habe Wirtschaft als Hauptfach,
aber ich habe eine Web-Kolumne in der High-School gemacht.
"Verschwinde aus meinem Schatten."
Hauptsächlich jugendliches Geschwätz,
aber es gibt 1 oder 2 Sachen, auf die ich stolz bin.
Wow. Ich würde liebend gerne ein paar Kopien sehen.
Weißt du, wir sind immer auf der Suche nach jungen,
fähigen Leuten mit dem Wissen, was abgeht, um uns auszuhelfen.
Ich werde ein paar von diesen alten Kolumnen ausgraben.
Mach das... Noch Wein?
Ja, dankeschön.
Wo um alles in der Welt hast du das her?
Gitarrenladen.
Erklär das Datum.
Erklär mir genau, wie mein Vater ein Konzert spielen konnte,
5 Jahre nach seinem Tod.
Offensichtlich haben sie sich beim Datum verschrieben.
Ich werde nicht fliehen, Mom.
Nicht dieses Mal.
Okay. Na gut.
Lass uns gehen.
Wo gehen wir hin?
Dein Vater war ein Drogenabhängiger.
Ein sehr engagierter, sehr einfallsreicher Abhängiger.
Und er hat eine Menge Zeit in dieser Umgebung verbracht.
Hier?
Mein Vater.
Du warst knapp 3, und ich habe dich bei ihm gelassen, damit ich zur Arbeit gehen konnte.
Und wir hatten nicht das Geld für eine Kindertagesstätte oder einen Babysitter.
Es war Sommer.
Der heißeste Tag des Jahres.
Und ich kam von der Arbeit nach Hause und ihr 2 wart weg.
Keine Notiz, nur eine leere Wohnung.
Ich war besorgt, aber ich habe gewartet.
Eine halbe Stunde verging, und ich konnte es nicht mehr aushalten, also ging ich raus euch suchen.
Und ich kam hierher.
Was hat dich dazu gebracht, hier nachzusehen?
Die Erfahrung.
Diese Frau, dieser Junkie, zeigten auf dieses Gebäude.
Ich bin reingerannt und ich habe dich gehört.
Ich habe dich rufen gehört, irgendwo über mir.
Du bist ganz alleine herumgeirrt, mit Nadeln und Glas und...
weiß der Geier mit was noch, während dein Vater...
sich den Flur entlang zugedröhnt hat.
Ich habe dich aufgeschnappt, und ich habe Rex gefunden und ich habe ihn geschüttelt.
Und ich habe ihm gesagt: Das wird das letzte Mal sein, dass du uns siehst."
Und seine Augen waren glasig, daher weiß ich nicht, ich weiß nicht, ob er mich verstanden hat.
Aber er ist diese Nacht nicht nach Hause gekommen.
Und er ist auch nicht nächste Nacht nach Hause gekommen.
Und du fingst an zu fragen, wo er war.
Und... ich habe gesagt, dass er weg war.
Aber du warst eben du und musstest einfach wissen, wo.
Also sagt ich, ich habe Himmel gesagt.
Du hättest die Wahrheit sagen können.
Du solltest das nicht wirklich sagen, bis du mal in meiner Lage warst.
Es ist viel schwieriger, als es sich anhört.
Tut mir so leid, Liebling.
Nein.
Tut mir leid.
Nachdem jeder Film gezeigt wurde, werden Sie gebeten...
eine kurze Stellungnahme zu machen. Ich meine kurz, Leute.
Das ist nicht Ihre Dankesrede für den Oscar.
Sie werden uns erzählen, wie Ihr Film Ihre Vorstellung als ein Filmemacher repräsentiert,
und warum wir diese Vorstellung unterstützen sollten,
indem wir Sie für das Lancer Filmprogramm zulassen.
Danach wird das Aufnahme-Komitee sich besprechen,
und unsere Entscheidung wird bis zum Ende der Woche getroffen.
Irgendwelche Fragen? Alles klar.
Ich sehe Sie dann alle morgen Nacht.
Hals- und Beinbruch!
Hey.
Ich bin Dan.
Antigone.
Das war nicht so schlimm, oder?
Was meinst du?
Ich dachte, ich würde dieses Treffen nervöser denn je verlassen,
aber nachdem er nochmals die Beurteilungskriterien durchgegangen ist, fühle ich mich ziemlich gut.
Du Glückspilz.
Wie's aussieht, bekomme ich die Bewerber-Filme des letzten Jahres nicht aus meinem Kopf. Weißt du?
Die waren so tiefsinnig.
Es macht mir einfach bewusst, wenn die Jurymitglieder sagen,
dass sie eine, Zitat: "Geschichte", Ende des Zitats, wichtig nehmen,
wovon sie dann wirklich sprechen, eine tiefgründige, thematische Resonanz ist.
Und der Film sich als Kunst offenbart.
Eine thematische Resonanz, huh?
Ich glaube, dass mein Film bereits das ganze Zeug hat, aber man weiß ja nie.
Würde es dir was ausmachen uns zu erzählen, worum er geht?
Nun, ich meine, ohne zu sehr ins Detail zu gehen, es ist eine Betrachtung der Identität.
Identität, cool. Selbstheit gegen Fügsamkeit.
Ich kann total sehen, wie das funktioniert.
Ich muss allerdings zugeben,
ich habe beschlossen einfach loszulassen und etwas zu genießen, dass ich liebe.
Ich bin ein riesiger Dogma 95 Fan.
Lars von Trier, Thomas Vinterberg.
Keine Requisiten, keine künstliche Beleuchtung, keine oberflächliche Action, wie Morde.
Das zwingt einen wirklich sich auf
traditionelle Werte der Geschichte zu fokussieren, die Schauspielerei und das Thema.
Und worum geht es in deinem Film, Dan?
Wisst ihr, ich will die Überraschung nicht ruinieren.
Komm schon!
Wir haben dir von unseren erzählt.
Er hat...
Er hat Zombies, okay?
Oh.
Wie, ein Genrefilm.
Sind die Zombies metaphorisch?
Ja.
Zombies sind eine Urangst, wisst ihr.
Sie sind dazu programmiert zu zerstören.
Man kann nicht mit ihnen diskutieren, man kann sie nicht reinlegen.
Alles was man tun kann, ist es ihnen in den Kopf zu schießen
und immer weiter einen nach dem anderen auszulöschen.
Wie Spam.
Leute, wir leben in einer Welt, die unheimlich vielschichtig ist.
Ich meine, es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit das große Ganze sehen zu können.
Deshalb ist alles, was wir tun können, auf das zu reagieren, was direkt vor uns ist.
Also, der Krieg gegen Zombies ist nicht zu gewinnen, aber es ist machbar.
Und ist das nicht genauso wie das Leben im modernen Amerika?
Also... das sind reale Zombies?
Ich kann es wirklich kaum abwarten, mit euch zusammenzuarbeiten.
Besonders mit dir.
Ich geh dann mal meine Vor-/ Nachspann Sequenz fertigschneiden.
Das ist der beste Film des letzten Jahres?
Ich raff das nicht!
Bist du schon fertig?
Bekomme ich eine private Vorführung?
Wie wär's, wenn wir was zu Mittag essen gehen?
Ich bin am Verhungern.
Mittagessen? Es ist noch Vormittag.
Oh, ja, so ist es. Tut mir leid, ich war... die ganze Nacht auf und habe geschnitten.
Was sagst du, wenn wir uns anstelle etwas Kaffee machen?
Versuchst du zu vermeiden, mir deinen Film zu zeigen?
Ich werde ihn dir nicht zeigen, Savannah.
Ich werde ihn genau genommen niemandem zeigen.
Wovon sprichst du?
Ich habe mich dazu entschieden, meinen Film nicht einzureichen.
Whoa, whoa, whoa, nochmal zurück.
Was ist passiert?
Du warst neulich am Set so selbstsicher.
Es ist nichts passiert. Es ist nur...
Ich habe andere Bewerber getroffen und ich habe mir die kunstbeflissen Filme
von den Studenten, die es letztes Jahr reingeschafft haben.
Und, hör mal, falls diese Film-Puritaner mich überhaupt nicht reinnehmen,
dann wird es verdammt nochmal keine Chance geben, dass ich ihnen die Befriedigung
für die Zurückweisung meiner Bewerbung geben werde.
Ich verstehe, dass du Angst hast, okay?
Aber die Schule gibt einem die Gelegenheit ohne den Druck der echten Welt zu lernen.
Savannah, ich habe keine Angst.
Es ist nur, ich habe entschieden, dass ich auch Filme ohne die Filmschule machen kann.
Ich meine, eine Menge Regisseure haben nicht mal einen Fuß in ein Klassenzimmer gesetzt.
- Und damit hat sich's! - Damit hat sich's!
Du machst einen riesigen Fehler.
Ich geh mir Kaffee holen.
Bist du sicher, dass du nicht mitkommen willst?
Okay.
Hey.
Danke, dass du gekommen bist.
Warum hängst du hier bei Wanda rum?
Wanda ist zur Arbeit gegangen,
daher dachte ich mir, dass ich ein wenig Ruhe und Frieden bekommen würde.
Und hast du deinen Film fertiggestellt?
Oh, ja.
Er ist fertig. Es ist erledigt.
Glückwunsch, Dan Patch.
Nun...
Marti?
Schon in Ordnung, ich bin okay.
Alles klar.
Raus damit.
Ich warne dich, es ist heftig.
Mit wem, glaubst du, redest du, huh?
Sieh dir das an.
Im Lauf der Jahre, als Wanda nicht wirklich über Rex reden wollte,
habe ich mir die ganzen Vorstellungen ausgedacht, wer er sein könnte, weißt du?
Oh, ja. Was war er, an einem Tag war er Rockstar, und am nächsten der coolste High-School Musik-
- Lehrer aller Zeiten. - Ja.
Aber ganz gleich was ich mir vorgestellt hatte, was er beruflich gemacht hat,
habe ich am meisten an die einfachen Momente gedacht.
Wie eine Autofahrt mit ihm.
Oder zu einem Konzert gehen.
Wir konnten reden. Wir haben uns gegenseitig verstanden.
Mein Dad hat große Stücke auf mich gehalten.
Warum sollte er das nicht?
Weißt du, falls er am Leben wäre, wette ich, dass er dir genau das sagen würde.
Ja.
Sieh mal, Rex ist nicht dann gestorben, als meine Mutter gesagt hat.
Was?
Nö.
Er ist nur nie vorbeigekommen, weil er sich mehr darum gekümmert hat,
high zu werden, als sich um mich zu kümmern.
Moment, wovon... wovon sprichst du?
Wanda hat endlich offen und ehrlich mit mir geredet.
Rex war nicht einfach nur kantig.
Er war ein ernsthafter Abhängiger.
Wanda hat ihn verlassen... um uns zu beschützen.
Um... um mich zu beschützen.
Hab dir doch gesagt, dass es heftig wäre.
Mensch, das tut mir wirklich leid, M.
Ich denke, zumindest weißt du jetzt die Wahrheit.
Und die Wahrheit ändert überhaupt nichts daran, wer du bist.
Ja, aber als ich dachte, dass er tot sei, gab es nichts, das ich hätte tun können, um es zu ändern.
Aber die Wahrheit zu kennen...
Ich denke ständig daran, dass da vielleicht etwas mit mir nicht stimmt.
Hey.
Was, ich war nicht genug, um clean zu bleiben oder zurückzukommen?
Hey. Hör mal. Die Fehler von Rex sind seine Fehler, okay?
Es hat nichts mit dir zu tun.
Ja, aber das ist das Problem.
Was ist das Problem?
Er war mein Vater. Ich...
Ich wünschte, es wäre wegen mir.
Ich wünschte, ich wäre genug für ihn.
Hey.
Ich habe deine SMS bekommen. Was gibt's?
Oh, hey, kannst du...
Gibt es eine Möglichkeit, dass du diese Schummel-Geschichte vernichten könntest?
Woher weißt du überhaupt darüber?
Betsy hat es mir erzählt.
Nein, hör mal, falls das veröffentlicht wird,
hat sie vor, den Namen jedes Sportlers auszuhändigen,
der jemals eine Arbeit von ihr erhalten hat.
Oh, buuhuuu.
Das ist die erste Sache, von der ich begeistert bin
sie zu verfolgen, seit ich nach Lancer gekommen bin.
Das könnte zu einer Karriere ohne Kompromisse werden.
Tut mir leid, aber ich gebe es nicht auf.
Und nicht für ein Haufen lausiger Schummler.
Und seit wann bist du mit Betsy befreundet?
Sind wir nicht.
Ich bin ein Klient.
Was?
Ich habe eine Arbeit von ihr im ersten Studienjahr bekommen.
Ich glaube das nicht. Du hast eine wahnsinnige Durchschnittsnote.
Warum müsstest du überhaupt betrügen?
Es ist kompliziert, okay?
Also kannst du das tun?
Kannst du die Geschichte vernichten?
Ich kann nicht glauben, dass du das zu meinem Problem machst.
Hör mal, ich weiß, okay? Es tut mir leid.
Bitte.
Weißt du was, mir tut es leid.
Du hättest im Vorhinein an die Konsequenzen denken sollen.
Ich habe Betsy gesagt, dass mit dir zu reden eine Zeitverschwendung wäre.
Alice, hey.
Kelsey, hi.
Also mein Exfreund ist ein ziemlicher Trottel,
und ist selber in diese ganze Schwindel-Sache reingeraten.
Also können wir einfach diese Geschichte vernichten?
Wie bitte?
Sie verschwinden lassen?
Oh, Alice, du bist fantastisch.
Genau.
Ich scherze nur.
Trotzdem danke.
Marti.
Mom, was ist das?
Das war die Gitarre deines Vaters.
Falls er wüsste, wie sehr du es liebst zu spielen,
weiß ich, dass er gewollt hätte, dass du sie hast.
Du hast sie die ganzen Jahre aufgehoben.
Ich habe sie heimlich in der Garage versteckt.
Weißt du, es gibt ein paar Sachen, die du einfach nicht loslassen kannst,
wenn es um die Menschen geht, die du geliebt hast.
Bei deinem Vater, war es seine Musik.
Noch ein Lied.
Oh, das ist nicht nur irgendein Lied.
Ich hatte das an einen ganz besonderen Platz weggeräumt.
Rex hat das an dem Tag geschrieben, als du geboren wurdest.
Ich habe ihn nie so glücklich gesehen.
Er hat große Stücke auf dich gehalten, Marti.
Hat er das?
Das wirst du sehen, wenn du es spielst.
Ja.
Mom, er könnte noch am Leben sein.
Zumindest...
ist er durch seine Musik am Leben.
Er hat dich so geliebt, wie er konnte.
Dankeschön.
Hey, Sexy.
Du kommst mit mir.
Wo gehen wir hin?
Verabredung für einen Film. Auf geht's.
Na los!
Das ist im Ernst verboten.
Du hattest kein Recht das zu tun.
Okay, nun ja, wenn eine Fliegerin überschnappt,
dann musst du ihr manchmal einen kleinen Schubs geben, um sie aus dem Nest zu bekommen.
Ich bin kein Flieger. Noch bin ich ein Vogelküken.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, beurteilt zu werden, okay?
Ich bin zu religiös.
Ich bin nicht religiös genug.
Mein Rock ist zu kurz, ich bin ein Zicke.
Ich bin eine ahnungslose Cheerleaderin.
Falls ich die Art ändern würde, wie ich lebe, um die dummen Meinungen der Leute zu vermeiden,
dann würde ich richtig was verpassen.
Du musst das tun, was dich glücklich macht.
Das ist für deinen Film.
Sie zeigen ihn gerade jetzt.
Ist er das?
Ja. Bitte komm ihn dir mit mir ansehen, komm schon!
Das hört sich nach Gelächter an.
Das gute.
Verschwinde von hier!
Lauf! Lauf!
Guckt nicht alle so verängstigt!
Wir werden nicht ohne einen Kampf untergehen!
Aber wie? Wie werden wir zurückschlagen?
Wir sind völlig wehrlos!
Das ist nicht ganz wahr.
Meine Familie hat die Republikaner die letzten 29 Wahlen gewählt.
Ein Hoch auf die... Hellcats.
Ja!
Ich bin gekommen, um Seelen zu verteilen und Monster zu töten.
Und ich habe überhaupt keine Seelen mehr.
Sis boom bah, Scheiß...
Hellcats!
Anlegen!
Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben!
Was machen wir jetzt?
Wir werden sterben, wir werden sterben!
Nur positive Ergebnisse.
Hellcats, Aufstellung!
Nein, nein, nein!
Ja! Wie gefalle ich dir jetzt, huh? Wie gefalle ich dir jetzt?!
Schöne Aktion, Baby.
Ja!
Friss meine Seele, Miststück!
Wer ist der Nächste?
"Die Stadt der Angst"...
kommt auch in ein Kino in deiner Nähe.
Mr. Patch.
Würden Sie uns bitte erzählen, wie diese Vorstellung von Ihnen
zu einem Film als eine Form der Kunst beiträgt?
Oh. Nun...
Mr. Patch?
Du hast diesen Film für niemanden außer dir gemacht.
Verteidige es.
Okay.
Nun...
ich nehme an, es ist ziemlich einfach.
Ich liebe alte Horrorfilme.
Ich betrachte Filmemacher wie Val Lewton, John Carpenter, George Romero.
Ich meine, diese Kerle waren Künstler.
Wissen Sie, "Die Nacht der lebenden Toten"
wurde im Verzeichnis US-amerikanischer Filme aufbewahrt,
dafür, dass er kulturell und ästhetisch bedeutsam ist.
Ich meine, die ganzen tollen Horrorfilm-Klassiker
von Regisseuren, wie diesen, und ich rede nicht von Folter-Pornos, die heutzutage so populär sind.
Wissen Sie, diese Filme, sie sprechen reale Themen an.
"Totendämmerung oder Erwachen der Toten" war eine Satire der Konsumkultur.
Das Original: "Hügel der blutigen Augen"
war eine Kritik des Vietnamkrieges.
Filme wie diese können Leute unterhalten, obwohl sie dennoch etwas wichtiges aussagen.
Das ist für mich Kunst.
Ich nehme an, um Ihre Frage zu beantworten,
mein Film handelt von überwältigender Angst.
Etwas, worüber ich während des Bewerbungsverfahrenes viel gelernt habe.
Ich will heute Abend ein Lied spielen, das von jemandem geschrieben wurde, der mir viel bedeutet.
Und das, obwohl ich ihn kaum kenne.
* Nimm meine Hand. "
* Ich zeige es dir, *
* wie man auf die Rutsche kommt. *
* Ich sehe dir zu, ich werde warten, *
* und zwar auf der anderen Seite. "
* Dort wird genug Zeit für alles sein. *
* Lass uns gerade jetzt noch eine Weile sitzen. *
* Nimm meine Hand. "
* Ich zeige es dir. *
* Alles, was ich getan habe, *
* hat mich hierher zurückgebracht. *
* Alles das ich habe, würde ich geben, *
* um die Zukunft deutlich zu sehen. *
* Und die ganze Zeit sehe ich meiner Angst ins Auge, *
* und bleibe genau jetzt, genau hier. *
* Nimm meine Hand. "
* Zeig mir, wie. *
* 20 Mal war mein Herz gebrochen, *
* und ich könnte auch ein paar gebrochen haben, nehme ich an. *
* Aber als du aufgetaucht bist, ich schwöre, dass mein Herz *
* direkt durch meine Brust geschossen ist. *
* So bindet man Schnürsenkel. *
* So klettert man auf einen Baum. *
* So musst du es machen, *
* um es viel besser, als ich zu machen. *
* Ich bin hier an deiner Seite, *
* wie Gott und die Zeit es erlauben. *
* Nimm meine Hand. "
* Ich zeige es dir. *
* Nimm meine Hand. "
* Ich zeige es dir. *
* Nimm meine Hand. "
* Ich zeige es dir. *
* Nimm meine Hand. "
* Ich zeige es dir. *
***Übersetzung: Kleinhirn09*** Korrektur: ante193 ..:: www.SubCentral.de ::..