Möglicherweise werde ich bald wissen,
was die wahre Mission der Destiny ist.
Sie hatten die ganze Zeit die Kontrolle über das Schiff!
Warum haben Sie niemandem was davon gesagt?
Die luzianische Allianz plant einen Angriff auf die Erde.
Ich habe Riley getötet.
Ich habe ihn mit meinen eigenen Händen erwürgt.
Sie sind ein guter Commander.
Es gibt keine Mission,
außer diese Menschen nach Hause zu bringen.
Es ging nie darum nach Hause zu kommen,
es geht darum ans Ziel zu kommen.
Das ist die Mission.
Es sind Maschinen mit einer einfachen Aufgabe...
Suche Alien Technologie und zerstöre sie.
Ich bekomme vom gesamtem Schiff Schadensberichte!
Rush, was Sie auch vorhaben
tun Sie es jetzt!
Erkennungssoftware, Freund oder Feind.
Was wäre, wenn wir vorgeben, dass sie selbst der Feind ist?
Ginn und ich haben herausgefunden, wie man den neunten Chevron
wählen kann, während die Destiny sich an einer Sonne auflädt.
Sagen Sie ihnen, sie sollen nicht versuchen die Erde anzuwählen.
Es wird nicht funktionieren.
Wenn sie durchgehen werden sie alle sterben.
Hören Sie auf die Leute einzuschüchtern und kommen Sie zum Ende.
Wartet 3 Sekunden, dann folgt mir!
Die Verbindung wurde hergestellt,
aber Sie waren der einzige, der es zurück auf die Erde geschafft hat.
Wir sind hier auf 20% Effizienz runter.
Mehr bekommen wir nicht.
Machen wir weiter.
Sir...
T.J.
Hey, es haben sich mehrere Leute über Kopfschmerzen beklagt.
Ein paar Fälle von Übelkeit und Schwindelanfällen.
Ich weiss ja nicht ob es eine Rolle spielt,
aber beide Fälle schlafen auf dem vierten Deck, C Quartiere.
Naja, irgendwas auf diesem Kahn ist immer kaputt.
Rush und Brody arbeiten dran.
Wir brauchen mehr Kalk für die Luftfilter.
Ah, zwei Tore.
Eins ist gesperrt, das andere sieht vielversprechend aus.
Ich schicke ein Team los.
Wie Sie sich auch entscheiden, ich...
Hey...
Oh, hey...
Sie haben sich gerade gemeldet.
Sieht aus, als hätte der Planet einiges was wir gebrauchen könnten.
Ich gehe mal davon aus, dass sie nicht so eine lila Frucht
gefunden haben, die wir mal hatten?
Ah, ja, ah, ja.
Die habt ihr gemocht? Die waren schrecklich.
Oh, die schmeckten fürchterlich.
Hmm.
Warum fragst Du dann?
Warum bekomme ich immer alles als letzter mit?
Wofür waren die gut?
Hey, hast Du das gesehen?
Nein, nein Du kannst nicht einfach das Thema wechseln.
Nein, ernsthaft, sieh mal!
Irgendwas bewegt sich da draußen.
Da!
Was ist das?
Das sind Drohnen.
Wir werden angegriffen.
www.subcentral.de Herbert001
Ausweichmanöver.
Führe Ausweichmanöver aus.
Waffen online.
Habe einen erwischt.
Wie viele sind noch da?
Fünf.
Es muss ein Kommandoschiff in der Nähe sein.
Was bedeutet, es könnten noch mehr von denen zu uns unterwegs sein.
Whoa, das ist übel.
Geringfügige Schäden werden gemeldet.
Ich leite Energie zu den Schilden und Waffen.
Guter Schuss.
Sie werden immer besser darin.
Kommt nur her.
Hoffen wir nicht.
Vielleicht kommen wir mit 6 von denen klar,
aber wir können nicht eher in den FTL als
in 2 Stunden und 10 Minuten.
Das waren alle.
Moment, nicht genau.
Das Kommandoschiff wurde eben von den Sensoren erfasst.
Es ist auf Abfangkurs.
Bringen Sie es auf 6 Uhr und volle Beschleunigung.
Ja, Sir.
Ok, das Kommandoschiff holt immer noch auf,
auch wenn nur noch langsam.
Wenn wir das durchhalten, bis wir wieder springen können...
Können wir nicht.
Niemals, dann jagen wir den Antrieb hoch.
Verschaffen Sie uns so viel Zeit, wie Sie können.
Was zum Teufel ist passiert?
Ich dachte wir hätten diesen Drohnen besetzten Raum hinter uns gelassen.
Da haben wir uns wohl geirrt.
Nein, haben wir nicht.
Sie glauben die haben uns verfolgt?
Wie denn?
Ich bin nicht sicher.
Glauben Sie, es hat was mit der Drohne zu tun, die wir an Bord haben?
Das habe ich schon in Betracht gezogen.
Ich dachte das Risiko wäre zu vertreten, wenn man es dafür untersuchen könnte.
Die Drohne ist vollkommen inaktiv.
Weg mit dem Teil.
Colonel Young, hier ist Park.
Die Energiezufuhr des Sublicht Antriebes wurde unterbrochen,
wahrscheinlich um einen irreparablen Schaden zu verhindern.
Soll ich die Abschaltung überbrücken?
Ich empfehle es nicht.
Das ist ein nein.
Wie sieht es mit dem Kommando Schiff aus?
Ist auch langsamer geworden, aber immer noch hinter uns
ETA weniger als eine Stunde.
Verstanden.
Wie lange noch bis wir springen?
Das wird verdammt knapp.
Wir sind vorher schon eher gesprungen.
Und die Schäden, die das verursacht hat ist genau der Grund
warum wir das nicht wieder machen können.
Ich glaube einen weiteren Angriff überstehen wir nicht.
Sie hoffen besser, dass wir es können.
Ok, runter damit.
Ok, weg hier.
In Ordnung, wir haben den Bereich um die Andockklammern geräumt.
Ok, öffne die äußere Tür.
Die Drohne zu zerstören bringt uns nur was,
wenn wir es bis zum nächsten Sprung schaffen,
vorausgesetzt so haben die uns gefunden.
Sorry,
hab nur laut gedacht.
Wie ist unser Status?
Das Kommando Schiff ist soeben in Reichweite gekommen.
Ok...
Wir werden es nicht schaffen.
Sir...
Wir erleiden schwere Schäden, Sir.
Wir können sie nicht aufhalten.
Jetzt! Wir müssen jetzt springen!
Jetzt noch nicht.
Übertrage alle verbleibende Energie auf die Schilde.
Festhalten!
Schalten Sie den Scheiss Alarm aus!
Wie schlimm ist es?
Wir leben noch.
Das war knapp.
Ja.
Wie geht es mit den Reparaturen voran?
Könnte schlimmer sein schätze ich.
Wir könnten ein paar mehr von diesen Robotern brauchen.
Seien Sie froh, dass Sie zwei haben.
Nein, wir können froh sein, dass wir noch leben.
Das Schiff wird wahrscheinlich keinen weiteren
Angriff dieser Art aushalten.
Naja,
hoffen wir mal, dass die uns jetzt nicht mehr aufspüren können.
Müssen Sie diesen Satz unbedingt mit 'hoffen wir mal' sagen?
Ein Planet kommt in Reichweite.
Scheint als wollte die Destiny aus dem FTL.
Überbrücken Sie das.
Wir brauchen Kalk für die Lebenserhaltung.
Dieser Planet ist vielleicht der richtige dafür.
Wir können nicht ewig im FTL bleiben.
Ich würde das Schiff lieber in einem besseren Zustand haben.
Die meisten kritischen Probleme haben wir behoben,
Ich kann nicht versprechen das es sicher sein wird,
aber ich kann garantieren, dass wenn wir nicht bald halten
wir Probleme beim atmen bekommen.
Ok.
Dann halten wir.
Bitte sagen Sie mir, dass keine Drohnen da sind.
Bildschirm ist sauber, bis jetzt natürlich.
Wie sieht es aus?
Atmosphäre ist gut.
Temperatur.
Hmm, Bäume.
Sieht gut aus.
Ok, gehen wir.
Hier ist Scott. Wir gucken uns in
in der unmittelbaren Umgebung ums Tor mal um.
Brody und sein Team sollen sich bereit halten.
Verstanden.
Sichert den Bereich.
Was ist?
Ich dachte, ich habe was gehört.
Stopp!
Keine Bewegung! Halt!
Whoa, whoa, nicht schießen.
Sie sprechen Englisch.
Sie kamen durch das Tor.
Oh, mein Gott, ich kenne Sie.
Sie sind Matthew Scott...
Und Sie Ronald Greer.
Woher kennen Sie unsere Namen?
Ihr seid die Vorfahren.
Sie nannten sie die Vorfahren?
Warum sollten sie sie so nennen?
Laut Scott, behaupten sie, dass ihre Zivilisation vor 2000 Jahren gegründet wurde
und zwar von der Crew der Destiny.
Sie haben gesagt, so stände es in ihren Geschichtsarchiven.
Sie hatten sogar Kopien von alten Kino Aufzeichnungen,
und so wussten sie auch wer Greer und Scott waren.
Wie kann das sein?
Die andere Destiny.
Sie haben in einer Sonne gewählt, richtig
und das ganze Schiff ist in der Zeit zurück gereist
wie lange, 12 Stunden?
Als das passierte, gab es jeden 2 Mal...
Sie, ich, einfach jeder.
Wir dachten, die meisten sind in dem instabilen
Wurmloch gestorben, als sie auf dem Weg zur Erde waren,
aber was, wenn sie nicht gestorben sind?
Was, wenn das Wurmloch sie weiter zurückgeschickt hat?
Wir wissen, dass Sonneneruptionen das auslösen können.
Ein Wurmloch dazu bringen, in einer Schleife zu laufen und durch die Zeit zu reisen.
Ja, aber die Schleife konnte nicht beim eigenen Tor enden.
Vor 2000 Jahren war da keine Destiny.
Das Wurmloch ist dann einfach zu einem anderen naheliegenden Tor gesprungen.
Das ist unglaublich.
Diese Leute sind unsere Nachfahren.
Eli, wir sind nicht zurück in der Zeit gereist.
Naja nicht wir genau, sondern die anderen wir.
Selbe DNA.
Ah, kommt schon, bin ich der Einzige, der findet das das die coolste Sache überhaupt ist?
Gut, wollen Sie nicht wenigstens wissen, was mit ihnen passiert ist?
Wie sie überlebt haben und sich als Gesellschaft entwickeln konnten?
Sie haben als Kind viel SIM City gespielt was?
Eigentlich ist das hier eher wie SIM Earth.
Kommen Sie, wir müssen mit denen reden.
Immer noch keine Anzeichen von irgendwelchen Drohnen?
Nein, wir sollten im Moment sicher sein.
Sehen Sie?
Aber bitte nicht unser eigentliches Anliegen vergessen, weswegen wir eigentlich hier sind.
Kalk für die Luftwäscher, ich weiss.
In Ordnung.
Hey, alle zusammen, das ist Jason und Ellie.
Hallo.
Sie sind Eli Wallace.
Chloe Armstrong,
und Camile Wray.
Schön sie kennen zu lernen.
Ich weiss gar nicht, wie das möglich ist.
Ihr seid alle gestorben schon vor tausenden von Jahren.
Ja und nein.
Dafür gibt es eine wirklich gute Erklärung.
Das Testament sagt dass die Destiny eines Tages vielleicht zurückkehrt.
Mein anderes ich muss vermutet haben, dass wir in der Zeit zurückgereist sind.
Ihr müsst die anderen kennen lernen.
Die Siedlung ist nicht weit weg.
Ok, klar zeigt uns den Weg.
Ich sage über Funk bescheid, damit sie wissen, dass wir kommen.
Ihr habt Funkgeräte?
Sicher.
Das wird uns keiner glauben.
Sie werden echt ausrasten, wenn sie euch sehen.
Das ist absolut cool.
Als wir gehört haben, dass ihr durchs Tor gekommen seid
haben wir erst gedacht, ihr wärt von Novus.
Was ist Novus?
Der Planet, wo ihr vor 2000 Jahren unsere Zivilisation gegründet habt.
Sie meinen das hier ist er nicht?
Dieser Ort hier? Nein.
Unsere Leute kamen als Expedition her
eine von mehreren die wir ausgeschickt haben, um andere bewohnbare Welten zu finden.
Dann macht ihr Torreisen?
Haben wir, aber eines Tages ist irgendwas
passiert und wir konnten Novus nicht mehr anwählen.
Andere Tore sind nicht in Reichweite.
Dann seid ihr hier gestrandet?
Wie lange ist das her?
Das war bevor Jason und ich geboren wurden.
Es ist gleich den Weg hoch.
Hi.
Ah, hey, ist ok.
Keine Angst.
Hallo.
Unglaublich.
Das ist Yaozu.
Das war der Name meines Vaters.
Ich bin Camile Wray.
Ist mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen.
Gleichfalls.
Treten Sie näher, bitte.
Danke.
Darf ich Landon, Abigale und Betty vorstellen?
Hallo.
Darf ich einen Tee anbieten?
Ja, danke.
Wollen sie sich nicht setzen?
Sicher, wieso nicht?
Sitzen ist gut.
Oh, danke.
Danke.
Sie sind viel attraktiver als angenommen.
Betty scheint nett zu sein.
Hmm...
Oh, das ist gut.
Danke.
Die meisten von uns, mich eingeschlossen
konnten sich nie vorstellen, dass dieser Tag mal kommen würde.
Ah, Ellie sagte im Testament ist die Rede von der Rückkehr der Destiny.
Wenn das so eine Art Geschichtsaufzeichnung ist,
würde ich mir die gerne mal ansehen.
Wenn ich herausfinden könnte...
Eli, wir haben genug Zeit.
Sie haben Fragen an uns.
Wir haben auch Fragen an sie,
aber zuerst lassen sie mich ein paar Antiker Worte der Begrüßung sagen...
Maahn sih yuh yi,
was heißt...
Grob übersetzt,
Mögen die Wünsche aller in Erfüllung gehen, die sie hören.
Das stimmt.
Es gibt über 100 Menschen in dieser Siedlung,
und noch ein paar andere, die lieber verstreut in der Nähe des Tores sind.
Das ist nicht viel für eine Zivilisation.
Sie sagen aber, dass auf Novos, von wo sie kommen,
die Einwohnerzahl bei mehreren Millionen lag,
und wie es sich anhört, waren sie technologisch ziemlich weit fortgeschritten
Scheint sie hatten gute Voraussetzungen.
Ich meine, sie hatten unsere Technologie schon.
Wissen sie, dass sie zurück in der Zeit gereist sind?
Nein, aber anscheinend hat mein anderes ich vermutet, dass es möglich wäre.
Ich schrieb nieder, dass die Destiny vielleicht wiederkommen würde.
Die müssen trotzdem sehr überrascht gewesen sein, Sie zu sehen.
Wie lange sind sie schon dort?
30 Jahre.
Sie haben nach anderen bewohnbaren Planeten gesucht,
denn ihre Heimatwelt wurde von irgendeiner
Naturkatastrophe bedroht.
Irgendwas mit Vulkanaktivitäten, Erdbeben oder so.
Kann ich aber nicht genau sagen.
Auf jeden Fall wurde es ziemlich ernst.
Und die politische Lage war ziemlich angespannt.
Überrascht mich nicht.
Nein, nein, aber...
Es gab zwei Großmächte auf Novus,
jede verfolgte eine andere politische Richtung.
Die Leute von der Expedition sind alle aus dem Land Tenera.
Sie folgten den Lehren dieses Buches
dem Testament was wohl jemand von uns verfasst hat.
Moment "Tenera?"
Das ist aus der Antikersprache.
Das bedeutet "Das Land der Jungen."
Oder "Das Land des Young".
Es gab noch eine weitere Gruppe von Evakuierten, welche...
mein anderes ich, für das was passiert ist, verantwortlich gemacht haben.
Sie dachten,
Rush wäre noch auf der Destiny
und würde eines Tages kommen um sie zu retten.
Schließlich wurde er als eine Art Erlöser gesehen.
Sie spalteten sich ab und gründeten eine eigene Stadt.
Ah, lassen Sie mich raten: "Rusha?"
Das ist lustig.
Sie nannten sie Futura.
Echt?
Was stimmt denn nicht mit Futura?
Ein blöder Name.
Und warum ist der blöd?
Anscheinend, schlug er ihn vor.
Die Leute die wir getroffen haben, glauben das das Stargate auf Novus
durch ein späteres Erdbeben entweder beschädigt oder zerstört wurde.
Ok, dann haben die keine Ahnung, was auf ihrer Heimatwelt passiert ist?
Nein.
Und ziehen Sie sich das rein.
Eine Datenbank.
Kompatibel mit der Technologie der Destiny.
Dort sind Kopien von Videoclips von den Kinos gespeichert
die die Evakuierten in den ersten paar Jahren
auf dem Planeten gemacht haben.
Das sind wir.
Unsere anderen Ichs.
Anscheinend sind für die Menschen von Novus
die Original Kinos ein heiliges Artefakt,
wie die heiligen Schriftrollen vom Toten Meer...
Also bekommen wir nun die nötigen Vorräte die wir brauchen oder nicht?
Ja, sie helfen uns sogar beim zusammensuchen.
Na, dann kommt bei all dem am Ende vielleicht doch noch was positives raus.
Ich kann nicht glauben, dass Sie geholfen haben eine komplette Stadt
aufzubauen, gegründet auf den Hoffnungen das er kommen würde und sie retten würde.
Ich kann nicht glauben, dass Sie es Futura genannt haben.
Klappe.
Mal im ernst, ist das nicht eine Schriftart?
Ok, das gleich hier.
Medizin, Nahrung.
Ok, vielen Dank.
Das bekommt auch Becker, in Ordnung?
Eine Anlaufstelle ist im Torraum aufgebaut.
Ok?
Dann sorgen Sie dafür.
Kalt.
Hydroponisch.
Stellen Sie es dort drüben ab.
Das ist unsere Brücke.
Das ist überwältigend!
Er sagte überwältigend,
Ich würde ihnen gerne Dr. Rush vorstellen.
Hallo.
Ich wollte eigentlich gerade gehen.
Sie können solange bleiben, wie Sie wollen.
Ich bin sicher die Doktoren Volker und Park
haben viele amüsante Geschichten auf Lager, die Sie faszinieren werden.
Ah, ist alles in Ordnung?
Es gibt da unter uns welche, die nicht ganz vorurteilsfrei sind und
glauben, er wäre ein Dämon der die Seelen aus dem menschlichen Körper reißt
und sie in die Hölle schickt, wo sie für alle Ewigkeit leiden müssen.
Schon komisch, wie einige Dinge mit der Zeit verdreht und übertrieben werden.
Aber andere wiederum nicht.
Ah...
So schlimm ist er nicht.
Viele Futurans verehren ihn wie einen Gott.
Das sagen wir ihm besser nicht.
Ich dachte Du hast gesagt, sie wäre kompatibel?
Nichts funktioniert so, wie es sollte.
Ah...da.
Das ist die Stelle
wo wir den ersten Spatenstich machen werden.
Schwer vorzustellen, aber eines Tages
wird das hoffentlich alles hier, eine große Stadt sein.
Oh, und ah
wir haben letzte Nacht eine endgültige Abstimmung gemacht
um den Planeten einen Namen zu geben.
Ich schlug vor, es sollte irgendwas von den Antikern sein.
Volker meinte Novus Mundus, was heißt Neue Welt.
Aber niemandem gefiel der Name Mundus so richtig.
außer Volker.
Wie auch immer,
Novus blieb schließlich über
was...
schon seltsam ist, denn das heißt einfach nur "Neu".
Wie, neu was?
Naja, alles neu schätze ich
also Novus heißt er nun.
Und da sind wir wieder im Torraum.
Das Schiff ist unglaublich.
Es hat auch seine Nachteile.
Danke für die Führung.
Kein Problem, und danke für die Hilfe um die Sachen zu transportieren.
Sie werden uns von großem Nutzen sein.
Sie waren so nett und geduldig, und haben all unsere Fragen beantwortet.
War mir ein Vergnügen.
Da wäre nur noch eine Sache, die ich gerne wissen möchte.
Sicher, was denn?
Bringt ihr uns nach Hause?
Wir konnten das Tor nicht mehr anwählen,
aber das muss nicht zwingend bedeuten, dass Novus zerstört ist.
Vielleicht ist nur das Tor kaputt.
Das Schiff könnte uns dort hinbringen.
Euch alle?
Wir sollten eine Kolonie aufbauen, einzig mit der Hilfe unserer Heimatwelt
und einer offenen Verbindung, die eine kontinuierliche Versorgung
an Gütern und Unterstützung gewährleistet.
Das verstehe ich, aber...
Wir haben überlebt, aber wirklich nur knapp.
Wir haben wirklich Elende Zeiten durchgemacht.
Schwer vorzustellen, das der Glauben der Futurans sehr nah an der Wahrheit ist,
aber hier seid ihr,
ihr alle...
Kommt um uns zu retten.
Sollten wir nicht versuchen, ihnen zu helfen?
Vergesst die Beziehung, es sind menschliche Wesen.
Stellen Sie sich vor, die Situation wäre umgekehrt und wir würden um Hilfe bitten.
Haben wir und obwohl sie selbst kaum genug haben, um zu überleben
haben sie uns geholfen uns alles zu besorgen, was wir brauchten
und noch mehr darüber hinaus.
Ja, weil sie dachten, wir wären ihre Fahrkarte von dem Planeten.
Berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege,
aber wir können nicht so viele Menschen an Bord nehmen, selbst wenn wir wollten.
Aufgrund der Adresse habe ich den Planeten Novus lokalisiert.
Es würde uns nur eine Woche kosten, dort hinzufliegen,
und ja, ich habe es nachgerechnet.
Mit dem Kalk von dem Planeten, sollten wir es schaffen
kurz bevor die Atmosphäre auf dem Schiff toxisch wird.
Ja, und ohne Reserven.
Was ist, wenn wir dort eintreffen
und wir nichts mehr vorfinden?
Dann sitzen wir fest und ganz zu schweigen von
dem Vorrat an Nahrung und Wasser, der dann zur Neige geht.
Diese Leute waren 30 Jahre fortgeschrittener.
Sie könnten jetzt noch viel weiter sein.
Zum Teufel, vielleicht könnten sie uns sogar dabei helfen, das Schiff zu reparieren
und es somit vollständig einsatzbereit machen.
Oder sie sind bei Nachbeben alle umgekommen.
Ich meine, wissen die überhaupt, was das eigentliche Problem war?
Laut Yaozu,
waren die Wissenschaftler an einer Theorie am arbeiten, bevor die Expedition losgeschickt wurde.
Sie hatten Grund zu der Annahme, dass sich ihrem Sonnensystem, ein schwarzes Loch näherte.
Ich nehme mal an, das ist nicht so gut.
Die daraus resultierenden Gezeitenkräfte könnten das gesamte System auseinanderreißen.
Dann könnten wir alle unsere Reserven aufbrauchen, um dort hin zu kommen
und dann ist da am Ende kein Planet?
Vielleicht ist es jetzt noch nicht passiert.
Es könnte hunderte von Jahren dauern.
Bitte nicht vergessen,
dass wir immer noch nicht wissen, wie die Drohnen uns gefunden haben.
Bis wir das nicht rausgefunden haben,
ist unsere beste Verteidigung
sowenig Zeit wie möglich außerhalb des FTLs zu verbringen.
Das Letzte was wir jetzt brauchen,
ist eine unnötige Belastung unserer Ressourcen.
Der Planet liegt auf unserer Route also gucken wir uns den mal an.
Wenn sie noch leben, können wir ihnen vielleicht helfen, das Tor zu
reparieren, und sie können ihr Leute selbst retten.
Ist das Ihre endgültige Entscheidung?
Kommen wir mit dem beladen der Vorräte zum Ende.
Eli, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht!
Sorry, sorry.
Ja, es ist soweit.
Bei der nächsten Kontraktion möchte ich, dass Du presst, ok?
Weiter pressen, weiter pressen!
Ich presse ja!
Wo ist er?
Matt meinte, sie würden nach einem Platz
für einen Bewässerungskanal suchen.
Das war schon vor Stunden!
Er ist gleich da, ok?
Konzentriert bleiben.
Tief atmen und dann pressen.
Jetzt!
Hey, Hi.
Ich wollte nicht, dass Du es verpasst.
Nein, ich bin hier.
Es wird alles gut.
Ich kann den Kopf des Babys fühlen.
Ok, bei der nächsten Kontraktion möchte ich, dass Du richtig presst, ok?
Ok.
Es ist ein Junge!
Ein Junge!
Das erste Baby ist auf Novus geboren.
Er ist wunderschön.
Wir sind jetzt 10 Jahre hier.
Unsere kleine Stadt wächst allmählich.
Einige von uns haben Kinder bekommen.
Es ist manchmal nicht einfach, aber es macht auch Spaß
einfach Wege zu finden um das hier aufzubauen.
Ich wünschte nur, meine Mutter könnte sehen, was ich getan habe
und sie ihren Enkel sehen könnte.
Das ist wirklich das Einzige, was ich bedauere.
Ich weiss noch, als wir hier ankamen.
Es war...
Naja, es fühlt sich echt an, als wäre es schon ewig her.
Wir hatten kaum etwas,
und es war echt hart,
aber ich glaube es hat uns zusammengeschweißt.
Alles was wir hier haben, haben wir mit unseren eigenen Händen aufgebaut,
und jetzt stehen wir an einem Scheideweg.
Einige von uns wollen einen anderen Weg gehen,
und sicher, ja, wir...
Wir haben unsere Probleme und wir haben unterschiedliche Ansichten,
aber wir dürfen nicht das große Ganze aus dem Blick verlieren.
Als euer Anführer war ich vielleicht nicht perfekt, das ist mir bewusst.
Aber ich weiss, dass ich mein bestes gegeben habe, und mich bemüht habe.
Als Gruppe, werden wir überleben.
Wir werden Erfolg haben, solange wir uns an eines immer erinnern,
dass wir aneinander brauchen, und wir jedem helfen.
Das ändert hier und jetzt rein gar nichts.
Ich dachte nur es würde Ihre Entscheidung vielleicht ändern
zu sehen, dass sie eigentlich wir selbst sind.
So gerne wir auch ihre Probleme ignorieren möchten,
wir sind alle menschliche Wesen.
Wir haben eine Verantwortung, oder nicht?
Tja, leider ist es ein großer Unterschied zu dem was
wir gerne tun würden, und was wir wirklich machen können.
Wir halten bei ihrem Heimatplaneten
und wir werden... Werden sehen, was passiert.
Ich würde mich gerne verabschieden.
Sicher.
Die Frage ist nicht, ob wir helfen wollen, oder nicht, es ist eine Frage der Ressourcen.
Ihr seid so viele und das Schiff ist beschädigt und...
Es tut mir echt leid.
Dann sieht es wohl so aus, als hätten die Futurans sich doch geirrt.
Ich wünschte nur, wir hätten es früher gewusst.
Dann hätten wir schon vor Generationen den Konflikt beilegen können.
Wir können vielleicht das Novus Tor wieder reparieren.
Wenn es uns gelingt, wählen wir rein und lassen es euch wissen.
Wir werden warten.
Was war das?
Eli?
Keine Ahnung.
Da drüben!
Oh, mein Gott.
Was? Was war das?
Wir müssen hier sofort verschwinden.
Habt ihr einen sicheren Unterschlupf, eine Höhle?
Nicht in der Nähe.
Wir müssen zum Tor!
Wir müssen sofort alle evakuieren.
Ich verstehe nicht ganz...
Angriff!
Los, los, los, laufen!
Los, los!
Beeilung!
Kommt schon, los!
Jason bringen Sie alle sofort zum Tor!
Bericht!
Ein Kommandoschiff ist soeben erschienen.
Können wir springen?
Ja, kein Problem.
Brody, hier ist Young, wählen Sie den Planeten an.
Holen Sie Scotts Team sofort zurück.
Sie wählen gerade rein.
Die Drohnen greifen den Planeten auch an.
Scott bittet um Erlaubnis,
die Einwohner auf die Destiny zu evakuieren.
Sagen Sie ihm, er soll weitermachen.
Wir halten die solange wir können auf.
Kommt schon, los!
Los, los!
Kommt schon!
Los, los!
Wir müssen weg!
Auf keinen Fall!
Erst wenn diese Menschen in Sicherheit sind!
Ok, Leute kommt durch!
Los weiter, keine Gruppen bilden!
Wie zum Teufel haben die uns gefunden?
Keine Ahnung.
Nach links, nach links!
Kommt schon!
Runter, runter!
Viel mehr können wir nicht aushalten!
Col. wir haben die Verbindung zum Planeten verloren.
Scott und sein Team sind noch nicht zurück.
Versuchen Sie zu wählen. Finden Sie heraus, was passiert ist.
Wir haben schon gewählt! Die Adresse wird nicht angenommen.
Es wird angezeigt, dass das Tor nicht weiter funktionsfähig ist.
Ok, das war es, wir müssen verschwinden.
Springen einleiten.
Colonel!
Tun Sie es!
Ich sage es auch nicht gerne, aber wir sind hier gestrandet.
Selbst wenn wir das Tor nicht benutzen können, kann die Destiny trotzdem noch zurückkehren.
Was?
Sie wurden auch angegriffen, und das Schiff war schon beschädigt.
Selbst wenn sie fliehen konnten,
würden sie es nicht riskieren.
Aber die Drohnen sind alle weg.
Aber diese Information haben sie nicht,
und ohne das Tor können wir sie davon auch nicht in Kenntnis setzen.
Was waren das für Dinger?
Roboter Schiffe.
Sie fliegen ohne Piloten.
Eine mechanische Armee von Drohnen programmiert um jede Technologie
zu suchen und zu zerstören, die anders als deren eigene ist.
Sie haben unsere Generatoren und die Langstrecken Sender außer Gefecht gesetzt.
Sie wurden geschaffen, um einen Krieg in dieser Galaxie zwischen zwei Alien Rassen zu entscheiden.
Als der Krieg entschieden war, wurden diese Waffen einfach vergessen.
Warum sind sie hier?
Das ist wahrscheinlich unser Verschulden.
Wir sind ihnen schon vor einer Weile begegnet.
Es sieht aus, als würden sie uns irgendwie aufspüren.
Wir haben gedacht, wir haben sie abgehängt, aber wie es aussieht nicht.
Sie jagen die Destiny.
Das erklärt immer noch nicht wie sie uns hier gefunden haben.
Das Tor.
Ein aktives Tor ist ein gewaltiges Subraum Ereignis.
Sie müssen einen Weg gefunden haben, es aus weiter Entfernung zu registrieren.
Sie sagten es gibt in der Nähe noch weitere Siedlungen.
Haben die Generatoren und auch andere Technologie?
Wir müssen sie warnen.
Es ist vielleicht schon zu spät.
Es muss das aktive Tor sein.
Jedes Mal wenn wir aus dem FTL kommen, wählen wir.
Wir übermitteln unsere Position über den Subraum.
Das wäre das Einzige, was erklären würde, warum sie die
Destiny und den Planeten zur gleichen Zeit angegriffen haben.
Dann sind wir solange sicher, bis wir wählen.
Aber das Tor ist unser Versorgungsweg.
Als Übergangslösung können wir ja das Shuttle nehmen, wenn nötig.
Die Fähigkeit der Drohnen ein aktives Tor zu registrieren, muss begrenzt sein.
Wir müssten das mal nachrechnen aber ich stimme zu.
Irgendwann sollten wir die Tore wieder benutzen können.
Ok, was ist mit dem Team auf dem Planeten?
Wir wissen ja nicht einmal, ob sie noch leben.
Müssen wir das nicht in Betracht ziehen?
Und das Schiff und alle an Bord der Gefahr aussetzen?
Er hat recht.
Hören Sie, es tut mir Leid.
Wir können nicht zurück.
Camile hat gesagt, Du wärst hier draußen.
Was machst Du?
Ich hatte eine Idee und wollte was ausprobieren.
Ich nehme mal an, das Teil wird sich nie wieder drehen.
Nein.
Und wie sieht Dein Plan aus?
Die Tore benutzen Kurzstrecken Subraumsender.
So werden Statusupdates an die Destiny übermittelt
bevor sie aus dem FTL kommt oder wählt,
und ich dachte wir können dies nutzen, um eine Nachricht zu senden.
Ihnen sagen, dass die Drohnen alle weg sind und es sicher ist, um uns abzuholen.
Würde das Signal die Drohnen nicht wieder auf den Plan rufen?
Ich würde sagen, nein.
Das Signal ist tausendmal schwächer, als
das, welches ein aktives Wurmloch verursacht.
Aber wir können nicht sicher sein.
Ist ein kalkuliertes Risiko.
Aber wenn das Signal so schwach ist, wird die Destiny es überhaupt empfangen?
Sie sind bestimmt schon im FTL.
Nein, es würde sie nicht erreichen, wenn sie zu weit entfernt sind.
Dann ist das ein Schuss ins blaue.
Ist es
größtenteils.
Bisher habe ich noch nicht herausgefunden wie man eine Nachricht schicken kann.
Alles was ich machen kann, ist das blöde Ding ein und ausschalten.
Mundus?
Ja, das ist das Antiker Wort für Welt.
Novus Mundus. Neue Welt.
Klingt echt blöd.
Ach ja und Futura hört sich cool an?
Naja, anscheinend ist es Ansichtssache.
Das ist eine Schriftart.
Was haben wir?
Bin nicht sicher, sehen Sie es sich mal an.
Es fing gerade an zu blinken.
Ich bin nicht sicher was es bedeutet.
Ich schon.
Hier ist Young.
Rush, Chloe ich brauche sie beide sofort auf der Brücke.
Das ist ein Morsecode.
Morgen.
Ich fange an zu glauben, dass wir vielleicht für immer hier festsitzen.
Ein Versuch noch.
Eli!
Hey!
Hey...
Du hast es geschafft!
Habe ich das?
Ja, es hat geklappt.
Woher weißt Du das?
Ja!
Du hast es geschafft!
Col. Young hat gesagt, wir werden diese Leute nach Hause bringen.
Sorry.
Danke.
Ich weiss, ich habe gesagt ich würde diesen Menschen gerne helfen
aber um ehrlich zu sein, ich bin froh, dass wir bald da sind.
Ach was, das war doch echt lustig.
Sag das ja nicht Rush.
Er ist viel mürrischer, als sonst.
Er sagt dass CO2, was die ausstoßen
hat den ganzen zusätzlichen Vorrat des Kalks, den wir aufs Schiff gebracht haben, aufgebraucht.
Wenn die das Schiff verlassen, sind wir wieder genau da, wo wir angefangen haben.
Einige von denen sagen, sie würden lieber bleiben.
Ich weiss.
Glauben Sie, Col. Young lässt das zu?
Kommt darauf an, wie viele.
Meinen Sie nicht, deren Planet ist noch in einem Stück wenn wir da ankommen?
Auf jeden Fall.
So wie die seismische Aktivität beschrieben wurde,
würde ich sagen, es dauert noch Jahre bis es zu einer Vernichtung kommt.
Ich weiss nicht.
Es war schon schlimm genug damit sie diese Expeditionen losgeschickt haben,
und das war vor über 30 Jahren.
Und was ist mit der Politik?
Ich hörte einige davon reden und es hörte sich an, als würde es wirklich übel aussehen.
Anscheinend hatten beide Seiten nuklear Waffen.
Nein, nein, dazu kann es unmöglich gekommen sein.
Aber sie standen vor einer unabwendbaren Naturkatastrophe
und damit waren ihre Ressourcen in Gefahr.
Was sie beide bestimmt wieder zusammengebracht haben könnte.
Leute...
Das sind unsere Nachkommen.
Wir haben all unser Wissen weitergegeben
unsere Einstellung...
Und anscheinend auch einige unserer Meinungsverschiedenheiten.
Lt.
Sir.
Wir verlassen gleich den FTL.
Sobald wir in Reichweite sind, fliegen Sie die erste Aufklärungsmission.
Ja, Sir. Ich bereite das Shuttle vor.
Wenn das ok ist...
Erlaubnis erteilt.
Danke.
Wir durchfliegen bald die Atmosphäre.
Keine Funksignale.
Ja.
Habe ich bemerkt.
Sie sollten doch eigentlich fortgeschritten sein, oder?
Und?
Sie treten in die Atmosphäre ein.
Wir passieren eine sehr dichte Schicht aus Partikeln.
Staub und Asche.
Ok, bekomme Temperaturdaten von der Oberfläche.
Ist verdammt kalt da unten.
Oh, Gott...
Nuklearer Winter.
Ok, die Wolken brechen auf.
Wir sollten schon bald etwas sehen.
Whoa.
Was ist?
Es ist eine Stadt.
Es ist eine große moderne Stadt und sie ist komplett intakt.
Es ist unglaublich.
Strahlung wird nicht angezeigt.
Wir empfangen überhaupt keine elektromagnetische Strahlung.
Natürlich.
Was?
Die Schicht aus Staub und Asche
verhindert das Sonnenlicht durchdringt und so sinkt die Oberflächentemperatur.
Dafür kann es nur eine mögliche Erklärung geben.
Schwere Vulkan Aktivität.
Wie ein Super Vulkan oder noch schlimmer.
Nicht genau ein nuklearer Winter, aber kommt schon verdammt nah ran.
Sehen Sie dort irgendwelche Aktivitäten?
Negativ.
Ich ermögliche uns mal eine bessere Sicht.
Sir, wir sind nochmal niedrig über die Stadt geflogen inklusive der Randbezirke.
Wir sehen keine Anzeichen von irgendwelchen Menschen.
Kein Rauch von Feuer, keine Spuren im Schnee, nichts.
Sieht so aus, als wäre hier draußen schon lange niemand mehr gewesen.
Aber Millionen Menschen lebten hier.
Wo sind sie alle hin?
www.subcentral.de VO: www.addic7ed.com