Es kann vieles passieren, wenn ein Besucher in die Stadt kommt.
Ob es ein Verwandter, ein alter Freund, der Papst
oder, wie schwer auch zu glauben ist, in ihrem Fall,
ein neuer Freund ist.
- Larry. - Hi.
Willst du dieses Wochenende einen Film gucken gehen?
Bevor du antwortest, bedenke nur, dass der einzige Grund, warum ich dich gefragt habe, ist,
dass du "klar" sagen würdest und ich dann sagen könnte, "tut mir leid, ich kann nicht,
weil mein neuer Polizistenfreund in die Stadt kommt und ich so mit ihm zusammen bin."
Nee, ich habe keine Lust, einen Film gucken zu gehen.
Also, was wollen du und Dennis machen?
Ich weiß nicht. Ich versuche mir etwas Lustiges zu überlegen.
Ich habe eine Idee.
Warum fahrt ihr nicht herum und gebt den Leuten Strafzettel, die diese nicht verdienen,
weil, wenn ich mich richtig erinnere, ist das die Sache von deinem Freund.
- Ich dachte, du hast keinen Gurt getragen. - Und ich dachte, du wärst mein Freund.
Oh. Oh, jetzt... jetzt unterstützen wir uns gegenseitig?
Ich bin eigentlich sogar ein wenig nervös, Dennis wieder zu sehen.
Warum? Letztes Mal hattet ihr doch so viel Spaß.
Hatten wir? Das war vor zwei Wochen.
Menschen verändern sich. Ich bin mir nicht sicher, ob er der Richtige für mich ist.
Mach nicht die Checklist-Sache.
Nur weil ein Kerl eine Fremdsprache spricht und er jede Woche ein Buch liest,
heißt es nicht, dass er ein guter Fang ist.
Willst du wissen, wer jede Woche ein Buch liest?
Insassen.
Nichts gegen die Checklist, Kate. Sie hat mich vor vielen Verlierern bewahrt.
Was war mit dem lustigen, hübschen Arzt?
- Der einen rosafarbenden Ring getragen hat. - Oder dem sexy Künstler?
- Der mit Müll arbeitete. - Was war mit Trevor?
Sein Name war Trevor.
Entschuldigung, dass wir so lange gebraucht haben.
Larry hat diesen ganzen Tanz gemacht, bei dem er so getan hat, als würde er nach Geld suchen.
Ich schwöre, hier war irgendwo ein 20er drin.
Oh, mein Gott. Das ist fantastisch.
Ich darf dieses Wochenende auf Pasta, den Hund meines Bosses, aufpassen.
Für gewöhnlich macht das Samantha, aber sie hat sich beide Beine gebrochen.
Was ich schrecklich finde.
Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist, Kate.
- Du bist nicht... - Doch, bin ich.
Sie glaubt, ich kann nicht mit Tieren umgehen. Ich bin auf einer Farm ausgewachsen.
Er hat mir gesagt, dass wäre dafür, damit sie sich sicher fühlen.
Weißt du was? Darüber bin ich sowieso hinweg. Und seit kurzen will ich ein Haustier haben.
Ich denke, auf diesen Hund aufzupassen, wäre eine gute Übung
und eine Chance, meinen Boss zu beeindrucken.
Vielleicht solltest du bei einem Haustier üben, dessen Besitzer dich nicht feuern kann.
Weißt du was? Keine Sorge. Ich werde dir helfen.
Als ich ein Kind war, hatte ich drei Hunde und alle haben mich geliebt.
Nun, zwei von ihnen haben mich geliebt
und einer von ihnen war, nicht ganz da.
Wir können auf den Hund deines Bosses zusammen aufpassen. Das wird lustig.
Siehst du, das ist lustig, oder?
Mad Love S01E08- Paw & Order
Übersetzt von blue23 Korrigiert von ninh
präsentiert von SubCentral.de
Okay, keine Sorge. Ich kann damit umgehen.
Er erinnert mich an unseren dritten Hund Switchback.
Er würde sich überall durchkauen.
Weißt du was? Ich werde ihn bestechen. Das macht mir nichts aus.
Weißt du was? Das war wahrscheinlich nur ein Liebesbiss.
Manche Hunde machen das... so zeigen sie Zuneigung.
Das Ding ist ein Monster.
Ich denke, die bessere Frage sollte lauten,
was ist der angemessene Zeitpunkt, seine Sirene nicht zu benutzen?
Du bist lustig, Dennis.
Kannst du eine Fremdsprache?
Ich beherrsche gerade so noch das Englische.
Das ist ein Witz, Connie.
Gut. Aber das ist dann also ein "nein?" Bei der Sprachenfrage, das ist ein...
- Das ist ein "nein." - Okay.
Hey, hast du irgendwelche Jeanshorts?
Nicht genug.
Ich meine, welche anderen Shorts kann man mit Cowboystiefeln tragen?
Komm schon, Connie. Ich weiß, was du da machst.
Wir haben alle Checklisten, aber andere von uns sind etwas subtiler damit.
- Es tut mir leid. - Mir macht es nichts aus.
Ich bin nur neugierig zu erfahren, wir ich gepunktet habe.
Nun, du hast langsam gestartet, aber du holst auf.
Das ist zu schade, denn du machst dich nicht sehr gut.
Du hast bereits drei auf meiner verpasst.
Ich werde nicht sagen welche,
aber du solltest vielleicht deine Haltung gegenüber Popcorn-Shrimps überdenken.
Niemals.
Hat seine eigene Checklist.
Check.
Hey! Wie war dein Date?
Er hat viele Dinge der Checklist verpasst.
Aber ich habe ihn trotzdem gemocht.
Was ist dieses Geräusch?
Die Waschmaschine und der Trockner.
Das schreckliche, kratzende Geräusch?
Ja, das.
Das ist der Hund.
Ich habe ihn in das Badezimmer getan.
Kate, ich habe es dir gesagt...
Nein, es läuft wirklich gut zwischen uns. Er liebt mich wirklich.
Plus, ich denke, er mag es im Badezimmer.
Ich denke nicht, dass er das tut.
In Ordnung, ich sollte zurückgehen.
Kate ist mit dem Hund allein.
Was fängst du mit deinem Samstag an?
Ich arbeite samstags, Ben.
Für mich schläft das Gesetz nie.
Ich bin ein Krieger für das Gesetz.
Du hast nicht am Samstag gearbeitet, seit...
Nein, du hast nie an einem Samstag gearbeitet.
Ben, es gab hier ein Scheitern des Gesetzes. Okay?
Connies Freund...
Gott, diese Worte wollen nicht nebeneinanderstehen.
Jedenfalls, dieser Kerl hat mir einen Strafzettel gegeben, welchen ich nicht verdiente,
also werde ich ihn von seinem Unsinn überzeugen.
Nun, du willst vielleicht fragen, wie ich das machen werde?
Das wollte ich nicht fragen.
Meine erste Idee war es, dass ich als Großstadt- Anwalt, seinen Bauerntölpelarsch versohle.
Also, sehen Sie, ich, der Kläger,
werde Pro Se und Pro Temp erörtern,
dass ein deutlicher Interessenskonflikt Ihrerseits besteht,
daran zu erkenne, dass Sie die einzige sogenannte Zeugin bei diesem Verbrechen daten.
Ich sehe Sie vor Gericht, Officer.
Nun, Sir,
ich sehe Sie haben die Fakten auf Ihrer Seite.
Sie sind eindeutig der bessere Mann,
sowohl im Aussehen, als auch in der sexuellen Begabung.
Bitte akzeptieren Sie den Schlüssel zu unserer Stadt.
Ja. Warum machst du das nicht?
Nun, um ehrlich zu sehen, sehen die Schlüssel zwar cool aus, aber sie machen nichts auf, also...
Zweitens denke ich, dass er das womöglich erahnt. Also nein, nein, nein.
Ich habe den brillantesten,
teuflischsten, unerwartetsten Plan entwickelt.
Du wirst dich mit ihm anfreunden.
Woher wusstest du das?
Das ist immer dein Plan, Larry.
Du befreundest dich mit Leuten, um etwas von ihnen zu bekommen
und dann vergisst du, dass du etwas wolltest
und ihr endet darin, nur Freunde zu sein. Und, nein,
du kannst die Nummer von meiner Schwester immer noch nicht haben.
Oh meine Güte. Ich habe sie fast vergessen.
Sie sieht deutlich besser aus als du.
Ich habe ein Kind erschossen. Er war 13 Jahre alt.
Es war dunkel. Ich konnte ihn nicht sehen.
Er hatte eine Raygun. Sie sah echt aus.
Oh, mein Gott.
Ich kann nicht glauben, dass das dein Lieblingszitat aus "Stirb langsam" ist.
Als Polizeiofficer hat es mich richtig bewegt.
Ich gehe mir mal meine Nase pudern.
Warum sagen Leute das? Das ist viel komischer, als das, was ich eigentlich machen werde...
Was nur pinkeln ist. Ich gehe nur pinkeln.
Hey. Hey. Sie sind Dennis, oder? Connies Freund.
Ja, und Sie sind...
Larry. Larry Munsch.
Nein, ich erinnere mich an Sie.
Sie tragen immer noch keinen Gurt.
Obwohl, wenn Sie es täten, dann müsste ich Ihnen einen Strafzettel fürs Verrücktsein geben.
Nun, ich wollte mich hier mit jemand treffen. Macht es Ihnen was aus, wenn ich mich setze?
- Nun, eigentlich bin ich... - Ich werde...
Ist das die Uhr, die Sie tragen, die 93Z vom Juni 2009 Rätsel der Skymall?
Die, die in vier Sprachen übersetzen kann und rechnen kann?
- Ja, das ist sie tatsächlich. - Oh, mein Gott! Ich habe exakt die selbe Uhr.
Nun, ich dachte, ich wäre der Einzige, der Skymall so gründlich liest.
Das ist mein Lieblingsort, um Geschenke für Leute zu bekommen.
Mein Lieblingsgeschenk ist es, den Leuten ein Abo der Skymall zu geben.
Was machst du denn hier?
Hey, Connie. Larry wartet auf jemanden und wollte sich uns anschließen.
Und in der Zwischenzeit, denke ich, ist es sicher genug zu sagen,
- ...dass wir Freunde werden. - Nun, da bin ich mir nicht sicher,
aber wir haben die selbe Uhr.
Und das ist nicht alles, was wir gemeinsam haben. Wir sitzen hier seit, was, fünf Minuten
und wir können bereits zwei Dinge nennen, die wir beide mögen.
Zwei Dinge aus dem Skymall-Katalog.
Wir mögen beide Roboterhunde.
Das zählt nicht. Jeder mag Roboterhunde.
- Das ist nicht wahr. - Nein.
Larry, warum bist du tatsächlich hier? Sogar du musst doch fühlen, wie unangebracht das ist.
Es gibt nichts Unangebrachtes an einer männlichen Freundschaft.
Eigentlich, denke ich, dass es irgendwie schön ist.
Dennis, hast du morgen Zeit?
Nein. Dennis und ich hängen rum. Er ist in der Stadt, um mich zu sehen.
Tut mir leid, Larry. Das muss ich wohl verschieben.
Aber vermutlich werde ich nächsten Monat wieder in der Stadt sein.
Nein, ich hatte gehofft, viel früher mit dir rumzuhängen. Das ist...
Okay. Wir werden es herausfinden.
- Es gibt nichts herauszufinden. - Ja, wir finden es heraus.
Ich bin nicht verrückt.
Ich meine, ich weiß, dass es mit Pasta nicht gut läuft, aber
vielleicht liegt es nicht an mir. Vielleicht liegt es am Hund.
Ich meine, vielleicht mag Pasta einfach niemanden.
Ich glaube nicht, dass er mich wirklich mag.
Vielleicht gewöhnt er sich an uns.
Ja.
- Was ist dieses Geräusch? - Dieses Geräusch...
Oh, er schnurrt.
- Er mag dich. - Okay.
Also, ich bin es. Ich bin das Problem.
Weißt du was? Du musst dich einfach nur mit ihm binden.
Morgen ist Sonntag. Warum macht ihr zwei dann nicht etwas Lustiges? Nur ihr zwei.
Du kannst mit ihm spazieren gehen oder sowas.
Himmel ist das Limit. Aber vermutlich ein Spaziergang, oder? Ich meine, er ist ein Hund.
Ben hat recht. Schau uns an, lernen uns zu lieben.
Es war genau das, was wir brauchten, ein bisschen Zeit allein.
Ich wünschte diese Kühe könnten mich jetzt sehen.
Du willst hier entlang? Großartig. Großartig.
Pasta warte.
Pasta!
- Hast du ihn gefunden? - Nein. Ich dachte, ihn einmal gesehen zu haben,
aber dann habe ich ihn aus den Augen verloren,
also folgte ich dem Geräusch seiner ziehenden Leine.
Aber nach vier Blöcken, kam ich um die Ecke und ich bemerkte,
dass ich eine Frau mit einem Rollenkoffer verfolgte, die, unnötig zu sagen, verängstigt war.
- Ah, das kommt schon wieder in Ordnung. - Richtig, es kommt wieder in Ordnung.
Im schlimmsten Fall, verliere ich meinen Job,
muss hier ausziehen, weil ich mir nicht länger meine Hälfte der Miete leisten kann,
ziehe zurück zu der Farm, bei der ich jeden Tag diese Kuhaugen sehe, die mich verurteilen.
Ich sehe, dass du durchdrehst und ich würde dir liebend gerne helfen, aber ich kann nicht,
weil ich mit Dennis zum Mittag verabredet bin und ich gehen muss, weil wir unter Beschuss
von Larry stehen.
- Ist er gemein zu Dennis? - Ich wünschte.
Er versucht, sich mit ihm anzufreunden.
Das hört sich so an, als wärt ihr unter Beschuss.
Er hat etwas vor. Ich weiß nur noch nicht, was es ist.
Weißt du, wie es sich für mich anhört?
Es hört sich so an, als wärst du eifersüchtig auf Larry und Dennis.
Ja, ich bin eifersüchtig, Kate.
Oh, mein Gott,
das ist es!
Larry ist eifersüchtig auf mich und Dennis.
Du bist ein Genie.
Ben, hast du ihn gefunden?
Nein. Nein, auch hier ist kein Zeichen von ihm.
Okay, schau, mach dir keine Sorgen.
Wir haben überall Poster aufgehängt. Wir werden ihn finden.
Weißt du, ich weiß nicht, worüber ich mich schlechter fühle...
die Tatsache, dass Pasta vermutlich in irgendeine schreckliche Hundegang eingeführt wird
oder dass ich vielleicht meinen Job deswegen verliere oder, und hier ist das Beste,
dass ich definitiv gezeigt habe, dass ich unfähig bin, auf ein anderes Lebewesen aufzupassen.
Guck, ich bin mir sicher, dass er wieder auftaucht.
Okay? Wir gehen jetzt sofort wieder nach draußen.
Wir gehen nirgendwo hin, bis ich mein Frühstück aufgegessen habe, okay?
Okay, ich rufe dich gleich an. Bye.
- Was hat sie gesagt? - Nun ja, sie macht sich Sorgen,
dass das ein Zeichen ist, dass sie nie in der Lage sein wird, sich um etwas zu kümmern.
- Das hat sie gesagt? - Ja.
Sie sagte diese Worte.
Alter, sie redet offensichtlich von...
Babys.
Genau. Also, weißt du, was du machen musst, oder?
- Weglaufen. - Diesen Hund finden.
- Was? - Was passiert hier?
Ich möchte Kinder mit ihr haben, Larry.
Können wir uns bitte darauf einigen, damit aufzuhören?
Lass mich darüber nachdenken.
Nein.
Guck, ich rede nicht davon, jetzt Kinder zu bekommen.
In Ordnung? Aber irgendwann. Eines Tages.
Und ich möchte nicht, dass sie denkt, dass sie eine schlecht Mutter sein wird.
Wie meine Mutter immer gesagt hat, Ben,
so etwas, wie eine gute Mutter, gibt es nicht.
Jedenfalls,
muss ich ihr helfen, den Hund zu finden, okay?
Aber er könnte buchstäblich irgendwo in Manhatten sein. Ich meine, um das richtig zu machen...
bräuchte ich die gesamte Polizeitruppe.
Stopp. Stopp genau da.
Das hört sich an, wie die perfekte Chance, um meinen neuen besten Freund zu besuchen.
Ich mag es auch nicht Rollkragenpullis zu tragen. Es fühlt sich an, als würde ich
von jemandem erwürgt werden, der sehr weiche Handschuhe trägt.
Ist es nicht schön, Larry nicht hier zu haben?
Nun, ich habe nicht darüber nachgedacht, aber sicher.
Ich meine diese ganze Sache mit ihm, dass er versucht mit dir befreundet zu sein...
Er hat etwas vor.
Glaubst du, er versucht an mein gewaltiges Erbe zu kommen?
Du hast ein gewaltiges Erbe?
Wenn der Beanie Baby Market stabil bleibt, dann wird es mir gut gehen.
Ich weiß gar nicht, warum ich überhaupt über Larry rede.
Er ist nicht einmal hier.
- Hallo, Larry. - Bonjour, Denny.
Unglaublich! Ich habe dir gesagt, dass er etwas vor hat!
- Ich habe gar nichts vor, okay? - Was auch immer.
Hört zu, Kate hat ihren Hund verloren und wir dachten, dass du vielleicht
ein paar coole Polizeitechniken kennst, die helfen ihn zu finden.
Es tut mir wirklich leid, euer Date zu unterbrechen.
Ich bin verzweifelt.
Es hört sich so an, als könnten sie meine Hilfe gebrauchen
und ich kenne coole Polizeitechniken.
Larry, kann ich dich für einen Moment sprechen?
- Hier drüben. - Entschuldige mich.
Ich weiß, was du machst, Larry.
Ja, ich auch.
Ich frage einen Polizeibeamten, der auch zufällig mein neuer Freund ist,
ob er mir helfen kann, Kates Hund zu finden.
- Du sorgst dich nicht um den Hund. - Falsch.
Ich sorge mich tiefst um jedes Lebewesen.
Das weißt du. Es ist mein Ding.
Und du kümmerst dich nicht um deine Freundschaft mit Dennis.
Wie kannst du das sagen? Wir tragen dieselbe Uhr.
Also ist der andere mögliche Grund,
dass du hier her kommst ist, weil du eifersüchtig bist.
- Oh, eifersüchtig. - Ja, eifersüchtig.
Oh, Hotdog. Ich wünschte ich hätte den Mund voller Wasser, damit ich es ausspucken könnte.
Wie sollten wirklich losgehen.
Die ersten 48 Stunden sind die Wichtigsten bei der Suche nach einer vermissten Person.
Wenn du die Mathematik in Hundejahren machst, dann rennt uns die Zeit davon.
Ben, Dennis, auf geht's.
- Hey, kann ich meine Sonnenbrille wiederhaben? - Ja, ja, darauf kannst du wetten. Ja, ja.
Mann, wie fantastisch ist das?
Drei Kumpel, die nur abhängen.
Wir hängen nicht nur ab. Wir haben einen Fall.
Die wichtige Sache ist, wachsam zu sein,
den Kopf zu schwenken und auf sechs aufzupassen.
Auf sechs aufpassen? Wie fantastisch ist das?
Larry, würdest du bitte damit aufhören.
- Wir müssen diesen Hund finden. - Ich suche. Ich suche härter als alle, okay,
außer vielleicht meinem Freund Dennis hier.
"Mein Freund Dennis."
Daran könnte ich mich gewöhnen.
- Achte nur auf die sechs, Larry. - Acht auf die sechs. Verstanden.
Was ist meine sechs?
Er ist auch nicht im Tierheim an der 18th Street.
- Hast du noch andere Ideen? - Ja, dass Larry unglaublich ist.
Ich meine, glaubt er wirklich, dass ich ihn so je wirklich mögen würde?
Der Gedanke ist abscheulich.
Diese ganze Dreiecksbeziehungssache ist wirklich wichtig, Connie,
aber kannst du dich bitte konzentrieren? Was ist, wenn wir ihn nicht finden?
Wir werden ihn finden. Manhatten ist nicht so groß und die Leute mögen es zu helfen. Und...
Ja, die werden ihn nicht finden.
Boom. Gefunden.
Oh, Gott sei Dank! Ich hätte so große Schwierigkeiten bekommen.
Und noch wichtiger, du bist sicher.
- Wo ist Dennis? - Wir haben uns in Quadranten aufgeteilt. Er wird bald zurück sein.
Jetzt sollte gesagt werden, dass zwar ich derjenige war, der den Hund gefunden hat,
aber es nicht möglich gewesen wäre, ohne das Training, was Dennis mir gab.
Er ist nicht einmal hier, Larry.
Willst du dein Kissen, Pasta? Hier ist es, kleiner Junge.
Weißt du, vielleicht hat er Hunger. Wieso versuchst du nicht, ihm ein Leckerli zu geben?
Sieht so aus, als hätte Pastas Zeit auf der Straße ihn zurecht geschreckt.
Er ist wie ein ganz neuer Hund.
Boom. Gefunden!
Aber er muss aus seinem Halsband geschlüpft sein.
Warte,
wer ist das?
Oh, nein.
Jetzt haben wir zu viele Hunde.
Aber das kann nicht Pasta sein. Du sagtest, er hat braune Ohrspitzen.
Oh, mein Gott.
Er ist gut!
Bist du sicher, dass der Pasta ist?
Das ist er.
Du weißt, dass du einen Hund gestohlen hast, oder?
Es erscheint definitiv auf diese Weise.
Vielen Dank dafür, dass du geholfen hast, den Hund zu finden.
Ich weiß, Kate weiß es wirklich zu schätzen.
Es war mir ein Vergnügen. Suchtruppen machen immer Spaß.
Und es war schön, etwas zu finden, das zur Abwechslung noch am Leben war.
Seht mal, ihr Leute seit es!
So froh, dass ich auch treffe.
Genau zur richtigen Zeit.
Auftauchen und wieder mein Date unterbrechen.
Was? Nein, nein. Ich wollte nur...
Ich wollte nur sicherstellen, dass ich Tschüss zu Dennis sage, bevor er geht.
- Ich weiß, was du hier versuchst, Larry. - Ich auch. Ist es nicht offensichtlich?
Du versuchst, mich dazu zu bringen, den Strafzettel aufzuheben.
Was?
Wow, Dennis, das tut weh. Ich habe nicht einmal über den Strafzettel nachgedacht, in Ordnung?
Aber, weißt du, aber jetzt wo du es erwähnst,
geben Freunde Freunden wirklich Strafzettel?
Ich denke, sie sollten mehr damit beschäftigt sein, Stoffe zu machen und coole Uhren zu tragen
und so ein Zeug.
Roboterhunde.
Nun, Larry, ich wäre kein guter Freund, wenn du denken würdest, dass Fahren ohne Sitzgurt
ohne Konsequenzen wäre.
Das ist alles wegen deinem dummen Strafzettel?
Connie, so etwas wie dumme Strafzettel gibt es nicht,
nur dumme Idioten.
Wenn du dein Strafzettel im Gericht anfechten willst,
dann wäre ich glücklich dich zum Abendessen einzuladen, wenn du verlierst.
Nein, vergiss es.
Ich hasse das Gericht.
Ich schätze, ich sollte losfahren.
Nach 23 Uhr verdoppelt sich jede Stunde die Anzahl an betrunkenen Fahrern auf der Straße.
Um 3 Uhr nachts ist es da draußen etwa so wie Autoscooter.
Okay. Nun, wenn du das nächste Mal runterkommst,
dann stelle ich sicher, dass Larry uns nicht belästigt.
Ja.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn nächster Zeit wieder runterkomme, Connie.
Warum?
Nun, ich war nicht überrascht, dass Larry versucht hat, aus seinem Strafzettel zu kommen,
aber was mich überrascht hat, war, wie enttäuscht du warst,
dass das alles war, was er machte.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Was ich damit sagen will ist,
dass vielleicht die Person, nach der du wirklich suchst,
nicht die Person ist, die gut bei deiner Checklist aussehen würde.
Manchmal braucht man eine Person, die man nicht sehr gut kennt,
um das Offensichtliche zu erkennen.
Ich schätze, Leute haben einfach unterschiedliche Fähigkeiten.
Manche Leute sind gut beim Pflegen und ich bin gut darin...
Die Namen von jedem Taxifahrer, die ich jemals hatte, zu wissen.
Und manchmal verfehlt eine Person, die dich bestens kennt,
vollkommen den Punkt.
Kate, du musst dich um nichts sorgen.
Okay? Du wirst eine großartige Mutter werden.
Was?
Weißt du etwas, was ich nicht weiß?
Nein, nein. Ich meine nur...
Nun, als du von Pflegen gesprochen hast, dachte ich, du meintest damit,
Kinder zu pflegen.
Nein, meinte ich nicht.
Ich meinte nur, dass ich es hasse, dass ich niemals ein Haustier haben kann.
Das war ein ernsthaftes Missverstehen meinerseits.
Plus, kein Zweifel, dass ich eine großartige Mutter werde.
Hast du mich kennengelernt?
Aber ich bin sehr froh, dass du auch so denkst.
Hey.
Also, wir haben gerade gesehen, wie Dennis gegangen ist.
- Ist dein Strafzettel geregelt? - Nein. Nein, nein, nein.
Aber ich denke, wir sind quitt.
Du hast seine Sonnenbrille gestohlen?
Nein, er hat sie auf dem Tisch gelassen, vielen Dank.
Wer’s findet, darf’s behalten.
Benjamin, Benjamin, schwenk den Kopf.
Irgendwelche Frauen auf meiner sechs?
SubCentral.de