S03E22 Wookiee Hunt
..:: SubCentral.de ::..
Ein guter Schüler ist, was ein Lehrer zu sein hofft.
Jedi entführt!
Ahsoka Tano wird vermisst!
Gefangen genommen und in einem feindlichen Dschungel abgesetzt
kämpft sie ums Überleben
mit der Hilfe einer kleinen Bande von Jedi-Jünglingen,
während Anakin Skywalker verzweifelt die Galaxie
durchsucht, um seine vermisste Schülerin zu finden.
Trandoshanische Sportjäger verfolgen ihre Jünglings-Beute.
Nach dem Tod ihrer Anführerin Kalifa
und getrennt von ihren Freunden,
befindet sich Ahsoka auf der Flucht,
während die Jäger ihr näherkommen.
Wo ist sie?
Diese ist schneller als die meisten.
Ich habe ihren Geruch verloren.
Sie kann sich nicht ewig verstecken.
Merke dir meine Worte, ich werde sie an meine Wand nageln,
weil sie meinen Sohn umgebracht hat.
Du hast es geschafft.
Wir hatten das Schlimmste befürchtet.
Wo ist Kalifa?
Sie hat es nicht geschafft.
Sie ist tot?
Ich kann das nicht glauben.
Sie war hier länger als jeder von uns und jetzt...
werden wir hier alle sterben. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Wenn es nur eine Frage der Zeit ist, dass wir sterben, dann lasst uns im Kampf sterben.
Das ist Selbstmord.
Ihr habt gesagt, dass sie alle paar Tage neue Gefangene am Strand absetzen.
Ich sage, wir greifen das Lieferschiff direkt an. Das werden sie nie erwarten.
Ist das ein Versuch wert?
Vielleicht ist es das.
Macht euch bereit, wir müssen schnell sein.
Der Abwurfpunkt ist nicht weit.
Jetzt!
Was zum ...?
Das ist eine dieser verdammten Jedi-Welpen! Schnapp sie!
Ich übernehme den Piloten.
- Komm raus! Los! - Aber die Gefangenen, sie werden sterben!
DrÃ¼ck auf die Ã–ffnung! Schnell!
Ich schätze, dass wir nicht auf dem Schiff entkommen werden.
Wir werden einen anderen Weg finden.
- Was war das? - Ein Überlebender.
Könnte einer der Gefangenen sein, die wir freigelassen haben.
Was ist das?
Ein Wookiee.
Das waren die Jünglinge. Sie werden mutig.
Was ist mit Überlebenden?
Unsere beiden Männer wurden getötet und es gab nur einen Gefangenen.
Einen Wookiee.
Und er ist verschwunden.
Also sind die Jünglinge jetzt organisiert,
mutig und sie haben einen Wookiee.
Du heißt Chewbacca?
Chewbacca, weiß überhaupt jemand, dass du gefasst wurdest?
Nein, aber er sagt, seine Heimatwelt sei sehr nahe.
Das ist toll, könnte aber auch ruhig Coruscant sein, soweit es mich interessiert.
Denn wir haben kein Schiff.
Er glaubt, er könne seinen Heimatplaneten kontaktieren, falls wir etwas zum Senden finden.
Klar, und wie sollen wir das machen? Rauchsignale losschicken?
Wir haben nicht wirklich einen Sender rumliegen, falls du das nicht bemerkt hast.
Chewbacca sagt, er könnte einen Sender aus den Wrackteilen am Strand bauen.
Wir können hier jedenfalls nicht rumsitzen.
Gut. Wie der Wookiee meint.
Chewbacca und ich werden die Absturzstelle untersuchen.
Ihr beide bleibt hier und signalisiert uns, wenn ihr etwas sehr.
Zurück! Eine Patrouille.
Fröhliche Jagd.
Hoffentlich kommt die Patrouille eine Weile nicht wieder.
Nach was suchen wir?
Bist du noch optimistisch, dass du aus diesem Müll einen Sender bauen kannst?
Was haben wir denn hier?
Wir gehen wohl besser wieder. Die Patrouille könnte zurückkommen.
Kommt, Schönheiten, noch einen Schritt.
Sieht sicher aus, los.
Schon okay.
Zeit mit der Macht zu verschmelzen, Jedi.
Scharfschütze! Runter!
Ich habe dich, Welpe.
Warte! Wir sollten ihn gefangen nehmen.
Gut. Chewbacca, nimm ihn mit.
Wie sieht es aus, Chewbacca?
Wird es funktionieren?
Etwas funktioniert jedenfalls.
Wir haben einen Gefangenen.
Wir sollten ihn zu unserem Vorteil nutzen, während wir noch eine Chance haben.
Ich dachte, der Gefangene sei Plan B.
Offenbar können wir uns wohl nicht auf den Sender verlassen.
Nichts für ungut.
- Aber wir können hier nicht noch länger sitzen. - Wir sollten warten.
Ich stimme Jinx zu.
Wir müssen handeln, solange wir den Vorteil haben.
Sagen wir mal, wir machen es auf eure Art. Was ist der Plan?
Wir benutzen den Gefangenen dazu, dass der Feind uns einen Pod herfliegt.
Dann überfallen wir den Pod,
fliegen zu deren Basis und starten einen Überraschungsangriff.
Ahsoka, durch dich glauben wir wieder an uns.
Und ich glaube, dass Jinx's Plan funktionieren wird.
Macht, was ihr wollt,
aber O-Mer und ich verschwinden am Morgen mit dem Gefangenen.
Ihre Herzen sind am richtigen Platz.
Du weiß, dass ich sie nicht alleine gehen lassen kann.
Wir werden es nicht ohne dich schaffen.
Wir brauchen deine Hilfe.
Wer weiß? Vielleicht wird sich unser Glück ändern.
Okay, wir fangen besser an.
Stimmt, Zeit deine Freunde zu rufen.
Ich helfe dir nicht, Welpe.
Chewbacca, bring ihn auf Augenhöhe, bitte.
Du wirst auf mich hören.
Nein, werde ich nicht.
Du wirst auf mich hören.
Ich werde auf dich hören.
Du warst unser Gefangener und jetzt bist du entkommen.
Ich war euer Gefangener, aber jetzt bin ich entkommen.
Du musst einen Speeder rufen, um abgeholt zu werden.
Ich muss einen Speeder rufen, um abgeholt zu werden.
Smug, wo bist du gewesen?
Ein Speeder muss mich abholen.
Steig ein, los.
Jetzt!
Mitfahrgelegenheit gefällig?
Krix und Smug sollten schon zurück sein.
Tötet sie! Tötet sie!
Ich will ihre Haut!
Hey, helfen wir ihm hoch.
Eine tapfere Leistung, kleine Jünglinge.
Speziell von dir, Togruta.
Du wirst eine würdige Trophäe in meiner Sammlung sein.
Beeilung, General, wir berechnen pro Minute
und wenn mein Schiff beschädigt wird, kostet Sie das extra.
Kannst du mich dort hoch bringen?
Lo-Taren!
Was?
Du bist geschlagen.
Du hast meinen Sohn umgebracht!
Und du musst für deine Taten bezahlen!
Dein Sohn ist durch dein Handeln gestorben. Nicht durch meins.
Nicht!
Ahsoka!
Schön dich gesund zu sehen, kleine Ahsoka.
Ahsoka, es tut mir so leid.
Was?
Dass du allein warst, dass du gefangen wurdest.
- Das war meine Schuld. - Nein Meister, das war nicht deine Schuld.
Ich hätte aufmerksamer sein sollen. Ich hätte mich mehr anstrengen sollen, ich...
Du hast alles getan, was du konntest.
Alles, was du tun musstest.
Als ich dort draußen war, allein, hatte ich nur deine Ausbildung
und die Lektionen, die du mir beigebracht hast.
Und wegen dir habe ich überlebt.
Und nicht nur das, ich habe auch anderen das Überleben gesichert.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich aber.
Danke, Meister.
Gern, mein Padawan.
VO: www.addic7ed.com