Bisher bei Grey's Anatomy...
www.tvsubtitles.net
Ich habe Dich dazu erzogen, ein außergewöhnlicher Mensch zu sein.
Stell Dir meine Enttäuschung vor, als ich nach 5 Jahren aufwache
und entdecke, dass Du nur ganz gewöhnlich bist.
Vor einer Stunde hat er mir einen Heiratsantrag gemacht. Jetzt ist er im Leichenschauhaus.
Das haben Sie gut gemacht.
Glauben Sie an den Himmel?
Es gibt medizinische Wunder.
Als am Altar der Wissenschaft Betende,
glauben wir nicht gerne, dass Wunder existieren.
Aber das tun sie.
Dinge geschehen.
Wir können sie nicht erklären, wir können sie nicht kontrollieren,...
aber sie geschehen wirklich.
Chief, ich weiß das die Hypothermie ihre lebenswichtigen Organen schützt, aber
was glauben Sie, wie lange wir so weitermachen können?
Ich habe Leute gesehen, die es bis zu 4 Stunden geschafft haben.
Yeah, aber Sie...
Nein, das ist nicht... Das ist das kleine Mädchen von Ellis Grey.
Das ist mein...
Wir sind hier alle auf derselben Seite, Chief.
Sir...
Ihre Körpertemperatur liegt bei 30° Grad. Sie ist nicht tot, bis sie warm und tot ist.
Wir müssen sie auf 37° aufwärmen und Ihr Herz in gang bekommen.
Ja, Sir.
Wir werden eine Magenspülung mit warmen Flüssigkeiten durchführen.
Addison.
- Ich muss gehen. Ich... es ist meine Jane Doe. - Nur... sie warten...
auf Sie. Also...
Was auch immer Sie sagen möchten...
Wunder geschehen wirklich in der Medizin.
Sie geschehen jeden Tag.
Nur nicht immer dann, wenn wir darauf warten, dass sie geschehen.
Meredith?
Sie flippt aus.
Sie flippt nicht aus.
Leute neigen dazu auszuflippen.
Vertrauen Sie mir, sie ist in Ordnung.
Oh, okay, Mr. "Ich war schon länger tot, ich kenne das alles".
Wissen Sie was? Deshalb bin ich nicht gerne mit Ihnen hier,
Alles klar, wollen Sie das jetzt klären oder später?
- Oh, ich... ich will das jetzt klären. - Sie wollen das jetzt klären?
Ich werde Ihnen jederzeit in den Arsch treten.
Ich bin derjenige mit einem neuen Herzen.
- Oh, yeah, Sie werden mich in meinen... - Das ist dieses Gehirn-Ding.
Das ist diese Ketamin Neurotransmitter-Ding, richtig?
- Nein. - Nein.
Denn wenn Ihr glaubt, dass mein Gehirn das macht,
dann wäre die Person die ich am liebsten sehen würde, nichts für ungut,
die wäre... Doc!
Was für ein guter Junge.
Hi.
- Hi, Kumpel. - Meredith.
Das ist nicht Ihr unter Drogen stehendes Gehirn.
Das ist der Tod. Sie sind tot.
Sie sind wirklich verdammt tot. Sie sind ganz ordinär tot.
- Nichts anderes, Sie sind tot. - Whoa, whoa, whoa, whoa...
So ist das zu grob. Erinnern Sie sich, wir...
wir werden es locker angehen. Das war nicht locker.
Meredith...
Sie sind ertrunken... in der Elliott Bay.
Erinnern Sie sich daran?
Yeah, das war ätzend. Wer ist ein guter Junge?
- Wer ist der beste Hund? - Oh, das wird eine ganze Zeit dauern.
- Wer ist so ein guter Junge? - Wir haben nicht so viel Zeit.
Für sie wird die Zeit knapp.
Wer ist der beste Hund?
Erzähl's mir.
Ihre Temperatur ist immer noch bei 30°. Es gibt noch keine Herztätigkeit.
Wir hoffen, dass sobald sie aufgewärmt ist...
- Ich will da rein. - Nein.
Es besteht das Risiko eines Gehirnschadens.
- Ich muss da rein. Ich gehe rein. - Derek, dass kannst Du nicht,
nicht für Meredith, nicht für irgendeinen anderen. Du bist nicht in der Verfassung.
- Es sieht nicht gut aus. - Ist sie noch zyanotisch?
Wie war ihre anfängliche Temperatur?
- Ich meine, warum dauert das so lange? - Dr. Yang...
Es sieht nicht gut aus
Sie tun alles, was sie können.
Ich...
Sie sollten vielleicht, uhm,
machen Sie sich gefasst.
Ich muss gehen. Uh, meine Jane Doe ist aufgewacht.
Ich komme mit Ihnen. Iz, Du wirst es uns wissen lassen?
Machen Sie sich gefasst? Das ist...
Das ist es, was wir den Familien sagen, bevor wir den Todeszeitpunkt nennen.
Sie wird okay sein.
Manchmal irrst Du Dich.
Unh-unh.
Nein.
- Christina... - Ich tue das nicht.
Christina.
Sie wird das überleben.
Sie wird das überleben. Sie wird das überleben. Sie ist wird überleben...
Meredith.
Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern. Ich war die Assistenz-Schwester Ihrer Mutter.
- Ich starb an... - Leber-Krebs.
Bonnie?
Sie erinnert sich an mich.
Sie erinnern sich.
Sie waren eine sehr wichtige Patientin für sie.
Was machen Sie hier alle?
- Ist das... - Das ist nicht der Himmel.
Wir sind hier, weil Sie uns hierher gerufen haben.
Habe ich nicht. Oder habe ich das?
Erzählen Sie uns von dem Wasser, Meredith.
Sie haben keine Berechtigung auf diese Weise mit mir zu sprechen.
Sie sind ein Nichts.
- Verstehen Sie? - Sie müssen sie still halten!
Weiter.
- Burke gibt ihr jetzt normalerweise Lorazepam. - Diese Dilettanten!
- Aber ich möchte ihn nicht stören. - Lassen Sie mich aus diesem Bett raus.
Tun Sie es. Geben Sie es ihr.
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Das ist ein Tag, den sie durchschlafen sollte.
Wissen Sie überhaupt, was Sie tun?
Holen Sie mir Richard!
Ich bin Dr. Montgomery. Sie brauchen den Sauerstoff. Sie müssen sich wieder hinlegen.
Nein, ich bin nicht...
- Ich sollte nicht hier sein. - Das stand heute nicht auf Ihrem Plan.
Ich verstehe. Aber wir versuchen auf Ihr Baby aufzupassen.
Sie müssen sich jetzt beruhigen.
Sag ihr nur... einfach, dass Du mich nach Hause bringst. Ich rede gerade mit meinem Mann.
Das... das ist Dr. Karev. Er ist mein Assistenzarzt.
- Was? Sind Sie nicht? - Sie haben Ihren Ausweis verloren.
Wir wissen bis jetzt nicht, wo Ihre Familie ist.
Aber ich... ich kenne Dich.
- Du bist mein... - Nein, ich habe Sie auf dem Dock gefunden,
nach dem Unfall.
Welches Dock? Welcher Unfall? Was ist passiert?
Sie waren auf der Fähre.
Erinnern Sie sich nicht mehr?
Nein.
Wie ist es mit Ihrem Namen?
Mein Name?
- Schhh. - Ich weiß nicht.
- Ich habe ein Baby. - Schhh.
Ich sollte meinen eigenen Namen kennen.
Ich habe ein Baby. Ich sollte mein eigenen Namen kennen.
Sie kann sich an nichts aus der Zeit vor dem Unfall erinnern.
Es könnte ein Schädeltrauma sein.
Es könnte psychologisch sein, vom Schock.
Ich meine retrograde Amnesie... das könnte einfach vorbeigehen, oder?
Naja, das wäre eine Hoffnung, aber, wissen Sie, ich bin auch wegen ihrer Lungen besorgt.
- Röntgen Sie den Brustkorb und machen Sie eine Blutgasanalyse.
Hey, sind Sie okay? Möchten Sie bei Ihren Freunden sein?
- Nein, ich bin... ich bin dabei. - Sind Sie sicherer?
Yeah, es ist nur, ich weiß nicht, Meredith lässt mich immer glauben...
ich weiß nicht, dass verschrobene Leute eine Chance haben.
Ich bin drin.
Fangen Sie mit der warmen Flüssigkeit an. Unterbrechen Sie die Herz-Lungen-Wiederbelebung.
Irgendetwas?
Ihr Herz ist still.
Keine Bewegung,
kein flimmern.
Nichts?
Nichts.
Fangen sie wieder mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung an.
- Stevens, verschwinden Sie hier. - Ich...
Oh, mein Gott.
Gehen Sie nach draußen zurück und warten Sie bei Yang und O'Malley.
Chr... Christina ist nicht, uhm,
sie ist weggegangen.
Sie ging mitten in ihrer Schicht weg? Wohin ist sie gegangen?
Meredith, Sie müssen das verstehen.
Das ist wichtig.
- Sie können hier nicht herumlaufen. - Doc?
Dafür ist keine Zeit. Sie haben keine Zeit und wir haben keine Zeit.
Ich bin ertrunken. Da ist alles.
- Ich bin ertrunken. - Meredith, bitte hören Sie uns zu.
Sie müssen uns zuhören. Sie müssen!
Oh, nein.
Ich kann die Quelle dieser Blutung nicht finden!
Ich brauche Handschuhe und chirurgische Handtücher.
Das passiert mit Bonnie, Baby. Lassen Sie es einfach geschehen.
Ich kann sie retten.
- Ich kann einen I.V. legen. - Das hat keinen Sinn.
Gehen Sie zum OP und besorgen Sie mir sterilisierte chirurgische Instrumente.
Gehen Sie.
Gehen Sie!
Meredith...
Sind Sie jetzt bereit, darüber zu sprechen,
oder wollen Sie noch mehr Zeit vergeuden?
Das ist mehr als eine Stunde gewesen.
Es gibt eine Ch...
Wir müssen uns auf die Möglichkeit vorbereiten, dass sie...
Sehen Sie, sie ist jung, sie ist gesund,
Ihrer Temperatur steigt und wird weiter steigen und ihr Herz wird wieder anfangen zu schlagen.
Das ist die einzige Möglichkeit auf die ich vorbereitet bin.
Mhm.
Benutzen Sie Feuchtigkeitscreme? Hier, nehmen Sie das.
Bewahren Sie es hinter der Bar auf.
Wow. Was ist das? Das riecht irgendwie angebrannt.
Das ist Pfefferkuchen.
Yeah.
Sie kapieren das nicht, oder? Okay, das ist 99 Cent.
Okay? Sie können irgendetwas für 99 Cent kaufen.
Oh!
Oh.
Der ist klein.
Das ist, uhm,
eine winzige Größe. Er hat, uh, katzenartige Kreaturen darauf.
Aber es ist ein Stuhl.
Für 99 Cent können Sie Möbel kaufen. Das ist Amerika, Mann.
Das ist Taiwan, Mann.
Wissen Sie, dieses Fähren-Ding ist ziemlich übel.
- Meinen Sie nicht, Sie sollten... - Ich bewältige das.
Okay?
Ich bewältige das. Also, uh, sein sie still und uh, sehen Sie sich meinen ganzen Scheiß an!
Uh, Callie, ich übergebe Ihnen die Verantwortung für meine Assistenzärzte.
Geben sie ihnen irgendwo Arbeit, nur nicht hier.
- Dr. Bailey, bitte lassen Sie uns hier bleiben. - Nein, wir können nicht weggehen. Wir müssen...
Sie sind betroffen. Ich verstehe das.
Es hat eine Katastrophe gegeben und es gibt Arbeit zu tun.
Gehen Sie, sofort.
Gut, unten in der Klinik brauchen sie Leute. Gehen wir runter.
Hey, Bailey hat recht. Wir können Meredith nicht helfen.
Alles was wir tun können, ist herumsitzen und verrückt werden.
Ich... ich kann nicht.
- Ich muss hier sein. - Izzie,
Wir alle sind völlig verängstigt. Wir müssen einfach weitermachen. Schaffen sie das?
Los geht's.
Hatten Sie oder einer Ihrer direkten Familienangehörigen schon einmal Krebs?
Uhm, ich weiß nicht.
Was ist mit Herzkrankheiten oder hohem Blutdruck?
Was ist mit Alkohol oder Drogenkonsum? Damit haben sie nichts zu tun, oder?
Ich weiß sogar nichts über Sex, mein Babys oder ob ich verheiratet bin.
Ich meine, ich...
Ich habe eine Ringlinie, aber
den Ring tage ich nicht.
Also, was bedeutet das für mich?
Ich... ich weiß nicht.
Ist es wirklich so schlimm?
Sie sehen aus... ich meine, werde ich...
Nein..., nein, nein, nein, nein. Es ist, uh...
Es ist eine Freundin. Sie war auch beim Unfall.
Oh, dass tut mir leid.
Yeah. Nun...
Diese Dinge sind für alle hart.
Ich habe keine neue Information über Ihre geliebten Angehörigen. Es tut mir leid.
Aber wir stehen vor einer ernsthaften Blutknappheit.
Sollte also irgendjemand berechtigt sein Blut zu spenden, kommen Sie zu mir.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, kommen Sie zu mir.
Diese müssen zur Blutbank, für Tests. Danke.
Wofür sind die hier?
Meredith hat AB.
Sie ist eine lange Zeit weg gewesen, aber, wissen Sie, sie ist stark.
- Wir sollten nicht aufgeben. - Das habe ich auch nicht vor, aber Danke.
Okay.
Ist das stressbedingt oder tue ich irgendetwas bestimmtes, dass Sie so angepisst sind?
Denn, glauben Sie mir, wir müssen zusammenhalten.
Nicht "wir".
Was?
Sie sagen andauernd etwas davon, dass "wir" etwas für Meredith tun müssen
und wie stark Meredith ist, als ob Sie sie kennen.
- Ich kenne sie wirklich. - Nein, George, Christina und ich,
wir kennen sie. Wir sind ihre Familie.
Wir waren schon lange hier, bevor Sie und George anfingen herumzualbern.
Hey, er ist mein Mann.
Hören Sie auf, das bedeutet nichts. Das ist ein Stück Papier.
Sie tun so, als gäbe es Ihnen Geschichte oder Bedeutsamkeit.
Okay, das reicht!
Das reicht.
Ich werde nicht weggehen. Ich bin hier. George möchte das ich hier bin.
Und wenn Sie das akzeptieren können,
dass... das ich ihn auch liebe, dann können wir vielleicht, ich weiß nicht Freunde sein?
Oder Sie können so wie bisher weitermachen
und die Person sein, die George normalerweise kennt.
Das haben nicht Sie zu entscheiden.
- Das entscheidet George. - Oh, ich weiß, wie er entscheiden wird.
Und an Ihrer Stelle würde ich gut und lange nachdenken, weil Sie es sich nicht
leisten können noch einen Freund zu verlieren, nicht, wenn die Leute um Sie herum weiterhin...
Weiterhin...
heiraten wie die Fliegen.
Ist es das, was Sie zu sagen vor hatten?
Also verschwinden alle von Euch einfach nach Belieben?
- Was ist passiert? - Ich bin ertrunken.
Das war's!
Tatsächlich?
Warum sind wir dann hier?
Wieder.
Ich kann das nicht ab, wenn Sie weiterhin sagen, dass Sie ertrunken sind.
Haben Sie eine Ahnung, wie sehr das weh tut?
Wissen Sie, als Sie in die Notaufnahme kamen,
waren so tapfer,
- so stark. - Ich hatte einen Schock!
Und Ihr Typen habt mich betäubt.
Und wissen Sie was?
Rückblickend ist das was mir geschah wirklich beschissen.
Ich war jung und schön und verliebt.
Ich hätte in vier Monaten geheiratet, und dann bin ich gestorben.
Und dann sind Sie hier, munter und glücklich tot zu sein.
Sie denken, dass ich hier sein will?
Ich bin geschwommen. Ich habe schwer gekämpft.
- Das Wasser war kalt. - Gut, aber dieses Ding in der Wanne,
Was war das?
Das war überhaupt nichts. Das war...
Sie sehen mich in der Wanne?
Ich sehe keine Frauen in der Badewanne. Ich wünschte, ich sah...
- Wir wissen Dinge. - Sie sollten darüber nachdenken.
- Keine Tochter von Ellis Grey könnte... - Das ist kein Ellis-Grey-Ding.
Ah, es ist ein Derek-Ding.
- Ich würde niemals... - Sie würden.
Ich weiß Ihnen sind Scheiß-Dinge passiert,
Aber wie können Sie Chirurgin sein und so wenig Respekt vor dem Leben haben? Wie...
Oh, komm schon.
Weswegen sind Sie hier?
Was?
Ich warte auf meine Frau.
Auto überfuhr sie.
Können Sie das glauben, auf dem Fährschiff?
Sie wurde auf dem Fährschiff überfahren.
Sie haben nicht viel gesagt.
Verteufelt schwierig irgendeinen von diesen Leute zum Sprechen zu bekommen.
Yeah, ich bin, uh...
Meine Freundin war auch dort.
Und ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, was geschehen wird.
Es liegt nicht in unseren Händen.
Es liegt in denen der Ärzte.
Yeah.
Wie ist ihr Name?
Meredith.
Ich werde sie in meine Gebete einschließen.
Danke.
Ich muss da reinkommen und die Quelle der Blutung finden.
Ehrlich, Mer, es ist... Es wird einfach wieder passieren.
Wo gibt es etwas, um das Blut aufzuwischen?
Sie haben mich einmal reingelegt...
Oh, gut, yeah. Jetzt tauchen Sie auf, um den Klugscheißer zu geben.
Wir haben eine Aufgabe zu erledigen. Wo sind Sie?
Wissen Sie, es ist Zeitverschwendung. Entweder wird Sie es begreifen
- oder nicht. - Was begreifen?
So wie ich das sehe, ist es nicht von Bedeutung, wie Sie hierher gekommen sind.
Sie sind entweder bei diesem Ding dabei oder Sie sind es nicht.
Dazwischen gibt es nichts.
Und der Cowboy hier, kann gerne böse werden,
denn trotz seines rauen Äußeren,
ist er nicht anderes als Bonnie.
- Er steckt fest - Und Sie nicht?
Nein.
- Oh, bitte. - Stop.
Ich hatte ein gutes Leben. Ich habe geholfen, als ich konnte.
Und als diese Granate in meinem Händen hochging, vollendete ich meine Aufgabe.
Ich rettete Sie.
Was ist mit weiterem Epi?
Wir haben zuletzt vor eineinhalb Stunden Epi gegeben.
Überprüfen Sie eine andere Kurve.
Asystolie auf drei Kurven, Sir.
- Was ist mit ihrer Temperatur? - Auf 30° Grad gefallen.
30°?
- Es sind jetzt 30°? Es waren 32°. - Afterdrop-Phänomen.
Wasser. Holen Sie mir etwas Wasser.
Sie haben sie gebrochen.
Sie haben sie als gewöhnlich bezeichnet.
Sie haben ihr ein ums andere Mal gezeigt, dass nichts was sie tut,
jemals gut genug ist.
Alles was an Meredith gut ist...
ist trotz Ihnen passiert.
Sie überlebt das möglicherweise nicht,
Und das liegt an Ihnen.
- Das liegt an Ihnen. - Derek.
Die Frau ist gerade...
Sie ist ein schwarzes Loch, das ist gar keine Frage.
Aber sie kann sich nicht selbst helfen und sie kann sicher nicht Meredith wiederherstellen.
Es ist meine Schuld.
Nein.
Sieh mal, ich wusste was los war, und ich war nicht für sie da.
Du bist auch nur ein Mensch.
Sie hat sich von mir zurückgezogen, und ich hätte... ich...
Ich hätte...
Du... Du denkst, dass sie vorsätzlich ins Wasser ging?
Sie kann schwimmen.
Sie ist eine gute Schwimmerin.
Derek, Du weißt nicht, dass sie...
Nein, Du wirst nicht zusammenzubrechen. Du wirst nicht aufgeben,
Nicht, wenn es noch eine Chance gibt, und es gibt noch eine Chance, Derek. Okay?
Okay.
Wonach suchen Sie?
Nach etwas starkem.
Wenn es das nächste Mal darum geht das Bonnie verblutet,
- werde ich sie himmelhoch betäuben und... - Warum reden wir immer noch von ihr?
- Wenn ich die Quelle finden kann... - Sie kann nicht gerettet werden.
Das ist nicht fair. Ich könnte sie retten.
Wenn Sie mir nur eine Chance geben würden, könnte ich sie retten.
Was geschah in diesem Wasser?
- Ich schwamm. Ich kämpfte. - Nein, taten Sie nicht.
- Und Sie können nicht hier bleiben, Meredith. - Das will ich gar nicht!
Yeah, tun Sie.
Das ist leichter.
Aber das können Sie nicht, weil George's Dad starb,
weil Izzie mich verlor.
Und Christina?
Als sie 9 war, hatte sie mit ihrem Vater einen Autounfall,
und er verblutete direkt vor ihren Augen,
während sie auf die Ankunft eins Krankenwagens warteten.
- Und Alex... - Stop.
Sie halten alle die Luft an.
Das wird sie zerbrechen.
Und keiner von denen verdient das.
Und das...
Das ist worum es geht...
Also passen Sie auf.
Wissen Sie, welch ein Wunder es ist,
dass Derek der ist, wer er ist?
Wissen sie, wie selten es ist, dass jemand wie er überhaupt existiert?
Er ist immer noch ein Optimist.
Er glaubt noch an
wahre Liebe und Magie und...
Seelenverwandte.
Er wartet auf Sie,
und wenn Sie hiervon nicht zurückkommen,
werden Sie ändern, wer er ist.
Oh, Gott.
Oh.
Code Blau.
Was ist mit einem Herz-Lungen-Bypass?
Kommen Sie schon. Wir könnten das hier machen.
Piepen Sie Burke und das chirurgische Team, an. Schaffen sie ihn sofort hierher.
Wissen Sie, das ist... das ist ein gutes Sudoku, Joe. Das ist, wie,
- ein Sudoku im Wert von $2. - Gut zu wissen.
Keine Veränderung.
- Ich dachte, dass solltest Du wissen. - Im Ernst.
Naja, es gibt einiges zu tun, verstehst Du, hör auf damit.
Weißt Du was? Ich bin kein Normalbürger. Ich kenne die Wissenschaft.
- Es ist Zeit zu trinken. - Noch nicht.
Du hast Meredith gegenüber eine Verantwortung.
Unh-unh.
Ich lass mich nicht auf dieses Gewäsch ein.
Ich denke, das solltest Du wissen. Ich nehme die großen Reihen.
Du warst da, als ich Dich gebraucht habe.
Danach.
Nachdem ich wusste, dass Du es schaffen wirst.
Okay bin ich nicht stolz.
Okay? Ich...
Ich kann nicht.
Ich kann nicht dahin zurück. Ich kann nicht... Ich kann nicht dahin zurück und sie ansehen...
Hör mir zu.
Hier geht es um Dich und die Frau die Du als Deine "Freundin" bezeichnest.
Und Du kennst die Wissenschaft tatsächlich.
Und falls sie stirbt und Du hier sitzt wenn das passiert,
habe ich keine Ahnung, wie Du Dich davon erholen kannst.
Komm und sag Deiner Freundin auf Wiedersehen.
Ich schwamm.
Ich kämpfte.
Und dann dachte ich...
Nur für eine Sekunde... Ich dachte...
Wozu das alles?
Und ich ließ los.
Ich hörte auf zu kämpfen.
Erzählen Sie das niemandem.
Okay.
Was?
Izzie.
Sie können sie sehen?
Nein.
Aber manchmal...
sind wir an demselben Ort,
genau zu derselben Zeit.
Und...
oh, ich kann fast ihre Stimme hören.
Es ist, als ob ich sie berühre.
Ich glaube gern, dass sie weiß, dass ich dort bin.
Das ist alles was ihnen bleibt,
das war's.
Momente mit den Leuten die Sie lieben.
Und sie werden weitergehen.
Und Sie werden wollen, dass sie weitergehen.
Aber dennoch, Meredith,
das ist alles was ihnen bleibt, Momente.
Geschieht das wirklich?
Ich weiß nicht.
Das ist Ihr Leben nach dem Tod, nicht meines.
Irgendeine Veränderung?
Nein.
George, komm schon.
- Wir können das heute nicht tun, nicht heute. - Was zum Teufel hast Du zu meiner Frau gesagt?
- Nichts. Wir haben beide Dinge gesagt. Sie war.. - Ich sah ihr Gesicht. Ich sah ihr Gesicht.
Sie hat nichts gesagt, aber warum? Warum fangt Ihr jetzt damit an Euch zu streiten?
Ich habe nichts getan.
Ich...
- Ich kann nicht über meine Gefühle lügen. - Natürlich kannst Du das.
Du kannst. Leute lügen die ganze Zeit.
Sie zügeln ihre Zunge und sie warten.
Du solltest Deine Zunge zügeln, denn wenn ich keine Fehler mache,
wirst Du wie ein Idiot aussehen und wenn es mache, werde ich Dich brauchen.
Ich brauche Dich,
und Du... Du machst es mir immer schwerer.
Schließen sie den C02-Monitor an.
Haben sie Dr. Burke angepiept?
Er ist im Trauma und legt einen Herz-Lungen-Bypass.
Bei Meredith Grey?
Ja, Sir.
Gut. Okay, geben Sie 1mg Atropin.
Billy, wie ist ihre Temperatur?
Wir sind rauf auf 36°.
Es ist gut. Gut.
Alles klar.
Jetzt müssen wir nur ihr Herz zum schlagen bekommen.
Okay, zeichnen die Blutgasanalyse auf. Geben Sie 1 Epi, 1 Gramm Magnesium und 1 Ampulle Calcium.
Ich will nicht hier sein. Ich will zurückgehen.
Uns wurde gesagt, da wäre nicht viel Zeit.
Ich bin zu spät?
- Naja, wir sind nicht sicher, Baby. - Oh, Gott.
Ich kann nicht...
Ich.. oh, ich... ich... ich
- Ich hatte private Probleme. - Yeah.
Wissen Sie wie dumm das jetzt erscheint?
- Yeah, tue ich. - Das ist nicht genug.
Das ist nicht genug, nur ein Hauch von Derek oder nur... oder Christina.
Ich muss zurückgehen. Bitte.
Ich kann nicht... ich kann nicht...
Das wird nicht geschehen, nicht heute.
Sie werden mir heute nicht wegsterben, nicht heute.
Kammerflimmern.
Geben Sie mir die Paddel.
Klar.
- Das wievielte Epi ist das? - Sechs.
Was ist mit dem Äußeren Schrittmacher?
Der hilft nicht.
- Billy, wie ist ihre Körpertemperatur? - 37°.
Also ist sie warm?
Ja.
Und tot.
Kammerflimmern.
Das sieht wie Kammerflimmern aus.
Schocken Sie sie mit 300.
- Geladen. - Klar.
Sie können nicht aufgeben. Verstehen Sie mich? Wissen Sie wie viel Zeit
und Anstrengung und Energie und... und... und Ressourcen und Arzneimittel...
Sie können nicht aufgeben.
Ich drehe den Schrittmacher auf maximal.
Wenn es irgendein Fünkchen von Aktivität gäbe, hätte es der Schrittmacher empfangen.
An den Bypass ist sie seit...
fast einer Stunde angeschlossen.
Christina.
Ich kann nicht atmen.
- Das geht vorbei. - Wird es nicht.
Es fühlt sich an wie...
Mama?
Gehen Sie.
Gehen Sie, Meredith.
Versuchen Sie es noch einmal.
Versuchen Sie es noch einmal!
Okay, noch eine Runde ACLS-Medikamente?
Noch eine.
Immer noch Kammerflimmern. Okay, aufladen auf 300.
Klar.
Du solltest nicht hier sein.
Du auch nicht.
Geh einfach weiter. Sei nicht so eine verdammte...
Du bist...
Du bist alles andere als gewöhnlich, Meredith.
Jetzt renn.
Renn.
- Ist das Lidocain drin? - Ja.
Okay, Herzmassage einstellen.
Komm schon.
Komm schon, Ellis. Na los.
- Sinus Bradykardie. - Okay.
Haben wir einen Herzschlag?
Wir haben es geschafft.
Sie atmet selbstständig?
Tut sie.
Sie ist eine lange Zeit weg gewesen.
Wissen wir schon etwas über die Gehirnfunktion?
Wissen wir nicht.
- Derek, haben Sie, uhm... - Ich habe ihn noch nicht angepiept. Ich wollte..
Ich gebe ihre mehr Zeit.
Hast Du etwas gesagt? Hast Du gerade gesprochen?
Oh.
Mer, ich verstehe Dich nicht. Okay? Versuch...
Versuch es noch einmal. Versuch es noch einmal... Versuch es noch einmal für mich, okay?
Was? Ich...
Ich kann nicht...
Bitte, sei bitte nicht...
Dein Gehirn funktioniert.
Okay? Also, alles was Du zu tun brauchst, ist ein Wort zu formen.
Bitte.
Autsch.
Oh, Gott.
Hi.
Ich werde Burke heiraten.
Nicht, dass das im Augenblick irgendwie für Dich wichtig sein sollte,
aber nur für den Fall, dass Du später in der Halle ausrutscht oder...
Du bist die eine Freundin, der ich es erzählen wollte.
Vielen Dank, dass Du nicht gestorben bist.
Hey.
Meredith...
Meine Mutter ist tot, oder?
Ja.
Das ist okay...
Ich denke...
Ich denke, dass ist okay.
Also ist sie okay?
Yeah.
Wir hatten das niemals. Er hat niemals...
etwas derartiges für mich empfunden.
Ich schon.
Weißt Du, manchmal denke ich was für eine Verschwendung es ist,
diese ganze Geschichte aufzugeben.
Ich bin voller Fehler.
Ich bin ein
ein Wrack.
Aber Du...
das war kein Spiel.
60 Tage.
60 Tage ohne Sex, keine anderen Frauen. 60 Tagen kalter Entzug, dann vielleicht,
vielleicht werde ich Dir glauben.
- Also habe ich nur Sex mit Dir. - Nein.
Kein Sex mit irgendjemandem.
Werde erwachsen, Mark.
- Kratz Dir den Rücken auf eine andere Art. - Sagen wir, dass ich es tue.
Wirst Du uns dann eine Chance geben,
ein echter Chance? Diese Paar-Ding... kein herumschleichen, keine Sex-Notrufe?
Wenn Du es machst, ja.
Okay.
Abgemacht.
Oh, und Addison? Wenn ich keinen Sex habe, dann Du auch nicht.
Mit wem sollte ich denn vielleicht Sex haben?
Wie geht es Ihnen?
Ich habe überall Schmerzen.
- Wie geht es Ihrer Freundin? - Nun, sie hat es überstanden.
Gut. Das ist toll.
- Und... niemand... - der sich nach Ihnen erkundigt hat? Nein.
Nein, bisher nicht.
Also wissen wir noch nichts?
Oh, oh, nein,
nicht unbedingt. Wir, uh, haben heute eine Menge über Sie erfahren.
Nun, wir wissen, das Ihr Herz gesund ist.
Wir wissen, dass Ihre Blutgruppe B Positiv ist.
Sie essen wahrscheinlich ziemlich gesund, denn
Ihr Cholesterin-Niveau ist ausgezeichnet und Sie haben keine Diabetes.
Ihre Lungen ähneln nicht den Lungen eines Rauchers,
und Sie trinken morgens auf Fährschiffen keinen Alkohol.
Und Sie sind etwa, uh,
32 Jahre alt.
Und Ihr Baby ist ein Mädchen.
Wirklich? Ein Mädchen?
Yeah.
Und ich glaube ich bin verheiratet. Ich fühle mich verheiratet.
Yeah?
Yeah.
Sehen sie, jetzt weiß ich mehr über Sie, als über einige meiner besten Freunde.
Das ist erbärmlich.
Sie haben alle ruhig gehalten.
Danke.
Was Sie heute mit Meredith getan haben...
alle reden darüber.
Wie von einem Chief.
Okay, ich rede...
mit mir selbst..., aber...
Sie werden mir einen harten Wettkampf liefern.
Yeah, so bin ich.
Ich habe Dich enttäuscht.
Und verstehe es wenn Du mir im Augenblick nicht vertraust. Aber...
bitte, George.
Ich bin es.
Wir sind es.
Bitte.
Am Ende eines Tages wie diesem,
einem Tag, an dem so viele Gebete erhört werden
und so viele nicht...
Du bist eine lange Zeit weg gewesen.
Ich weiß, Du dachtest das Du stirbst, als das Alzheimer angefangen hat.
Ich weiß, dass es eine Erleichterung für Dich ist.
Ich weiß.
Aber für mich ist es keine Erleichterung.
Ich bin nicht erleichtert.
Ich vermisse den Klang Deiner Stimme.
Ich vermisse die Unterhaltung mit Dir.
Ich vermisse Dich.
Ich habe meine Haare gefärbt...
für die Ladies.
Wir nehmen unsere Wunder, wo wir sie finden.
Wir gelangen über die Schlucht...
und manchmal...
wider Erwarten...
entgegen aller Logik
berühren wir uns.
Izzie.
Transcript: Raceman Synchro: ChipounetteF et Mickeyte www.forom.com
dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am