S03E19 Counter Attack
..:: SubCentral.de ::..
Alles, was falsch gehen kann, wird es auch.
Flucht aus einem separatistischem Gefängnis!
Weil er im Besitz von Informationen über geheime Routen in die Herzen
der republikanischen und separatistischen Heimatwelten war, wurde Jedi Meister Even Piell
gefangen genommen und in einer Festung gefangen gehalten, die als "Die Zitadelle" bekannt ist.
Mit Hilfe eines elitären Einsatzkommandos haben Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker
Meister Piell und seine Offiziere befreit.
Jetzt haben sich die Jedi aufgeteilt,
um den separatistischen Einheiten,
bei ihrem Fluchtversuch aus der Zitadelle, auszuweichen.
R2, bist du mit deinen Droiden bereit loszufliegen?
Okay, mach das Schiff startklar.
Wir treffen uns am Pipeline-Ausgang, nachdem du Obi-Wan aufgenommen hast,
vorausgesetzt, er ist noch im Zeitplan.
Dieser Schacht wird uns in die Nähe der Landeplattform bringen.
R2, schick das Shuttle ans Ende der Landeplattform.
Wir wurden bereits von General Skywalker losgeschickt,
Sir, mit der Annahme, dass Sie noch im Zeitplan sind.
Das Problem wird sein, ob Anakin es rechtzeitig schafft.
Ein Aufklärer!
Haben Sie ihn erwischt?
Sicherheitstüren!
Schnell, oder ihr werdet in zwei geteilt!
Ich kann nicht!
Wir haben einen verloren.
Scheint, als müssen wir uns unseren Weg durchschneiden.
Count Dooku besteht darauf, dass Sie mit ihm reden, Commander.
- Dann lassen wir ihn besser nicht warten. - Er wartet bereits, Sir.
Count Dooku, mein Gebieter, wie unerwartet.
Sie können den Anstand lassen, Commander Sobeck.
Ich habe gehört, dass es ein Problem mit dem gefangenen Jedi gibt.
Ein feindliches Team hat eine Befreiung versucht, aber die Situation
ist unter Kontrolle.
Sind Sie im Besitz der Informationen, die der Gefangene hat?
Noch nicht, aber bald.
Ihnen ist doch bewusst, dass diese Informationen das Gleichgewicht
des Krieges zugunsten der Seite ändern werden, in deren Besitz sie sich befinden.
Vielleicht ist das eine Angelegenheit, die meine Anwesenheit erfordert.
Nein, mein Gebieter.
Finden Sie sie, Commander.
Besorgen Sie die Informationen.
Und dann bringen Sie alle um.
Überrasche mich nie wieder mit einer Übertragung von Count Dooku.
Ich brauche Zeit mich vorzubereiten!
Ja, Commander.
Ich fange an, das Design dieser Festung zu bewundern.
Es ist so beeindruckend, dass man sich dem kaum entziehen kann.
Wie können Sie nur so einen schrecklichen Ort bewundern?
Du offenbarst deine Kurzsichtigkeit.
Diese Tortur demonstriert nur, wie effektiv Einrichtungen wie "Die Zitadelle" sind.
Zu schade, dass sie in separatistischen Händen gelandet ist und nicht unseren.
Er hat nicht unrecht.
Okay, Snips, du musst die Gruppe anführen.
Folge weiter dem Tunnel.
- Ich komme nach. - Hey, wo willst du hin?
Obi-Wan ist nicht hier, also muss jemand unser Ende schützen.
Ich schätze, es war doch gut, dass ich mitgekommen bin.
Wir haben eine verschlüsselte Übertragung empfangen.
Anscheinend haben sie sich in zwei Gruppen aufgeteilt.
Die Treffpunkte sind einmal das Landefeld hinter dem Turm,
wo R2 Obi-Wan Kenobi aufnehmen wird,
und der Pipeline-Ausgang, wo sie Anakin Skywalker finden werden.
Und was, wenn es nicht nach Plan läuft?
Dann würden wir eine ganze Flotte schicken müssen, um sie dort rauszuholen.
Ich bin besorgt, weil die Jedi
dieses Kind ausgewählt haben, um die Gruppe anzuführen.
Ich habe mehrmals mit ihr gedient und ich traue ihr, Captain.
Sackgasse.
Sieht aus, als seien dort Wachleute.
Okay, Boss, wir werden landen und auf General Kenobi warten.
Das sieht nicht nach General Kenobi aus.
Wir müssen improvisieren.
Eure Ankunft ist lange überfällig.
Wo seid ihr gewesen?
Selbst dann ist die Wahrscheinlichkeit drei zu eins, dass du ein Verräter bist.
Wir bringen dich nach unten zum Verhör.
Ja, Sir.
Beweg dich.
Keine Widerrede, Droide.
Ich habe das Sagen.
Wir haben das Shuttle gesichert, welches unsere Verteidigung infiltriert hat.
Gut.
Bewacht das Shuttle. So werden wir die Jedi in eine Falle locken.
Entschuldigen Sie, Commander. Ich wollte sie nur täuschen.
Was sind Ihre Befehle?
Sie haben recht.
Wenn wir nicht beim Shuttle sind, könnte General Kenobi in eine Falle laufen.
Wir werden versuchen sie aufzuspüren, falls sie gefasst werden.
Vorsicht!
Was ist los? Warum hast du die Wand nicht gesprengt?
Dieser Teil des Plans war dein Job.
Ich dachte, das sei eine Sackgasse.
Wenn Meister Plo doch wirklich auf diese Mission geschickt hätte,
hätte der dir den Plan mitgeteilt.
Das Shuttle ist da, aber kein Zeichen von R2.
Etwas könnte schiefgelaufen sein.
Wir müssen auf die andere Seite kommen, um bessere Sicht zu haben.
Das könnte eine Falle sein.
Anakin.
Ich muss Ihre Fluchttaktik loben, aber am Ende,
war es einfach, jeden Ihrer Schritte vorauszuahnen.
Dieses Rohr führt zur Spitze des Bergzuges,
wo R2 uns aufnehmen und uns hier wegbringen wird.
Da ist die Luke.
Auf gehts! Alle rein.
Lasst die Taschenlampen aus und
passt auf, dass eure Waffen gesichert sind.
Der kleinste elektronische Impuls könnte das ganze Rohr hochgehen lassen.
Ich hoffe, dass das auch jemand den Droiden sagt.
Willkommen zurück.
Ich muss sagen, ich habe Sie mir ganz anders vorgestellt,
... bei der weichen Stimme.
Ich will eure Hälfte der Informationen.
Gebt sie mir sofort, sonst fange ich an eure Männer zu exekutieren.
Wir sind im Krieg, Sobeck.
Wir sind alle bereit, zum Schutz dieser Information zu sterben.
Wirklich?
Sir, wir haben die andere Gruppe lokalisiert und unsere Droiden
nähern sich ihnen.
Ihr Jedi sorgt nur für eine Verzögerung des Unvermeidbaren.
Bringt sie zum Verhör.
Foltert sie langsam.
Also wurden sie gefangen genommen, was?
Und jetzt bringt man sie zum Gefangenen-Block?
Ja, Sir.
Wir werden sie abfangen.
Wir übernehmen sie von hier.
- Ich glaube, wir haben eine... - Wir übernehmen.
Ja, Sir.
Schön dich zu sehen, R2.
Ich habe mich schon gefragt, wo ihr gewesen seid.
Der Commander freut sich auch, Sie zu sehen, Sir,
aber er würde gerne schnellstmöglich zum Shuttle zurückzukehren.
Ja, ganz meine Meinung.
Was ist mit General Skywalker, Sir?
Keine Sorge. Er wird zu Plan "B" übergehen.
Wie lange werden wir noch im Dunkeln durch diesen Tunnel laufen?
Captain Tarkin, haben Sie immer noch nicht gelernt mir zu vertrauen?
Sie haben vielleicht mein Vertrauen verdient, General Skywalker,
aber an Vertrauen in Ihre Kameraden mangelt es noch.
Ihnen mangelt es Vertrauen in die Jedi.
Ich finde deren Taktiken ineffektiv.
Der Jedi-Kodex verhindert, dass sie weit genug gehen,
um den Sieg zu erreichen, um zu tun, was immer dafür auch nötig ist,
und genau deswegen sollten Friedenshüter nicht einen Krieg anführen.
- Habe ich Sie beleidigt? - Nein.
Ich meine auch, dass wir manchmal weniger Erfolg haben
aufgrund unserer Methoden.
Ich sehe, dass wir bei etwas übereinstimmen.
Ich glaube, ich habe einen Weg raus gefunden.
Was siehst du, Snips?
Die Küste ist sicher.
Irgendein Zeichen von Obi-Wan und dem Shuttle?
Nein, ich kann weder ihn noch R2 irgendwo sehen.
Wir müssen los.
Dort draußen könnte ein ganzes Bataillon an Droiden sein.
Besser als sich in einer Treibstoffleitung zu verstecken.
Der Plan ist hinfällig. Das Shuttle kommt nicht.
Wirf mir eine Granate rüber.
Gehen wir. Zeit für Plan "B".
Es gibt einen Plan "B"?
Es gibt immer einen Ersatzplan.
Wir stoßen bei Obi-Wans Position zu R2.
Basierend auf ihrer letzten Position, glauben wir, dass sie
innerhalb dieses Tunnelsystems wandern.
Sir, die Gefangenen
haben es nicht zur Verhör-Ebene geschafft.
Was... hast... du... gerade... gesagt?
Wir glauben, sie könnten zur...
Sir, Count Dooku verlangt, dass Sie ihn sofort kontaktieren.
Informiere Count Dooku, dass ich nicht erreichbar bin.
Schickt alle Einheiten zum Flugfeld.
Das ist die einzige Fluchtmöglichkeit.
Anhalten. Wo wollt ihr mit diesen Gefangenen hin?
Wir bringen sie an Bord des Shuttles von der Zitadelle zu Point Tarron.
Point Tarron? Es gibt dort keinen Außenposten.
Der ist neu.
Wir haben Befehle. Wir kommen an Bord.
Wartet!
Die Gefangenen fliehen mit umprogrammierten Kampfdroiden.
Lasst niemanden an Bord des Shuttles.
- Entschuldige, dass ich spät dran bin. - Wie schön, dass du auch mal kommst.
Das Schiff ist umzingelt.
Wir müssen einen aggressiven Gegenangriff starten
und das Schiff übernehmen.
Wir könnten ein größeres Problem haben:
Diese Geschütztürme.
Wenn wir die nicht ausschalten, werden sie damit das Shuttle zerstören
und unsere Flucht verhindern.
Weswegen wir an Bord des Shuttles gehen sollten
und mit den Waffensystemen die Droiden dezimieren müssen.
Was immer wir auch machen werden, wir sollten das schnell machen.
General Skywalker, ein Droide besteigt einen der Geschütztürme.
Die werden das Shuttle zerstören, Sir.
Das ist unsere einzige Chance.
Wir müssen ihn aufhalten.
Echo, pass auf!
Echo!
Wir müssen gehen, sofort.
Meister Kenobi, was ist passiert?
Ich fürchte, es gab ein Problem mit dem Shuttle.
Mit "Problem" meint er "große Explosion".
Wir müssen gerettet werden.
Wird geschehen.
Ich schicke sofort unsere Schlachtschiffe los.
Wir müssen aushalten, bis der Rat ein Schiff schickt.
Kein Problem. Wir haben die einmal geschlagen.
Wir werden die wieder schlagen.
Diese Landschaft ist beinahe unbezwingbar.
Wie werden wir zum Treffpunkt kommen?
Das ist die Falle der Zitadelle.
Sie wurde so geschaffen, dass es
für Flüchtlinge beinahe unmöglich ist an die Oberfläche zu kommen,
selbst wenn sie aus dem Turm entkommen sind.
Gut, dass wir nicht nur irgendwelche Flüchtlinge sind.
Ich hoffe, dass du recht hast.
VO: addic7ed.com