Bisher bei Grey's Anatomy
www.tvsubtitles.net
George's Dad wurde gestern Abend eingeliefert.
Ich habe eine Schwester, von der ich nie wusste, dass ich sie habe.
Kannst Du Dir das vorstellen... über Deine ganze Familie nichts zu wissen?
Ich habe gerade nach Deinem Dad gefragt.
Warum kümmert Dich das? Du hast mit mir Schluss gemacht, erinnerst Du Dich?
Mr. O'Malley hat sich dafür entschieden, dass Dr. Hahn bei ihm den Herzklappenersatz durchführt.
- Ich kann Sie für die Chirurgie als bereit erklären. - Sind Sie sicher?
Yeah, absolut.
Ich möchte Sie bitten, mir zu sagen, warum Sie mich nicht bei Ihrer Operation dabei haben wollen.
Ich befürchte ich konnte Sie einfach nicht gebrauchen.
Ich kann nicht Ihre Mutter mehr treffen.
Es ist Zeit für Dich, sich in den Ruhestand zurückzuziehen, Richard.
Ich werde Chief sein.
Ich hatte ein Zittern und ich habe nichts darüber gesagt.
- Wir überschritten die Linie. - Du hast mich über die Linie geschleppt.
Er ist bei ihr. Er ist bei dieser Frau... seiner Frau.
Ich glaube nicht, dass er das ist, nicht mehr.
Ist er. Ich meine, warum würde er das tun? Er liebt mich.
Ich meine, warum würde er zu ihr zurückgehen?
Ich habe alles für ihn aufgegeben.
Mom.
Mom, sieh mich an.
Das geschah... vor sehr langer Zeit. Das ist nicht jetzt geschehen.
Es ist, weil ich eine Tochter habe, nicht wahr?
Er hat immer gesagt, dass er keine Kinder wolle. Ich sollte niemals ein Kind gehabt haben.
Was wird mit ihnen geschehen?
- Was? - Dr. Burke und Dr. Yang...
Was werden Sie mit ihnen machen, wie sieht ihre Strafe aus?
- Dr. Bailey... - Es muss hier Gerechtigkeit geben.
Gerechtigkeit?
Gerechtigkeit ist, innerhalb der vier Wände eines Krankenhauses, nicht definiert, Dr. Bailey.
- Dies ist kein Gerichtssaal. - Ich möchte nur wissen, was geschehen wird.
Gesetzlich und technisch haben sie nichts Falsches getan. Niemand starb,
es gab keinen Kunstfehler. Ich habe keine Entscheidung getroffen.
Entschuldigen Sie mich.
- Er... - Er was?
Nichts.
Dr. Yang, Sie werden auf die Etage zurückgehen, mit Dr. Bailey.
- Sir... - Dr. Bailey, habe ich das falsch verstanden?
Dann gehen Sie zurück zur Arbeit.
Burke, Sie und Shepherd müssen sich so bald wie möglich wegen dieses Zitterns zusammensetzen.
- Er will meine Hilfe nicht. - Derek...
Ich will seine Hilfe nicht.
Diese Hand ist $2 Millionen wert. Ich will sie wiederhergestellt haben,
und ich will sie seid gestern wiederhergestellt haben.
Finden Sie es heraus!
Hör mal, Deine Brüder sind gute Jungens, aber sie sind nicht so verantwortungsvoll.
Es ist ein Standardverfahren.
Es ist nur, dass,
- wenn Dinge schief gehen... - Dad... - Wenn
Dinge schief gehen,
sind die Lebensversicherungspapiere in der zweiten Schublade in meinem Nachttisch...
und meine... Zeitschriften sind in der Garage
- mit den LKW-Handbüchern. - Deine Zeitschriften?
Schaff' sie da raus, so das Deine Ma sie nicht sieht.
Deine Zeitschriften?
Guten Morgen, Mr. O'Malley. Ich wollte vor der Operation nur mal kurz vorbeikommen und nachsehen wie das Schlüsselbein verheilt ist.
George... willst Du Dr. Torres nicht Hallo sagen?
Ich sehe Dich bei der Visite, Dad.
Wenn Sie mir gesagt hätten, dass bei Ihnen ein Zittern auftritt, hätte ich einige Tests durchführen können.
Das Wahrscheinlichste ist, dass es sich um eine Kompression der Strukturen, infolge der Verletzung, handelt.
- Ich kann da nicht reingehen... - Ich will keine weitere Operation.
- Es konnte ein kleiner Klumpen sein. Ich gehe eben rein... - Shepherd,
ich will keine weitere Operation. Die erste hat genug Schaden verursacht.
Ich kann das schaffen.
Das haben Sie auch beim letzten Mal gesagt. Jetzt habe ich ein Zittern.
Vielleicht kommt sie auch zur "Zusehen, aber sich nicht anfassen" Patrouille. Zumindest würde ich dann etwas Gesellschaft haben.
Was auch immer sie bekommt, ich hoffe, dass es schlecht ist, wirklich schlecht.
Sie hat einen Fehler gemacht.
- Einen Fehler? - Wir alle...
Sie war dabei Burke... "Burke mit der wackeligen Hand", meinem Vater operieren zu lassen.
Könntest Du aufhören, mich so anzusehen?
Das ist gruselig und es hinterlässt bei mir das Gefühl, als wärest Du nicht gefüttert worden.
- Wie ist es gelaufen? - Wie ist was gelaufen?
Du und Burke, seit Ihr okay?
Zwischen uns herrscht absolute Funkstille.
- Er spricht nicht mit Dir? - Ich spreche auch nicht mit ihm.
Tut mir leid. Bist Du okay?
Hör auf mich das zu fragen.
- Ich bemühe mich hier. - Bitte nicht.
Die Visite hat vor 30 Sekunden angefangen.
Der Chief ist bezüglich Ihrer Strafe vielleicht etwas ratlos, aber ich nicht.
Verspäten Sie sich noch einmal, können sie Sie sich einen anderen Arzt suchen.
Dr. Bailey, kann ich Grey haben?
Sie können sie alle haben.
Brauchen Sie etwas, Dr. Montgomery?
Das geht mich zwar nichts an, aber ich dachte, Sie möchten vielleicht gewarnt werden.
Entschuldigung. Ich weiß nicht...
Ihre Schwester Molly wurde gerade in die Notaufnahme, Abteilung-C eingeliefert.
Molly ist nicht meine Schwester.
Okay, aber technisch, ist sie es. Sie haben denselben Vater.
- Und, uh, Susan... - Susan Grey ist definitiv nicht meine Mutter.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie versuchen nett zu sein, aber ich muss das wirklich nicht wissen.
- Also... - Tatsächlich sollten Sie das.
- Hallo, Meredith.
Hallo, Mom.
Schatz. Oh.
Ich habe etwas Frühstück hingestellt, für den Fall, dass Ihr Kinder noch nichts gegessen habt.
- Treffer. - Karev.
Hey, bereit für den großen Tag, Pops?
Mhm, Essen.
Alles klar Leute, lassen Sie uns das schnell erledigen. Ich habe einen Tag.
- Welcher der Assistenzärzte ist meiner? - Das bin ich.
Er gehört zur Familie und sie ist candy striper. (=Praktikantin)
- Ich wäre bereit. - Wie wäre es wenn Sie mich nehmen?
Wie wäre es wenn Sie mich nehmen?
Nehmen Sie mich!
Kerle, das ist ernst.
Yang.
- Was? - Was?
Dr. Hahn, Christina ist sehr gut in der Kardiologie. Ich bin sicher, dass Sie sie heute gut gebrauchen können.
Worauf warten Sie Yang? Präsentieren Sie den Fall.
Harold O'Malley, 63, Diagnose Speiseröhrenkrebs und akutes Aorta regurge,
er steht heute Nachmittag wegen eines Aortenklappen-Ersatzes auf dem Plan.
Mann, ich wollte diese Operation, und sie überlässt sie Yang.
- Ich habe seit Urzeiten keinen kardiologischen Fall gehabt. - Es ist kein Fall. Es ist mein Vater.
Ich glaube, es gibt hier jetzt zweierlei Maße. Yang tut etwas Falsches und wird belohnt. Das ist fair.
Yeah.
Wenn Ihr Daumenlutscher nicht zu wimmern aufhört, schwöre ich, dass ich Euch nicht zeigen werde, was hinter dieser Tür ist
und glauben Sie mir, Sie wollen sehen was hinter dieser Tür ist.
Wenn die Ärzte mich bitte entschuldigen würden, Sie müssen ein paar Minuten warten. Er muss pinkeln.
Alle fünf Minuten muss er pinkeln.
Ich habe schon immer eine kleine Blase gehabt.
Ich kann so nicht länger weiterleben.
Du? Ich bin derjenige, der sich mit Deinem Gejammer abgeben muss.
Etwa wie das Gejammer was Du gerade von Dir gibst?
Okay weißt Du was? Wenn Du Dich nicht bewegst, wird es alles Dein Bein runterfließen.
Was wäre daran neu?
Wer von Ihnen denkt jetzt, dass Yang den besseren Fall bekommen hat?
Das habe ich mir gedacht.
Jake und Peter Weitzman, 35-jähriger Pygopagus.
Siamesische Zwillinge, verbunden durch die lumbale und sakrale Wirbelsäule.
Aber nicht mehr lange, richtig, Dr. Webber?
Die Weitzmans kamen vor etwa sechs Monaten, um sich voneinander trennen zu lassen.
Sie hatten es sich aber wegen des Risikos, doch anders überlegt.
Pete fürchtete sich.
Nun, verzeih' mir, dass ich länger leben möchte, selbst wenn es bedeutet mit Dir zusammen zu leben.
Yeah? Nun, Du hast sechs Monate unserer Leben verschwendet...
Oh, komm schon.
- Ich danke Dir vielmals. - Hör auf.
Wir haben es erreicht, dass der beste plastische Chirurg von New York bei uns arbeitet.
Mark Sloan, plastischer Chirurg und Sie erinnern sich an Dr. Shepherd, Ihren Neurochirurgen.
Wir, uh, tatsächlich arbeiten wir normalerweise als Team.
Wir arbeiteten zusammen. Tatsächlich waren wir niemals Team.
Ich hab's verstanden.
- Mr. Weitzman? - Nennen Sie mich Jake. - Nennen Sie mich Pete.
Jake, Pete, uhm, warum..., erlauben Sie mir die Frage, warum jetzt?
Wenn Sie doch noch vor sechs Monaten dachten die Operation wäre zu riskant?
- Nun... - Kerle.
Whoa.
Da sind eine ganze Menge Ärzte. Ich werde... Ich werde später noch einmal vorbeikommen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Elena, komm rein, komm rein.
Sie wollten den Grund wissen, warum jetzt.
Das ist der Grund...
Die Liebe meines Lebens... Elena.
Jake, nicht...
Ich habe ihm nicht gesagt, dass er das tun soll. Für mich auf keinen Fall, denn das ist geradezu verrückt.
Denn Pete sagte, dass sie am Ende gelähmt sein könnten.
Sie könnten am Ende tot sein.
Was erzählst Du ihr auch solche Sachen?
Ich habe es nicht ihr erzählt, ich habe es Dir erzählt.
Sie ist nur zufällig die einzige, die mir zuhört.
Sie hat zufällig Recht.
Können Sie sich vorstellen, wie es ist, mit derselben Person verbunden sein zu müssen...
Jetzt geht's los.
Jede... Ganz richtig.
Jetzt geht's los.
Können Sie sich vorstellen, wie es ist, mit derselben Person zusammen zu sein, jede Minute jedes Tages?
Überhaupt nichts zu haben, was nur für Sie ist, nicht in der Lage zu sein, irgendetwas ganz alleine zu tun?
Nun, niemand sollte so leben müssen.
Was denken Sie, Pete?
Ich denke, warum soll ich mit jemandem verbunden sein, der nicht mit mir verbunden sein will?
Ich habe es zuerst gesagt. Das ist meiner.
Ich habe zwei Brüder. Ich kann ihren Schmerz nachvollziehen.
Ich würde sehr gut darin sein, dabei zuzusehen.
- Halten Sie Mund, Sie alle! - Wir sind bei dem Fall dabei, richtig?
- Richtig. - Ja!
Phantastisch.
Stevens, Sie werden...
zusehen und nichts anfassen, nicht sprechen oder atmen. Ich hab's verstanden.
Also das ist das Eliteteam, huh?
Sie können sich jemanden aussuchen.
Wie wäre es, wenn ich die nehme, die nichts anfasst, nicht spricht oder atmet?
Gut.
Verdammt.
Danke..., dass Sie mich ausgesucht haben. Sogar nur zum Zusehen.
Ich dachte, es könnte Ihnen Spaß machen, mir eine Weile bei der Arbeit zuzusehen.
Werden Sie an beiden arbeiten, an der Nervenverpflanzung und der Hautrekonstruktion?
Ja und ich denke, dass ich es sehr viel besser hinbekommen werde, wenn ich ein bisschen Koffein in mir habe.
Besorgen Sie mir einen Heidelbeer-Biskuitkuchen, einen knochentrocknen Cappuccino und eine Kleinigkeit für Sie selbst.
Es gibt da eine Cafeteria in der zweiten Etage und einen Kaffeeautomaten in der Lobby.
Couragiert. Cappuccino.
Sie können mich zu Bailey zurück jagen wenn Sie wollen. Aber ich mache keinen Kaffee.
Also, wie wollen Sie bei der Nervenverpflanzung und der Hautrekonstruktion vorgehen?
Siamesische Zwillinge, Derek.
Ich weiß, Chief.
Erwachsene siamesische Zwillinge.
Ich meine, es ist selten genug siamesische Zwillinge im Säuglingsalter zu trennen. Aber erwachsene siamesische Zwillinge?
Mm-hmm.
Können Sie sich die Presse vorstellen,
was eine derartige Operation für dieses Krankenhaus bedeuten könnte?
Ich weiß, dass ist der Grund weshalb ich denke, dass wir es nicht tun sollten.
Ihre Wirbelsäulen sind vom L4 abwärts zusammengewachsen.
Ihre Blutströme sind auf komplizierte Art miteinander verbunden.
Sie könnten am Ende gelähmt sein, oder sogar tot.
Ihre Patienten wollen diese Operation, Derek.
Warum schrecken Sie davor zurück?
Das sieht Ihnen gar nicht ähnlich.
Solange es keine unwiderlegbaren Beweise gibt, dass diese Operation nicht durchführbar ist, werden wir weiter machen.
Ihr Vater ist nicht hier.
Thatcher ist in der Harvard Med, Lexie besuchen.
Wir dachten, dass wir viel Zeit hätten.
Ich meine, Molly ist erst in der 36. Woche und Dr. Montgomery hat versucht, die Wehen zu stoppen,
aber ich schätze das Baby ist bereit rauszukommen.
Nun, brauchen Sie noch irgendetwas anderes oder...
Yeah, ich könnte tatsächlich einen Assistenzarzt hierfür gebrauchen. Können Sie Dr. Bailey um jemanden bitten?
Uh... ich werde es machen.
Sind Sie sicher?
Yeah, es geht mir gut.
Okay.
Es wird sehr angenehm sein, ein vertrautes Gesicht im Operationssaal dabei zu haben.
Danke,
dass Sie hier sind.
Es ist mein Job, hier zu sein...
Uh, weiß Molly wer ich bin?
Nein, tut sie nicht.
Ich wollte es ihr erzählen, aber Ihr Vater...
- Er... er... - Nein,
es ist besser so. Es ist besser, dass sie es nicht weiß. Das ist schon gut.
Also ich denke, uh, Molly sollte im OP bereit sein. Susan Sie werden einen Kittel und eine Haube brauchen.
Ich bin dabei eine Großmutter zu werden.
Ja, in ungefähr einer halben Stunde, werden Sie eine Großmutter sein.
Oh, mein..., okay.
- Jetzt geht's los. - Jetzt geht's los.
Jetzt geht's los.
Wir werden Ihre Aortenklappe durch die Klappe eines Schweins ersetzen.
Nun, Georgie sagt, dass es okay ist.
Er sagt, dass Sie wissen was Sie tun.
Übrigens, wenn Du stirbst,
werde ich Dich umbringen.
Nun, dass ist eine gute Sache, die wir heute hier machen.
Wir haben bemerkt, dass Sie heute Morgen eine große Anzahl unregelmäßiger Herzrhythmen haben.
Hast Du seinen Dig-Level überprüft?
Entschuldigung.
Was machen Sie da?
Heute Morgen war sein Kaliumgehalt unter dem Grenzwert.
Gut, wir haben die Dinge hier schon im Griff.
Oh, ich bin sicher, dass Sie das haben.
Uh, George, ich denke vielleicht solltest Du besser nach draußen gehen.
Du sprichst nicht so mit mir.
Oh, sie hat das Baby aufgeweckt.
Ronny, sei still.
Seien Sie vorsichtig, Dr. Hahn,
- er könnte zu schreien anfangen. - Ich sagte sei still.
Das reicht, Sie verschwinden hier.
Nein, werde ich nicht.
- Georgie. - Nein, uh, sie kann mich nicht herausschmeißen. Sie hat dazu kein Recht. Ich habe sie eingestellt.
Ich bleibe.
Wie geht es Ihnen, Molly?
Okay.
Ich bin nur nicht erwarten mein Mädchen zu sehen.
Nun, in ein paar Minuten können Sie einen Blick auf sie werfen.
Dr. Grey, würden Sie bitte etwas stärker ziehen?
Vitalfunktionen sind weiterhin stabil.
Kannst Du sie sehen?
Nein, ich werde da solange nicht hinsehen, bis kein Blut mehr da ist.
Möchten Sie die Nabelschnur durchtrennen, Dr. Grey?
Der Brutkasten ist bereit, wenn Sie ihn brauchen, Dr. Montgomery.
Dr. Grey, würden Sie mir folgen? Dr. Knox, würden Sie bitte für mich schließen?
Handbeatmungsbeutel.
Wir müssen das Baby stabilisieren und es in die Chirurgie bringen.
- Schließen Sie sie an den Monitor an. - Was ist passiert?
Was ist mit ihr los?
Susan, treten Sie zurück und bleiben bitte bei Molly.
Was ist mit ihr los?
- Keine Reaktion auf die Stimulation. - Grey, würden Sie ihr das bitte erklären?
Versuchen wir es mit Ansaugen.
Grey, ich brauche hier Ihre Hilfe.
Das Baby atmet nicht.
Was? Was hat sie gesagt?
Sie haben mich da drinnen hängen lassen, Grey.
Es tut mir leid. Ich war...
Es tut mir leid.
Brauchen Sie mich, um bei dem Baby zu assistieren?
Nein, ich möchte, dass Sie Molly und Ihre Mutter
über das Befinden des Babys auf dem laufenden halten, während ich operiere.
Ich bin sicher, dass sie lieber mit Ihnen sprechen möchten.
Das Baby hat eine Analatresie.
Sie stirbt möglicherweise.
Ich habe die Zustimmung bekommen, aber ich habe keine Zeit für Updates.
Ich denke, ich würde wirklich eine Menge lernen, wenn ich bei dieser Operation zusehe.
Nein, es war ein Fehler Sie in den OP zu lassen, von Ihrer Familie ganz abgesehen.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Kommen Sie jede Stunde bei mir vorbei.
Wie viele Herzklappen haben Sie bisher in Ihrem Leben ersetzt, Dr. O'Malley?
- Keine. - Keine.
Und was denken Sie, wie viele Herzklappen Dr. Hahn ersetzt hat?
Das ist mein Vater!
Und Sie sind als sein Sohn in diesem Raum.
Ihr Assistenzärzte glaubt, dass Ihr alles machen könnt was Ihr wollt.
Nun, nicht mehr, nicht mit mir,
und deshalb werden Sie sich fernhalten,
20 Meter Abstand, um genau zu sein.
Sie werden heute, die ganze Zeit, 20 Meter von Ihrem Vater entfernt bleiben
und Dr. O'Malley, lassen Sie mich Ihnen das nicht noch einmal sagen müssen.
Ist alles okay mit den O'Malleys?
Den Kindern geht vor Angst der Arsch auf Grundeis.
Aber Dr. Yang hier erweist sich als ein äußerst kompetenter Aktivposten.
Ich höre, dass sie unter Ihnen studiert hat. Sie haben sie sehr gut ausgebildet.
Ja.
Nun, sie ist sehr...
professionell.
Was wissen Sie über Dr. Levine?
Ist ziemlich gut.
Besser oder schlechter als Dr. Korsikov?
Moment...
warum erkundigen sie sich nach Neurochirurgen, wenn Sie und ich, beide wissen, dass es keinen besseren als Derek gibt?
Ich will Shepherd nicht.
Sie machen ihn dafür verantwortlich?
Wissen Sie, bis jetzt habe ich nicht gebrüllt.
Ich habe nicht gebrüllt, weil Sie ein Kerl sind der in Schwierigkeiten steckt,
und ich unterstützte Sie. Aber jetzt...
- Brülle ich! - Chief.
Ich brülle sehr laut!
Ich will mich zurückziehen, Burke!
Ich will meine Frau zurück!
Und ich habe die Fakel an Sie übergeben!
Ich habe die Fakel an Sie übergeben, und Sie haben sie ausgelöscht!
Sehen Sie, ich weiß, dass ich Sie enttäuscht habe.
Burke...
Ich bin müde.
Ich bin von Männern wie Ihnen müde, die wie Jungen handeln.
Sie haben mich enttäuscht.
Und wenn Sie Derek diese Hand nicht in Ordnung bringen lassen,
dann entwürdigen Sie sich selbst.
22 Chirurgen... es sind 22 Chirurgen von Nöten, um das zu schaffen.
Also, wo sind wir?
Ich bin zur Cauda Equina gekommen.
Ich werde entlang der Muskulatur der Perineal Ebene arbeiten.
Ich werde den Sural Nerv für die Übertragung erhalten.
Jetzt werde ich erst einmal diese Arterie entfernen,
wir werden weniger als zwei Minuten haben, bevor alle Gefühle, die diese Nerven übertragen, verloren sind.
Ich bin ziemlich sicher, dass wir genug Nerven übertragen haben, um die Ausfälle wieder auszugleichen.
Wir können das definitiv machen.
Oh, verdammt.
Im Körper wird es noch viel zerbrechlicher sein.
Es ist eine Sache, wenn es um Leben-oder-Tod geht
und wenn das alles ist, was wir tun können, um sie zu retten.
Aber diese Typen geht es gut.
Das ist das Risiko nicht wert.
Wie geht es unserem Baby?
Sie hat ein Darmverschluss. Das ist der Grund weshalb sie nicht atmen konnte.
Dr. Montgomery operiert sie in diesem Augenblick.
Ich kann nicht mehr.
- Ich kann nicht mehr. - Doch, Du schaffst es. Du schaffst es.
Ich bin da, Baby, und Dad ist auf dem Weg.
Ich muss Eric anrufen.
Okay.
Ich weiß nicht was ich ihm sagen soll.
Es ist ihr Mann. Er ist im Irak.
Ich kann es ihm nicht sagen.
Er wird ihr einen Namen geben wollen,
und möchte ihr keinen Namen geben, weil ich nicht weiß wie lange sie unser sein wird.
Oh, jetzt... Sch. Wir werden ihn zusammen anrufen.
Er wird einfach glücklich sein Deine Stimme zu hören.
Das Baby wird okay sein. Hörst Du mir zu?
Ich dachte, Du bist Sloan's rechte Hand.
- Yeah, nun, Sloan kann mich mal... - Au...
Ich habe noch nicht einmal mit der Nadel zugestochen.
Sorry.
Ich bin nur kein großer Fan von Schmerzen.
Nun, Sie haben eine ziemlich umfangreiche und schmerzhafte Operation vor sich.
Denken Sie, dass das wir uns das ausgesucht haben?
Dass wir nur hierher gekommen sind, weil wir einander auf die Nerven gehen?
Bitte,
- Sie wollen den wirklichen Grund wissen? - Komm schon, Jake.
- Sie will nicht... - Es ist weil...
Wir haben Regeln.
Regeln?
Yeah, etwa wie, sagen wir einer von uns hat eine Verabredung zum Mittagessen,
Gemäß unserer Regeln, muss der andere still daneben sitzen,
seine Falafel essen und still sein, zum Teufel.
Ich habe es versucht.
Das ist nur die Art, wie Du manchmal mit ihr sprichst...
Das geht Dich nichts an.
Wie sollte mich das nichts angehen?
Er hängt an mir und ich finde, das dass irgendwie nett ist.
Okay, Du wirst nicht mehr mit ihm sprechen.
Was? Oh, wir können jetzt sogar nicht einmal mehr Freunde sein?
- Wir haben auch noch andere Regeln. - Oh.
Etwa dafür, wenn wir mit jemandem zusammen sind.
- Hab's verstanden. Irgendwie - Kein Zusehen, keine Sprechen, kein Anfassen.
Es war ein Unfall.
Oh, das wird böse enden.
Baby, ich habe Dir doch gesagt, dass ich damit völlig zufrieden bin.
Wie kannst Du mit der Tatsache zufrieden sein, dass er Dich angefasst hat, als Du nackt warst?
Uh... weil es keine große Sache war.
Und es war irgendwie süß und... es... es war eben keine große Sache.
Moment, Du... Du mochtest es. Du hast es genossen.
Ich bin total in Dich verliebt. Es ist nicht so, dass Du... Du bist ein toller Kerl. Und...
Weißt Du, wenn wir uns lieben,
... ist es... ist es toll. Es ist... es ist wirklich toll.
Und ich hatte so etwas niemals vorher und...
es ist nur, wenn Du einschläfst,
dann, uh, Pete und ich... wir unterhalten uns.
Und, uhm...
- das liebe ich wirklich auch. - Elena. - Nein.
Nein. Nein, Du musst eine Wahl treffen
- Was? - Er oder ich?
Wir werden diese Operation haben, und Du kannst nicht uns beide haben.
Also wähle... Er oder ich?
Siehst Du, das ist der Teil, bei dem Du sagen solltest: "Dich, Jake. Ich wähle Dich."
Es tut mir sehr leid, Jake. Es tut mir sehr leid.
Elena...
Oh, Gott!
- Nein, nein, nicht! - Ich schwöre zu Gott...
Jake, es ist...
- Ich werde Dich töten! - Au! Haltet ihn auf!
Ich finde, das ist romantisch... zwei Brüder kämpfen... um dieselbe Frau.
Weißt Du was irre ist? Dieses ganze "Siamesischer-Zwilling-hat-vor- Augen-des-anderen-Sex" Ding.
Wie bekommst du das hin?
Familie ist kompliziert.
Du bist hier.
Du bist noch nicht aus dem Programm rausgeschmissen worden.
- Alex. - Nein, noch nicht. Ich bin noch hier.
Wie hast Du das geschafft?
Ich meine, hattet Ihr bei der Operation so eine Art Zeichen, so dass die Krankenschwestern nichts bemerkt haben,
- oder habt Ihr... - Alex...
Was?
Ich meine, ich wundere mich gerade, wie man hier so vorankommt.
Ich? Ich besorge für Sloan Kaffee.
Yang. Sie bekommt Operationen, die keiner von uns bekommen würde.
Wollen wir mal zählen, wie viele Patienten Ihr zwei den Monat belogen habt?
George.
Lass Sie in Ruhe. Ihre Patienten leben, also wird weiter assistieren.
Izzie.
Meredith, kannst Du bitte damit aufhören, mich zu verteidigen?
Ah.
Nein, nein, nein, nein. Ich werde, uh, ich werde gehen.
Nein, moment, warten Sie.
Georgie, Du solltest Dich mit ihr versöhnen.
- Schau mal, Dad... - Nein, wirklich, Mr. O'Malley, ist das in Ordnung.
Das ist nicht in Ordnung.
George, Du bist so böse.
Nein, bin ich nicht.
- Du suchst bei jeder sich bietenden Gelegenheit Streit und das sieht Dir gar nicht ähnlich. - Dad...
Du weißt gar nicht was passiert ist.
Okay, dann erzähle es mir.
Warum bist Du so böse auf Dr. Torres?
- Ich sollte gehen. Ich muss mich um Patienten kümmern. - Nein, weißt Du was?
Ich bin wird gehen.
Nein! Alle bleiben.
Du bist böse Georgie... zu Callie, zu Deinen Brüdern,
zu Dr. Hahn, zu Dr. Bailey, zu Dr. Yang, zu Dr. Burke.
Das ist eine lange Liste von Leuten, denen Du böse bist.
Insbesondere, wenn die Person auf die Du wirklich böse bist... ich bin.
Dad?
Ich trinke, und ich rauche,
ich trainiere nicht und ich esse all die falschen Sachen und jetzt
habe ich... Krebs.
Und Du musst Dich um alles kümmern. Du musst Dich um mich kümmern.
Das habe ich nicht gedacht.
Hast Du.
Du bist mir böse und das ist okay, weil
ich mir auch böse bin. Denkst Du ich will sterben und meinen Jungen mit der Verantwortung alleine lassen?
Du wirst nicht sterben.
Was ist hier los?
Du solltest nicht hier drinnen sein, Georgie.
Yeah, Du wirst in Schwierigkeiten kommen, Georgie.
Georgie arbeitet hier nicht!
In diesem Krankenhaus ist mein Name Dr. O'Malley!
Dad?
- Schatz! - Dad?
Holt Dr. Hahn.
Ich... ich kann nicht...
Dad, Dad, versuche nicht zu sprechen.
Er hat einen Herzanfall, Georgie!
Warum pumpst Du nicht auf seiner Brust?
Auf seiner Brust pumpen?
Hol die Paddel! Die benutzen immer die Paddel!
Er hat keinen Herzanfall.
Dad. Dad, stopp!
Ich versuche zu helfen. Dein Herz schlägt zu schnell.
Stell seinen Blutdruck wieder her.
Uh, zieh, uh, Verapamil auf, 5 Milligramm.
Dad. Dad!
Hör auf, gegen die Maske zu kämpfen.
O'Malley, was geht hier vor?
- Du solltest Dr. Hahn anpiepen. - Ich habe irgendjemanden aus Kardiologie angepiept.
Er hat Vorhofflimmern mit hoher Kammerfrequenz. Ich habe Verapamil verordnet.
Er hat eine V-Tach. Das Verapamil verursacht mehr Probleme, als es löst.
100 Lidocaine.
Uh, halten Sie seine 02-Maske.
Gut, was ist passiert?
Er bekam eine V-Tach ein. O'Malley gibt ihm Lidocaine.
- Es wirkt schon. Seine Kurve normalisiert sich. - Gut, verlassen Sie alle den Raum.
- Sie haben mich angepiept. - Ich brauche einen weiteren Cappuccino.
Dachten Sie, dass ich vorhin Spaß gemacht habe?
Ich bin Ihr Facharzt und wenn Sie bei meinen Operationen dabei sein wollen,
werden Sie lernen, zu apportieren, stehen zu bleiben und bei Fuß zu gehen.
Schön.
- Schleppen Sie nichts schlimmes an. - Wenn Sie denken, das bedeutet, dass ich Sie respektiere,
wenn Sie wollen, dass ich Sie respektiere, müssen Sie etwas beachtenswertes machen.
Diese Kabel, alles Nerven... ah... ich kann diese Operation nicht durchführen, Miranda.
Nach der Duquette-M&M, fing ich an zu glauben, dass ich nicht Operieren sollte.
Das ganze Geflüster und das Gerede...
- Ich habe das angenommen. - Mhm.
Ich fing an, mich infrage zu stellen.
Ich habe es geglaubt, wenn man mir sagte, uh, dass ich im OP nicht länger zu gebrauchen wäre.
Oh, also als Sie sagten, dass Sie Gerechtigkeit wollten, haben Sie darüber gesprochen...
Ich bin eine Chirurgin.
In meinen Händen liegen Leben.
Mich so infragezustellen...
Nein, das ist als stünde jedes mal ein Leben auf dem Spiel, wenn ich einen Skalpell in die Hand nehme.
Nun, ich habe Burke gesagt, dass ich seine Hand wiederherstellen kann und dann...
Nun, Sie haben es getan.
Yeah.
Er ist nicht gelähmt oder... oder in irgendeiner Weise behindert.
Er hat ein Zittern.
Und wenn er deswegen ehrlich gewesen wäre,
naja, dann gäbe es kein Gerede darüber, was Sie hätten tun können, um es zu verhindern.
Mm-hmm.
Sie können das.
Nimm meinen Ehering, Schatz. Krankenhaus-Regeln.
Georgie, wirst Du bei der Operation dabei sein?
Familienangehörige sind dabei nicht erlaubt, aber Du wirst in Ordnung kommen.
Ich werde in Ordnung kommen.
Wir werden gut auf Dich aufpassen.
Was soll ich machen?
Was soll ich machen, wenn er stirbt?
- Ich habe meine Meinung geändert. - Oh, nein, das hast Du nicht.
Dr. Bailey, wenn es für Sie in Ordnung ist, würde ich mich gerne wegen der Zwillinge entschuldigen.
Ich wäre gerne bei meiner Mom.
Das ist der richtige Ton, O'Malley. Gehen Sie.
Versprechen Sie mir etwas...
wenn Sie uns trennen, können Sie sicherstellen, dass sein Arsch größer ist, als meiner?
Ich kann Dich hören.
Sie sind immer noch hier. Ich bin zur N.I.C.U. gegangen. Ich dachte Sie wären fertig.
Ich habe Schwierigkeiten mit der Anastomose, und ich muss mir immer einen Blick auf den distalen Darm werfen.
- Was sollte ich Molly erzählen? - Ich weiß nicht.
Sagen Sie ihr, dass ich mein Bestes tue.
Ich weiß nicht.
Dr. Bailey,
Ich hätte gerne, dass meine Assistenzärtin von einem besseren Ort zusehen kann.
Dr. Stevens?
Ja.
Sie ist heute meine Assistenzärztin und ich möchte sie während der Operation in meiner Nähe und nicht auf der Galerie haben, wenn das für Sie okay ist.
Kein Problem.
Dr. Bailey, Stevens besitzt keine Privilegien.
Oh, weil sie etwas verpfuscht hat?
Dr. Yang hat etwas verpfuscht und sie ist in diesem Augenblick, drüben im OP zwei.
Würden Sie das für mich drücken?
Stevens,
Ich nehme an, Sie erinnern sich, wie man assistiert.
Kommen Sie.
Diese Gefäße sind noch zerbrechlicher als als im Biomodel.
Lassen Sie uns einen Mikrogefäß Bypass legen.
Ich kann die Saphenus Vene erhalten, solange ich hier unten bin.
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Gentlemen,
wir müssen eine Entscheidung treffen, und wir müssen sie jetzt treffen.
Derek, es ist an Ihnen.
Wollen Sie weitermachen oder nicht?
- Geben Sie mir eine 10er-Klinge. - Bitte saugen Sie hier ein wenig ab.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich auch nicht.
- Wie läuft es? - Sie haben gerade angefangen.
In Ordnung, der Hauteinschnitt ist fertig. Fangen wir an.
Sie ist... durch das Brustbein.
Es gibt eine kleine Blutung. Sie stoppt sie mit Knochen-Wachs.
Einfügen der Wundhaken...
sie öffnet das Perikard.
Sieht sich das Echo an, sie nickt.
Sieht gut aus.
Sie sehen jetzt auf das Herz Ihres Dad's. Sie bereitet das anbringen der Stütz-Nähte vor.
- Ist das Transplantat der Saphenus Vene platziert? - Yeah. Yeah bin ich bereit.
Dr. Bailey?
- Alles klar. - Chief?
Bereit, wenn Sie es sind.
In Ordnung,
der Moment der Wahrheit.
Klammern entfernen.
Dr. Bailey überprüfen sie den Nervenstimulator.
SSEP fallen.
In Ordnung, erhöhen Sie den Blutdruck. Wir brauchen in diesem Bereich so viel Blut wie möglich.
Ich erhöhe auf 2 Milliamps.
Auf 3.
Warten Sie eine Minute. Uh, ich sehe etwas.
Ein Flackern bei der Kniesehne von Zwilling "A".
Irgendetwas bei Zwilling "B"?
Erhöhen Sie noch etwas mehr.
Okay, erhöhe auf 4.
Ein Zucken. Ich habe hier ein Zucken bei Zwilling "B's" Gastroc.
Yeah, es ist klein, aber es ist da.
Wir haben ein Signal.
Glückwünsche, Ladies und Gentlemen. Wir haben vier funktionierende Beine.
Gut gemacht, jeder von Ihnen.
Ladies und Gentlemen, auf drei.
Ein...
Zwei...
Drei.
Es wäre schön, wenn jedes Liebes-Dreiecks-Verhältnis, mit einem Skalpell repariert werden könnte.
Wenn man das könnte, hätten die schon vor langer Zeit mit einer 10er-Klinge auf mich eingestochen.
Wie geht es Ihr?
Bitte, sagen Sie mir gute Neuigkeiten.
Denn ich muss da reingehen um es Molly zu sagen und ich möchte Ihr nichts schlimmes sagen,
Dr. Montgomery ist auf dem Weg
und sie wird alles erklären. Aber das Baby...
Laura. Molly hat sie Laura genannt.
Oh, Laura... wird sich einige Zeit erholen müssen, aber sie sollte in Ordnung kommen.
Oh, ich danke Ihnen.
Oh, ich habe mich so gefürchtet.
Oh, ich danke Ihnen. Oh, Gott.
Sie wird sehr glücklich sein, das zu hören.
Hey, das ist Ihre Nichte, wissen Sie?
Es tut mir leid.
Sie sind sehr nett. Sie beide scheinen... so nett zu sein.
Aber ich kenne Sie nicht.
Und Sie sind nicht meine Familie.
Ich beende die Aortotomie. Was ist kommt jetzt?
Platzieren Sie die Nadel in der aufsteigende Aorta, um die Luft zu entfernen und öffnen dann die Aortaklappen-Klammer.
Sie erinnern mich an mich selbst, als ich eine Assistenzärztin war.
Tue ich das?
Konzentriert, eifrig...
kalt...
und ich meine das nicht abwertend. Kälte ist gut.
Verabredungen, Freunde, Familie... Wenn Sie mich fragen, wird das alles überschätzt.
Gut, die Schläuche sind raus.
Oh, die ansteigende Aorta sieht erweitert aus.
Da sind zu viele Blutungen entlang der Aorta Nahtlinie.
B.P. ist 68 zu 42.
Gott...
Seine Herzfrequenz sinkt.
Geben Sie mir ein weiteres T.E.E. Und ein Echokardiogramm, sofort.
Packen wir es an, Leute. Das sieht gut nicht aus.
Wir müssen diese Blutung unter Kontrolle bekommen.
In Ordnung, wir müssen ihn wieder an den Bypass anschließen.
Ich könnte die Aortakanüle in sein Atrium stecken.
- Sie selbst? - Ja.
In Ordnung, tun Sie es.
Ersetzen Sie sie durch eine 2-stufige Venenkanüle.
Warum tut sie das?
- Wa... warum lässt Hahn sie das von ihr machen? - Nein, das ist schon okay.
Sie macht einen Running-Whip-Stitch. Das hat sie schon früher getan.
Da haben sie es.
Ah, das ist eine schöne Arbeit, Dr. Yang.
Dr. Hahn's Arbeit war tadellos, O'Malley.
Ich selbst, hätte überhaupt nichts anders gemacht.
Es ist nur, uh...
Man kann nie wissen wie der Körper dabei reagiert.
Jede Operation...
jeder Körper ist anders.
Sie... wissen es niemals.
Aber jetzt ist es okay.
Sie sind auf der Zielgerade.
Danke, Dr. Burke.
Zu sehen, dass Yang ohne Strafe davonkommt, untergräbt einfach alles bei meinen Assistenzärzten.
Und bei mir, zu sehen wie Burke ohne Strafe davonkommt.
Nehmen Sie etwas Abstand.
Versuchen Sie, es ganz nüchtern zu betrachten.
Also, es wird es keine Konsequenzen haben. Für keinen von Ihnen.
Was würden Sie, an meiner Stelle machen,
beide feuern,
ihre Karrieren beenden?
Sie trafen furchtbare Entscheidungen.
- Das ist es, was mit Denny Duquette geschah? - Aber sie haben niemanden getötet.
- Aber ich habe es getan. - Sie haben Duquette nicht getötet und ich möchte nicht, dass Sie sagen Sie hätten es getan.
Ich war für Izzie Stevens verantwortlich.
Ich war verantwortlich.
Und ich bin für Christina Yang verantwortlich.
Ich...
bin es, nach der allgemeinen Meinung hier.
Ich...
habe sie verloren. Christina, Izzie...
Das ist nicht dasgleiche.
Miranda...
Sie ziehen sie auf... Sie ziehen sie auf wie... wie Kinder...
Und einige von ihnen machen Fehler und einige von ihnen enttäuschen Sie.
Einige von ihnen...
Wissen Sie welche Kraft es Yang gekostet haben muss, zu mir zu kommen,
um über einen Facharzt zu berichten, über ihrem Freund?
Sehen Sie, wie viel sie gewachsen ist?
Sie ziehen sie auf... wie Kinder...
und es stellt sich heraus, dass einige von ihnen genau wie Sie sind, Dr. Bailey.
Endlich allein.
Yeah.
Pete?
Es ist ein langer Tag gewesen.
Okay.
Nun, Du wirst heute Nacht gut schlafen, und, uh, ich werde, uhm, am Morgen zurückkommen.
Am Ende des Tages,
letzten Endes,
ist alles was wir wirklich wollen,
jemandem nahe zu sein...
Konntest Dich nicht fernhalten?
Also ist diese Sache, bei der wir alle die gebührende Distanz wahren
und vorgeben, uns nicht um einander zu sorgen...
Das ist für gewöhnlich ein Haufen Mist.
Möchten Sie reinkommen?
Nein. Uh, ich, uh...
Ist sie okay?
Sie ist süß.
Wir könnten Ihre Familie sein,
wenn Sie es wollen.
Ich weiß, Sie haben eine Mutter.
Ich sage nicht... ich sage nur, dass wir ebenfalls Ihre Familie sein könnten.
Also sind wir wählerisch, in wessen Nähe wir bleiben wollen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Was?
Lass Christina vom Haken. Lasst Christina von diesem verdammten Haken.
- Meredith... - Izzie, Du hast die LVAD-Leitung zerschnitten.
Sie hielt zu Dir und tat das auch wieder bei Denny.
Du hast Izzie mit einer syph Krankenschwester betrogen, und sie hat Dir geholfen, für Deine Prüfungen zu lernen.
Und, George, als Dich alle 007 nannten...
Sie nannte mich 007.
Lasst sie einfach vom Haken.
Es ist okay.
Sorry.
Warum kannst Du Dich nicht um Deine eigenen Sachen kümmern? Was ist Dein Problem?
Du bist meine Schwester. Du bist meine Familie. Du bist alles was ich habe.
Und wenn wir diese Leute erst einmal ausgewählt haben...
Ich bin so müde.
Ich weiß. Ich, auch.
neigen wir dazu, Ihnen eng verbunden zu sein...
Uh, ich war... ich... ich wollte Deinen Dad untersuchen und sehen wie es ihm geht.
Gut. Er ruht sich aus, aber es geht ihm gut.
Okay.
Egal wie sehr wir sie verletzen.
- Hey. - Hi.
Ich werde mit Dr. Burke noch einmal nach oben zurückgehen.
Er möchte, dass ich einen Blick auf seine Schulter werfe.
Ich werde eine Weile brauchen. Bleib' nicht auf, okay?
Okay.
Die Leute, die am Ende des Tages noch bei einem sind...,
sind diejenigen, die es Wert sind an Ihnen festzuhalten.
Und natürlich kann nahe, manchmal zu nahe sein...
Ich konnte nicht bei diesem Mann bleiben. Es interessiert mich nicht, dass er...
dass er Meredith's Vater ist. Ich... ich konnte es einfach nicht mehr aushalten,
und dann Richard...
und er...
Nein...
Meredith.
Mommy?
Aber manchmal kann dieses Eindringen in den persönlichen Raum...
genau das sein, was man braucht.
Transcript: Raceman - Synchro: ChipounetteF deutsche Subs: Corax für www.tvfreaks.dl.am