Bisher bei Grey's Anatomy...
www.tvsubtitles.net
Du bist angeschossen worden?
Christina?
- Sie werfen mich raus? - Ich habe keine Wahl.
Was ist mit dem Koffer?
Ja. Meine Antwort ist ja.
Vor einer Stunde wollte er sich verloben.
Ich dachte dass ich eine Chirurgin wäre, aber das bin ich nicht.
Ich habe zu unterrichten aufgehört, als Sie am dringendsten einen Lehrer brauchten.
Unsere Ehe ist zu Ende.
Es gibt da diese Sache, die es erlaubt Optionen in Betracht zu ziehen.
In guten alten Zeit nannten sie das Verabredung.
Verabschieden Sie sich?
Nein. Sie?
Ich denke nicht.
Chirurgen fantasieren gewöhnlich von wilden und unwahrscheinlichen Operationen...
jemand bricht in einem Restaurant zusammen, wir schneiden ihn mit einem Butter-Messer auf,
ersetzen eine Arterie durch ein Stück einer ausgehöhlte Karotte.
Aber dann und wann, schleicht sich eine andere Art der Fantasie ein.
Guten Morgen.
- Guten Morgen. - Es ist guter Morgen.
- Hi. - Hi.
Hast Du letzte Nacht etwas Schaf bekommen?
Nicht wirklich.
Möchtest Du jetzt welchen bekommen?
Nicht wirklich.
Die meisten unserer Fantasien lösen sich auf, wenn wir erwachen,
verbannt in den hintersten Winkel unseres Geistes.
Aber manchmal sind wir sicher...
das wenn wir es stark genug versuchen,...
wir den Traum leben können.
Verdammtes Ding! Blöde...
Ich hatte einen wirklich guten Traum und Du hast ihn zerstört.
Sorry.
Es sind, uh, die, uh, diese Kisten. Alle diese Kisten.
Callie sagte das sie ihr Zeug vorbeibringen würde und, uh...
es ist alles hier.
Das ist okay, George. Das stört mich nicht.
Das stört mich auch nicht. Nein.
Du warst derjenige der ihr gesagt hat, dass sie einziehen könnte.
Ich sagte das sie für einige Tagen bleiben könnte... einige Tage.
Es ist schon mehr als eine Woche vorbei. Jetzt sind da Kisten und sie benutzt meinen Computer.
Und sie ist die ganze Zeit hier. Würdest Du sie rausschmeißen? Und schmeiß Sie jetzt heraus.
Hey, Ihr Leute könntet vielleicht einen kleinen Moment warten wollen. Es gibt kein heißes Wasser mehr.
Tu es. Warum hasst Du mich? Mach schon.
Hey. Könnt Ihr Typen mich mit zum Krankenhaus nehmen?
Du gehst zum Krankenhaus?
Yeah, ich bin... Ich werde hingehen, mit dem Chief sprechen, mal sehen was mit der Rückkehr ist.
Wie auch immer, sagt mir Bescheid wenn Ihr losfahrt.
Das ist toll. Izzie kommt zurück. Das ist...
toll, oder?
Es ist mein Handtuch.
Sorry.
Junge, morgens ist er wirklich launisch.
Yeah. Er ist uh...
- Yeah. - Yeah.
Weißt Du, ich muss heute nicht abreisen.
Ich konnte meinen Flug umbuchen.
Nein. Nein, das kannst Du nicht.
Denn ich bin...
jetzt nüchtern und uh, es gilt Arbeit zu erledigen und...
und Flugzeuge zu erwischen und ein wirkliches Leben zu führen.
Ich danke Dir aufrichtig Mark, für den ganzen... Sex.
Ich... ich fühle mich jetzt wirklich viel besser. Das tue ich.
Und ich bin... ich bin... nun, ich muss jetzt gehen und Du auch.
Also, uh, möchtest Du, uh, möchtest Du das ich Dir...
ein Taxi zum Flughafen rufe?
Warum testest Du nicht Deine schlimme Hand?
Dafür ist was der Ball doch da, richtig? Deine schlimme Hand zu stärken?
Funktioniert.
Das ist Kaffee auf dem Fußboden.
Schön. Ich... Weißt Du was? Ich werde es sauber machen.
Was auch immer. Lass es sein.
Das ist egal.
Also ich dachte, wenn Deine Schicht nach meiner zu Ende ist,
und ich nicht irgendwo warten möchte, sollte ich vielleicht einen Hausschlüssel bekommen.
Nein
Ich mag gerne zusammen zu fahren. Du brauchst keinen Schlüssel.
Izzie?
Ich sehe Euch Typen da drinnen.
Es wird schon alles klappen. Bailey ist auf Deiner Seite.
Und der Chief ist...
er wird sein böses Gesicht aufsetzen, aber er ist auch auf Deiner Seite.
Jeder in diesem Gebäude möchte Dich zurück.
Ich weiß. Ich weiß.
Ihr Typen geht voran. Ich werde klar kommen.
Ich brauche gerade nur noch eine Minute, um meine Rede zu üben.
Okay.
Ich habe Sie nicht gebeten, sie davon zu überzeugen hier her zu kommen.
Aber ich habe es getan. Ich habe sie überzeugt.
Es gibt eine ganze Reihe von disziplinarischen und anderen Hürden, die Izzie Stevens bewältigen muss,
- bevor wir... - Sie können es ihr selbst erklären.
- Ich habe dem niemals zugestimmt. - Sie hat kein Verbrechen begangen.
Sie ist Assistenzärztin... meine Assistenzärztin.
Sie... Sie wollen jemanden Dafür verantwortlich machen, mich verantwortlich machen.
Sehen Sie, aber dieses Mädchen kommt heute hier her und... und...
und Sie werden mit ihr reden.
Und Sie werden sich an all die Chirurgen erinnern die Sie kennen,
die irgendwann durch eine falsche Diagnose jemanden haben sterben lassen,
oder jemanden seinen Arm gekostet haben.
Vor allem, werden Sie aber an die ganzen Fehler denken, die Sie gemacht haben, als Sie jung und dumm waren.
Und Sie werden voller Geduld und Mitfühlen sein.
- Das ist, was ich tun werde? - Ja!
- Denn, ich bin der Chef. - Ich...
Sehen Sie, ich habe das nicht respektlos gemeint, Sir. Ich entschuldige mich.
Das ist wirklich wichtig, für Sie persönlich.
Sehr persönlich, Sir, ja.
Der Chef zu sein, ist nicht so erfreulich wie es sein sollte.
Nein, Sir.
Verschwinden sie.
Ich liege auf meinen Knien in einer Kaffeepfütze und er liegt auf der Couch und spielt mich sich selbst.
Verstehst Du und auf keine gesunde Art und Weise.
Er erholt sich von der Operation und Du hast die Studien, bezüglich Genesung und Depression bei Patienten der Chirurgie, gelesen.
Nun, er ist kein Patient. Er ist Preston Burke.
Das nutzt er gerade aus.
Weißt Du, er lässt mich sein Essen holen und die Zeitung und seine Hausschuhe, ich bin wie ein Hund.
- Hey. - Hi.
Ich habe letzte Nacht von Dir geträumt.
- Hast Du? - Mm-hmm.
Was habe ich getan, Dir Kaffee gebracht?
Kaffee hast Du mir definitiv nicht gebracht.
Aber Kaffee ist gut.
Mir wurde gesagt, eine Verabredung beginnt mit einer zwanglosen Einladung zu einer Tasse Kaffee.
Ist das so?
Also, Meredith, würdest Du gern heute Abend mit mir zum Abendessen ausgehen?
Wie war das? War das zwanglos genug? Das war gut, oder?
- Also haben wir eine Verabredung. - Wir haben eine Verabredung.
Ich hole Dich um 20:00 Uhr ab.
- Hey. - Ich war gerade in der Nähe.
Eigentlich, war ich das nicht. Aber ich habe entschieden das Du einen Umweg wert bist.
Ich habe letzte Nacht von Dir geträumt.
- War es ein guter Traum? - Das war es.
- Und was habe ich getan? - Ja, Mer, was hat er getan?
- Was ist das? - Das ist für Dich. Es ist Kaffee-Kuchen...
der Beste im Nordwesten.
Ich wollte nicht einfach so hereinplatzen, wenn ich Dich um ein Essen heute Abend bitte, Du musst ja sagen.
Uh, Abendessen heute Abend? Wie war das noch?
Hast Du heute Abend Zeit, Meredith?
Eigentlich, uh, habe ich heute Abend keine Zeit.
Nun, wie steht's mit Mittagessen? Ich könnte hier herkommen.
Du bietest Dich freiwillig an Krankenhaus-Essen zu essen?
Ich liebe lausiges Essen.
- 13:00 Uhr? - Ich werde hier sein.
Okay.
Du hast von ihnen beiden geträumt?
Einen Dreier?
Nett. Gerade wenn ich denke das Du langweilig bist, steigerst Du Dich.
Ich bin verabredet. Und...
es kommt zu Snacks.
- Hey, Iz. - Hey.
- Ich werde mich mit dem Chief treffen. - Ausgezeichnet.
zurück im Spiel, einen Schritt weiter.
Schau mal, ich bin... ich komme zu spät. Uhm, wir sehen uns später?
Yeah, später.
Izzie ist zurück. Das ist gut.
Oh, Kaffee-Kuchen.
Ich bin verabredet.
Fass Du das Stück an und verlierst Du eine Hand.
Morgen, Leute.
Grey wir räumen die Station auf. Ich brauche Sie, um Entlassungspapiere auszufüllen.
Yang, Sie sind bei Dr. Shepherd.
Karev, wie gewöhnlich, sind Sie bei Dr. Montgomery-Shepherd in der O.B. - G.Y.N.
O'Malley Dr. Torres wünscht Sie heute in der Ortho.
- Lächelte sie? - Izzie ist zurück.
"Dr. Torres wünscht Sie."
Sag es ihr einfach, George.
Sag ihr Du bist noch nicht bereit mit ihr zusammenzuziehen.
Und dann versuche eine Verabredung. Verabredung ist Spaß.
Karev, sind wir bereit?
- Wird das nicht langweilig für Sie? - Nope.
Kann ich eigentlich meinen ganzen Tag lang machen.
Hallo. Hallo.
Bist Du okay?
Nein. Uh, Sie-
N... nein, kann ich nicht. Ich habe...
fünf Minuten.
- sehen sie zu, dass sie etwas in der Aufnahme zu tun finden. - Privates Problem?
Los.
Der vierte Besuch in drei Monaten.
Ich bin Dr. Karev. Und Sie sind...
Megan Clover. Und es ist nicht schlimm wie es aussieht.
Sie ist auf dem Spielplatz gefallen und es gab eine Menge Blut und es sah tief aus.
Wir wissen wie das aussieht. Sie wissen also, dass wir wissen wie das aussieht und das ist es nicht.
Sie... spielt nur grob.
Verstehen Sie?
Das ist ihre Akte, richtig? Es reicht schon zurück, bevor wir sie bekommen haben.
Bevor Sie sie bekommen haben?
Wir sind ihre Pflegeeltern.
Sie ist so ein tolles Kind, aber sie spielt wirklich...
- Sie spielt grob. - Yeah.
Richtig. Uh...
Warum gehen Sie beide nicht in den Raum der Krankenschwestern und lassen sich eine Kopie ihrer Akte für Sie machen?
Und, uh, ich werde mir das Bein von Megan ansehen.
Okay.
Wir sind gleich zurück, Schatz. Du bist in Ordnung?
- Yeah. - Okay.
Du hast einige bösartig aussehende blaue Flecken, Weißt Du das?
Was, Du hast Dir auch den Arm verletzt?
Nichts Großes. Ich fiel von meinem Fahrrad.
Sind das Heftklammern? Was zum Teufel?
- Haben sie Dir das angetan? - Nein!
- Wer hat Dir das angetan?
Ich habe es getan.
Ich wollte nicht wieder zum Arzt, also habe ich es zusammen geheftet. Das ist nicht wild.
Du hast Dir Deinen eigenen Arm zusammen geheftet?
Können Sie bitte eben mein Bein nähen, so das wir hier wieder raus können?
Du gehst nirgendwo mit diesen Leuten hin, Megan. Die werden niemals wieder Hand an Dich legen.
Sie taten gar nichts. Bitte. Sie sind die besten Eltern, die ich jemals gehabt habe.
- Megan. - Sie verletzen mich nicht.
Ich kann nicht verletzt werden. Sie glauben mir nicht?
Schlagen Sie mir im Magen, gleich jetzt.
Die Heftklammern sind ziemlich tief drin. Ich werde Dir eine Spritze geben müssen, gegen die Schmerzen.
Ich brauche keine Spritze.
Vertraue mir. Du willst eine Spritze. Es ist angeschwollen. Es wird weh tun, wie.
Da. Kann ich jetzt gehen?
Das überhaupt nicht weh getan?
Ich habe Superkräfte, okay?
www. ydy. com - sync:YTET-gagegao deutsche UT: Corax www. tyfreaks. dl. am V2 by stef5tirol
Grey's Anatomy Season 03 Episode 03
Bei Mr. Tresselt wird eine Korpus Callosotomie durchgeführt.
Wie wird das ungefähr aussehen?
Wir werden einige der Fasern durchtrennen, die die rechte und linke Hälfte seines Gehirns...
damit bei einem Anfall, die Ausbreitung von der einen Gehirnhälfte auf die andere verhindert wird.
Gut. Richtig.
Daddy lässt die sein Gehirn in zwei Hälften hacken, weil Daddy eine dicker Idiot ist.
Verstehst Du?
Sie hacken mein Gehirn nicht in zwei Hälften, Leanne.
Hack! Genau durch die Mitte.
Taylor sollte viel besser gehen, als jetzt.
Wirklich?
- Ich habe fünf Anfälle pro Tag, Leanne. - Das weiß ich.
Du lässt mich in mit dem Baby nicht allein in einem Raum. Denkst Du ich bemerke das nicht?
Wenn Du duschen willst, bittest Du bittest jedes Mal Deine Mutter vorbeizukommen.
- Das ist nicht der Grund. - Es ist weil Du denkst, dass ich eine Bedrohung für das Baby bin.
Und das bin ich.
Sehen Sie, wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht sicher sind, können wir warten.
Ich möchte im Stande sein auf unser Baby aufzupassen.
Bitte, Leanne, wir haben bereits zugestimmt.
Bitte.
Ich bekam dieses Kind in der Aufnahme.
Sie ist ein Psycho und ihre Pflegeeltern schlagen die blau und grün.
Hat sie Ihnen das gesagt oder haben Sie das selbst herausgefunden?
Naja, sie ist von blauen Flecken bedeckt. Sie hat einen 10-Zentimeter-Riss in ihrem Arm mit drei Heftklammern darin,
wie von einer Tackerpistole in Ihrer Werkstatt.
- Ihre Eltern haben das getan? - Naja, sie sagt dass sie es selbst war.
Sie erträgt das ganze irgendwie dadurch, dass sie meint eine Superheldin zu sein und das sie den Schmerz nicht fühlt.
- Rufen Sie die Sozialeinrichtungen an? - Sie sind auf dem Weg.
Okay, also, die sprechen mit den Eltern, während Sie einen kalten Druck-Test bei dem Mädchen machen.
Einen was?
Eiswasser. Prüfen Sie ihre Reaktion auf Schmerz.
Zumindest wird es sie das ablenken, während die Eltern befragt werden.
Du hast um mich gebeten?
Yeah, habe ich.
- Du warst unheimlich heute Morgen. - Ich war nicht unheimlich...
nicht mehr als ich es normalerweise am Morgen bin.
Das ist für viele Leute eine sonderbare Tageszeit. Es ist hell...
und das Haus war heute Morgen überfüllt. Zurzeit laufen da gerade ziemlich viele Leute herum.
Gut. Wir haben einen drastischen Fall heute.
Du wirst Dich freuen bei mir zu sein.
Danke.
Herr Jasper Hobie.
- Dr T. - Hey!
Sie haben mich vermisst.
Mehr als Worte es sagen können.
Das ist Dr. O'Malley. Er wird aushelfen.
Hi. 12. Juni, Baby.
2,4 Meilen schwimmen, 112 Meilen auf dem Rad und dann ein Marathonlauf.
- Das rockt. - Werde ich bereit sein?
Verwetten Sie Ihren hübschen Arsch darauf, Sie werden es sein.
Ich liebe diese Frau.
Sie hatten drei Operationen im letzten Jahr.
Yeah, zwei mal Rotatorenmanschette und ein A.C.L.
Alle mit Dr. T.
Und jetzt haben Sie einen Knöchel-Ersatz?
Wir warteten seit mehr als einem Jahr auf eine Übereinstimmung.
Wir werden seinen Knöchel durch das Knöchel-Gelenk eines Toten ersetzen.
- Wer ist mein Kerl? - Ihr Spender?
Naja, er ist noch nicht lange tot, oder?
Uhm, ungefähr eine Woche. Und er ist da unten.
Das gibt es nicht. Kann ich zu ihm, meinen Respekt zollen?
Ich glaube nicht, dass Sie zwei sich viel zu erzählen haben.
Dr. O'Malley kümmert sich um Ihre Untersuchungswerte.
Haben Sie meinen Kerl getroffen?
Hey, Superkind.
Wo sind meine Eltern?
Sie sprechen mit einigen Erwachsenen.
Ich bin nicht schwachsinnig. Sie sprechen mit einem Sozialarbeiter.
Megan...
diese blauen Flecke, diese Schnitte die Du überall hast, das ist nicht normal.
Ich prügle mich sehr oft, okay?
Weil ich stärker bin als einige der anderen Kinder,
endet das darin, dass ich diejenigen verteidige, die schwächer oder kleiner sind oder so ähnlich.
Du Weißt dass Du schmächtig bist? Ich meine, Du bist keines dieser dicken Kinder.
Yeah, aber ich kann sie bei einem Streit besiegen.
Gut. Leg Deine Hände hier rein.
Warum?
Weil... wir werden Deine Supermächte testen.
Sie glauben mich nicht? Schlagen Sie mir im Magen, genau hier. Na los.
- Schlagen Sie mir im Magen. - Lass uns lieber beim Wasser bleiben.
Leg Deine Hände eben hier rein.
Und ich... ich werde gegen Dich gewinnen. Du kannst gegen mich gewinnen.
Was? Na los.
Wovor hast Du Angst, uh, hast Du vor einem bisschen Eis Angst?
Hast Du Angst dass ich Dich schlagen werde? Na los.
Auf Drei geht's los.
Eins, Zwei, Drei.
Zieh Deine Hand bitte raus, wenn es anfängt weh zu tun.
Was ist Sie, taub? Es wird nicht anfangen weh zu tun.
Denken Sie einfach daran, okay?
Superhelden sind alles Kinder mit toten Eltern, wie ich.
Und sie alle fanden, als sie in meinem Alter waren, heraus,
das sie Sachen machen konnten, die kein anderer kann, genau wie ich.
Du hast Dein Flugzeug verpasst?
Am Boden geblieben aufgrund des schlechten Wetters.
Es ist ein wolkenloser Himmel. Das geschieht vielleicht zweimal jährlich in Seattle.
Yeah, aber gibt es einen Taifun in New York.
Setz' Dich. Trink etwas mit mir.
Nein, ich werde nichts mit Dir trinken.
Ich arbeite. Bei der Arbeit, nicht hier.
Also Kaffee, richtig?
- Mark... - Joe, können wir für den Doktor einen Kaffee bekommen?
Und sie denken dass es unheimlich ist, dass sie dieses ganze Zeug tun können,
aber sie erzählen es niemanden, weil Leute ausflippen würden, genau wie Sie.
Was ist los mit Ihnen?
Sohn einer...
Nimm Deine Hand da raus, bevor sie abfüllt.
Sie müssen sich entspannen.
Du hast überhaupt nicht gefühlt? Nichts?
Nein. Niemand glaubt mir jemals.
Wie gestern in der Schule, dieses Kind sagte das ich damit voll war.
Ich hatte ihn mich im Magen schlagen lassen, 25 mal, bevor er mir geglaubt hat
und einmal mit einer Baseball-Schläger.
Was?
Wir werden das in der Kardiologie auswerten und dann sind Sie so gut wie fertig.
Alles fertig. Da ist mein Prachtkerl.
Jake...
wir sind mit dieser Sache beinahe fertig,
wir sind nicht beinahe völlig fertig.
Du hast noch die Gehirnoperation und Gott weiß wie viele Wochen Reha auf Dich warten.
Sie hat Recht.
Es ist gut zu wissen, was Sie erwartet.
Danke.
Ich schatze das.
Ja. Die Reha ist die Hölle für den Ehegatten.
Es wird für Sie härter sein als für ihm.
Meine Mutter bleibt für eine Woche bei uns. Vielleicht sollte sie länger bleiben.
Wissen Sie, es ist... es ist grausam der Pfleger zu sein.
Sie werden die Zeitung holen und dann den Teppich reinigen...
Schatz.
Und oh... oh, er möchte Eis in einer Tasse, nicht einen Becher. Es ist wie... es hört nie auf.
Es sind die Pfleger, die die stillen Opfer sind.
Wissen Sie, und wann erfahren Sie jemals etwas über sie?
- Schatz, nimm das Baby. - Nie.
Ich höre niemals irgendetwas über sie.
Es ist immer, wissen Sie, "der Patient hier, der Patient da".
Stille Opfer.
Schatz, nimm das Baby.
Taylor!
Kann hier bitte jemand helfen?
Sein Anfall dauerte ungefähr eine Minute, und er war post-ictal für fünf.
- Ist das Baby okay? - Er ist in Ordnung.
Es sollte nicht seine Operation stören, vorausgesetzt das wir noch weitermachen.
Schatz?
Yeah. Ich denke, dass wir keine andere Wahl haben.
Gut, Leanne, ich werde alles tun was ich kann, okay?
Es wird kein Spaziergang werden, aber ich werde auf ihn aufpassen.
Okay.
Hey, Izzie. Alles klar mit dem Chief?
Noch nicht.
- Bist du okay? - Es geht mir gut.
- Was macht Ihr Typen gerade? - Uh, sie verabredet sich gerade mit jedem der einen Puls hat, und, uh,
Ich versuche Burke aus seiner Krise heraus zu bekommen.
Scheiße. Ich verspäte mich bei Finn. Muss los.
- Bist Du sicher dass Du okay bist? - Yeah.
Sie ist mitten auf der Spielwiese und ich habe eine Frau.
Punkt für die Gerechtigkeit.
Die Sache ist so...
wir haben beide miteinander wirklich Spaß gehabt,
damals und jetzt wieder, und...
und ich denke das ist eine gesunde Auffassung.
Ich meine, ich... ich denke es ist...
ist gesund, ich meine alle beteiligten.
Und, uhm...
aber ich denke wirklich so, denn was ich getan habe,
kann nur als eines bezeichnet werden, als transkontinentaler...
Sex-Notruf...
das bedeutet nicht, dass wir versuchen sollten daraus etwas mehr zu machen.
Ich meine wir... wir... hör damit auf!
- Warum? - Weil ich nicht denken kann.
- Wir sind gut füreinander. - Sind wir nicht. Du musst nach Hause gehen.
- Komm mit mir zurück. - Du bist verrückt.
Ich gehe nicht zurück...
Ich gehe nicht zurück nach New York.
Dann ging es nur um Sex?
Okay. Uh, nun...
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Stevens sollte um 9:30 in meinem Büro sein.
Sie ist nicht erschienen. Haben Sie beide Ihre Meinung geändert?
Nein, sie sagte sie würde herkommen.
Ich bin sicher, dass sie Sie ausfindig machen wird.
Wir müssen ein C.T. vom Unterleib dieses Kindes machen.
Dieses Superheld-Zeug läuft aus dem Ruder.
Es ist In Ordnung wenn sie denkt dass sie ein Superheld sei.
Ich glaubte an den Weihnachtsmann bis ich 11 war.
Wirklich?
Hat Santa Sie jemals mit einem Baseball-Schläger in die Eingeweide geschlagen?
Hey, Laborergebnisse gut?
Yeah, sie sind alles in Ordnung.
Also warum hat ein Kerl vier orthopädische Operationen in einem Jahr?
Weil er ein echter Athlet ist. Sein wird geschunden.
Vielleicht kann sein Körper das nicht schaffen.
Weißt Du wie viele Triathlon der Kerl absolviert hat?
Richtig, er ist 55.
Denkst Du das ein Knöchel-Ersatz und 42 Kilometer an einem Tag eine gute Idee ist?
Uhm, was? Denkst Du dass wir einen Spaziergänger aus ihm machen sollten?
Er stampft sich die Scheiße aus seinen Gelenken, und er bittet Dich das wieder zu beheben.
weißt Du wie viele Hüften ich bei Leuten ersetze, die man nicht einmal dazu bekommt, einmal im Monat um den Block zu gehen?
Manchmal können wir Träume wahr werden lassen. Das ist nicht gerade sehr häufig.
Wenn wir es können, sollten wir es. Meinst Du nicht?
Yeah, yeah.
George, mach Dir darüber keine Sorgen.
Hey, ich werde zum Mittagessen nach Hause gehen.
Willst du mitkommen?
Callie bezeichnete gerade mein Haus als "nach Hause".
- Wie kommt sie dazu? - Sch.
Es ist nicht ihr zu Hause.
Was habt Ihr?
Meredith und Finn.
50 Dollar darauf, dass Shepherd auftaucht, um Finn zu einem Duell zu fordern.
Oh, kann ich, uh, mit 5 dabei sein?
Das ist keine Wette. Das ist Milchgeld, Mann.
Oh, und sie lacht weil er einen Witz gemacht hat, der wahrscheinlich nicht einmal komisch war.
"Oh, Du komischer Tierarzt. "
Ich habe mein restliches Bargeld zu Hause gelassen...
denn ich kann es so nennen, weil ich dort lebe. Ich bin kein Besucher.
Hey, Du bist ein Verlierer.
Du magst Comics, richtig?
Nein.
Ich bekam dieses Kind, diese Patientin. Sie denkt dass sie ein Superheld ist.
- Was ist damit? - Superheld?
Nun, Superhelden sehen wie irgend jemand aus, wie Du oder ich.
Vielleicht sind sie nicht zwangsläufig jemand, den Leute
als außergewöhnlich auffassen. Vielleicht lief ihr tägliches Leben ab, aber dann gibt es einen Moment...
indem sie von einem kosmischen Strahl getroffen oder von einer radioaktiven Spinne gebissen werden,
und dann kommt plötzlich etwas, was die ganze Zeit in ihnen gewesen ist,
schlafen lag, wütend heraus...
Mann, vergiss dass ich gefragt habe.
Oh, es geht los. Es geht los. Okay.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Nimmt es wie ein Mann...
und geht weg.
- Danke. 43... - Er kommt zurück.
Oh, yeah. Oh, ja, tut er.
Gib mir mein Geld, Mary Jane. Lass es los.
Oh, Gott. Das tut mir so leid.
- Was? - Hi.
- Ihr esst zu Mittag? - In der Tat, tun wir.
Oh, das sieht gut aus. Wisst Ihr, es tut mir leid zu stören, aber ich habe eine Korpus Callosotomie.
- Dachte Du würdest gerne mit dabei sein. - Meinst Du das ernst?
- Wann? - Ich würde schätzen: jetzt.
Schau mal, wenn Du beschäftigt bist, mach Dir keine Gedanken, aber, Weißt Du, das ist nichts, was jeden Tag passiert.
Er schneidet das Gehirn eines Menschen in zwei Hälften.
Es tut mir leid. Ich bin ein Assistenzarzt und...
ich muss noch viel lernen.
Offenbar, dann werde ich mal.
Das ist okay.
Oh, Sch...
- Ich werde Dich heute Abend anrufen. - Oh, Du bist heute Abend beschäftigt. Sie hat eine Verabredung.
- Es tut mir leid, Finn. - Das ist okay. Geh.
Passen Sie auf sich auf.
- Ich denke ich schulde Dir weitere 50. - Yeah, ich denke das tust Du.
Kommen oder Gehen?
Ich weiß nicht.
Ich auch nicht.
Das war brillant, wirklich.
Ich dachte ich, ja.
Das war es nicht, weil ich Finn jetzt eine andere Verabredung schulde.
Es ist okay. Er braucht alle Hilfe, die er bekommen kann.
Das ist nicht wird für ihn leicht sein.
Oh, Du denkst er kann das nicht ertragen?
Ich denke er ist außerhalb seiner Liga.
Aber Du hast es in der Hand es mit dem Typen zu versuchen.
Das ist Mr. Tresselt.
Bereite ihn vor.
Ich dachte Du sagtest dass wir operieren.
Wir operieren um 4:00. Ich werde Dich jetzt nicht durch den O.P. führen.
Du hast auch ein wenig zu tun, oder?
Wie viel wird das meine Eltern kosten?
Das ist nichts, worum Du Dich sorgen müsstest.
Aber das ist so blöd. Es geht mir gut.
Hey, schlagen Sie mir in den Magen, genau hier.
Hör auf Leuten zu sagen das Sie Dir in den Magen schlagen sollen.
Du musst Dich hinlegen und nicht bewegen.
Welche von den Superfreunden kann das?
Hi, Miranda. Sie brauchen einen Rat?
Ja. Nur noch eben auf das Bild warten.
Habe Sie nicht gesehen, seitdem Sie sich Martini's rein geschüttet haben, bei Joe's.
Oh, yeah. Das war nur... Nun, ich bin... ich bin darüber weg.
Gut.
- Wir sprachen über, uh... - ziemlich viele Sachen.
- Und ich erinnere mich an... - keine einzige.
- Ist das das Beste? - Das denke ich.
Sie kam rein um genäht zu werden, aber sie ist ein wandernder Unfall
und hat eine Schmerzschwelle jenseits aller Tabellenwerte.
- Ich denke... - chronische Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen, yeah.
Ich habe es bei Babys. Es wird gewöhnlich sehr früh diagnostiziert.
Aber...
wenn sie im Pflege-Versorgungssystem hin und her geschoben wurde...
Dr. Bailey, was zum Teufel ist das?
Dr. Burke.
- Oh, O'Malley, wie geht es Ihnen? - Gut. Was macht ihr Arm?
Gut, gut. Allmählich.
P.T., wissen Sie.
Yeah. Nun, uh wir alle hier vermissen Sie.
Sie werden vermisst!
Hey, O'Malley.
Stevens steht draußen vor dem Krankenhaus.
Ich ziehe die rechte Hemisphäre zurück.
Was wollen wir vermeiden? Grey?
Wir wollen Haken auf dem Sagittal Sinus vermeiden.
Ganz recht. Warum?
Um eine Sinus-Thrombose zu verhindern.
Ausgezeichnet.
Habe Dr. Burke heute gesehen. Er sah gut aus.
Yeah, er sieht er toll aus. Er traf sich mit dem Chef.
- Den Ausstieg vorbereiten? - Den was?
Seine Freistellung.
Seine was?
Du stehst hier draußen schon eine Zeit lang.
Eine Zeit lang stand ich da drüben.
- Vielleicht solltest Du Dich hinsetzen. - Ich will mich nicht hinsetzen.
- Vielleicht solltest Du Dich wirklich hinsetzen. - Geh rein, George.
Izzie, ehrlich das ist...
Ich hasse dieses Braut-Ding.
Ich hasse die Bilder in den Zeitschriften, von dem Mädchen mit dem Schleier
und den Blumen an denen sie schnüffelt, wobei sie niemals darauf gekommen wäre ihre Nase in dort hineinzustecken,
bis da eine auf sie gerichtete Kamera gab.
Ich hasse den Gedanken an Brautjungfern und den Farben und
"lässt das Korsett meinen Arsch dicker oder kleiner aussehen?"
Ich hasse das alles und ich wollte niemals dieses Mädchen sein.
Dieses Mädchen ist dumm und oberflächlich.
Warum zum Teufel gehen mir die Gedanken dieses Mädchens durch den Kopf?
Izzie...
Ich bin dabei es zu tun, George. Ich bin dabei durch diese Türen zu gehen.
Ich muss nur sicherstellen, dass, wenn ich vor dem Chef der Chirurgie stehe,
ich nicht an mein Hochzeitskleid denke.
Und das nimmt die eine oder andere Minute in Anspruch.
Und bei einer derartigen Operation, gibt es immer das Risiko einer Infektion, wenn der Knochen beschädigt ist...
Blabla, Blabla, Blabla, ich könnte auf dem Tisch sterben.
Wo unterzeichne ich?
Ich denke wir sollten noch zuerst den Rest dieses Zustimmungsformulars besprechen.
Die vierte Operation in einem Jahr... Ich kenne die Routine.
Wenn ich für meine Hüfte wiederkomme, können Sie mir die Rede in Französisch geben.
- Sie haben eine Hüft-Operation? - Nur für den Fall, nach Patagonien.
Möchten Sie Ihren Typen immer noch treffen?
Megan hat eine innere Blutung.
Was?
Es scheint so, dass es eine schwere Verletzung in ihrem Unterleib gibt.
Wenn Sie versuchen uns zu fragen ob wir sie schlagen, wir haben zehnmal und auf zehn verschiedene Arten gesagt...
Die Sozialeinrichtung hat Sie entlastet, und es tut mir leid, dass wir angenommen hatten das Sie sie misshandeln würden.
Aber sie ist ziemlich schlimm verletzt, so dass wir operieren müssen.
Oh, mein Gott.
Megan könnte eine chromosomale Veranlagung besitzen, aufgrund der sie keinen Schmerz fühlt, wenn sie verletzt wird.
Das würde erklären warum sie so häufig verletzt wird.
Wir müssen einen Gentest durchführen, bevor wir sicher sein können,
aber lassen Sie uns annehmen, dass sie zukünftig sehr eng kontrolliert werden müssen.
Wir haben O.P. drei bekommen.
Also ist eine Operation die einzige Möglichkeit?
Ich denke das ist es.
Ich... ich weiß das Sie heute bereits viel durchgemacht haben,
aber ich muss Sie bitten mir dabei zu vertrauen.
Wo ist sie?
Wo ist Megan?
Sie ist weg...
Hey, eine Beurlaubung?
Yeah, ich bin auf dem Heimweg.
Ich mache gerade einige Notizen für den Chief, so dass er meine offenen Fälle zuteilen kann.
Weil Du eine Beurlaubung nimmst?
Okay, das ist für was, eine Woche?
So lange wie es dauert.
Nun, das wird nicht so lange sein.
Du bist bereits drei Wochen in der P.T. also...
Komm schon, die Wiedergenesung des Nervengeflechts im Oberarm wird, nach einer Operation, in Monaten gemessen, Christina, Jahren, nicht in Wochen.
Die Operation gilt als erfolgreich, wenn der Patient den Ellenbogen beugen kann.
Einige Patienten bewegen ihre Schulter nie wieder.
Einige erlangen das Gefühl nicht wieder, sie erlangen Geschicklichkeit nicht wieder, sie genesen ganz einfach nicht.
Ja, aber Du bist keiner von denen.
Tatsächlich?
Sagt wer?
Danke, Carl.
Das ist mein Typ?
Nein, das ist er nicht. Das ist jemand anderes, den wir gestern Abend verloren.
Er kam wegen einer Lipo.
Er starb auf dem Tisch.
Komplikationen.
Ich wusste gar nicht, dass eine Fettabsaugung bei Männern gibt.
Leute tun viele Dinge, die sie nicht brauchen.
Und, uh, je älter man wird, ist es, uh...
Hier ist er.
Das ist Ihr Typ.
Das kann nicht mein Typ sein. Er ist wirklich alt.
Seine Knochen sind wahrscheinlich spröde.
Was fällt denen ein, einen so alten Kerl als Spender für mich zu verwenden?
Er ist zwei Jahre jünger als Sie.
Was zum Teufel ist mit meiner Knöchel-Transplantation geschehen? Ich hatte O.P. zwei, um 3:00.
würde mir irgend jemand erzählen wo die abgeblieben ist?
Die wurde annulliert. Der Kerl ging nach Hause.
Warum zum Teufel sollte er das tun?
- Hey! - O'Malley!
Wir haben Supergirl verloren und sie blutet in ihren Unterleib.
Fangen Sie an alle Ecken zu durchsuchen.
Denkst Du, dass Du genug von den Fasern raus geschnitten hast oder musst Du da noch einmal rein?
Wir werden sehen ob die Anfälle unter der Kontrolle sind. Wenn nicht, werden wir noch einmal, für das letzte Drittel reingehen.
Nun, bin ich dann auch wieder dabei oder nur dann, wenn ich mitten in einer Verabredung mit einem anderen bin?
Ich würde ein Essen im Selbstbedienungsrestaurant nicht als Verabredung bezeichnen.
Mach die Konkurrenz nicht schlecht.
Ich habe nichts außer Respekt für Dr. Dandridge.
Ein Zeichen von Courage, um eine Frau mit einem Thunfisch-Salat zu werben.
Hab ein Auge auf Taylor. Wenn es ein Problem gibt, page mich an.
Ich treffe Dich in der Lobby, um 20:00 Uhr.
Hey, Grey! Ich habe das Kind verloren.
Hilf mir nach ihr zu suchen, bevor sie in einer unserer Toiletten verblutet.
- Wie ist ihr Name? - Megan!
Das ist nicht einfach. Wenn du denkst du wärest ein Superheld,
wirst du niemanden mit einem Messer an dich herankommen lassen.
Man kann ja nicht wissen, wie sich das auf deine Kräfte auswirkt.
Ich meine, wenn Du Grüner Laterne den Ring weg nimmst,
ist Hal Jordan zwar noch ein Held, aber es schafft eine Vertrauens-Krise...
- Komm schon, Megan. - Wenn du hart gearbeitet hast um deine Kraft zu verbessern.
Hey, sieht Dir, uh, Batman an.
Robin marschiert gerade in die Bat-Höhle, und er sagt, Weißt Du,
"Da bin ich. Ich werde jetzt auch hier leben. Gib ein paar Strumpfhosen und ich nehme Dein Handtuch. "
Ich meine, Batman, er kämpfte um seine Kräfte, Weißt Du?
Er verstärkte seine Kraft.
Mann, wenn Du damit nicht aufhörst, werde ich Dir in die Fresse schlagen.
O'Malley.
Viel Glück dabei.
Ich habe für Dich eine unglaublich coole Operation arrangiert, bei der Du zusehen kannst und Du redest es Patienten aus?
- Nein, habe ich nicht... - Du hast mich gefragt, was ich dachte,
Du mochtest nicht was ich gesagt habe, also bist Du mir in den Röcken gefallen. Jasper ist gegangen. Er annullierte Operation.
Ich drückte eine Meinung aus. Ich schlug vor das, Weißt Du, nicht alles mit der Warp-Geschwindigkeit gehen muss.
Es ist alles bei Dir in Warp-Geschwindigkeit. Es ist alles, "oh, schmerzt Ihr Knöchel? Schneiden wir ihn ab."
Du hast meinen Patienten eingeschüchtert. Wenn Du ein Problem hast, sag es mir.
Ich bin noch nicht bereit, mit Dir zusammenzuziehen.
Und wenn Du kein Kleinkind wärest, wenn Du sprechen könntest,
dann hättest Du das vielleicht gleich sagen sollen, als ich vor einiger Zeit danach gefragt habe.
Und dann hätte ich gesagt, "Oh, das ist witzig, ich auch nicht". Ich suche nach einem Platz. Ich werde in einer Woche raus sein.
Wirklich?
- Weil, erinnere Dich... - George, merke es Dir. Ich werde...
Ich werde in einer Stunde raus sein.
Megan.
Hi.
Waren nicht Sie gerade in der Drei?
War ich. Wir haben eine Patientin verloren, ein kleines Mädchen und ich war gerade...
Sehen Sie, warum suchen Sie sich nicht eine Etage aus und bleiben dort und ich werde mir eine Etage aussuchen und dort bleiben?
Denn, ich brauche wirklich ein oder zwei Momente ohne Sie.
Ihr Gesicht taucht in meinem Kopf, Ihre...
Slips tauchen in der Tasche meines Mannes auf...
Wirklich, Sie sind überall... und ich brauche ein oder zwei Momente ohne Sie.
Das habe ich verstanden.
Danke.
Megan.
Komm schon. Das reicht jetzt.
Wie haben das halbe Krankenhaus nach Dir abgesucht.
Deine Unsichtbarkeits-Kräfte funktionieren gut.
Steh' auf.
Sie sind ein Dickkopf, wissen Sie das?
- Und Du bist vorlaut. - Niemand schneidet mich auf.
Hey, das ist die Chirurgie. Wir machen das die ganze Zeit.
Tatsächlich ist es alles, was wir tun.
Sie können meinen Pflegeeltern nicht weiterhin erzählen, dass ich nicht in Ordnung bin.
Sie können die Operation nicht erlauben. Das ist zu teuer.
Das bekommen sie hin.
Sie werden mich zurückschicken.
Mann, das ist Schwachsinn.
Sie haben ihren eigenen persönlichen Superhelden bekommen.
Niemand schickt einen Superhelden zurück.
Ich dachte Sie haben gesagt, ich hätte keine Superkräfte?
Yeah, nun, hast Du auch nicht.
Aber nimmst du der Grünen Laterne den Ring weg, bleibt der Kerl doch noch ein Held, richtig?
Okay. Schließen Sie Ihre Augen.
Halten Sie sie geschlossen.
Gut. Okay. Können Sie meine Finger drücken?
Fantastisch.
würden bitte für mich mit Ihren Zehen wackeln.
Sehr gut, sehr gut. Mit Leichtigkeit.
Er hat Tests immer gut bestanden.
Denen habe ich in den Arsch getreten, uh...
Was... Wie heißen die?
Die S.A.T.S.
Können sie mir jetzt sagen was das ist?
Schatz?
Nehmen Sie sich Zeit.
Schatz, wie wird das genannt? Es ist genau vor Dir.
Können Sie das hier sehen?
Ich kann es sehen. Ich... ich kann mich nur gerade nicht erinnern...
Es ist alles in Ordnung. Das ist okay. Nehmen Sie sich Zeit.
Sehen sie, manchmal sind die Namen von Sachen schwierig.
Also versuchen Sie es noch einmal.
Wie ist mein Name?
Ich kann mich nicht...
W... wie ist sein Name?
Ich... ich weiß was das ist. Ich... ich... ich habe gerade...
- Wie ist sein Name? - Leanne, geben wir ihm einen Augenblick.
Es...
Wie ist sein Name?
Ich...
Er hat den Namen des Baby ausgesucht. Er nannte ihn nach seinem Vater.
Wie kann man den Namen seines eigenen Babys nicht kennen?
Nun, er weiß, wer das Baby ist.
Sehen Sie, die rechte Hälfte des Gehirns fühlt eine emotionale Verbindung zu dem Baby.
Sie kann nur gerade nicht mit der linken Gehirnhälfte kommunizieren, wo die Worte gebildet werden.
Die Nervenbahn zwischen den zwei Seiten ist beschädigt worden. Er muss neue Nervenbahnen aufbauen.
Wie lange wird das dauern?
Nun, er wird das hinbekommen. Wiedergenesung ist ein harte Arbeit.
Es ist ein Lernprozess.
Sie müssen geduldig sein. Sie müssen ihm helfen.
Er kann das nicht ohne Ihre Hilfe.
Mann, sie hat keinen Spaß mit dem Baseball-Schläger gemacht.
Ich brauche mehr Wundauflagen. Halten Sie sie bereit.
Werden Sie die Leber rausnehmen?
Ich muss es versuchen und eine Wundauscheidung machen.
Sehen Sie das an.
Jeder will ein Leben ohne Schmerz und was bringt es dir?
Sie sollte irgendwo auf einem Plakat sein
um Leute daran zu erinnern, dass es für Schmerzen einen Grund gibt.
Megan ist stabil. Ich habe eine erneute H&H in zwei Stunden angeordnet.
Sie ist den ganzen Tag da draußen gewesen?
Das Essen war gut.
Das Essen exzellent.
- Kommst Du mit rein? - Ich weiß nicht.
Soll ich?
Nun, Du könntest auf einen Drink oder ein... einen Kaffee reinkommen.
Ich schulde Dir einen, von heute Morgen.
Yeah, tust Du.
Hi.
Finn.
Ich hätte nicht gedacht das Ihr Leute hier sein würdet. Ich wollte das nur gerade vorbeibringen.
Es ist Erdbeereis. Ein Patient hat es für mich gemacht.
Eigentümer des Patienten?
Es wird von einem Kratzer gemacht. Echte Erdbeeren.
Ich liebe Erdbeereis.
- Und er hat sich daran erinnert. - Habe ich.
Ich dachte eben, ich könnte es vor die Tür stellen.
- Oh, dachten Sie nicht, dass es schmelzen würde? - Nein, man ergreift seine Chancen.
- Das haben Sie doch genau überlegt. - Was genau, geht hier eigentlich vor?
- Er zerstört unsere Verabredung. - Wo glauben Sie, habe ich diese Idee bekommen?
Ich habe Ihre Verabredung nicht zerstört. Das war beruflich.
- Sie können nicht ohne sie operieren? - Ich agiere mit Sicherheit sehr gut mit ihr.
Das reicht. Das ist keine Verabredung.
Ich will Mondlicht und Blumen und Süßigkeiten
und Leute, die versuchen sich in mich einzufühlen. Niemand versucht sich in mich einzufühlen.
Niemand achtet auch nur auf mich. Ich bin eine Assistenzärztin.
Habt Ihr zwei irgendeine Ahnung wie viel Anstrengung nötig ist, um all das zu tun?
Ich habe gewachst und gezupft und ich habe ein sauberes Top an.
Und Ihr beide seht nur Euch an.
- Meredith, es ist... - Nein!
- In meiner Fantasie sind keine Männer die nur einander ansehen. - Wir haben nicht...
Keine Gespräche bis einer von Euch herausgefunden hat, wie man sich bei einer Verabredung zu benehmen hat.
Ich möchte Wärme, ich möchte Romantik.
Verdammt, ich möchte mich wie eine ausgeflippte Lady fühlen!
Die Fantasie ist einfach...
Vergnügen ist gut...
Ich habe Zimmer 22... irgendetwas... 2214.
- Wenn jemand anruft, ich bin nicht hier. - Ja, Ma'am.
Und doppeltes Vergnügen ist so viel besser...
Hi. Anmeldung, bitte.
Sicher. Ein Zimmer für...
Einen.
Dieser Schmerz ist schlimm...
Zimmer 1817. Irgendwelche Nachrichten?
Und kein Schmerz ist besser.
Anmeldung, bitte. Zimmer für eine Person.
Irgend etwas in der 22. Etage, wenn Sie es haben.
Ich werde nachsehen.
Dr. Sloan?
Dr. Webber.
Was tun Sie in Seattle?
Ich weiß nicht.
Ich habe einen Hang zu Fährschiffen.
Aber die Wirklichkeit ist anders.
- Kochst Du für mich? - Werde ich nicht.
Du kannst eine Beurlaubung nehmen, wenn Du das möchtest,
aber Du wirst nicht den ganzen Tag auf Deinem Arsch sitzen.
Du wirst hart arbeiten und Du wirst jedes bisschen Deiner Kraft und Geschicklichkeit zurück bekommen.
Tatsächlich?
Wie?
Wir stellen es zusammen wieder her.
Die Wirklichkeit ist, dass Schmerz da ist um etwas zu erzählen.
- Iz. - Ich werde es tun.
- Izzie. - Ich kann es tun, Alex.
Ich weiß dass ich es kann.
Tut es weh?
Yeah.
Wo schmerzt es?
Überall.
Vielleicht tut es aus einem Grund weh.
Na los. Gehen wir.
Und es gibt nur so viel Vergnügen, wie wir aufnehmen können ohne Magenschmerzen zu bekommen.
Und vielleicht ist es okay.
Hey.
Ich bin heute nicht rein gegangen.
Vielleicht morgen.
Hey, George.
Callie zog aus, das ist eine Erleichterung.
Oh, ich bin so erleichtert.
Erdbeere.
Das ist gut.
Du hast Spuke auf dem Löffel gelassen.
- Nein, habe ich nicht. - Hast Du, ein wenig.
Vielleicht sollen einige Fantasien nur in unseren Träumen leben.
=www. ydy. com/bbs=- sync:YTET-gagegao deutsche UT Corax www. tvfreaks. dl. Am V2 by stef5tirol
Grey's Anatomy Season 03 Episode 03