www.tvsubtitles.net
Bisher bei Grey's Anatomy
Letzte Nacht, Du und Shepherd, habt Ihr es getan?
Meredith...
Was bedeutet das?
Uh...
Ich habe einen Slip an.
Ich dachte ich wäre ein Chirurg, aber ich bin nicht...
Sie hat seine linke Herzaterie verletzt.
Also mache ich Schluss.
Es ist es Zeit für Dich eine Wahl zu treffen.
Ich oder dieses Krankenhaus.
Auf Wiedersehen, Richard.
Du lebst hier?
Ich bin ich nicht verrückt oder so etwas.
Ich verbringe nur so viel Zeit hier im Krankenhaus.
Wirst Du Shepherd davon erzählen...
Noch nicht.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, Du hast die Wahl.
In jedem beliebigen Moment,
feuert das Gehirn 14 Milliarden Neuronen, mit einer Geschwindigkeit von 700 km/h, ab.
Die meisten davon haben wir nicht unter Kontrolle...
wenn wir einen Schauer bekommen: Gänsehaut,
wenn wir aufgeregt sind: Adrenalin.
Der Körper folgt natürlich seinen Impulsen,
ich denke, das ist ein Teil dessen, warum es uns so schwer fällt, uns selbst zu kontrollieren.
Das sind genug Muffins.
Wir brauchen nicht alle.
Nicht noch mehr Muffins.
Manchmal natürlich, haben wir Impulse die wir lieber gar nicht kontrollieren möchten...
Was tust Du da?
Das Du gerade sich nichts anfassen kannst, bedeutet nicht das Du nicht Spaß haben kannst.
Von denen wir aber später wünschen, dass wir es getan hätten.
Mama. Daddy.
Oh, mein... Preston.
Mama und Daddy?!
Ist das ein neuer Service, den das Krankenhaus zur Verfügung stellt?
Ich sagte Du solltest die Tür bewachen!
Ich hatte einen Code-Blau.
Ich hatte Eltern die reinkamen.
Sorry.
Habe allen Kaffee gekauft...
um die Lebensrettung des Typen zu feiern.
Yeah, ich will meine 20 Dollar zurück.
Es ist nicht Tyler's Schuld, du bist eine schmutzige, schmutzige Stripperin.
Sie haben es gehört.
Jeder hat es gehört... Stripper.
Oh, oh, das musst Du gerade sagen,
Mit zwei Männern zu schlafen.
Falsch. Ich schlafe noch nicht einmal mit einem von ihnen...
Hmm-hmm.
Nicht bis ich mir einen ausgesucht habe.
Wenn ich mich am Ende des Tages nicht entschieden habe,
werfe ich eine Münze.
Ein Mädchen kann es nur für so lange aushalten.
Oh, und ich bin irgendwie die schmutzige Stripperin? Huh.
Haben Sie beide Zeit für die Visite,
oder sind Sie zu sehr damit beschäftigt, sich in Krankenhaus Einrichtungen nackt auszuziehen?
Nein, ich war nicht nackt.
Ich... ich war nicht nackt.
Sie haben einen Kaffee Fleck auf Ihrem Hemd.
Sie haben Bettzeug auf Ihrer Couch.
Hoffe Sie planen nicht Patienten in Ihrem Trainingsanzug zu empfangen.
Tatsächlich, uhm...
Ich brauche heute frei.
Einen Tag frei, für was?
Um zu Trinken.
Ich habe das Bedürfnis zu Trinken.
Tatsächlich habe ich das Bedürfnis zu Heulen,
aber meine Tränen-Kanäle scheinen zu stolz zu sein.
Also werde ich stattdessen etwas Trinken.
Was, keine Mütter zum Arbeiten, heute?
Nein.
Denn ich glaube Gott weiß das...
ich heute etwas Trinken muss.
Wollen Sie darüber reden Addie,
oder wollen Sie weiterhin nur oberflächlich sein?
Warum leben Sie in Ihrem Büro?
Die Ehe... ist schwierig.
Nun... Gott sei Dank scheint meine am Ende zu sein.
Mhmm.
Mrs. Seabury, was... was machen...
Nein, es... es tut mir leid.
Sie dürfen nicht essen.
Was ist das alles?
Das ist Schokoladen-Himbeer-Kuchen.
Das ist die beste Sache, die ich jemals in meinem Leben gekostet habe.
Vielleicht abgesehen von der Bananen-Sahne-Torte da vorn.
Das ist wirklich ziemlich atemberaubend.
Bäckereien liefern. Wussten Sie das? Bitte, nehmen eine Gabel.
Mrs. Seabury, Sie stehen für eine Operation an diesem Nachmittag auf dem Plan.
Wir verschieben die Operation ein wenig. Morgen, vielleicht?
Oh, mein Gott.
Sie müssen das probiert haben.
Ma'am, Sie haben eine aggressive Form von Lungenkrebs.
Je eher wir Sie operieren können,
- desto besser sind Ihre Chancen... - desto besser sind meine Chancen des Überlebens.
So, ich habe verstanden. Das ist alles sehr aggressiv.
Ich meine, dass ist sehr... das ist komisch.
Ich habe nie in meinem Leben eine Zigarette geraucht.
Ich habe nie Pot geraucht.
Ich habe nie getrunken.
Bis heute, hatte ich nie einen Nachtisch, zehn Jahren lang.
Ich bin ein Vorbild für Gesundheit,
und habe ich Lungenkrebs.
Ich meine, na los.
Das ist absurd, oder?
Es tut mir leid.
ich denke, dass ich auf einem Zucker-Hoch bin. Es tut mir leid.
O'Malley, verschieben Sie ihre Operation auf morgen und besorgen Sie ihr einen Termin bei einem Psychologen.
Ja, Sir.
Und keine weiteren Lebensmittel Lieferungen.
Ja, Sir.
Okay.
Machst Du das.
Also, uhm... uhm, Dr Bailey?
Chirurgen sagen nicht "uhm," O'Malley.
Sie wollen ein Chirurg werden, dann lernen Sie wie einer sprechen.
Sehen Sie, er möchte das Sie mit dem Chef über Izzie reden,
Sehen Sie, ob sie zurückkommen kann. - Sie backt gerade...
Backt jede Menge...
und scheint ihre ganzen Talente und medizinische Fertigkeiten, auf Muffins zu verschwenden.
Wir haben gedacht das Sie bereit sein könnten, zu helfen.
Hören Sie auf... zu reden.
Ja, Ma'am.
Nun, guten Morgen.
Benjamin, Ruth.
- Guten Morgen, Dr Shepherd. - Guten Morgen
Für mich fühlt sich das nicht wie ein sehr guter Morgen an.
Ich habe heute eine Gehirnoperation. Ziemlich gruselig.
Dazu kommt, dass meine Schwester nervös ist.
Wenn sie nervös wird, schwitzt sie,
und die Fenster hier drin lassen sich nicht öffnen, daher stinkt es hier ganz schön.
Benjamin.
War ich grob, Ruthie?
Lass uns die Ärzte reden lassen.
Benjamin O'Leary, 32,
Eingeliefert wegen der Entfernung eines Gehirntumors, der auf seinen
frontalen Schläfenlappen drückt.
Offensichtlich, es beeinflusst seine Impuls-Kontrolle.
Es lässt mich alles aussprechen was ich denke, was anscheinend nervig ist.
Diese Ärztin sieht irgendwie genervt aus.
Obwohl, das schwierig zu sagen ist, denn sie hat immer so eine Art zerquetschten,
zickigen Blick in ihrem Gesicht.
Nerve ich Sie?
Es ist alles wunderbar.
Sie dürfen nicht sagen, dass alles wunderbar ist.
Er nimmt Sarkasmus oder Ironie nicht wahr.
Wenn er Sie nervt, müssen Sie es ihm sagen.
Vielleicht nerve ich sie nicht, Ruthie.
Doch, tun Sie.
Dr. Yang.
Er hat gefragt.
Okay, Benjamin, Dr Yang...
zerquetscht und genervt, dennoch kann es sein das sie Sie für die Operation heute vorbereitet.
Ist die Blondine Ihre Freundin?
Denn in der Art wie Sie sie Ansehen,
könnten Sie sie gerade jetzt hier besteigen.
Es tut mir leid.
War das grob?
Ich bin auf Sie alle stolz.
Sie machen mich stolz.
Sie haben gut über mich nachgedacht.
Grey, falls Sie meinen Ihre Kleidung anbehalten zu können,
zumindest lange genug, um mir zu den Laboratorien zu folgen, würde ich es zu schätzen wissen.
Karev, kümmern sie sich um die Aufnahme.
Moment, die Aufnahme?
Ich bin... ich bin nicht in der Gynäkologie?
Dr. Montgomery-Shepherd ist krank.
Sie können cover the pit, oder Sie können...
Sie können mir erzählen, wessen verdammter Slip das auf dem Anschlagbrett ist!
Ist das Ihrer?
Das ist ein Krankenhaus, Leute.
Hier wird ernsthaft gearbeitet.
Wir retten Leben hi... - oh, etwas komisches?
Wessen ist das?
Das ist mies.
Das ist nicht gut.
Naja, Du nimmst sie besser.
Sie denkt, dass es meine ist.
Nimm sie!
Nein!
Yeah, ich weiß das es eine von Ihnen ist.
Das ist immer eine von mir.
Immer.
Also erzählen Sie mir, wer von Ihnen seine verdammte Unterhose in meiner Chirurgie gelassen hat!
Oh, nein. Habe ich meine Unterwäsche wieder hier herumliegen lassen?
Das tut mir wirklich leid, Bailey.
Das ist, uh, das war nicht nicht gut von mir.
O'Malley, Yang, bereiten Sie Ihren Patienten für die Operation vor
Karev, pit. Grey, Diagramme.
An alle vier von Ihnen, lassen Sie es mich nicht bereuen, Sie in diesem Krankenhaus frei herumlaufen gelassen zu haben.
O'Malley, was meine ich damit?
Sie meinen, wir sollen auf uns aufpassen, bevor wir irgendwelche Arterien verletzen oder irgendwelche Herzen brechen.
Versuchen Sie schlau zu sein?
Nein, Ma'am.
Besser nicht.
Heilige Scheiße.
Der Nazi ist definitiv zurück.
Und lauter als jemals.
Oh, Mrs. Burke.
Hi, ich bin Christina.
Ich... ich sollte das schon eher gesagt haben, aber ich war, uhm...
Habe ich gehört das Sie Miranda Bailey als ein Nazi bezeichnen?
Was? Oh, nein.
Oh, uh, uh, ich meine, ja, aber...
Haben Sie begriffen, dass die Nazis für den schlimmsten Genozid verantwortlich waren, in
der Geschichte des Menschen?
Und ein rassistischer Genozid dazu.
Ich hätte angenommen, dass Sie, nicht nur als farbige Frau und als Ärztin,
zweimal darüber Nachdenken, bevor Sie dieses Wortes als Schlagzeile benutzen
Ich werde in der Zukunft daran denken, Mrs. Burke.
Mrs. Burke? Preston's Mutter?
Ja.
Oh.
Und Sie sind?
Derek Shepherd.
Ich bin der Chirurg der Ihren Sohn operierte.
Oh, ich danke Ihnen.
Brillianter Chirurg.
Und ein ansehnlicher Mann, dazu.
Ihre Mutter muss sehr stolz sein.
Was halten Sie davon, Dr Shepherd,
wenn ich mir Ihre junge Assistenzärztin auf eine schnelle Tasse Kaffee ausleihe?
Ich werde sie gleich zurückbringen.
Oh, kein Problem.
Dr. Grey kann Christina vertreten.
Wie bitte?
Uh, Dr. Grey ist sehr beschäftigt.
Sie muss für Bailey Diagramme anfertigen.
Bailey ist auf dem Kriegspfad.
Uh, nicht der deutsche Kriegspfad.
Es ist ein Krankenhaus-Kriegspfad.
Es... es... ich werde mich um Bailey kümmern, okay?
Genießen Sie Ihr Kaffee-Date, Ladies.
Sehr nett Sie getroffen zu haben.
Danke.
Ich werde, uhm...
Ich muss das nur eben gerade schnell...
Ich treffe Sie dann in der Cafeteria, in ein paar Minuten.
Ist das... ist das in Ordnung?
Ja, ich freue mich darauf.
Oh, gut.
Naja, das ist doch mal etwas anderes als der Fahrstuhl, denke ich.
Ein bisschen mehr Öffentlichkeit.
Ich mag es.
Du bist verheiratet.
Du bist verheiratet und Du sagtest Sachen zu mir.
Ja, ich sagte Sachen zu Dir.
Normalerweise, würde ich Sachen die Du mir gesagt hast mögen.
Normalerweise würde ich sogar denken, dass die Anschlagbrett-Sache komisch war.
Anschlagbrett? Worüber redest Du da?
Aber Du bist verheiratet, was nichts von dem normal macht.
Es macht mich zu einem Beziehungs-Zerstörer.
Und ich hasse ich die Tatsache, dass ich ein Beziehungs-Zerstörer bin.
Meredith, ich werde Dich nicht unter Druck setzen.
Nimm Dir alle Zeit die Du brauchst.
Aber gerade deswegen solltest Du alle Information haben.
Meine Beziehung wurde schon zerstört, bevor Du auf der Bildfläche erschienen bist.
Und ich gerade jetzt damit am Ende, zu versuchen sie wieder aufzubauen.
Du hast fertig?
Ich habe fertig.
Wie auch immer Du entscheidest, ich beende das mit Addison...
heute.
Das hast Du schon einmal gesagt.
Ich weiß, aber dieses Mal meine ich es. Ich werde einen reinen Tisch machen, sobald ich sie sehe.
Bist Du?
Ich bin.
Ihr Typen solltet mal darüber nachdenken ein Hotelzimmer oder so etwas zu nehmen.
Oh.
Uhm...
Deine Mutter will mit mir Kaffee trinken.
Und?
Und... sie denkt, dass ich ein Rassist bin. Oh, und eine Stripperin.
Hmm. Sie denkt, dass ich eine rassistische Stripperin bin.
Oh, komm schon. Was ist daran komisch?
Das ist nicht komisch.
Das ist schon auf eine Art komisch.
Sie ist eben meine Mama, Christina.
Deine "Mama"?
Du wirst sie lieben, wenn Du sie kennen lernst.
Jeder liebt meine Mama.
Du wirst mich davor retten, okay?
Du wirst mich davor retten oder...
Du wirst mich retten.
Hey, uh, Chief, Sie haben wohl nichts von Addison gehört, oder?
Sie antwortet auf keinen Anruf.
Tatsächlich, brauchte sie einen Tag frei.
Es ging um die Entdeckung eines Damenslips einer anderen Frau, in der Tasche Ihres Smokings.
Oh, das ist...
das ist nicht, wie ich wollte, dass sie es herausfindet.
Sie lassen nicht die Damenslips einer anderen Frau in Ihrem Smoking
es sei denn, Sie wollen, dass sie sie findet.
Sehen Sie, ich weiß ein oder zwei Dinge über Affären.
Ich weiß sogar ein oder zwei Dinge über Affären mit Frauen namens Grey.
Es ist keine Affäre.
Sehen Sie, ich wollte es ihr sagen.
Addison... ich werde es ihr heute sagen. Ich werde es beenden.
Sehen Sie, geben Sie ihr ein ein bisschen Raum.
- Geben Sie ihr etwas Zeit. - Nein
Das ist es nicht. Nein.
Nein, ich muss... ich muss heute mit ihr sprechen.
Wenn etwas vorbei ist, dann ist es eben zu Ende.
Meredith, sie ist...
sie ist keine Affäre.
Au!
Ruthie ich glaube nicht, dass ich diese Operation will.
Sie benötigen diese Operation, Ben.
Richtig.
Sie sind sehr hübsch, aber Sie sehen irgendwie müde aus,
und ich denke, sie sollten vielleicht Ihre Haarspülung ändern.
- Das war grob, Benjamin. - Ist es das?
Nein, das ist wirklich wahr,
und ist es erfrischend.
Haben Sie Sex mit diesem Gehirnchirurgen?
Benjamin.
Das ist okay.
Nein, habe ich nicht.
Nicht heute, jedenfalls.
Ich würde. Er ist heiß...
und arrogant, das ist auf eine Art und Weise noch mehr sexy.
Ich würde absolut gern mit ihm Sex haben, wenn ich könnte.
Es sieht so aus als würden Sie es können.
Also was ist das Hindernis?
Oh, entschuldigen Sie mich. Sorry.
Ich wunderte mich nur gerade, weil ich habe eine ganze Menge Arbeit zu tun bekommen,
aber, uh, ich wundere mich gerade über, uh, die Damenslips...
die Damenslips die Dir gehören...
und wie sie auf dem Anschlagbrett landen konnten.
Schwarze, Spitzen-Damenslips auf dem Brett.
Du versuchst mich zu verführen.
Nein. Nein tue ich nicht.
Ich wundere mich nur gerade, wie, uh, Damenslips die ich vorher nie gesehen habe
und habe ich Deine Slips jetzt schon seit einer ganzen Reihe von Tagen gesehen,
ich wundere mich nur gerade, wie schwarze Damenslips, die anscheinend Dir gehören und die ich
noch niemals gesehen habe, auf dem Anschlagbrett landen.
Wow. Du bist eifersüchtig.
- Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. - Ja.
- Nein, nein, nein. Bin ich nicht. - Ja. Ja bist Du.
Ich bin nicht eifersüchtig.
Nein, ich bin...
sind das meine Sli...
Mrs. Seabury?
Hey. Stop. Geben...
Ich werde es ihm erzählen.
Was?
Ich werde ihm über die Damenslips die Wahrheit sagen.
Wagen Sie sich das nur nicht.
Er ist eifersüchtig.
Also Sie und O'Malley, huh?
Wie ist das passiert?
Ich weiß nicht.
Sie sind ein Chirurg. Wie ist das passiert?
Karev, sie ist eine AIP.
Sie ist wichtiger als Sie.
Sie haben Ihr keine persönlichen Fragen zu stellen.
Das ist in Ordnung, Dr. Bailey.
Er ist mein Assistenzarzt. Ich sage das ist nicht in Ordnung.
Ist das klar?
Nein.
Was ist nicht klar?
Was mir nicht klar ist, ist warum Sie nicht mit Izzie sprechen wollen.
- Das ist es, was nicht klar ist. - Wirklich?
Sie wollen mich dazu drängen, heute?
Heute wollen Sie mich dazu drängen?
Was haben wir da bekommen, Jill?
Harley Hernandez, 14,
Fuhr mit einem Strassen-Rennschlitten, als er Kontrolle verlor und mit einem Auto zusammen stieß.
Zeugen sagen, dass er mindestens 7 Meter in die Luft geschleudert wurde.
Er landete auf einem Haufen Baum abschnitten.
Gebrochenes Becken wie es scheint.
Ich würde schätzen, einige ziemlich massive interne Verletzungen.
Sie würden schätzen?
Es ist alles in Ordnung, Harley.
Du bist im Krankenhaus. Wir werden jetzt auf Dich aufpassen, okay?
Krankenhaus? Was ist mit mir los?
Du bist ein Idiot. Das ist was los ist.
- Dad. - Sir. Sir, bitte bleiben Sie zurück.
Deine Freunde sind Idioten und Du nutzt nicht Verstand den Gott Dir gab!
Das ist was mit Dir los ist!
Sir, Sie blockieren den Weg. Bitte!
- Sind Sie okay? Entschuldigen Sie das bitte. - Auh!
- Sir, Sir. - Sie Scheißkerl.
Wo ist mein Sohn?
Wir haben ihn dort rein gebracht.
Er behinderte die medizinischen Hilfskräfte.
Nein, er ist panisch.
Sein Kind ist ein Baum!
Alex, hören Sie mir zu.
Sie werden unter meinen Augen, keinen einzigen Menschen jemals wieder angreifen,
Sie werden meine Autorität nicht infrage stellen,
und werden Sie Ihre kleine Freundin nicht davor schützen einen Menschen zu töten!
Ist das klar?!
Sie ist nicht meine Freundin.
Wie Sie wissen, da bin ich sicher,
graduierte er als erster in seiner Klasse von Tulane.
"Ich... ich wusste das wirklich.
Übrigens graduierte ich als erste in meiner Klasse in Stanford.
Ahh.
Also wollen Sie sich auf eine weniger zeitraubende Richtung spezialisieren...
Geburtshilfe, vielleicht oder Familienmedizin?
Oh, ich bin im chirurgischen Programm.
Aber nachdem Sie verheiratet sind.
Verheiratet? Uh, wie bitte, verheiratet?
Kommen Sie Christina. Sie müssen die Möglichkeit doch in Betracht gezogen haben.
Sie sind kein junger Hüpfer.
Ich kenne keine einzige junge Frau, die meinen Prestonnicht heiraten wollte, wenn sie nur eine kleine Chance hätte.
Er ist ansehnlich.
Er ist brillant.
Er ist das beste Sache, die ich jemals in meinem Leben getan habe.
Er ist für mich die wichtigste Sache in der Welt.
Oh. Okay.
Oh, Burke. Burke. Burke ist hier. Preston ist...
Preston Burke ist hier.
Oh, was für eine Überraschung.
Meine zwei Lieblingsdamen zusammen an einem Ort.
Preston, was in aller Welt machst Du außerhalb des Bettes?
Oh...
Nun, ich...
Ich wollte etwas, uh,
ich...
mir die Beine vertreten, Mama.
Aber Du solltest Dir nicht die Beine vertreten.
Du solltest Dich ausruhen.
Richtig.
Aber ich wollte gerne, uh,
etwas Luft...
Etwas Ausdehnen, ein wenig Luft und etwas Kaffee.
Möchte Irgendjemand etwas Kaffee?
Wir haben bereits Kaffee.
- Bitte, setze Dich doch. - Richtig.
Nur eine Sekunde.
Sie haben das getan.
Was?
Christina, hören Sie mir zu.
Es ist ja nicht so, dass ich Sie nicht mag.
Ich finde das Sie eine sehr kluge, sehr attraktive junge Frau sind.
- Aber sind Sie selbstsüchtig. - Wie war das bitte?
Oh, Sie haben ihn aus einem Krankenbett geholt, weil Ihnen unbehaglich war.
Das ist selbstsüchtig.
Sie sind selbstsüchtig und mein Sohn ist großzügig.
Und diese Kombination, naja, es wird nicht wird dauern,
nicht viel länger.
Hey, hey, hi. Gut.
Gut.
Ich habe Dir einen Biskuit mitgebracht, Mama.
Seine Niere ist hinüber.
Es gibt keine Möglichkeit sie zu retten.
Konzentrieren Sie sich darauf die Nierenarterie unter Kontrolle zu haben.
Ich habe eine weitere Blutung.
Okay, beruhigen Sie sich, jeder.
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
Haben wir genug Blut zur Verfügung?
Ja, Sir.
- Ist das ein Baum? - Seine Mutter konkurriert mit meiner Mutter,
Und das sagt etwas aus.
Operieren sie darum?
Ihr beide, Dunkel und Böse.
Ihr versperrt mir die Sicht, George.
Ich vermisse die schmutzige Stripperin Christina.
Die war spaßig...
Viel weniger aggressiv.
Wenn ich sie das nächste mal sehe, wenn sie nur in meine Richtung sieht,
werde ich ihr sagen was ich denke.
Sie nennt mich rassistisch?
- Was - Yeah. Okay?
Ich werde sie sexistisch nennen.
Meinen Beruf ändern, nachdem ich verheiratet bin?
Was ist das, 1953?
Wenn sie zu mir kommt,
gehe ich dorthin.
Ich denke das solltest Du.
Mm-hmm.
Ich denke wir alle sollten genau dorthin.
Verstehst Du, sag' die Wahrheit, spuk's aus.
Richte Dich nach Deinem Inneren, folge Deinen Instinkten.
Ich vermisse die flirtende Hure Meredith.
Die war wertlos und viel weniger idyllisch.
Verstehst Du, zwei Sätze, die sie bei verschiedenen Anlässen tragen?
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich nehme Derek.
Finn ist toll.
Aber Derek ist... Derek.
Und... ich folge meinem Inneren.
Yeah, was auch immer.
Ich... ich will meinen Patienten zurück.
Weißt Du, denjenigen den Du gestohlen hat nachdem... Mama mich in die Enge getrieben hat?
Gut, das ist in Ordnung. Heute bin ich jedenfalls dran um nach Izzie zu sehen.
Sie haben mich angepiept?
Ihre Patientin wurde bei dem Diebstahl von Pralinen aus dem Krankenhaus-Geschenkegeschäft erwischt.
Was?
Ich habe so etwas noch niemals zuvor getan. Es war erheiternd.
Und jetzt möchte sie uns verlassen.
Verlassen? Sie können nicht...
Sie kann nicht raus.
Sie sind krank.
Sie sollten schlafen und sich ausruhen.
- auf den Tod vorbereiten?
Auf die Operation vorbereiten. Das ist ein Unterschied.
Vielleicht. Vielleicht nicht.
Das ist es was sie meinten, wenn sie Ihnen eine Überlebenschance von 60 % geben.
Es bedeutet das 4 von 10 Menschen sterben, ob sie die Operation nun haben oder nicht.
habe ich mein ganzes Leben eingepfercht, unterdrückt gelebt,
jeden Impuls im im Keim im erstickt, jede Regel befolgt.
Und jetzt bin ich bereit. Und wissen Sie was?
Sie sollten auch sein.
Wir alle sollten bereit sein.
Also verlassen Sie uns?
Ich fordere mein Leben, Doktor.
- Von einem Krankenhaus-Bett aus kann ich das nicht. - Und Sie wissen Sie werden sterben.
Vielleicht.
Aber zumindest werde ich, wenn ich es tue, wissen das ich gelebt habe.
Oh, Gott, das ist gut.
Izzie?
Wow.
Okay.
Finn.
Hi. Was... was machst Du zu Hause? Ich dachte Du bist arbeiteten.
Bin ich. Ich bin... ich war. Ich... ich bin noch dabei.
Ich kam gerade nach Hause, um nach Izzie zu sehen.
Oh, ich auch.
Ich habe ihr Mittagessen gebracht.
Du hast Izzie Mittagessen gebracht.
Als meine Frau starb, uh...
da gab es wirklich überhaupt nichts, was irgendjemand hätte sagen können,
aber, uh...
das vorbei bringen von Essen, das hat tatsächlich geholfen.
Es war die einzige Sache die geholfen hat.
Sie hast Izzie Essen gebracht.
Yeah.
Obwohl Du nicht dachtest das ich nicht hier sein würde.
Ist... ist das okay?
Yeah.
Das ist wirklich erstaunlich.
Du bist erstaunlich...
Süß und rücksichtsvoll,
und einfühlsam.
Meredith, ich will Dich nicht unter Druck setzen.
Du musst eine Entscheidung treffen,
und ich möchte das Du Dir alle Zeit nimmst die Du brauchst,
aber ich möchte eine Sache klar machen.
Was ist das?
Ich bin nicht unbedingt einfühlsam.
So...
Viel Spaß bei der Arbeit.
Mr. Hernandez.
W... wie geht es ihm? Ist er okay? Ich meine, Sie operieren seit Stunden.
Es gibt umfangreiche Schäden.
Wir haben eine seiner Nieren entfernen müssen
und ein Teil seines Darms.
Aber der Baum ist raus. Ich meine, Sie haben es herausbekommen und er ist okay.
Okay, Mr. Hernandez,
der Ast ist im Moment noch dort.
Wir operieren um ihn herum,
das ist einer der Gründe, weshalb es so viel Zeit in Anspruch nimmt.
Seine Mutter ist noch nicht hier.
Ich meine...
Glauben Sie...
Glauben Sie das er okay sein wird, wenn sie hier ankommt?
Ich... entschuldigen Sie mich, ich muss ich wieder zurück.
Aber ich wollte Sie eben auf dem laufenden halten.
Das er noch lebt.
Ja, dass er noch lebt.
Okay.
Izzie. Wie geht es Dir, Schatz?
Ich habe Dir ein paar Muffins mitgebracht.
Okay.
Ich habe viele gemacht,
und ich war...
der Platz wurde knapp,
und ich dachte vielleicht...
würdest Du einige mögen.
Ich bin ein guter Bäcker.
Yeah.
Unbedingt. Danke.
Dr. Stevens.
- Bitte nennen Sie mich nicht Doktor - Okay...
Bitte nennen Sie mich nicht Mrs. Shepherd. Ha! Das ist komisch.
Sie ist betrunken.
Das ist wahr.
Wussten Sie von dem schlampigen Sex, den Ihre schlampige Freundin mit meinem...
super schlampigen Ehemann hatte?
Sie sollten ein Muffin nehmen.
Sie sind wirklich gut, und...
Sie werden Ihnen helfen.
Mir kann nicht mehr geholfen werden.
Yeah.
Mir auch.
Lass sie nicht fahren, Joe.
Hmmm.
Gut.
Aber ich wusste es. Ich wusste das Du...
Sie ist noch hier.
Ist niemals weg.
Sie pinkelt sogar nie.
Ich bin nicht sicher, dass sie menschlich ist.
Finn brachte Izzie Mittagessen.
Oh, Du bist los, um nach Izzie zu sehen?
Ja sie war nicht zu Hause.
Aber ich fasse das als gutes Zeichen auf,
denn zumindest hat das Backen aufgehört.
Aber es geht mir darum, dass Finn Izzie Mittagessen brachte.
Er ist dieser Typ...
der Typ der deinem Zimmergenossen Mittagessen bringt, wenn sie traurig ist.
Mm. Also, uh, hast Du nicht Schluss gemacht?
Er ist der Typ, der deinem Zimmergenossen Mittagessen bringt, wenn sie traurig ist.
Also werde ich mit Derek Schluss machen.
Mm-hmm. Was für.
Weißt du, ich bin nicht selbstsüchtig.
Ich bin an seiner Seite.
Ich... ich habe heute Morgen alle meine Sachen mitgenommen.
Das ist nicht selbstsüchtig.
Und befasse ich mich mit Chirurgie.
Selbstsüchtige Leute retten keine Leben.
George.
Was?
Du flirtest mit dieser Krankenschwester.
Ich bin jung. Ich bin gesund.
Ich bekam ein Leben, um zu leben.
Geht es um den Slip?
Bist Du immer noch eifersüchtig?
Ich bin nicht eifersüchtig.
Ich lebe gerade mein Leben.
Haben Sie einen Freund?
- Haben Sie einen Freund? - Er ist wird weiterhin fragen, bis Sie antworten.
Ja, ich habe einen Freund. Können Sie hier her sehen?
Wenn ich einen Freund hätte, würde ich bestimmt nicht ebenso böse sein wie Sie.
Hmm-hmm.
Warum sind Sie so böse?
Ist es, weil Sie frigide sind?
Oder ist er frigide? Oder...
Niemand ist frigide.
Die Mutter meines Freundes nannte mich selbstsüchtig, okay?
Sind Sie selbstsüchtig?
- Denn Sie wirken auf mich auf eine Art selbstbewusst. - Ben.
Hey, ich bin ein Chirurg.
Um ein Chirurg zu sein,
ist ein bestimmtes Maß an Selbstbewusstsein notwendig.
Meinem Freund bekommt das.
Wenn seiner Mutter nicht, ist es ihr Problem.
Ich habe normalerweise auch einen Freund.
Als ich den Tumor bekam,
Hat er es verstanden.
Er versuchte zu verstehen.
Er liebte mich.
Aber seine Mutter tat es nicht.
Mein Beleidigen von allen, hat sie verletzt.
Sagte, es kümmerte ihn nicht was seine Mutter dachte.
Aber schließlich hat es ihn doch gekümmert.
Denn jetzt sind zwei Jahre vergangen
und habe eine Gehirnoperation,
und nur meine fette Schwester Ruth ist bei mir.
Benjamin...
Das war etwas grob.
Sorry.
Wenn der Tumor entfernt ist, wird er seine alte Persönlichkeit zurück erlangen?
Wenn wir den Tumor raus bekommen und Benjamin lebt,
alles andere ist nur das i-Tüpfelchen.
Ich schließe den äußeren Fixator.
Es gibt keine aktive Blutung,
und die Zustandskurve ist klar.
Karev, ich möchte das Sie Druck auf die Leber ausüben.
legen Sie Ihre Hände hier hin,
und bewegen Sie sich nicht.
Sie mit der Säge,
machen Sie keine Bewegung, bis wir unsere Hände auf jedes lebenswichtige Organ rund um den Baumstamm gelegt haben.
Die Eltern... haben sie sich verabschiedet?
- Mama ist noch nicht hier. - Und der Vater war zu sehr damit beschäftigt, ihn verantwortlich zu machen
- als auf Wiedersehen sagen zu können. - Sie sprechen nur, wenn Sie angesprochen werden, Karev.
Ich habe heute genug von Ihnen.
Mit allem gebührenden Respekt, Dr. Bailey,
ich glaube Sie verwechseln mich mit Izzie Stevens.
In Ordnung. An alle, nehmen Sie Ihre Positionen ein.
Schneiden Sie vorsichtig. Wir werden dieses Ding in Teilen raus nehmen.
Sehen Sie das, gleich dort?
Das ist zu nahe an der kavernösen Sinus.
Ansaugen.
Ich habe eine Blutung.
Das Gehirn fängt an zu anschwellen.
- Kammerflimmern - Sein Herz schafft es nicht.
Yang, dorthin mit den Paddeln. Los!
Klar.
Nierenarterie ist kollabiert.
- Ich dachte Sie hätte das. - Leberarterie ist hinüber.
- Blutdruck fällt. - Alles klar, er blutet.
Verdammt, er blutet stark. Tücher.
Komm schon. Komm schon.
Keine Chance.
- Epi und Atropine sind drin. - Noch immer Kammerflimmern.
Schocken Sie noch einmal.
Ich habe beschlossen das ich richtig fett werde,
nur als Notlösung, bis ich mir einen neuen Plan ausgedacht habe.
Ich werde all diese Muffins essen,
und dann ich werde wirklich,
herrlich fett.
Es ist aus. Vorbei
Vorbei.
Ich spreche über das letzte Drittel meines Lebens, Miranda.
Wie kann das einfach so vorbei sein? Wieso ist es einfach zu Ende...
wegen eine paar schlampiger Damenslips und...
eines miesen Smokings? Ich bin begehrenswert, Amanda.
- Miranda. - Richtig.
Joe... ich bin begehrenswert, oder?
Ich habe einen Freund.
Seien Sie das, wie es kann,
Ich brauche Ihnen doch nicht zu sagen wild attraktiv ich bin...
- Wild attraktiv. - Sind Sie...
und Ihr wild attraktives Taxi ist da.
Ist es?
Sie haben mich gebeten Ihnen um 10:00 ein Taxi zu rufen. Es ist 10:00.
Ich nehme an das wird das Beste sein, huh?
Das würde ich sagen.
Ohh.
Hey.
Kann ich Ihnen einen Drink kaufen?
Ich habe schon einige von denen. Ich versuche einen von allem.
Hey. Hey, sind nicht Sie die Kuchen-Lady von heute Morgen?
Hmm-hmm.
Sollten Sie nicht eigentlich Operationen durchführen?
Oh, naja, das ist noch nicht entschieden.
Also sind Sie ein Arzt?
Ja, ich bin ein Arzt.
Soll das bedeuteten das Sie nichts mit mir trinken können?
Überhaupt nicht.
Joe.
George...
Du wirst noch jemanden töten.
- Was tust Du da? - Ich arbeite dran.
Wenn Callie schlecht sein kann, kann ich es auch.
Hey, pass auf.
George... Callie ist heiß.
Sie ist wie, richtig sexy,
wie, fast unanständig-heiß,
und sie ist heiß auf Dich.
Nach meiner Meinung, kannst Du weiterhin die Darts als Waffe benutzen,
oder Du könntest Spaß haben, mit dem sexy, heißen, unanständig Mädchen.
Wohin geht er?
Sich flach legen lassen.
Gott, weißt Du, irgendetwas läuft falsches in der Welt, wenn Bambi flachgelegt wird,
und kann nicht einmal fünf Minuten allein mit Burke bekommen.
Was tust Du da?
Der Tag ist um. Eine Münze werfen.
Sag an.
Der Gehirnchirurg sollte Kopf sein.
Richtig.
Hmm.
Wahl getroffen.
Oh, das war's!?
Du triffst Deine Wahl auf Basis einer geworfenen Münze?
Ich nehme ein Beispiel an Benjamin.
Impulsiv, ehrlich...
Es ist meine neue Devise.
Benjamin ist gestorben.
Er war nicht impulsiv, Meredith. Er war nicht ehrlich.
Er war krank und hatte einen Gehirnschaden.
Und jetzt ist er tot.
Herr Hernandez.
Uh, dürfte ich...?
Uh...
Sie... sind Sie okay?
Ihr Sohn, er wird in Ordnung kommen.
Er war unterwegs, mit seinen Freunden.
Ich ließ ihn dieses Ding durchgehen lassen.
Ich wusste es besser.
Sein Freund, er hat diese Rampe auf einem Hügel.
Ich stelle mir ihn gerade vor.
Ich stelle mir gerade vor, wie er den Hügel herunterkommt und...
und ich habe ihn nicht gestoppt,
und ich hätte ihn stoppen sollen.
Kinder geraten manchmal außer Kontrolle.
Sie...
geraten außer Kontrolle. Sie können nicht...
Ja, kannst du.
Du kannst sie kontrollieren.
Es ist deine Aufgabe als Elternteil sie zu kontrollieren.
Seit der Scheidung bekomme ich ihn nur am Wochenende zu sehen.
Ich wollte ihm niemals solchen Rennschlitten kaufen.
Ich wollte ihn vorher niemals seinen eigenen Weg gehen lassen.
Ich wurde weich.
Ich wurde weich, als er mich als Vater benötigte.
Ich wünschte ich hätte mehr Spaß gehabt.
Ich wollte keine Schlampe sein.
Wollte kein Tramp sein.
Hatte kein bisschen Spaß.
Mein Ex-Mann, er hatte Spaß...
Alle Sorten von Spaß, mit allen Sorten von Frauen, die viel mehr Spaß hatten als ich.
Niemand nannte ihn jemals eine Schlampe.
Warum ist das so?
Männer können das tun, aber Frauen nicht.
Frauen können es. Ich kenne einige die das tun.
Nicht ohne so genannt zu werden.
Was kümmert es Sie, wie die Leute Sie nennen?
Ich werde Arsch genannt. Ich kümmere mich nicht darum.
Ich glaube nicht das Sie ein Arsch sind.
Ich glaube nicht das Sie eine Schlampe sind.
Nein, keine Freundin.
Also sind Sie Single?
Ja, definitiv.
Ich bin Single.
Ich bin auch Single.
Und ich bin dabei ziemlich schlecht, ich habe das noch nie gemacht.
Also, uhm, ich bin...
Ich werde mal zur Toilette gehen,
und wenn ich dort nach zwei Minuten noch immer allein befinde,
werde ich mal mein Makeup auffrischen und zurückkommen.
Aber sollten Sie irgendwie Interesse daran haben,
einer möglicherweise sterbenden Frau einen Wunsch zu erfüllen,
wissen Sie, wo ich sein werde.
Üben Sie gerade ein wenig, Dr. Torress?
Ja. Ja. Sir.
Chief Webber.
- Hi. - Hi.
Finn.
Derek.
Vielen Dank fürs Kommen.
Euch beiden,
Vielen Dank fürs Kommen.
Also die Sache ist so...
Ich mag Euch.
Und ich mag Dich.
Und dachte ich müsste eine Wahl treffen.
Ich dachte das ich mich entscheiden müsste.
Aber ich glaube, ich schulde es mir selbst meine Optionen im Betracht zu ziehen.
- Optionen? - Optionen?
Es gibt da diese Sache, die es erlaubt Optionen in Betracht zu ziehen.
In guten alten Zeit nannten sie das Verabredung.
Verabredung.
Ja. Ich würde das gerne versuchen.
Du willst versuchen Dich zu verabreden?
Ja.
- Mit uns beiden? - Ja.
Und ich verstehe, wenn Ihr nicht dafür seit,
aber ich hoffe wirklich, dass Ihr es seit.
Verabschieden Sie sich?
Nein. Sie?
Ich denke nicht.
Sie sind als erste hier,
Sie bekommen die ganzen guten Fälle,
wenn ein Trauma mitten in der Nacht reinkommt,
- bekommen Sie die ersten Eindrücke. - Genau.
Yeah, das respektiere ich, das tue ich.
Und gleichwohl kann ich es nicht zulassen. Und das wissen Sie.
Sie werfen mich raus?
Ich habe keine Wahl.
Das verletzt alle Arten von Vorschriften und das wissen Sie.
Also muss ich gehen, Ihnen aber ist es erlaubt in Ihrem Büro zu leben?
- Sie haben das bemerkt, huh? - Yeah, ich bin recht aufmerksam.
Angenommen, ich werfe Sie raus, dann müsste meiner eigenen Regel folgen.
Okay. bin ich eifersüchtig.
Aber habe ich ein Recht eifersüchtig zu sein, weil...
ich nicht will, dass andere Kerle Deine Slips anfassen.
Klasse. Das ist Klasse.
Sie möchten das vielleicht klarstellen.
Ja, Sir.
Sie hauen ab, Dana?
Ich werde zurück ins Krankenhaus gehen, Joe.
Ich werde diesem Krebs in den Arsch treten.
Okay.
- Joe, was schulde ich Ihnen? - Hey, Alex.
Uh, wegen heute...
Dr. Bailey, Sie hatten recht. Ich...
ich sollte Patienten nicht so anfassen.
Der Körper ist ein Sklave zu seiner Impulse.
Ich weiß nicht ob es überhaupt jemals besser wird, Mama.
Nun, ich schon, Baby. Ich weiß es.
Christina, es ist spät.
Preston braucht seinen Schlaf.
Aber die Sache die uns zu Menschen macht...
Es tut mir leid, Mrs. Burke, ich kam gerade vorbei,
um nachzusehen ob jemand von Ihnen irgend etwas benötigt
bevor ich für heute Abend nach Hause gehe.
...ist, was wir davon kontrollieren können.
Wir sind in Ordnung.
Gute Nacht, Preston. Schlaf gut.
Lassen Sie sich nicht unterkriegen.
Nach dem Sturm,
Nach dem Hektik,
Nach dem der Eifer des Gefechts vorbei ist,
Die Slips?
Yeah.
Nicht meine.
Yeah?
Die Eifersucht?
Yeah.
Wahnsinnig heiß.
Was ist mit dem Koffer?
Können wir uns abregen,
und die Verwirrungen die wir angerichtet haben aufklären.
Ich bin beschäftigt, Ihr Typen.
Lass mich allein.
Izzie.
Ich wurde weich.
Ich... hatte ein Baby,
und ich habe geschworen das es mich nicht ändern würde, aber es...
Es verändert dich doch.
Ich bin müde geworden,
ich war beschäftigt,
und ich habe zu unterrichten aufgehört.
Ich habe zu unterrichten aufgehört, als Sie am dringendsten einen Lehrer brauchten.
Sie hätten mich nicht aufhalten können.
Doch, das hätte ich können.
Sie hätten mich nicht aufhalten können, aber...
Das hätte ich können.
Und in der Vergangenheit,
hätte ich es getan.
Ich wurde weich.
Und bin ich teilweise daran Schuld an dem was geschah, also...
Ich möchte das Sie zurückkommen.
Sie werden mit dem Chief sprechen.
Wir werden es überstehen,
Weil Sie talentiert sind,
und Sie sind fähig.
Und wir alle machen Fehler, und...
Und es sind genug Muffins.
Wir können versuchen loszulassen und das Geschehene geschehen sein lassen...
Ich dachte Du wärst vom Zimmerservice.
Ich fühle mich schrecklich.
Ich bin nicht darauf stolz darauf, was ich getan habe.
Du verdienst Besseres.
Und es tut mir leid wegen der...
Sorry wegen der Damenslips...
Und der Ball.
Ich... es tut mir leid, dass ich das getan habe.
Yeah.
Es tut mir auch leid, dass Du das getan hast.
Unsere Ehe ist zu Ende.
Yeah, ich nehme an das ist sie.
Das ist alles meine Schuld.
Gott, das ist unglaublich traurig.
Ich bin unglaublich traurig.
Und andererseits...
Oh.
Nun, dass ist peinlich.
Ahh. Ich fühle mich jetzt viel besser. Ahh.
Telescript durch Raceman