Bisher bei V...
Die Fünfte Kolonne hat die Verantwortung für die,...
die Ermordung der Friedens-Botschafter heute Morgen, die Verantwortung übernommen.
Cohn ist außer Kontrolle. Das hätte Tyler sein können.
Ich will, dass du dich Eli Cohn näherst. Du wirst mir helfen sie zu zerstören.
- Wir sind alle auf derselben Seite. - Anders als Sie, töten wir keine unschuldigen Leute.
Die Kirchenoffiziellen haben eine Erklärung herausgegeben,...
in dem sie alle Anti-Besucher Rhetorik des Klerus weltweit verurteilen.
Ich werde nicht aufhören, es auszusprechen.
Es sind Priester wie er, welche die Fünfte Kolonne anstacheln.
Stopp! Das ist das Haus Gottes!
Das ist Tylers Telefon. Ich fühle, als ob ich ihn verliere. Ich brauche Hilfe.
Ich tat was ich tun musste, um unsere Rasse zu beschützen.
Willkommen in der Zukunft, Chad...
unserer Zukunft, Menschen und Besucher.
Das... ist Concordia.
Concordia. Ein interessanter Name.
Aus der römischen Mythologie,...
bedeutet friedvolle und harmonische Koexistenz.
Menschen und Besucher arbeiten Seite an Seite, um tausende von diesen Zentren zu bauen,...
Arbeitsplätze schaffen und den Wohlstand auf der ganzen Welt zu unterstützen.
Concordia, wird enorme Mengen von Männern und Frauen beschäftigen
Menschen werden diese Gebäude konstruieren,...
die Zentren des Lerners und der Technologie ausstatten.
Wir haben Vereinbarungen mit Nationen weltweit getroffen,...
um Concordia auf Land zu bauen, dass derzeit verlassen oder im schlechten Zustand ist.
Also ist Concordia wie ein...
ein weltweites städtisches Erneuerungs-Programm.
Genau.
Ich werde heute Abend Gastgeber eine Gala sein,...
hier in New York, eine formelle Ankündigung von Concordia...
und morgen,...
beginnt eine Renaissance auf den gesamten Planeten.
Wir werden unsere Zukunft feiern, geteilt von der Menschheit und den Besuchern,...
gemeinsam.
Stop! Das ist das Haus Gottes!
Hier ist Joe. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Joe, ich bins. Ich muss dich sehen.
Es ist wegen unseres Sohns.
Hey, du.
Alles Gute zum Geburtstag.
Ein Frühstücks-Geburtstagskuchen. Evans Familien Tradition.
Ja, nun, als wir eine Familie waren.
Oh, ich... es tut mir leid, Mom. Ich wollte nur... Ich weiß nicht.
Ich dachte, dass Dad jetzt vielleicht anrufen würde, das ist alles.
Hey, es ist okay. Er wird. Es ist früh, oder?
Nimm ein Stück Kuchen.
Eigentlich muss ich Lisa im Friedensbotschafter-Zentrum treffen.
Tyler, sie bringen Friedensbotschafter um,...
Kinder in deinem Alter.
Mom, ich bin kein Kind mehr.
Du hast Recht.
Du bist jetzt ein Mann.
Höre zu, ich muss dich daran erinnern, dass es Konsequenzen gibt,...
für die Entscheidungen, welche wir treffen.
Du bist vielleicht 18, aber ich bin immer noch deine Mutter.
Ich werde immer für dich da sein.
Danke, Mom.
Thomas, als mein Chef Ingenieur,...
vertraue ich auf dich, dass du sicherstellst, dass Concordia im Zeitplan bleibt,
Ist es, meine Königin. Landeplätze wurden ausgewählt,...
für jedes Schiff in der Flotte, in Vorbereitung für unsere Invasion.
Perfekt. Mit der Freisetzung des roten Regen,...
sind die menschlichen Frauen fast bereit für das Brüten.
Sobald Joshua in der Lage ist, die menschliche Seele auszumerzen, können wir fortfahren.
Ich fürchte, dass die Gala heute Abend, ein verlockendes Ziel für die Fünfte Kolonne ist.
Eine Störung könnte die öffentliche Akzeptanz von Concordia behindern und unsere Pläne verzögern.
Die Fünfte Kolonne und Eli Cohn, werden kein Problem sein.
Ryan Nichols, wird das sicherstellen.
- Sie wollten mich sehen. - Ja. Danke fürs kommen.
Ich verstehe nicht. Ich dachte, dass Sie mit Agent Evans zusammen sind.
Bin ich, aber sie weiß nicht, dass ich hier bin.
Ich will dieses privat halten, Eli, nur zwischen uns.
Also was wollen Sie von mir?
Ich habe eine Tochter.
Anna hält sie als Geisel auf dem Schiff fest.
Und der einzige Weg, wie ich sie zurückbekommen kann, ist es Anna zur Strecke zur bringen.
Unsere Gruppe ist zu klein, um es alleine zu tun.
Sie haben ein größeres Netzwerk.
Wir müssen zusammen arbeiten, so können wir hart zuschlagen.
Nun, Erica hat es sehr klar gemacht, dass ihre Kooperation das letzte Mal,...
eine einmalige Sache war,...
das unsere ideologischen Sichtweisen dieses Kampfes, genau gegensätzlich sind.
Benutzen Sie mich.
Ich kann beide Seiten überbrücken.
Sie vertraut Ihnen?
Absolut.
Gut.
Als Leiterin der FBI Fünfte Kolonne Einsatzgruppe, könnte sie recht hilfreich sein.
Rufen Sie sie an. Holen Sie Ihr Team zusammen.
Heute Abend,...
werden wir Anna für immer zur Strecke bringen.
~ V S02E05 ~ ~ Concordia ~
übersetz von Zakalwe & brainpower
~ Syncro: The Hellraiser ~ ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
Haben wir schon die Wanze bei Vater Landry?
Noch nicht. Der Richter hat das Papier.
Evans, Bolling, machen Sie Ihre Terminkalender frei.
Sie leiten die Sicherheit für Annas großes Remmidemmi heute Abend.
Gäste Liste.
Paul, es wird Wochen dauern, diese ganzen Namen durchzugehen.
Hey, ist das nicht dein Ex?
Ja. Ein Problem mit Tyler. Ich musste die schweren Geschütze auffahren.
Habe von euch beiden gehört. Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.
Ein Bundesbeamter heiratet einen Zivilisten,...
das ist immer hart.
Es geht etwas tiefer als das. Ich werde nur eine Minute brauchen.
- Hi. - Hey.
Was ist los mit Tyler?
Es wird einfacher zu erklären sein, nachdem ich dir das hier gezeigt habe.
Sie sind seit Jahrzehnten hier, Joe. Anna führt einen Krieg gegen die Menschheit...
und aus irgendeinem Grund, hat sie unseren Sohn im Visier.
- Ich weiß, dass das eine Menge zu begreifen ist. - Ja.
Ja, es ist verteufelt nochmal eine Menge.
Dieser...fehlende Strang,...
in Tylers DNA,... warum würden Sie das tun?
Wir denken, dass sie dort etwas anderes reinsetzen wollen.
- Etwas, das nicht von dir oder mir ist. - Das ist verrückt.
Die hohen Mengen an Phosphor in meinem Blut, die Präeklampsie,...
die Besucher haben das getan.
Sie haben an Tyler rumgemurkst, bevor er geboren wurde.
Und was... und was weiß Tyler von all dem?
Nichts und wir können es ihm nicht sagen.
Wenn Anna je denkt, dass er es weißt, wäre sein Leben in Gefahr.
Und dann lässt du... du lässt ihn eine von denen treffen?
Wir können Lisa vertrauen.
Wer weiß sonst noch über die Besucher Bescheid, darüber was sie wirklich sind?
Es gibt eine kleine Gruppe von uns. Wir müssen aufpassen, wem wir es sagen.
Ich brauche deine Hilfe.
Was denkst du, was ich tun kann und warum denkst du, dass ich helfen kann?
Die eine Sache, die Tyler will,...
mehr als alles andere sonst, ist seine Familie wieder zu haben.
Und das ist die eine Sache, die Anna ihm nicht geben kann.
Ich brauche dich bei mir, Joe.
Lisa, was machst du?
Es ist für Tyler.
Heute ist sein 18. Geburtstag.
Es würde verdacht erregen, wenn seine Freundin ihm nichts schenkt.
Jetzt da Tyler 18 ist,...
wird er nicht länger dann die Befehle seiner Eltern gebunden sein.
Er ist in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen...
und wir müssen sicherstellen, dass er uns wählt.
Wie kannst du sicher sein, dass er das tun wird?
Weil ich ihm etwas geben kann, das die Menschheit nicht kann,...
eine Zukunft.
Interessante Sache, das heute Morgen Chad.
Sie denken wirklich, dass dieses Concordia Projekt, ist der Weltfrieden, Arbeit für alle,...
Hühnchen in jedem Topf?
Anna hat bisher nichts versprochen, was sie nicht auch gehalten hat.
Nun, immer dasselbe, eine Menge Leute stellen harte Fragen über sie,...
aber nicht Sie. Ich bin nicht sicher, ob Sie der Typ sind, es zu tun.
Was soll das bedeuten, Neil?
Vor ein paar Monaten hat jeder und deren Mütter den V Kool-Aid getrunken.
Jetzt sind sich die Leute nicht so sicher. Die Zustimmungsraten verrutschen.
Ich will das Format von "Prime Focus" verändern,...
eine kritische Stimme hinzufügen, eine Konfrontation gegen Sie.
Eine Art von Standpunkt/Gegenstandpunkt?
Genau.
Wir bringen diesen Nachmittag, Talente von Boston, Philly und D.C her.
Ich möchte gerne, dass Sie einen Screen Test machen, ob jemand vielversprechend aussieht.
Was immer Sie brauchen.
Ich bin überrascht, dass Sie damit einverstanden sind.
Hätte nicht vermutet, dass sie so bereit sind, das Rampenlicht zu teilen.
Bringen Sie sie rein.
Eins gegen eins mit der anderen Seite zu gehen, wird mich nur besser aussehen lassen.
Hey.
- Hey. - Alles Gute zum Geburtstag.
Oh. Danke.
Ich wollte dir etwas geben, dass dich immer an uns erinnert.
Ich liebe es...
und dich.
Tyler.
- Gestern in der Kirche... - Tyler.
Hey.
Lisa, erinnerst du dich an Tylers Dad?
Hi, Kiddo.
Alles Gute zum Geburtstag.
Schau, ich weiß, dass die Dinge...
in letzter Zeit nicht so gut gelaufen sind. Ich habe... ich habe mit der Mom gesprochen...
und ich habe so viel darüber nachgedacht, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber als ich 18 wurde,...
war ich einfach...ich war so sehr wie du. Ich...
Mein alter Herr,...
war auch nicht für mich da.
Klingt das vertraut?
- Los. - Mach es auf.
Öffne es einfach.
Nach dem Abschluss, machte ich mich auf diese Route auf,...
auf dieser '82 Harley Shovelhead.
Ein paar Monate alleine auf der Straße und es war die beste Zeit meines Lebens,...
denn ich habe rausgefunden, wer ich wirklich war.
Das Bike gehört dir.
Ich habe es selber für dich restauriert.
Aber das ist kein richtiges Geschenk.
Das ist es.
Du hast ein paar Monate zwischen der High School und dem College und ich dachte,...
wir beide wollen, dass du dir etwas Zeit für dich selber nimmst,...
über deine Zukunft nachdenkst,... Ich werde mir Sorgen machen,...
in jeder Sekunde, in der du weg bist, aber...
mache diese Reise.
Und wir werden für dich da sein, wenn du zurückkommst.
Ja.
Ich will eine weitere Chance, Ty.
Tyler ist zu wichtig.
Mit unseren voranschreitenden Plänen, brauchen wir ihn jetzt hier.
Wir müssen sicherstellen, dass er bereit ist.
Können wir ihn aufhalten?
Er erscheint so, dass er das Geschenk seiner Eltern, ernsthaft in Erwägung zieht.
Aber er hat mein Geschenk noch nicht gesehen.
Ich habe nur eine Minute.
Kendrik lässt mich für die Sicherheit an Annas Gala arbeiten,...
ihr letztes "Geschenk" feiern.
Was wenn ich euch sagen würden, dass wir gewährleisten können, dass Anna...
nie wieder ein "Geschenk" an die Erde macht?
- Ich habe Eli Cohn gesehen. - Ohne es uns zu sagen.
Ja, das letzte Mal als ich nachgesehen habe, waren wir alle die Fünfte Kolonne.
Lasst uns ihm zuhören.
Eli will unsere Hilfe,...
um Anna zu ermorden.
- Wie? - Eine Bombe.
Er wollte mir nicht mehr sagen, bis er weiß das wir dabei sind.
Sind wir nicht. Er ist verrückt! Alleine der Kolletaralschaden,...
Genau deswegen braucht er uns.
Dadurch, dass die die Sicherheit leitest, können wir den Kollateralschaden minimieren.
Minimieren? Ryan, wir sprechen über 300 unschuldige Menschen.
Nein. nein, Eli hat Recht. Jetzt ist die Zeit zum Zuschlagen.
Wir wissen genau wo Anna sein wird...
und du leitest die Sicherheit.
Wir bekommen vielleicht nie wieder eine Gelegenheit wie diese.
Erica...
Lisa wäre die Königin.
Ich bekomme meine Tochter zurück...
und Tyler... Tyler wäre sicher.
Eli gibt uns eine Chance und ich werde sie ergreifen.
- Mit oder ohne dich. - Du meinst auch ohne mich.
Ich bin mit der Echse.
So sehr ich es lieben würde, Anna auszuschalten,...
ich kann dem nicht zustimmen.
Erica,...
wir können diesen Krieg, mit einem kurzen Schlag beenden.
Das ist unsere Gelegenheit.
Ja und wie viele Unschuldige gehen mit drauf?
Tue es nicht, Ryan.
Bringe mich heute Abend nicht in eine Position, in der ich eine Wahl treffen muss.
Denn wenn ich es tun muss,...
werde ich dich ausschalten.
Was passiert hier gerade? Wir können nicht auseinander fallen, nicht jetzt.
Ich bin nicht diejenige, die den Spielplan geändert hat.
Jeden Tag, wird Annas Griff nach Tyler, stärker und stärker.
Du hast es selber gesagt Jack,... keine unschuldigen Leben.
Schau, ich weiß dass es nicht leicht war.
- Wir haben die richtige Wahl getroffen. - Erica, ich...
Joe. Ja.
Wo bist du?
Ich bin gleich da.
- Was ist los? - Tyler hat einen Anruf von Anna bekommen.
Sie sagte, dass sie ein Geburtstagsgeschenk für ihn hat.
Erica, was für eine Überraschung.
Ich dachte, dass Sie mit den Vorbereitungen für heute Abend beschäftig sein würden.
Bin ich. Joe hat angerufen. Er sagte, dass Tyler sehr aufgeregt war.
Ich wollte, dass wir alle hier her kommen, dieses Geschenk als Familie zu empfangen.
Ich bin Joe Evans. Ich bin Tylers Vater.
Erica sagte mir, dass sie recht viel Interesse an unserem Sohn zeigen.
Tyler ist besonders.
Deswegen wollte ich dieses sehr wichtige Geburtstagsgeschenk an ihn übergeben.
Ich möchte gerne, dass du Thomas kennenlernst, meinen Chefingenieur.
Angenehm dich kennen zu lernen Tyler. Mr. und Mrs. Evans.
Wartet. Also, Sie haben das Schiff entworfen?
Habe ich.
Anna sagte mir, dass du der perfekte Kandidat bist, ein Teil von Concordia zu werden.
Wie würdest du es finden, der erste menschliche Pilot auf einem unserer Shuttle zu sein?
Alles Gute zum Geburtstag, Tyler.
Dank...ich danke Ihnen.
Mutter, wie großzügig von dir.
Du wirst hier leben und ich werde persönlich dein Training überwachen.
- Für wie lange? - Er hat Schule.
Wir werden außerhalb seiner Schulzeiten arbeiten.
Sehr bald, wirst du an den Kontrollen deines eigenen Shuttles sitzen.
Ich danke Ihnen vielmals.
Möchtest du dir das Cockpit ansehen?
- Ja. - Nun...
Ich danke Ihnen, Anna,...
dafür, dass Sie unserem Sohn diese unglaubliche Möglichkeit zu geben.
Ich danke Ihnen, für Ihre Erlaubnis, eine Rolle in seinem Leben spielen zu dürfen.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss mich für heute Abend vorbereiten.
Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber meine Mutter sagte, mit dem Start von Concordia,...
für was immer sie Tyler braucht, sie braucht ihn jetzt.
Jeder Plan den sie hat, zieht ihn weiter und weiter von uns weg.
Wie werden wir ihn jetzt beschützen?
Kommen Sie, Kerry. Sie müssen zugeben, dass Concordia,...
mit innovativer Technologie, dynamischen Lernmöglichkeiten,...
und echte Jobs in einer rauen Wirtschaftssituation ein großer Erfolg für die Besucher ist.
Wenn Neue an deinen Ufern ankommen, muss man vorsichtig sein...
Warnung vor den Griechen, die Geschenke anbieten?
Genau. Das Trojanische Pferd, gefüllt mit Soldaten,...
mit Pocken infizierte Decken für Amerikas Ureinwohner.
Diese Geschenke erwiesen sich als nicht so gut für die Beschenkten, oder?
Aber Anna hat den Nutzen ihrer Geschenke demonstriert.
Wir haben saubere Luft und wiederbelebte Wüsten als Beweis.
Und ich bin sicher, dass es die amerikanischen Ureinwohner warm in ihren Decken hatten...
bevor sie anfingen, darin zu sterben.
Schnitt.
Das war großartig.
Die Öffentlichkeit verdient es, beide Seiten zu hören.
Das ist gutes Fernsehen.
Kerry, der Job gehört Ihnen, wenn Sie wollen.
Hey. Du warst lange weg. Alles in Ordnung mit Ty?
Ja. Er hat seinen Dad eine Weile nicht gesehen.
Ich wollte für ihn da sein, aber ich bin auf dem Laufenden.
- Fangen wir mit der Einweisung and. - Wunderbar.
Schön Sie wiederzusehen, Marcus.
In Ordnung, Leute.
Wegen den sich häufenden Angriffen der Fünften Kolonne,...
gilt heute Abend das Sicherheitsprotokoll eins.
Dürfte ich bitte, Stellvertretender Direktor Kendrick.
Bevor wir beginnen, möchte Anna ein paar Worte sagen.
Ich möchte dem gesamten FBI...
und besonders der "Fünfte Kolonne"-Einheit dafür danken,...
dass Sie zugestimmt haben, an diesem wichtigen Event die Sicherheit zu gewährleisten.
- Wir helfen gerne wo wir können. - Danke, Agent Evans.
Ich weiß, dass es schwierig ist, so kurzfristig Sicherheitsleute zusammenzusuchen.
Keine Sorge, Anna.
Jeder in diesem Raum hat nur ein Ziel... Ihre Sicherheit.
Du hast deine Meinung über den Anschlag geändert. Warum?
Annas Pläne für Tyler haben sich beschleunigt..
und wie Hobbes schon sagte, haben wir eine Gelegenheit, die sich uns nicht mehr bieten wird.
Es freut mich, dass Sie sich meiner Denkweise annähern..
Aber wir machen es auf unsere Weise.
Ohne das Leben Unschuldiger zu riskieren,... keine Bomben.
Wir benutzen einen Scharfschützen. Hobbes kann das machen.
Unser Team muss perfekt koordiniert sein, weil alle Augen auf uns sehen.
Und die Medien überall auf der Welt.
Wir werden Metalldetektoren an den Sicherheitsposten haben...
und Ionenscanner, die die kleinste Menge Sprengstoff an den Kleidern erkennen.
Und wir haben einen Sicherheitsradius in den niemand hineinkommen kann.
Das Event wurde Kurzfristig organisiert,...
wir können uns Schwachstellen schaffen und ausnutzen, wenn wir zusammenarbeiten.
Ich werde nur einen Schuss haben, um Anna zu erledigen.
Sag mir, wohin ich schießen muss.
Rechts von ihrem Brustbein. Auf der anderen Seite als bei einem Menschen.
Der Sicherheitsradius... er ist zu groß.
Der Schuss muss von innerhalb kommen.
- Okay, wie kommt er also hinein? - Hobbes?
Nun, Vater, wenn du lärmendes Gesindel westlich von hier platzieren kannst,...
und da du dich mir auf der "böse Jungs"-Liste des FBI angeschlossen hast,
Wird Erica Agents losschicken müssen, die sich um dich kümmern.
Sie werden euch von der Sicherheitslinie entfernen und ein Loch für Hobbes zurücklassen.
Wenn er da ist, werde ich ihn in das Gebäude lassen.
Ich weiß, dass du, wenn du dich gegen die Besucher aussprichst...
die direkten Befehle des Vatikans ignorierst.
Wir setzen alle alles auf's Spiel, um Anna auszuschalten. Ich bin nur...
Du kannst auf mich zählen.
Der Schuss ist zu wichtig. Sie werden einen Aufklärer brauchen... mich.
Und meine Männer werden sich unter das Volk mischen,...
um sicherzustellen, dass die Cops schön lange von ihren Posten weg sind.
Gut. Unsere Teams werden wie eines arbeiten...für heute Abend.
Marcus, Ihre Sicherheitsoffiziere haben mir gesagt,...
dass Annas persönliche Sicherheit von Wachen der Besucher übernommen wird.
Das ist korrekt. Anna wird nie ungeschützt sein.
- Annas Wachen werden mich sofort erkennen. - Deshalb wirst du auch nicht dort sein.
Wenn dich jemand sieht, sind wir Toast.
Okay, was ist mit Chad? Er wird von dem Ereignis berichten.
Sollen wir ihn einweihen?
Je weniger Leute hiervon wissen,...
desto geringer sind die Chancen, dass wir entdeckt werden.
Wegwerf-Handys, nicht aufspürbar.
Alle Informationen laufen über mich. Wir werfen sie weg, wenn wir fertig sind.
- Seid Ihr bereit? - Ja.
- Es ist ein schöner Plan.
Wird schon klappen.
Gut.
Noch Fragen?
Nein, Sie und Ihr Team sind sehr sorgfältig.
Ich bin sicher, zu wissen, dass Sie die Befehle geben, Agent Evans,...
wird Anna sich viel sicherer fühlen lassen.
Marcus sagt mir, dass für die heutige Ankündigung alles bereit ist.
Und Concordias Strukturen werden fertig sein...
bis die Auswirkungen des Roten Himmels die Menschen zum Brüten vorbereitet haben.
Dein Design ist lobenswert.
Sie werden niemals seinen wahren Zweck herausfinden, bevor es zu spät ist.
Die Landungs-Funktion ist in die Infrastruktur des Gebäudes eingearbeitet.
Sobald die getarnten Schiffe gelandet sind,...
kann die nächste Phase unserer Invasion beginnen.
Dann können unsere Soldaten ihre Frauen einsammeln und sie für das Kommende vorbereiten.
Die Menschen glauben, ihre Zukunft zu bauen,...
aber in Wirklichkeit graben sie ihr eigenes Grab.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir ihn nach Hause brachten, nachdem...
Wow.
So warst du noch nie zur Arbeit angezogen.
Danke für's Bemerken.
- Hast du was von Ty gehört? - Er hat angerufen.
Er übernachtet bei Lisa.
Wenigstens weiß ich, dass sie ihm nichts zustoßen lässt.
Bitte...
sei vorsichtig.
Okay?
Werde ich.
Du hast eine lange Rückfahrt vor dir. Willst...
Willst du auf der Couch schlafen?
- Sicher? - Ja.
Deine Tochter mag es, gehalten zu werden.
- Sieh wie glücklich sie ist. - Ich habe gehört, dass du mich sehen willst.
Um was geht es, Ryan?
Zerrissen wegen der Entscheidung?
Tu das nicht.
Deine Tochter den Menschen vorzuziehen, war die richtige Entscheidung.
Aber du musst dich an deinen Teil des Handels halten.
- Was willst du noch? - Du hast die Fünfte Kolonne infiltriert.
Ich will wissen ob es heute Bedrohungen für uns gibt.
Ich habe die Gala absichtlich kurzfristig angesetzt...
damit sie keine Zeit haben, um irgendwas zu planen.
Es gibt nichts, von dem ich weiß.
Ich bin nicht tief genug drin, um über so etwas informiert zu werden.
Gehe tiefer hinein.
Ihre Krankheit wird schlimmer. Armes Ding.
Nur meine Glückseligkeit und nur die allein kann ihren Schmerz lindern.
Dann tu es. Lass sie nicht leiden.
Da, da.
Viel besser...
vorerst.
Ich wette, der Präsident könnte keine solche Party in der kurzen Zeit organisieren.
Willkommen in Annas Welt. Was sie will, dass passiert...
passiert.
Was machen Sie hier?
Ich habe Neil überredet, mich auf die Liste zu setzen.
Ich dachte mir, wenn ich schon über Anna berichte, sollte ich es nicht verpassen.
Können Sie sie mir vorstellen?
Es ist mir eine Ehre Sie zu treffen, Anna.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, inoffiziell?
Kerry.
Fragen Sie, was Sie wollen.
Sie haben uns die Heilungszentren gegeben und dann den Roten Regen...
und unsere Ozeane gesäubert und haben unsere Wüsten wieder lebendig gemacht,...
aber was ist der wirkliche Zweck hinter dieser Großzügigkeit?
Ich verstehe Ihre Frage nicht.
Manchmal, wenn Leute etwas bekommen, wonach sie nicht gefragt haben,...
steckt ein größeres Motiv dahinter.
Möglicherweise in der menschlichen Kultur...
und wir haben auch nichts gegeben, was nicht benötigt wurde.
Fragen Sie Chad.
Wir kommen in Frieden... auf ewig.
Danke, Anna. Großartige Party.
Die Präsentation beginnt bald. Ich hoffe Sie genießen es.
In Ordnung, los geht's.
Haltet es friedlich! Aber bleibt stark, okay?
- Los! - V's, geht heim!
Wir haben ein paar Demonstranten am Osttor.
Bitte um Unterstützung.
- Ich muss nur... - Ich weiß. Es ist eine Demonstration.
Südlicher Quadrant. Der gute Vater Landry.
Zieh ein paar unserer Leute ab, beendet das, bevor es außer Kontrolle gerät.
- Ich bin unterwegs. - Okay.
Los.
V's, geht heim! V's, geht heim!
Was ist los?
Wir haben ein Problem. Wir werden alle brauchen, die Sie mitgebracht haben.
Es ist eine Feier anders als jede Andere heute Abend,...
da die Oberfehlshabende der Besucher, Anna, ihr nächstes Geschenk...
an die Menschheit vorbereitet... Concordia.
Anna macht sich nun auf den Weg zum Podium.
Nur meine Glückseligkeit kann ihren Schmerz lindern.
Meine Damen und Herren. Hier, um das Concordia-Projekt zu starten...
begrüßen Sie bitte am Podium, Oberfehlshabende... Anna.
Ryan Nichols hat gerade einen Bericht abgegeben.
Die Fünfte Kolonne hat sich positioniert, um einen Anschlag auf dich zu verüben.
- Wir müssen fortfahren. - Nein. Ich werde deinen Platz einnehmen.
Du bist das Ziel, nicht ich.
Was passiert hier? Ich mag das nicht.
Marcus hat Anna etwas gesagt. Ich glaube jemand hat uns verraten.
Anna möchte Ihnen allen danken, dass Sie gekommen sind.
Wie auch immer, sie hat sich entschieden heute nicht zu sprechen...
und gefragt, ob ich ihren Platz einnehme.
Wir müssen abbrechen.
Negativ. Wir können Marcus ausschalten.
Das ist nicht der Plan.
Sagen Sie Erica , wenn wir den Kopf der Bestie nicht haben können,...
können wir ihr wenigstens die rechte Hand rauben.
Wir werden so eine Gelegenheit nie wieder haben.
Wir müssen den Schuss machen.
Um Concordias Geist der Zusammenarbeit zwischen Menschen und Besuchern zu veranschaulichen,...
Möchte ich Ihnen einen außergewöhnlichen jungen Mann vorstellen...
Es ist Krieg, Erica. Nicht Rückzug.
Denk an das, was sie mit deinem Sohn geplant haben... und mit der Menschheit.
Schön. tut es. Jetzt.
Der erste Mensch, der je ein V-Shuttle geflogen ist...
Tyler Evans.
- Abbruch, Abbruch! - Hobbes kann den Schuss machen.
Nein, nicht, wenn ich dabei das Leben meines Sohns riskiere.
Das Leben deines Sohns ist in Gefahr, wenn wir nicht schießen.
- Wir machen es. - Sag ihr, dass ich das kann.
Lasst mich ihn hier rausbringen.
Wenn Ihr freies Schussfeld habt, schießt.
Freies Schussfeld. Bestätigen.
Klarer Schuss.
Bestätigt.
Danke.
Tyler!
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie...
Tylers Mutter, Specialagent Erica Evans.
Dieses ist ein besonderer Moment...
Tyler, der erste menschliche Shuttle-Pilot...
und Erica, Leiterin der "Fünfte Kolonne"-Einheit,...
eine Schlüsselfigur, wenn es um den Schutz unserer Präsenz auf diesem schönen Planet geht.
Unnötig zu erwähnen,...
dass die Evans-Familie ein Beispiel für das ist, wofür Concordia steht.
Wir müssen sofort hier raus!
Joshua sagte, dass Marcus zwar lebt, aber sein Zustand kritisch ist.
Seine Verletzungen waren tief und kompliziert und trotz unserer Heilungstechnologie,...
wird er vielleicht nicht überleben.
Concordia muss trotz dieses Rückschlags weitergeführt werden.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann an meiner Seite, um Marcus' Platz einzunehmen.
Danke, Thomas.
Tyler hat uns mitgeteilt, dass er nicht, wie wir gehofft haben, am Programm teilnimmt.
Ich weiß, dass er für unseren Plan unerlässlich ist.
Tyler ist wichtig für uns. Er ist der, den Lisa gewählt hat.
Aber er ist nicht unsere einzige Option.
Es gibt andere.
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, dieses Shuttleprogramm nicht zu machen, Ty.
Wir müssen einiges nachholen.
Weißt du...
Als ich gesehen habe, wie Mom das Blut getroffen hat,...
war alles, was ich denken konnte...
Ich will euch nicht verlieren.
Okay.
Sei bereit dich überraschen zu lassen.
Lug.
Danke, Mom.
Happy Birthday, Tyler.
Wünsch dir etwas.
Sie können froh sein, dass Sie noch Ihren Job haben. Wissen Sie das?
Sie und Evans, Sie beide.
- Was zum Teufel ist heute Abend passiert? - Ich habe keine Ahnung.
Aber ich kann mir ein paar nette Dinge vorstellen.
Ich habe eine Theorie.
Lassen Sie sie hören.
Ich habe Erica heute eine Menge Seil gegeben und sie hat es genommen.
- Ja, das habe ich gesehen. - Ja, aber Sie haben dies nicht gesehen.
Es wurde heute Morgen aufgezeichnet, als sie bei ihrem Kind sein sollte.
Die Überwachungseinheit hatte es für mich, als ich heute Abend zurückkam.
Worauf wollen Sie hinaus?
Das war nicht Lee Harvey Oswald im Schulbuchlager.
Es war ein äußerst gut koordinierter Plan, viele Beteiligte, die zusammenarbeiten.
Vater Landrys Demonstration war kein Zufall.
Es war eine geplante Ablenkung.
Noch lasse ich ihn gehen, weil ich einen größeren Fisch fangen will.
Was wollen Sie damit sagen, Chris?
Es ist eine Anfrage an das Justizministerium...
wegen einer formellen Untersuchung gegen Specialagent Erica Evans.
Ich mag das auch nicht, Paul.
Aber wir können dies nicht länger ignorieren.
Ich habe alles darüber gehört, was du heute getan hast, Jack.
Du weißt was die Konsequenzen für soetwas sind.
Der Vatikan hat sich klar ausgedrückt.
Ich habe nur getan und gesagt, woran ich glaube.
Ich verstehe das nicht. Du wirst noch deines Amtes enthoben.
Du wirst diesen Kragen nie mehr tragen.
Sie können mir den Kragen nehmen.
Aber nicht meinen Glauben.
Du hast mich angelogen.
Du hast von dem geplanten Anschlag gewusst, bevor ich gegangen bin.
Es kostet vielleicht Marcus das Leben.
Tut mir Leid, Anna. Du hattest Recht.
Ich habe niemand. Okay?
Deshalb habe ich dich gewarnt. Deshalb habe ich dir das Leben gerettet.
Und jetzt, bitte.
Gib meiner Tochter Glückseligkeit.
Ich werde dir geben, was auch immer du willst, wen auch immer du willst.
Ja.
Das wirst du.
Danke...
meine Königin.
Marcus' Zustand bleibt derzeit ungewiss...
nach dem Mordversuch heute Abend.
Bleiben Sie bei WNT für weitere Live-Berichte...
aller Ereignisse rund um die heutige Gala.
Wer zum Teufel hat Anna gewarnt?
Es gibt nur zwei Leute, die Bescheid wussten...
und die Möglichkeit Anna zu warnen.
Ich korrigiere.
Eine Person...
und ein Reptil.
Ich ich weiß verdammt gut, dass es nicht Erica war.
Ryan.