Bisher bei V...
Sarita Malik wird vermisst. Finde sie und den dafür Verantwortlichen.
Die haben Tylers DNS verändert.
Was weißt du über Annas Pläne für ihn?
- Nichts. - Häute sie.
Ich habe versucht, meine Mom vor diesem Priester...
Jack Landry zu warnen, aber sie hört nicht auf mich.
Ich wusste, dass Anna versuchen würde, mein Interview zu manipulieren, aber das...
Das passt schon, Chad. Die Fünfte Kolonne bleibt stark.
- Es ist Zeit, dass du die Anderen triffst. - Was hast du heute herausgefunden?
Ich weiß, wer Malik entführt hat. Ich habe die Fünfte Kolonne gefunden.
Die Leichen von drei Friedensbotschaftern wurden gefunden...
als die Friedensbotschaft heute Morgen geöffnet wurden, die Kehlen aufgeschlitzt.
Sie müssen mitten in der Nacht ermordet und aufgeknüpft worden sein
- Sie warten darauf, dass wir sie identifizieren. - Tyler arbeitet hier.
Oh, mein Gott.
Er ist es nicht.
Er ist es...er ist es nicht.
Die Italiener haben am Ende des Zweiten Weltkriegs, dasselbe mit Mussolini gemacht.
Sie haben ihn aufgehängt, um ihn als Verräter zu brandmarken.
Sieht aus, als wäre jemand von der Fünften Kolonne ein Geschichtsexperte.
Sie haben sich bereits dazu bekannt.
Erst diese Selbstmord-Attentate überall auf der Welt und jetzt das.
Keine Ahnung. Was? Ja. Ich weiß nicht, was ich da sehe.
- Ich habe keine Ahnung, was da los ist. - Warte.
- Hey, hey, hey, hey. Komm schon. - Tyler! Hey! Lasst ihn durch.
- Mom! - Stopp! Du willst das nicht sehen.
Aber was ist passiert? Ich hätte dort sein sollen.
- Das sind meine Freunde. - Ich weiß.
Ty, vertrau mir. Ich werde herausfinden, wer das getan hat.
Lasst ihn durch.
Du hattest die Nacht mit deiner Tochter, wie wir vereinbart haben.
Jetzt ist es Morgen.
Die Fünfte Kolonne war wieder aktiv, hat drei meiner Friedensbotschafter getötet.
Ich will herausfinden, wer verantwortlich dafür ist und für die Entführung von Sarita Malik.
Meine Glückseligkeit hat ihren Schmerz gelindert, aber das wird bald nachlassen, Ryan.
Ein Mann namens Eli Cohn.
Er kommandiert die Fraktion der Fünften Kolonne, die Malik entführt hat.
Finde sie.
Deine Tochter ist so friedlich, wenn sie keine Schmerzen hat.
Da Malik noch immer vermisst wird und wegen dem Dreifachmord heute Morgen,
Und wir haben die Überreste der Echsen-Lady dort drüben noch nicht entsorgt.
Wir können Malik nicht so einfach loswerden. Das FBI achtet besonders auf diesen Fall.
Solange sie ihn nicht schließen, könnte deren Aufmerksamkeit auf mich fallen, also auf uns.
Es wird nicht einfacher werden,...
solange wir Eli Cohn und seine radikale Fünfte Kolonne nicht stoppen können.
Ryan hat Recht. Cohn ist außer Kontrolle.
Das hätte heute Morgen Tyler sein können, der mit aufgeschlitzter Kehle dort hängt.
Ja, aber das war nicht so.
Wenn wir Cohn ausschalten, verlieren wir einen großen Aktivposten,...
seine Armee, seine internationalen Verbindungen.
Ich habe nicht gesagt, dass wir keine Hilfe brauchen... nur nicht seine Hilfe.
Wenn wir Cohn dazu nehmen, dann kämpfen wir hier gegen zwei Feinde.
Ja, ihn und Anna.
Du hast gesagt, das FBI hat keine Spuren zu seinem Aufenthaltsort?
Nein, Cohn ist ein Ex-Mossad-Agent. Er ist ein Geist.
Ein Geist, der Kinder von der Straße holt und sie umbringt.
Ich werde nicht warten, bis mein Kind das Nächste ist. Wir werden Cohn finden.
Was, wenn wir ihn uns finden lassen?
Der erste Selbstmord-Attentäter... seine Freunde waren in meiner Kirche.
Jetzt sind einige vielleicht auch Cohns Leute. Was wenn...
Was wenn ich sie wissen lasse, dass ich bereit bin deren Boss zu treffen?
Bringen Sie das runter in die Forensik. Schauen Sie, ob Sie eine Übereinstimmung finden können.
Ja, Sir.
- Sie bringen Tyler nach Hause, okay? - Ja, er ist verängstigt, aber er kommt zurecht.
Wegen dem neuen Partner... Ich habe keine Zeit, jemand neues einzuarbeiten.
Er ist des Direktors Mann.
Und beruhigen Sie sich. Sie kennen ihn bereits.
- Chris Bolling. - Erica Evans.
Du bist der Spitzenmann aus DC? Die Standards lassen nach.
Kannst du es glauben, dass das Bureau so lange gebraucht hat, um uns endlich zusammenzustecken?
Nach dem Ärger, den wir auf der Akademie hatten?
Ärger? Ich erinnere mich nicht an Ärger.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich hier bin.
Nein, es ist okay. Ich bin froh dich zu haben.
Okay.
- Ich dachte, ich stürze mich gleich darauf. - Natürlich.
Ich habe mir alles angesehen, was du über die Fünfte Kolonne hast...
und ich habe etwas bemerkt. Macht es dir etwas aus?
Machte einen Schritt zurück, schaute es aus einem weiten Winkel an, fragte mich,...
"Was sticht heraus?"
Und...
Egal, wohin ich sehe, taucht dieser Kerl auf...
Jack Landry.
Ich denke, der gute Vater ist vielleicht in der Lage, uns etwas über...
über die Morde an den Friedensbotschaftern heute Morgen erzählen.
Die Meldung des Tages: Die Fünfte Kolonne, die Anti-V-Terroristengruppe,...
die für die Anschläge in den 29 Städten der Welt, in denen...
die Schiffe der Besucher präsent sind, verantwortlich ist,...
hat sich nun zu den Morden an den Friedensbotschaftern...
heute Morgen in New York City bekannt.
Zusätzlich zu der Eskalation der Gewalt gegen die Besucher,...
beginnt eine wachsende Zahl religiöser Führer sich gegen die V's auszusprechen.
Es bleibt unsicher, ob diese letztlich zur Akzeptanz oder zum Widerstand mahnen.
Einer dieser Führer, Kardinal Janusz Wolichek...
leitet die Diskussionen im Vatikan,...
aber bisher gab es noch keine Antworten.
Vielleicht sollten wir diesem Kardinal Wolichek, bei seiner Suche nach Antworten helfen.
Chad.
Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Es ist gut zu wissen, dass ich jemanden wie Sie habe, dem ich trauen kann.
Sie haben mir noch immer nicht gesagt, wohin wir fliegen.
Warum die Überraschung verderben?
Außerdem sind wir schon da.
~ V S02E04 ~ ~ "Unholy Alliance" ~
~ übersetzt von ~ brainpower & Zakalwe ~
~ Syncro: The Hellraiser ~ ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
Hier ist Chad Decker, ich melde mich live vom Petersplatz in der Vatikanstadt,...
wo ich in wenigen Momenten Anna begleiten werde,...
wenn sie sich mit dem Kardinalstaatssekretär Janusz Wolichek trifft,...
um die Möglichkeit zu diskutieren, Missionare auf die Mutterschiffe...
einzuladen, um den Besuchern etwas über...
die herausragenden religiösen Einrichtungen der Menschheit zu lehren.
Willkommen, Anna.
Im Namen seiner Heiligkeit, heiße ich Sie im Vatikan willkommen.
Ich danke Ihnen, Kardinal. Ich bin überwältigt von Ihrer Ausstrahlung.
Hier entlang, bitte.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Passen Sie auf. Tschüss.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Vater.
Sie waren viel direkter als sonst.
Ja, ich habe wohl die Nase voll.
Ich weiß nicht, aber es scheint Zeit zu sein...
Es ist Zeit, etwas zu tun.
Hörte sich fast an, wie die Fünfte Kolonne, Vater.
Könnte sein.
Aber mehr und mehr denke ich, dass ich verstehe was diese Leute versuchen zu tun.
Wie geht Tyler mit dem um, was heute früh passiert ist?
So gut, wie man erwarten kann. Danke der Nachfrage.
Ich will nicht komisch klingen,...
aber ich habe von Ihren letzten beiden Partnern gehört... beide vermisst.
Das ist ein paar Monate her.
- Sollte ich mir Sorgen machen? - Kommt darauf an. Bist du ein Mets-Fan?
Wenn mich das davon abhält vermisst zu werden, werde ich der sein, wer immer du willst.
Wann hast zu zum letzten Mal mit diesem Priester gesprochen?
Wir hatten ihn vor ein paar Wochen hier, haben ihn in die Mangel genommen.
Ich hatte damals dasselbe Gefühl wie du.
Der Kerl hat eine große Klappe, aber er ist harmlos.
Vater Landry?
Agent... Evans, richtig?
- Ja. Das ist Agent Bolling. - Hi. Wir...
würden Ihnen gerne ein paar Fragen über die Morde an den Friedensbotschaftern heute früh stellen.
Ich habe davon gehört. Es ist eine...
Tragödie.
Das meiste von dieser Gewalt der Fünften Kolonne,...
wird von einem Kerl namens Eli Cohn begangen.
Das FBI überwacht ihn. Haben Sie jemals von ihm gehört?
Nein.
Der Grund warum wir fragen ist,...
dass ihr Name immer wieder im Zusammenhang mit der Fünften Kolonne, auftaucht.
Wirklich?
Wie genau taucht er auf?
Sie waren eine Person von Interesse, bei dem Shuttle-Abschuss.
Der Heilungszentrum-Attentäter nahm Ihre Worte als Inspiration.
Wie jeder Mann des Glaubens, spreche ich aus meinem Herzen.
Das heißt nicht, dass ich ein Verfechter von Gewalt oder ich eine Gefahr bin.
Aber... Sie sind kein Heiliger.
Ihre Army Jacke, schreibt Ihnen zwei Tötungen von feindlichen Kämpfern im Irak zu.
Das ist nicht gerade gewöhnlich für einen Geistlichen, oder?
Ich habe getan was ich musste, um gefallene Soldaten zu beschützen.
Militärische Vergangenheit, haben sich gegen die V's ausgesprochen...
Nimmt man den Kragen weg, Vater, dann passen Sie sehr gut in das Profil der Fünften Kolonne.
Aber ich habe einen Kragen und eine Predigt zu schreiben.
Also,...
wenn Sie nicht mehr als Spekulationen haben, dann gehen Sie wieder.
- Zeitverschwendung. - Du machst Witze, oder?
Er versteckt etwas.
Ich hatte bereits die Ehre, viele Würdenträger willkommen zu heißen,...
aber nie jemand so charmanten oder eher...
exotischen, wie Sie.
Sie schmeicheln mir, Eure Eminenz.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie aufregend die Aussicht darauf ist,...
dass Ihre Religion meinem Volk vorgestellt werden soll.
Den Besuchern unseren Glauben vorzustellen, ist auch für uns sehr aufregend.
Ich freue mich, das zu hören.
Bevor Sie gehen, wäre da noch eine Sache.
In New York wurden heute Morgen drei Friedensbotschafter getötet.
Die Täter, dieselbe Gruppe, die unsere Heilungszentren bombardiert haben,
wurden durch einen Ihrer Gemeindepriester inspiriert.
Ich bin sicher, Sie stimmen mir zu, dass Priester ihre Position...
nicht dazu nutzen sollten, in Hass über eine Gruppe zu sprechen.
Sicherlich nicht.
Dann werden Sie verstehen, dass ich, bevor ich meinem Volk Ihre Religion empfehle,...
ich Sie bitten muss, die Anti-V Rhetorik all Ihrer Priester...
auf das Schärfste zu verurteilen.
Natürliche eine bedingungslose Verurteilung.
Alles was ich anbieten kann Anna ist,...
dass ich Ihre Anfrage dem Kollegium mitteile.
Das ist alles, worum ich bitten kann, Eure Eminenz.
Den Ring, den der Priester trug... so einen habe ich schon einmal gesehen.
Als ich noch jünger war.
Finde alles über ihn heraus, was du kannst.
Ich habe ein Auge auf Sie gehabt, Vater.
Ich bin froh, dass sie endlich Interesse zeigen, sich mit unseren Beweggründen anzufreunden.
Es wird Zeit, dass wir uns treffen.
Es gibt ein verlassenes Grundstück an der Ecke 6th und Kittridge.
Kommen Sie heute um 15:00 dort hin. Ich werde es wissen, wenn Sie nicht alleine sind.
- Israeli. Das muss Cohn sein. - Endlich haben wir ihn.
Gute Arbeit, sich selbst als Köder zu benutzen.
Also hat Cohn angebissen. Okay, wie kriegen wir ihn jetzt zu fassen?
Erstes Treffen, Cohn wird besonders vorsichtig sein.
Seine Männer werden Jack nach Wanzen durchsuchen.
Derzeit gibt es keine menschenmögliche Art, ihn aufzuspüren.
So sagt der Mensch.
Es gibt einen V Tracker, den ich als Schläfer benutzt habe.
Sie sind durch menschliche Technologie nicht aufzuspüren.
...Teil zu sein, dieser wahrscheinlich historischen Vereinigung zwischen der katholischen Kirche...
und den Besuchern. Im Licht der kürzlichen Anti-V-Gewalt,...
sagen manche, dieses hätte zu keiner besseren Zeit passieren können.
"Im Licht der kürzlichen Anti-V-Gewalt."
Cohn spielt Anna genau in die Hände.
Er gibt ihr genau die Munition, die sie braucht.
Falls Anna erfolgreich ist, dann unterstützen Milliarden Katholiken die Echsen.
Jetzt brauchen wir Freunde, selbst solche wie Cohn.
Wir müssen diesen Kerl wenigstens anhören.
Er hat heute Morgen drei weitere Unschuldige ermordet. Er hat diese Option verloren.
17 Tote am Heilungszentrum, 3 drei weitere heute Morgen...
Ich werde nicht auf die Nächsten warten.
Vater. Auf ein Wort?
Diese Kunstwerke...
- die sind ziemlich schön. - Ja, sind sie.
Ich bin hier gerne mit meinen Gedanken alleine,...
oder so allein...
wie jemand sein kann, der so viel herrliche Arbeit hat.
Dieses Bild ist... irgendwie verstörend. Was zeigt es?
Die Unterwelt.
Die Hölle.
Wohin die Reuelosen nach ihrem Tod geschickt werden.
Satan, ein gefallener Engel,..
ist umgeben von den Seelen der Verdammten.
Ich finde es merkwürdig, dass Sie glauben, dass die Seele den Tod des Körpers überleben kann.
Das ist einer der Grundsteine unseres Glaubens...
dass die Seele unsterblich ist, für ewiges Leben geschaffen ist.
Die menschliche Seele...interessiert Sie?
Ja.
In der Tat. Sehr sogar. Zum Beispiel,...
glauben Sie, dass der Körper ohne Seele überleben kann?
Es ist die Seele, die uns menschlich macht.
Ohne sie,...
wären wir nichts weiter als Tiere.
Tyler, du musst aufhören dir das anzusehen.
Du machst dich nur selbst verrückt.
Es sind Priester wie er, die die Fünfte Kolonne anstacheln.
Meine Freunde sind deswegen tot.
Ich bin kein Anhänger jeglicher Art von Gewalt,..
gegen niemanden, sicherlich nicht...
Hey.
Lass uns für eine Weile davon Abstand nehmen, okay?
Lass uns etwas machen.
Du hast Recht. Ich sollte nicht einfach hier sitzen.
Ich sollte etwas tun.
Tyler, wohin gehst du?
Rache für meine Freunde, die heute Morgen getötet wurden,...
angefangen mit Vater Jack Landry.
Tyler, du weißt nicht mal, ob er dafür verantwortlich ist.
Er predigt Anti-V Hass. Das ist gut genug.
Tyler.
Tyler!
Allein zu gehen ist gefährlich, Jack.
Geht das für dich in Ordnung?
Wie du heute Morgen gesagt hast, ich passe in das Profil für diese Art Sache.
Warum hast du nichts über Irak gesagt?
- Zwei Tötungen? - Darüber zu reden...
macht es nicht ungeschehen.
Dein neuer Partner ist gut, was nicht gut für uns ist.
Nein, ist es nicht. Er ist einer der Besten.
Magnesiumverbindung.
Es wird uns helfen, dich aufzuspüren.
Gesichert und geladen.
Los geht's.
Hier wollte sich Cohn treffen.
Wo zum Teufel ist er?
- Überraschung, Vater? - Nicht wirklich.
Entschuldigung, aber wir müssen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Er ist sauber. Los, gehen wir!
Er bewegt sich nach Süden.
Tyler, das ist nicht richtig. Wir sollten nicht hier sein.
Nein, Lisa. Es ist Zeit, dass wir ihnen eine eigene Nachricht übermitteln.
- Du machst mir Angst. - Warum?
Weil ich für dich einstehe, für die Besucher?
Richtig?!
Tyler, hör auf!
Hör auf! Das ist das Haus Gottes!
Unser Verdacht über Moreau waren richtig.
Er ist einer von uns...ein Schläfer.
Und er hat versagt sich mir gegenüber zu identifizieren.
Was wissen wir sonst noch über ihn?
Er wurde von der vorherigen Königin, deiner Mutter, zur Erde gesandt.
Sein letzter Kontakt war vor 15 Jahren.
Nach dem hier, war es sein Auftrag, die menschlichen Emotionen zu studieren...
und deren Effekte auf unsere Rasse.
Nach all diesen Jahren,...
frage ich mich, was er über die Emotionen und die Seele herausgefunden hat.
Stelle sicher, dass er mit uns zurückkehrt, wenn wir gehen.
Das Kollegium ist bereit seine Entscheidung zu treffen.
Sie ist hier.
Anna...
Es tut mir leid, nach sorgfältigen Überlegungen mit dem vollen Kardinals Kollegiums,...
wir werden nicht die Geistlichen verurteilen, welche sich dazu aufgerufen fühlen,...
Ihre Gedanken auszusprechen.
Eure Eminenz, erlesene Begleiter,...
in dieser kurzen Zeit, welche ich unter den Menschen bin,...
bin ich zu einem Verständnis, für die einfache Macht, welche den Glauben erhält, gekommen.
Aber die Einfachheit ist auch seine Schwäche.
Warum schauen über eine Milliarde Gläubige auf Sie und Ihre Kirche, nach Antworten?
Weil die Antworten hier liegen.
Weil sie glauben, dass die Antworten hier liegen.
Und warum glauben sie das?
Ihr Glaube verlangt es.
Aber deren Glauben in Ihre Institution, ist aus Beweisen heraus geboren.
Unzählige Momente, große und kleine,...
über die Jahrhunderte hinweg, die deren Glauben angetrieben haben,...
Sie nennen sie Wunder.
Unsere Geschenke an die Menschen der Erde,...
die Heilungs-Zentren, blaue Energie, der rote Regen,...
lediglich Produkte von hochentwickelter Wissenschaft.
Aber von vielen auch als Wunder gesehen.
Es wäre tragisch,...
wenn Jahrhunderte des Glaubens, plötzlich von Ihnen zu mir wechseln,...
alles nur weil ich mit jemanden, mit Antworten verwechselt werden kann.
Glauben Sie mir das ist nichts, was ich will.
Aber wie viele weitere Wunder, denken Sie wären nötig,...
für Ihre Gläubigen, dass sie zu mir schauen?
Eines am Tag?
Zwei?
Ich bitte nur darum ihre Entscheidung neu zu bewerten.
Natürlich im Namen des Glaubens.
Wir haben gerade die Information bekommen, dass das Kardinals Kollegium,...
einstimmig dafür gestimmt haben, die Besucher als potentielle,...
neue Mitglieder der Kirche willkommen zu heißen...
und sie werden in Kürze eine Erklärung herausgeben,...
die alle Anti Besucher Rhetorik unter dem Klerus verurteilt.
Anna freut sich darauf, die Führer...
von anderen großen Religionen zu treffen, hoffend auf ein ähnliches Willkommen.
Eure Eminenz.
- Entschuldigen Sie mich. - Ja Mr. Decker, was benötigen Sie?
Vorhin war ein Priester an Ihrer Seite.
Ich wollte mich verabschieden, aber ich kann ihn offenbar nicht finden.
Ja. Vater Moreau.
Ich wurde informiert, dass er sich freiwillig dafür gemeldet hat,...
der erste Missionar unter den Besuchern zu werden.
Er verlässt uns, mit Anna.
Hallo Vater Landry. Ich bin Eli Cohn.
Jack! Geh in Deckung!
Lassen Sie Ihre Waffe fallen. Treten Sie zurück.
Drei gegen einen, Kumpel. Verhalte dich klug.
Ich habe ihn gut im Schussfeld, Erica.
Erica? Evans?
Was, denken Sie nicht, dass ich meine Hausaufgaben mache? Keine FBI Kritik.
In diesem Fall, offensichtlich nicht offiziell.
Und da ich nicht tot bin,...
Müssen Sie die Fünfte Kolonne sein.
- Wir sind alle auf der gleichen Seite, oder nicht? - Wir sind hier, um das rauszufinden.
Der Unterschied ist...im Gegensatz zu Ihnen, töten wir keine unschuldigen Menschen.
Sie sind keine unschuldigen Menschen. Sie sind Kollaborateure.
Also das ist Ihre Antwort,... Ihre eigene Art zu töten?
Es gibt einige Dinge, die man nicht einmal im Krieg tut.
Das ist nicht wie irgendein Krieg, wie wir ihn jemals gekämpft haben.
Sehen Sie, Anna... sie braucht unsere Zusammenarbeit.
Das ist der einzige Weg, wie sie uns benutzen kann,...
- zum Brüten. - Zum Brüten.
- Woher wissen Sie das? - Woher wissen Sie es?
Vor 18 Jahren,...
erlitt meine Frau eine schwere Schwangerschaft.
Sie gebar ein gesundes Baby, aber...
er starb plötzlich. Er war nur ein paar Monate alt.
Es konnte nicht akzeptieren, dass es keine Erklärung gab,...
also ermittelte ich gegen ihren Arzt und fand heraus,...
dass er mit den Besuchern zusammen arbeitete.
Sie haben etwas mit meiner Frau getan, als sie schwanger war.
Sie haben etwas mit meinem Sohn getan.
Ich bin kein Monster, Erica.
Vater.
Mr. Decker.
Sie wissen wer ich bin?
Natürlich, so wie es die Welt tut.
Sie behaupten ein wahrer Freund für Anna und die Besucher zu sein,...
verbreiten deren Nachrichten, wie ein Prophet.
Ich habe bemerkt, wie Sie heute auf Anna reagiert haben.
Wie waren durch ihre Anwesenheit im Vatikan gestört, oder nicht?
So wie Sie.
Ich verstehe nicht.
Mir wurde gesagt, dass Sie sich freiwillig gemeldet haben, der erste Missionar für die Besucher zu sein.
Das war die Geschichte die Anna verbreitet hat.
Wer sind Sie?
Nur eine gläubige Seele.
Nein, da ist mehr als das, oder nicht?
- Lassen Sie mich Ihnen helfen. - Nein.
Mein Schicksal ist bereits besiegelt.
Aber Ihres nicht.
Welche Sie auch immer für Gefühle wegen Anna haben, vertrauen sie ihnen.
Kämpfen Sie weiter.
Gott sei mit Ihnen.
Welche Informationen hast du aus seiner Erinnerung extrahiert?
Ich fürchte keine.
Er scheint eine Art innerer Stärke zu haben, welche es ihm erlaubt,...
gegen den Gedächnisabruf zu kämpfen.
Lasst mich alleine.
Beide.
Du bist mit menschlichen Emotionen infiziert.
Hast du dich deswegen im Vatikan, mir gegenüber nicht identifiziert?
Mir wurden eindeutige Befehle gegeben, nur an meine Königin zu berichten.
Ich bin deine Königin.
Die ganze Zeit, hast du menschliche Emotionen und die Seele studiert.
Ich verlange, dass du mir alles erzählst, was du entdeckt hast.
Ich möchte nur Diana erzählen, was ich gelernt habe.
Du willst deine Königin sehen?
Sie ist in der Hölle,...
so wie die anderen Seele der Verdammten.
Vielleicht können wir hier etwas ausarbeiten.
Das hier muss nicht schlecht für Sie enden.
Es muss für keinen von uns schlecht enden, wenn Sie sich mir anschließen.
Anna war heute im Vatikan. Sie macht große Schritte.
- Wir müssen dasselbe machen. - Große Schritte?
So wie die drei Kinder, die Sie heute Morgen aufgereiht haben?
Weitere Selbstmordattentäter?
Wie viele unschuldige Seelen, planen Sie zu nehmen?
Mein Glaube lehrt mich, jede Seele zu schätzen.
Aber...in dieser Art des Krieges...
Musste ich lernen, mich anzupassen.
Kompromisse einzugehen, Opfer zu erbringen.
- Und das werden Sie auch. - Wisst Ihr was?
Vielleicht können wir diesen Typ benutzen.
- Maliks Leiche. - Von was sprichst du?
Erica, du willst das jemand für die Ermordung der Friedensbotschafter heute Morgen verantwortlich ist.
Wir brauchen jemand, den wir Maliks Tod anhängen können und die Ermittlung beenden.
- Zwei Fliegen mit einer Klappe? - Ja.
Er hat Recht, Erika.
Ich denke, dass es einen Weg gibt, mit dem wir unseren neuen Bund zementieren können.
Wir haben keinen Bund.
Ich werde Ihnen die beiden Männer geben, welche die Friedensbotschafter umgebracht haben.
Sie können sie als Sündenböcke für das Verschwinden Ihrer Partnerin verwenden.
Sie werden heute Abend um 21.00 in dieser Hüte sein, bereit den Fall anzunehmen.
- Und warum sollten sie das tun? - Ich habe es Ihnen bereits gesagt, Vater.
Opfer.
Haben wir eine Vereinbarung?
Geh zu deiner Königin!
Piers?
Ich dachte, dass Sie tot wären, meine Königin.
Bringe Ihn dazu, uns alles zu sagen, was er über die Seele weiß.
Es ist okay.
Sage mir, was du weißt.
Ja, meine Königin.
Vor Jahren, haben Sie mich damit beauftragt, das Risiko zu bestimmen,...
wie die menschliche Emotionen unsere Rasse verunreinigen.
Unter all denen, welche wir gezüchtet haben,...
ist es jetzt meine Feststellung, dass die menschliche Seele wirklich einzigartig ist.
Sie ist kein Fluch.
Aber sie ist tatsächlich, das größte Geschenk, das unsere Rasse je gefunden hat.
Wir müssen nicht vor ihr weglaufen.
Wir müssen sie umarmen und zu einem Teil von uns machen.
Vor 15 Jahren, wurde ich auf diesen Ort beschränkt.
Alle diese Jahre, habe ich nie die Hoffnung verloren.
Niemals den Willen zu Leben verloren.
Es war die Seele, die Sie ausdauernd gemacht hat, meine Königin.
Und wenn sie geschützt wird, wird sie unsere Rasse in der Zukunft ausdauernd machen.
Genug.
Ich werde das, was du weißt, benutzen, um die Seele auszurotten.
Wenn du Zentimeter für Zentimeter gehäutet wirst, wirst du mir alles sagen.
Das würde ich höchstwahrscheinlich tun.
Ich bin dankbar, dass du es bist, meine Königin.
Was hast du getan?
Ich habe einem loyalen Diener, den ehrenhaften Tot gegeben, welchen er verdient hat.
Er hat Recht, Tochter. Die Seele ist kein Fluch.
Sie ist ein Segen...
und wir dürfen unserer Rasse, dieses Geschenk nicht versagen.
Glückwünsche Mutter. Du hast gerade deinen einzigen Verbündeten getötet.
Ich lehne es ab, zu glauben, dass unsere einzige Chance, Anna zu stoppen,...
darin liegt, uns jemanden wie Eli Cohn anzuschließen.
Es ist an der Zeit, anfangen zu glauben, Vater.
Unsere kleine fröhliche Bande kann es einfach nicht schaffen.
Schau, ich mag ihn nicht mehr als du, alles klar?
Aber wenn wir ihn dazu benutzen können,...
ihn mit Maliks Tot in Verbindung zu bringen und jemand anderen zu beschuldigen,...
ist das ein Angebot, das wir einfach nicht abschlagen können.
Wir müssen die Malik Ermittlung abschließen...
und ich will die Männer, die heute Morgen diese Friedensbotschafter umgebracht haben.
Es ist immer der erste Biss vom Apfel.
Mein Gott.
Was ist passiert? Ist jemand verletzt?
Nein. Drei Teenager.
Es ist so schnell passiert, ich habe nichts wirklich gesehen.
- Was hat die Polizei gesagt? - Ich habe die Behörden nicht angerufen.
Ich wollte nicht noch mehr Aufmerksamkeit auf dich lenken.
Auch mich?
Es ist deine Anti-Besucher Rhetorik, die diese Kirche in ein Ziel verwandelt hat.
Du hast das getan, Jack.
Erica.
Kendrick sagte, dass du zurück bist.
Danke dafür, mich gedeckt zu haben. Ich musste etwas Zeit mit Tyler verbringen.
Schau, Erica...
wir sind nicht nur Partner. Wir sind Freunde.
- Es ist schön jemand zu haben, dem ich... - Vertrauen kann?
Hast du irgendetwas in unserer Ermittlung erreicht?
Ich habe mich um die Überwachungs Genehmigung für diesen Priester gekümmert.
Und?
Es wird einige Tage dauern, bis ich sie bekomme.
"Five Brothers Textilien"
Das ist die Selbstmordattentäter-Ermittlung, oder?
Ja.
Es ist der letzte Ort, den Malik und ich überprüft haben, bevor sie entführt wurde.
Ich habe getan, was du vorgeschlagen hast.
Ich bin einen Schritt zurück getreten und habe alten Beweisen,...
einen neuen Blickwinkel gegeben.
- Das hier...das hier ist rausgeragt. - Ein Rezept?
Auf der anderen Seite, ist eine Nummer...
und ich dachte, dass sie eine Adresse war, oder der Teil einer Telefonnummer, aber...
ein anderer Blickwinkel hat mich denken lassen, also...
Ich habe die Nummer durch einen Substitutions-Chiffre laufen lassen und...
Ich bekam einen Treffer in der Datenbank der Zulassungsbehörde.
Es ist das Nummernschild eines blauen Vans.
Zeugen des Friedenbotschafter-Mordes, haben einen blauen Van erkannt, der den Tatort verlies.
Ich habe auch die Adresse.
Es ist eine Hütte....im Norden von New York.
Ein anderer Blickwinkel
FBI! Auf den Boden!
Auf den Boden!
Erica!
Oh, mein Gott. Malik.
Es tut mir leid.
Dein Partner hat Besseres verdient.
Ja.
Ich war nicht in der Lage, Malik lebend heraus zu bekommen.
Und die Fünfte Kolonne hat sie umgebracht?
Ein anonymer Anruf hat das FBI in die richtige Richtung gelenkt.
Und Maliks wahre Identität wurde nicht kompromittiert?
Sie ist nie aufgeflogen.
Ich wurde angeordnet, ihren Verbleib rauszufinden und ich habe das als Beweis für dich zurück gebracht.
Gebe jetzt meiner Tochter Glückseligkeit.
Noch nicht.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Ich brauche noch etwas von dir.
Dieses zu bekommen, hat dich in die Nähe von Eli Cohn geführt, richtig?
- Richtig. - Gut.
Ich will das du dich ihm näherst.
- Bringe ihn dazu, dir zu vertrauen. - Wenn du Cohn so sehr willst,...
warum bringst du ihn dann nicht selbst zur Strecke?
Ich will nicht nur ihn.
Ich will sie alle.
Ich will, dass du seine Organisation infiltrierst,...
meine Augen und Ohren wirst.
Und wenn die Zeit kommt,...
wirst du mir helfen, sie alle zu zerstören.
Brauchst du Hilfe?
Mit Vandalismus, nein.
Aber damit...
...in der Folge von Annas Besuch beim Vatikan,...
haben die Kirchenoffiziellen eine Erklärung herausgegeben,...
in dem sie alle Anti-Besucher Rhetorik des Klerus weltweit verurteilen.
Ab sofort,...
verpflichtet sich der Vatikan, dass Intoleranz gegen die Besucher,...
schnell und streng geahndet wird.
- Wirst du in Ordnung sein? - Wahrscheinlich nicht,...
weil ich nicht aufhören werde, es auszusprechen.
Das ist Tylers Telefon. War...?
Dieses ist das Haus Gottes!
Es tut mir so leid, Jack.
- Das ist nicht der Junge, den ich aufgezogen habe. - Ich weiß.
Ich fühle mich, als ob ich ihn verliere, Jack. Ich...
- Ich brauche Hilfe. - Ich werde alles tun, was ich kann.
Irgendwelche Probleme damit, heute Nachmittag die Überwachungsanordnung durchzubringen?
Nein.
Ich habe Aufnahmen von jeder Verkehrsüberwachungs- Kamera, in der Nähe von Jack Landrys Kirche gezogen.
Sie haben mich gebeten Ihnen zu sagen, falls ich etwas Verdächtiges über Erica Evans rausfinde.
Sie sagte, dass sie seit Wochen nicht mit ihm gesprochen hat.
Das hier wurde vor...vier Tagen aufgenommen.
Kommen Sie mit diesem Auftrag zurecht, Bolling?
Ich weiß, dass Sie beide Freunde sind.
Deswegen haben Sie mich darum gebeten, oder nicht?