Bisher bei "V"...
Ich will sicher sein, Vater, dass das der richtige Weg ist.
Ja. Es ist Zeit, zu kämpfen.
Die Fünfte Kolonne erweist sich als größere Bedrohung als erwartet.
Wir haben jetzt die Waffe, um sie zu bekämpfen....Ryan Nichols.
- Was lässt dich denken, dass du ihn kontrollieren kannst? - Wir haben sein Kind.
Sie ist krank, Ryan. Ich kann ihre Leiden lindern.
- Du musst dich uns nur wieder anschließen. - Okay.
Ich danke Ihnen, Agent Malik. Die Königin wird zufrieden sein.
Ich denke, dass diese FBI Agentin, Erika Evans, in Gefahr ist.
Sie haben keine anderen Möglichkeiten.
Komm schon. Komm schon.
- Komm schon! - Nein!
- Jack? - Erica!
- Erica. Bist du okay? - Ja.
Wie habt Ihr mich gefunden?
Ich wusste, dass du unsere Spuren von den Selbstmordattentäter verfolgst.
Wir sahen das Wrack von der Straße aus.
Schau mich an.
- Was ist passiert? - Malik ist ein Besucher.
- Ich will verdammt sein. - Ja.
- Lass mich dir helfen. - Okay.
- Bist du okay? - Ja.
- Bist du okay? - Mir geht's gut
Nein!
Bringe sie nicht um!
Lass sie am Leben. Wir brauchen Antworten.
Alles und jedes was sie über Annas Pläne weiß.
Bring sie zurück zu dir. Ich werde euch dort treffen.
Warte, Erica. Was ist mir dir?
Ich werde das hier melden.
- Was machst du? - Dir eine Tarnung verschaffen.
Geht hinter den Truck.
Geht!
Sei nicht beunruhigt, Lisa.
Mutter, was passiert mit mir?
Dein Körper bereitet sich auf dein Geburtsrecht vor...
Königin zu sein.
Meine Haut, sie bewegt sich.
Es ist deine Fortpflanzungshaut. Sie fängt an zu wachsen.
Über die nächsten paar Monate, während sie sich bildet, wirst du fruchtbar.
Welche Art von Veränderungen?
Die Entstehung deiner wahren Natur...
Dein Urinstinkt.
Es ist mir wiederfahren,..
und meine und Mutter hat mir durchgeholfen.
Und bevor sie gestorben ist,...
habe ich ihr versprochen, dass ich aus dir eine große Anführerin formen würde.
Wie werde ich wissen, ob ich bereit bin?
Ich werde dich lehren, nach meinem eigenen Vorbild zu führen.
Du wirst genau wie ich werden.
Lisas Fortpflanzungshaut hat begonnen zu wachsen.
Alles ist genau im Zeitplan.
Also bist du gekommen, um dich zu brüsten.
Ihre Fruchtbarkeit, wird unser Überleben sicherstellen.
Und dennoch bist du besorgt.
Warum müsste ich besorgt sein?
Die Warnung, welche ich dir über Lisas Verrat gegeben habe.
Ich kann es in deinem Gesicht sehen, es nagt an dir.
Verdacht.
Erinnere dich, als deine Fortpflanzungshaut zu wachsen begann...
- Das war, als du mich verraten hast. - Du warst schwach.
Ich tat was ich tun musste, um unsere Rasse zu schützen.
Genau das wird Lisa tun, wenn du nicht vorsichtig bist.
Nein. Denn ich werde etwas für sie tun, was du nie für mich getan hast...
Sie lehren sie zu herrschen. Sie auf das was kommt vorbereiten.
In der Zwischenzeit, Tochter, pass auf dich auf.
So wie ich es auf dem harten Weg lernen musste,...
je mehr du denkst, dass du deinem Kind hilfst,...
desto mehr stößt du sie weg.
Es ist weit offen!
Und Sie haben nichts über die Typen, die das getan haben?
Ich habe es Ihnen gesagt, Paul. Es war dunkel. Sie trugen Masken
Sie haben neben uns angehalten. Sie haben auf die Reifen geschossen.
Das nächste was ich weiß war, dass ich auf dem Kopf stand.
Es ist ein Wunder, dass Sie überlebt haben.
Ich bin überrascht, dass diese Durchgeknallten von der Fünften Kolonne Sie nicht getötet haben.
Nun, sie haben Malik mitgenommen und ich muss sie finden.
- Wir waren auf dem Weg zu dieser Spur. - Sackgasse.
Wir haben das Farmhaus bereits überprüft, es gab keine Spur von den Bombern.
- Gehen Sie nach Hause. Sie sind draußen. - Paul?
Evans, dass ist die Standard Vorgehensweise und das wissen Sie.
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde Malik finden.
Ich habe gerade einen Bericht empfangen, dass Agent Malik entführt wurde.
Das FBI verdächtigt die Fünfte Kolonne.
Sie haben eine Untersuchung, wegen ihres Verschwindens begonnen.
Die wahr Natur der Arbeit, welche sie für uns macht, darf nicht offengelegt werden.
Nimm einige Tracker und berge jeden Beweis, den sie vielleicht zurück gelassen hat.
Was ist mit der Fünften Kolonne...
und diejenigen zu finden, welche sie mitgenommen haben?
Ich habe es unter Kontrolle.
Schau Rayn. Deine Tochter hat keine Schmerzen mehr.
Du hast das absichtlich gemacht, nicht wahr?
Du hast sie krank gemacht, um mich zu zwingen dir zu helfen.
Selbstverständlich nicht.
Ich habe ihr geholfen und ich werde damit weitermachen, wie ich es versprochen habe.
Also willst du jetzt, das ich meinen Teil erfülle.
- Was willst du? - Eines meiner Kinder wird vermisst...
Sarita Malik.
Sie war die Vize Leiterin der FBI Anti-V Terrorismus Einheit.
Wir glauben, dass die Fünfte Kolonne sie genommen hat.
Ich will, dass du sie findest und die identifizierst, welche verantwortlich sind.
- Das wird seine Zeit dauern. - Bring mir bis heute Abend Namen.
Meine Glückseligkeit wird bis dahin nachlassen.
Ich weiß, dass du nicht sehen willst wie deine Tochter leidet, Ryan.
Ich auch nicht.
Was sagst du wirklich, Sid?
Normale DNA, sieht so aus...
- Okay. - Und Tylers DNA...
Sieht so aus.
Der halbe Strang wurde entfernt.
Wie kann er so überleben?
Ich weiß es nicht, aber er ist so gemacht und soweit ohne Symptome oder Nebenwirkungen.
Aber ein fehlendes Stück? Was bedeutet das?
Die V's wollten, dass dieser Raum leer ist.
Für was?
Warum etwas rausnehmen?
Um etwas anderes reinzusetzen.
Oh Gott.
~ V S02E03 ~ ~ "Laid Bare" ~
~ übersetzt von ~ ~ Zakalwe & brainpower ~
~ Syncro: The Hellraiser ~ ~ exklusiv für www.SubCentral.de ~
Sie haben meinen Sohn versaut.
- Sie haben Tylers DNA verdorben. - Was? Wie kannst du das wissen?
Sid hat es bestätigt. Sie müssen es getan haben, als ich schwanger war.
Ja, aber würde Tyler nicht irgendwelche Zeichen, Symptome zeigen?
Ich meine, wie ist so etwas überhaupt möglich?
Natürlich ist es nicht möglich. So wie gigantische Raumschiffe.
- Warum würden sie das tun? - Das ist es, was wir rausfinden müssen.
Ich kann Ryan einige Proben entnehmen, aber ohne DNA Vergleich,...
von dem Reproduktionssystem eines weiblichen V's,...
haben wir immer noch nur das halbe Bild, was sie mit Tyler planen könnten.
Ich würde es nicht tun.
Sie hat Fangzähne.
Und auch einen Schweif.
Weibliche können ihn einfach ausfahren, wenn sie es müssen.
Wir folgen der Spur von Eli Cohn.
Malik hat sich entschieden, mir ihr wahres Selbst zu zeigen.
Werden wir noch diese Farm in Ossining hochnehmen?
Wenn radikale Fünfte Kolonne Mitglieder da waren, sind sie jetzt lange weg.
Du bist ein Verräter.
Anna wird dich dafür bezahlen lassen, sich gegen sie gestellt zu haben.
Was sagst du Erika?
Zeit um ein paar Antworten zu bekommen?
Warte Mann. Du musst etwas verstehen, okay?
Besucher haben eine hohe Schmerzschwelle.
Du willst sie jetzt durch Folter zum Reden bringen?
Es gibt wirklich nur einen Weg...
Der sie zu häuten.
Das Problem ist, dass du nicht viel Zeit hast.
Häuten wird sie umbringen.
Sie wird vielleicht eine halbe Stunde leben, höchstens.
Das ist genug Zeit.
Ich brauche nur eine Antwort...
Was sie mit meinem Sohn gemacht haben.
Ich weiß das du das über Tyler rausfinden willst, Erica.
Aber was lässt dich denken, dass sie es weiß?
Meiner erster Partner, jetzt Malik.
Zwei V Partner, das kann kein Zufall sein.
Sie sind nahe an mich rangekommen, um nahe an Tyler ranzukommen.
Okay. Warte eine Minute. Du hast mir selber gesagt,...
das Malik lange bevor Ihr beide Partner wurdet im Bureau war.
Bedeutet was?
Bedeutet, dass ihr erster Auftrag wahrscheinlich nichts mit dir zu tun hatte,...
oder deinem Sohn.
Also lasst uns rausfinden, was sie hier die ganze Zeit getan hat.
Meine Mutter wurde von der Fünften Kolonne angegriffen.
Ich habe versucht ihr zu helfen, aber sie will mich nicht lassen.
Sie ist eine FBI Agentin, Tyler.
Ich bin sicher, dass sie sich selbst beschützen kann.
Ich habe versucht sie vor diesen Priester, Jack Landry, zu warnen, aber...
sie wollte mir nicht zuhören.
Nun, ich höre zu.
Erzähle mir...
Warum denkst du, dass dieser Priester eine Bedrohung ist?
Weil er vielleicht Verbindungen zur Fünfte Kolonne hat.
Seine Anti-V Predigten sind überall im Netz.
Der Selbstmordbomber, der das Heilungszentrum in die Luft gejagt hat, ging in seine Gemeinde.
Ich denke du musst das anders angehen, Tyler.
Du musst deiner Mutter helfen, wenn sie sich nicht selbst hilft.
Hey Leute. Schaut euch das an.
Sieht so aus, als ob wir nicht die einzigen sind, welche sich für Malik interessieren.
Ja, ich habe eine Lippenstift-Kamera in den Baum gelegt.
Trackers. Sie versuchen Maliks Fährte aufzunehmen.
Marcus ist bei ihnen.
An was immer Malik auch gearbeitet hat, es ist wichtig für Anna...
und das macht es wichtig für uns.
Wo wohnt sie? Ihr Apartment?
Kendrick schickt jetzt Agenten hin.
- Vertraue mir, sie werden nichts finden. - Wie weißt du das?
Weil sie nicht wissen, wo oder wie sie suchen müssen.
Lass uns gehen.
Malik hat eine nette Wohnung.
Eine Menge Sicherheit.
Immer wissen müssen, wer an deine Tür klopft.
- Nach was suchen wir? - Sicherheits-Box. Jeder Schläfer hat eine.
Hey Ryan, sieh dir das an.
Diese Nummer wurden häufiger als die anderen benutzt.
Das könnte es sein.
Ich frage mich, für was das war.
Notfall Geld.
- Schau dir das alles an. - Ausweis der Strafverfolgungsbehörde.
Großbritannien. Wir haben Kanada. Wir haben Pakistan.
V Technik. Das könnte nützlich sein.
Was hat das mit ihrem Auftrag zu tun?
Das hier könnte es uns sagen.
Wer sind alle diese Leute?
Diese Daten hier gehen Jahre davor zurück, bevor Malik mit dir zusammen gearbeitet hat.
Okay.
Wir lassen die Namen durch die Datenbank des Bureau laufen, wenn wir zurück sind.
Vielleicht werden wir etwas finden, dass uns helfen wird rauszufinden was Malik tut.
Hey. Wir haben Besucher.
Folie. Ich brauche etwas Alufolie.
Wir müssen unsere Spuren verwischen.
Alles klar. Komm schon.
Los geht's.
Danke, dass Sie gekommen sind Chad.
Es tut mir leid, dass es so lange her ist, seit wir gesprochen haben.
- Ich war beschäftigt. - Ich weiß.
Ich hörte von Ihrem Beinahe Unglück mit den Selbstmordbomber der Fünften Kolonne.
Glücklicherweise war Agent Evans da, um sie aufzuhalten.
Also...was kann ich für Sie tun, Anna?
Nun, wie Sie es aus erster Hand erfahren haben,...
trotz des allgemeinen guten Willens Seitens der Menschheit,...
verbleiben einige kleine Inseln der Feindseligkeit.
Verbleibende Skepsis, wegen der ganzen Red Sky Affäre.
Sie haben Gott gespielt.
Das hat einigen Leuten nicht gepasst, besonders Menschen des Glaubens.
Nun, deswegen habe ich Sie hergerufen. Ich brauche Ihre Hilfe.
Wissen Sie irgendetwas über diesen Mann?
Nicht viel.
Der Typ der das Heilungszentrum getroffen hat, war eines seiner Gemeindemitglieder.
Die Polizei hat ihn vernommen, hat festgestellt das er nicht beteiligt war.
Er ist ein Einheimischer.
Anderseits nicht viel von einem Profil.
Vielleicht sollte sich das ändern.
Ich möchte gerne, dass Sie seiner Stimme ein Forum zur Verfügung stellen.
Sie wollen, dass ich diesen Typ interviewe?
Millionen von Menschen sehen meine Show. Warum würden Sie,...
Einer Randgruppen Stimme, diese Art von Plattform bieten?
Ich glaube, dass jede Stimme, unwichtig wie klein,
es verdient ein Forum zu haben.
Jede Sichtweise sollte präsentiert werden.
Ist das nicht die Grundlage für guten Journalismus?
Sie machen einen Fehler.
Sie hat sie ausgewählt, also wissen wir, dass sie einen Hintergedanken hat.
Sie können das Interview kontrollieren. Sie können es bearbeiten, mich schützen.
Nun, nicht wenn sie Sie auf der Zielschiebe hat, ich kann nicht.
Wie Sie schon sagten, sie tut es bereits.
Dieses Interview wird mein Profil steigern.
Je größer ich werden, desto schwerer werde ich ein Ziel.
Ich habe keine Angst vor ihr, Chad.
Das sollten Sie.
Ich werde das Risiko eingehen. Sind Sie bei mir, oder nicht?
Was immer Maliks Auftrag war, wir werden es hier finden.
Diese Leute...sie fallen alle durchs Raster.
Es gibt keine Finanz Aktivitäten, es gibt keine Nebenkosten,...
keine aktuelle Adresse.
Sind sie alle obdachlos? Ausreißer?
Menschen die Anna verschwinden lassen kann und niemand wird es bemerken.
Also warte. Anna macht Alien Entführungen? Wie in...
Ja, also wenn sie Leute hier entführt, macht sie es überall,
auf der ganzen Welt.
Der einzige Weg wie wir Anna stoppen können, ist es ihr einen Schritt voraus zu sein.
Wir müssen ihren Plan rausfinden.
Dieses ist der Schlüssel dazu die größte Bedrohung, für das Überleben unserer Rasse zu eliminieren....
die menschliche Seele.
Wie ist die menschliche Seele eine Bedrohung?
Sie übt einen mächtigen Einfluss über die Menschen aus.
Wenn wir sie nicht eliminieren, werden unsere Pläne nicht aufgehen.
Es gibt die weitverbreitete Vorstellung unter den Menschen, dass die Seele ewig ist.
Nach dem Tod verlässt sie den Körper.
Diese Maschine ist dazu konstruiert, sie zu lokalisieren und zu extrahieren.
Ich bin bereit die Testläufe zu beginnen.
Da die Testsubjekte jedoch nicht überleben werden,...
werden wir weit mehr benötigen, als wir zuvor benötigt haben...
hunderttausende.
Wie ist dein Fortschritt?
Glücklicherweise, trotz des Verschwindens von Agent Malik,...
scheint es so, dass unsere Testsubjekte noch pünktlich eintreffen.
Gut.
Hi.
Bist du okay?
Ich denke tief in mir drinnen, will ich das Maliks Auftrag Tyler ist,...
um endlich einige Antworten zu bekommen.
Wenn Malik uns keine Antworten gibt, tut das vielleicht ihr Körper.
Mit dem Wissenschaftsjungen an dem Fall...
Das ist ein Wissenschaftsmann.
Hi Leute. Lasst mich euch das hier zeigen.
Schaut, diese Daten hier... sie sind in der Vergangenheit datiert, richtig?
Außer diese eine hier. Sophie Allen.
Sie ist auf heute datiert.
Vielleicht sind das die Tage, an denen sie entführt wurden.
Dann ist sie die nächste in der Reihe.
Wenn wir Sophie finden können, dann können wir es stoppen.
Wir können Anna davon abhalten, sonst noch jemand zu entführen.
Wer sind diese Leute? Was wollt Ihr mir Sophie Allen?
- Wie viele mehr gibt es von denen? - Mehr also Sie sich vorstellen können.
Hier ist drin die Arbeitsadresse von ihrer Mutter.
Lass uns gehen.
Fortsetzung folgt.
Hey, Vater.
Ihr Interview läuft heute überall in den Nachrichten.
Ich bin gekommen, um Sie zu fragen, ob Sie es ansehen wollen, aber...
Nein, das passt schon, Chad. Warum bleiben Sie nicht zum Gottesdienst?
Ich möchte über die Gewalt in den letzten paar Tagen sprechen,...
wegen der das Blut Unschuldiger an den Heilungszentren vergossen wurde.
Wie viele von Ihnen wissen, habe ich mich gegen die Besucher ausgesprochen,
bezeichnete sie als falsche Götter, nannte sie Eindringlinge.
Und während ich bei diesen Behauptungen bleibe, dürfen wir nie vergessen, was uns ausmacht.
Meine Frau...
wurde gestern bei einem der Attentate getötet.
Es waren nicht die V's, die sie getötet haben.
Es war ihr Feind. Leute wie Ihr.
Nein...
- Ihr Verlust tut mir sehr Leid. - Ja? Was bringt mir das?
Egal wie viel geredet wird, es bringt meine Frau nicht zurück...
oder Ihre geliebten.
Bitte, stehen Sie auf.
Das ist nicht die richtige Zeit...
oder der richtige Ort!
Bitte, zeigen Sie etwas Respekt.
Respekt?! Menschen sind wegen diesem Kerl gestorben!
- Hey! Hey! - Nein!
Nein, nein, nein! Nein, wartet! Nein!
Nein! Nein, nein, nein! Kommt! Los geht's!
Nein! Nein! Nein! Aufhören! Kommt schon! Stopp!
Ich verstehe Ihren Ärger. Glauben Sie mir, das tue ich.
- Nein, tun Sie nicht! - Doch!
Ich habe das Blut Ihrer Frau an meinen Händen, nicht sie.
Wenn Sie jemanden beschuldigen wollen, dann beschuldigen Sie mich.
Wenn Sie kämpfen wollen,
kämpfen Sie mit mir.
Ma'am?
Betty Allen?
FBI.
Bin ich in Schwierigkeiten?
Wir befürchten, dass Ihre Tochter das vielleicht ist.
Ich bin inoffiziell hier, als Mutter.
Sie sind wegen Sophie hier?
Ja, ich habe einen Freund, der in einer Beratungsstelle mit Teenagern arbeitet.
Sophie war regelmäßig dort, aber sie ist nicht zu Ihren letzten Terminen erschienen.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen da helfen soll.
Sophie ist vor sechs Monaten davongelaufen. Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Haben Sie irgendwelche Hinweise? Adressen?
Freunde? Telefonnummern?
Sie traf sich mit ein paar älteren Jugendlichen.
Die waren nicht gerade der beste Einfluss. Ich habe versucht, mit ihr zu reden, aber...
Ein Fehltritt nach dem Anderen und...
man bemerkt, dass man sie verliert, aber...
es ist zu spät. Man hat sie bereits verloren.
Ich habe einen Jugendlichen. Ich fühle mich manchmal genauso.
Wenn Ihnen etwas einfällt, das uns helfen könnte, sie zu finden, dann...
rufen sie mich bitte an.
- Danke. - Warten Sie.
Sie sind die Ersten, die nach ihr fragen.
Und ich habe alles versucht, um sie zu finden und die Polizei kann mir nicht helfen, weil...
sie schon über 18 ist.
Sie sind eine Mutter. Sie verstehen das.
Sie? Haben Sie Kinder?
Eine Tochter.
Dann wissen Sie, wie ich mich fühle.
Helfen Sie mir.
Bitte.
Vielen Dank, Betty.
- Bei Sophies Mom Glück gehabt? - Malik ist die einzige, die Antworten hat.
Dann werden wir sie uns holen.
Warte. Du hast gesagt, dass sie das Häuten umbringt. Ich brauche sie noch als Testobjekt.
Dann tischen wir sie auf, tranchiert auf einem Servierteller.
Nein, ich brauche sie lebend!
Die Gewebeproben, die ich genommen habe, zerfallen unglaublich schnell.
Es ist ein Verteidigungsmechanismus.
Wenn wir gefangen oder getötet werden, können wir nicht studiert werden.
Ich brauche mehr Zeit. Wenn sie stirbt, wird jede Einsicht,
die sie uns in den Körperbau der Besucher geben kann,
oder Tylers, mit ihr verloren sein.
Es geht um deinen Sohn.
Es ist deine Entscheidung.
Ich habe Ihr Interview gesehen. Gute Arbeit.
Ich bin mir nicht sicher, ob es den Effekt haben wird, den Sie sich erhoffen.
Es wird exakt den Effekt haben, den ich mir erhoffe.
Ich wollte die Aufmerksamkeit der Welt auf ihm...
damit sie auf dies achten...
Trotz Ihrer Opposition gegenüber den V's,
halten Sie die kürzliche Gewaltausbrüche gegen sie für falsch?
Korrekt. Ich bin kein Befürworter jeglicher Art von Gewalt...
gegen irgendjemand und sicherlich nicht gegen meine eigenen Leute.
Nein! Stopp!
Sie wollen kämpfen?
Dann kämpfen Sie gegen mich.
Warten Sie. Das ist nur die halbe Geschichte.
Ich war dort. Jack Landry hat diese Menge beruhigt.
Unglücklicherweise wird das nicht das sein, was der Rest der Welt in Ihrem Internet sehen wird.
Ein doppelzüngiger Priester, der in einem Gotteshaus Gewalt ausübt.
Diese Art Nachricht scheint sich rapide zu verbreiten.
Gut gemacht, Chad. Sie haben geholfen,
einen Mann zu entlarven, der von dieser gewaltigen Wahrheit zu Fall gebracht wird.
Wenn Sophie noch dort draußen ist,
ist sie unsere beste Chance, diese Entführungen zu stoppen.
Erica, niemand würde dich verurteilen wenn du dich für Tyler entscheiden würdest.
Wie kann ich das Leben meines Kindes, vor das, so vieler Anderer stellen?
Manchmal muss...
man einfach sein eigenes nehmen.
Zum letzten Mal.
Wo ist Sophie?
Häute sie.
Ich weiß, was du denkst,
dass du stark bleiben kannst, stirbst, bevor du uns erzählen kannst, was wir wissen wollen.
Hobbes.
Es gibt zwei Optionen, Schätzchen.
Adrenalin. Dies wird dich am Leben halten.
Ungefähr weitere zehn Stunden guten, harten Spaß.
Oder Option zwei... ein Sedativum.
Es wird dich ins Bettchen schicken
und dich friedlich sterben lassen.
Aber ich persönlich bin dafür...
dich am Leben zu halten.
Wie kannst du das...
einem deiner eigenen Leute antun?
Er ist vielleicht ein Besucher, aber er ist ganz anders als du.
Ich verspreche euch eins...
ihr werdet dieses Mädchen niemals finden.
Antworte.
Ryan... Das genügt.
Antworte.
Antworte sofort.
Wir können das Enden lassen.
Ed Cantrill.
Er gibt sich als Fahrer für Midnight Samaritan aus,
er liefert Essen an Obdachlose.
So findet er seine Opfer? Wo?
New Jersey.
Lonergan Farms.
Ein Shuttle...
Wann?
Du hast das Datum gesehen.
Heute Abend.
Mein Sohn Tyler?
Was weißt du über Annas Pläne mit ihm?
Nichts.
Ich weiß sonst nichts anderes.
Ich schwöre es dir.
Gib ihr das Sedativum.
Ryan, es ist der Lieferwagen.
Nein! Nein!
Nein!
Keine Bewegung!
Ich habe es.
- Tu das nicht! Tu das nicht! - Nicht!
- Hilfe. - Sophie?
Helft mir.
- Sophie. - Was passiert hier?
Es ist vorbei. Hey, Liebes, alles in Ordnung.
Sie wurde betäubt.
Zur Sicherheit. Für den Fall, dass sie entkommt.
- Sie wird sich an nichts mehr erinnern. - Sophie.
Wir bringen Sie nach Hause.
Es könnten noch mehr hier draußen sein.
Bring sie zum Auto.
Hey.
Siehst du.
Nein.
- Wir vermissen immer noch Leute. - Nein! Nein, nein, nein!
Wir können jetzt noch nichts tun.
Wie geht es meiner Tochter?
Hast du sie eingewiesen, wie ich es dir aufgetragen habe?
Sie lernt schnell, wie sich herausgestellt hat.
Wir sind bereit für den ersten Versuch.
Selbst wenn es keinen Sinn hat zu kämpfen,
tun sie es trotzdem.
Joshua.
Wasser, Muskeln, Knochen, Gewebe.
All das wird vom Körper entfernt, um die Testperson an den Rand des Todes zu bringen.
Was übrig bleibt, die letzte Substanz in seinem letzten Atemzug,
sollte die Seele sein.
Joshua, aufhören.
Stimmt etwas nicht?
- Nein. - Gut.
Es ist nur ein Leben,
nichts, was man mit der Zukunft unserer Art vergleichen kann.
Du wirst das lernen müssen, wenn du Königin sein willst.
Fahre mit dem Experiment fort.
Nein, nicht du, Joshua.
Lisa.
Bitte.
Nicht.
Helfen Sie mir.
Bitte.
Sieh in seine Augen.
Sieh in seine Seele. Und jetzt nimm sie.
Bitte.
Nicht.
Alles in Ordnung, Sophie. Sie sind sehr mutig.
Ihr Leute...
Was ist mir passiert? Ich kann mich an nichts erinnern.
Sie wurden entführt und jetzt sind Sie in Sicherheit.
Das ist alles, was Sie wissen müssen. Der Rest ist einfach ein schlechter Traum.
Wir haben Ihrer Mutter versprochen, Sie nach Hause zu bringen.
Klar. Okay.
Betty?
Fühlt sich gut an, oder?
Wir haben nur eine gerettet.
Für diese Mutter ist eine alles.
Dafür kämpfen wir, um unsere Kinder zu schützen.
Wir müssen uns diese Gewinne erhalten.
Ich wünschte ich könnte das.
Ryan...
Wir holen deine Tochter zurück.
- Ich weiß. - Gut,
weil, wenn wir die Hoffnung verlieren, verlieren wir den Kampf.
Aufhören!
Sie wollen kämpfen? Kämpfen Sie mit mir.
Ja, es hat sich wie ein Virus verbreitet.
Anna brachte mich dazu, Sie aufzubauen, damit sie Sie niedermachen kann.
Ich wusste, dass Anna versuchen würde, mein Interview irgendwie zu manipulieren, aber das...
Der Kerl, der den Streit begonnen hat...
ich habe seine Augen gesehen. Er war nicht menschlich.
Anna muss ihn dort platziert haben.
Ich habe nie gesagt, dass es einfach wird.
Hören Sie, vielleicht kann ich ein weiteres senden,
um den Menschen die Wahrheit über das, was passiert ist, zu zeigen.
Nein, die haben bereits gesehen, was sie sehen wollten.
Es passt schon, Chad. Ich werde das schon überstehen.
Sie sind auf Annas Radar. Das wird nicht leicht durchzustehen sein.
Glauben Sie mir, Vater. Ich weiß das.
Vielleicht nicht, ich entscheide mich für den Glauben.
- Allein auf ihn kann ich mich derzeit verlassen. - Sie sind ein mutiger Mann, Vater.
Sie auch. Und trotz dem, was heute passiert ist,
müssen Sie Anna nahe bleiben. Das ist Ihre Rolle in diesem Kampf.
Selbst, wenn es Ihre kostet? Was passiert dann?
Die Fünfte Kolonne wird stark bleiben,
solange Männer, wie Sie, mit uns kämpfen.
Es wird Zeit, dass Sie die Anderen treffen.
Schön Sie wiederzusehen, Agent Evans.
Wie geht es dem "Fünften Kolone"-Einsatzkommando?
Mein normaler Job. Nennen Sie mich Erica.
Danke für den Tipp wegen Malik.
Es war sehr mutig, Ihren Kopf derart hinzuhalten.
Es war das wenigste, was ich tun konnte.
Sie haben mir gestern den Arsch vor den Attentätern gerettet.
Ich weiß nicht. Ich mag das nicht. Er hat uns bereits einmal gebrannt.
- Gib ihm eine Chance, Hobbes. - Nein, er hat recht.
Ich habe euch gebrannt.
Aber ich bin hier, um das wiedergutzumachen.
Benutzen Sie mich.
Meine Position bei Anna. Ich kenne sie besser, als jeder Andere.
Ich kann helfen.
Anna erzählt Ihnen nur, was sie will, dass Sie wissen.
Sie haben keine Ahnung, wozu sie fähig ist.
Oder wer sie wirklich ist.
- Oh, mein Gott. - So sehen die aus.
Anna...
Sieht unten drunter so aus?
Was... wollen die?
Warum töten sie nicht einfach alle und übernehmen unseren Platz?
Weil die uns wollen.
Chad,
sind Sie sicher, dass Sie bereit dafür sind?
Du hast heute etwas wunderbares gemacht,
indem du diesen Film mit deinem Handy aufgenommen hast.
Ich bin froh, dass Sie mir gesagt haben, dass ich gehen soll.
Jetzt wird die Welt sehen, welche Bedrohung diese Jack Landrys sind
und noch mehr Leute wie du, werden uns helfen.
- Das ist alles, was ich will. - Ich weiß.
Lisa auch.
Gib für uns weiterhin Acht.
- Werde ich. - Gut.
Bitte sei vorsichtig.
Du bist nicht nur ein Freund, Tyler.
Du bist wie ein Sohn für mich.
Lisa?
Komm rein.
Um was geht es? Was ist passiert?
Lisa.
Rede mit mir.
Ich kann das nicht.
Ich bin nicht wie Sie.
Ich bin ein Besucher.
Okay, hör mir zu. Es ist in Ordnung, okay?
Was es auch ist, erzähl es mir. Rede mit mir.
Meine Mutter...
sie versucht mich zu ändern.
Sie kann nicht ändern, was in dir ist.
Ich habe niemand, mit dem ich reden kann.
Doch, du hast jemand.
Lisa, du hast mich.
Hey.
Es ist in Ordnung.
Ich habe heute bewiesen, dass du falsch liegst, Mutter.
Ich habe Lisa geprüft. Sie hat bestanden.
Genau, wie du all meine Prüfungen bestanden hast?
Beobachte Sie...
genau.
Ich überwache jeden ihrer Schritte.
Auch ich habe einst versucht, dich wie mich zu machen,
aber du und ich waren immer ziemlich verschieden.
Achtsamkeit war nicht...
war nie... Teil deiner Natur.
Achtsamkeit mag zwar nicht eine meiner Stärken sein,
aber Voraussicht ist eine.
Gut.
Du wirst sie brauchen.
Sie ist so friedlich, wenn ich ihr meine Glückseligkeit gebe, oder?
Also... was hast du heute herausgefunden?
Ich habe die Fünfte Kolonne gefunden.
Ich weiß, wer Malik entführt hat.
Übersetzt: Zakalwe und brainpower für: www.SubCentral.de