..:: SubCentral.de ::..
S03E12 Nightsisters
Der schnellste Weg zur Zerstörung führt über Rache.
Galaktisches Kräftemessen!
In einem erbitterten Kampf ums Überleben sind republikanische und separatistische
Armeen auf dem entfernten Sullust-System aufeinandergestoßen.
Count Dookus raffinierteste Attentäterin, Asajj Ventress,
führt den barbarischen Angriff an.
Dreizack-Gruppe Eins, greift die Steuerbord-Triebwerke an.
Dreizack-Gruppe Zwei, schaltet deren Backbord-Generatoren aus.
Ich nehme mir die Brücke vor.
Die Backbord-Schilde sind zerstört.
Lord Tyranus.
Mein Meister.
Es gibt eine Erschütterung in der Macht.
Eure Attentäterin ist sehr mächtig geworden.
Ja, mein Lord.
Sie ist sehr wertvoll für mich.
Zu wertvoll.
- Meister... - Ruhe.
Ich kann ihre wachsende Macht spüren.
Ich würde es hassen zu denken,
dass Sie Ihren eigenen Sith-Lehrling trainieren, um mich zu zerstören.
Niemals.
Meine Treue gehört Ihnen und nur Ihnen allein.
Dann müssen Sie das beweisen. Eliminieren Sie sie.
- Sie ist meine vertrauenswürdigste... - Ich sagte, eliminieren Sie sie!
Wie Sie wünschen, mein Lord.
Ventress.
Teilen wir uns.
Anscheinend bin ich ihr Liebling.
Ich bin etwas enttäuscht.
Mir folgen nur die Droiden.
Ihr wollt ein Rennen? Dann kommt.
Anakin, ich brauche etwas Hilfe.
Wo bist du?
Ich bin getroffen!
- Ich fliege auf das separatistische Flaggschiff zu. - Ich sehe dich.
Ich habe sie.
Meister, ich brauche Ihre Hilfe, schnell.
Ich bin umzingelt.
Du hast den Kampf bereits verloren, Kind.
- Ich habe deine VerstÃ¤rkungen zurÃ¼ckbeordert. - Nein!
Ich werde die Jedi zerstören. Ich zeige es Euch.
Du hast mich das letzte Mal enttäuscht.
Du bist nicht länger mein Lehrling.
Und jetzt sollst du sterben.
Obi Wan!
Nein, danke.
Danke, Erzwo.
Das reicht wohl.
Ventress, du siehst nicht gut aus.
Das tut sie nie.
Du hast versagt, Ventress. Gib auf.
Niemals.
Ja, mein Lord.
Ventress kämpft an Board des Kommando-Schiffes gegen die Jedi.
Richtet eure Waffen auf unser Kommando-Schiff und eröffnet das Feuer.
Aber, mein Lord, ich kalkuliere, dass das Ventress, die Jedi
und alle unsere Soldaten zerstören wird.
Genau.
- Wir sind in Position. - Eröffnet das Feuer.
Das ist korrekt.
Kalkuliere deinen Flug so, um im Haupthanger zu explodieren.
Es ist vorbei.
Anakin, pass auf!
Wir müssen hier raus.
Verlasst das Schiff!
Das Kommando-Schiff wurde zerstört.
Unsere Sensoren orten keine Überlebenden.
Eure Arbeit dort ist erledigt.
Ruft die Flotte zurück.
Zu Befehl.
Meister.
Was gibt es, Lord Tyranus?
Ich habe getan, um was Sie gebeten haben.
Asajj Ventress ist tot.
Wieder einmal haben Sie Ihre Loyalität mir gegenüber bewiesen.
Du hast ziemlich einstecken müssen. Oder nicht, Kleine?
Auf welcher Seite des Kampfes warst du?
Nicht so gesprächig, was?
Bringt mich nach Dathomir.
Warum sollte überhaupt jemand dort hinwollen?
Dort gibt es nichts außer Nebel und Hexen.
Genau.
Wir mögen keine Fremden.
Ich bin keine Fremde.
- Bereite dich darauf vor zu sterben. - Stopp.
Sie ist eine von uns.
- Bringt sie ins Dorf. - Wer ist sie?
- Was macht sie hier? - Ruhe.
Mutter... Talzin.
Bringt das Wasser des Lebens.
Endlich bist du zurückgekehrt und wieder sicher.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir dich weggeben mussten,
um den Klan zu schützen.
Dein Opfer wurde nie vergessen.
Meister.
Meister, wo sind Sie?
Meister.
Die haben Sie umgebracht.
Du bist stark in der Macht, Kleine.
Danke, Meister.
Meister!
Rache.
Ich muss Rache nehmen.
Ich kann die Dunkelheit in dir spüren.
Ich werde dir die Möglichkeiten der dunklen Seite lehren.
Aber du musst dich vorher beweisen.
Meister, ich brauche Ihre Hilfe, schnell.
Ich habe deine Verstärkungen zurückbeordert.
Nein. Ich werde die Jedi zerstören. Ich zeige es Euch.
Du hast mich das letzte Mal enttäuscht.
Und jetzt sollst du sterben.
Dooku.
- Er hat mich betrogen. - Ich weiß.
Ich hatte gehofft, du würdest früher deinen Weg zu uns finden.
Ich werde Rache nehmen.
Ja, sollst du, Schwester.
Wir kümmern uns darum.
Karis und Naa'leth sind die besten Krieger in unserem Hexenzirkel.
Das werde ich beurteilen.
Sie werden dir helfen Count Dooku zu zerstören.
Alnadee, mah, reez, ven, doo, la, tren.
Schwester.
Wir haben einen Zaubertrank für dich gebraut,
damit du Dookus Palast unbemerkt erreichen kannst.
Tretet in den Dunst und werdet zu Schatten.
Jetzt seid ihr für die meisten unsichtbar.
Selbst für Count Dooku?
Ja.
Vielleicht selbst für Count Dooku.
Was, wenn er uns spüren kann?
Nimm diesen Giftpfeil.
Er wird seine Sinne trüben und seine Sehkraft verzerren.
Dann könnt ihr ihn leicht bekämpfen.
Jedi Waffen.
Ihr werdet sie brauchen.
Wenn der Graf euch angreift, muss er glauben, dass ihr Jedi seid.
Naa'leth und Karis, dient eurer Schwester gut.
Nimm Rache, Schwester.
Dann komm zu uns zurück.
Wir sollten siegen.
Hier entlang.
Er ist unter uns.
Du kannst ihn spüren?
Ich kann seinen Gestank aus einem Parsec riechen.
Seid jederzeit wachsam.
Er ist nicht dumm.
Er ist ein Sith Lord.
Was ist das für ein Hexenwerk?
Ich brauche meine Augen nicht, um euch zu sehen, Jedi.
Er ist stärker, als ich dachte.
Ich habe euch gewarnt.
Mutter, wir haben versagt.
Wo jemand Versagen sieht, sehen andere eine Möglichkeit.
Was meinst du, Mutter?
Euer Eindringen beweist, dass Dooku verwundbar ist.
Er wird darauf bedacht sein, sich zu schützen.
Wie?
Indem er einen Ersatz für dich findet.
Count Dooku.
Es ist zu lange her.
Ja, Mutter Talzin.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass Sie Ihre wertvollste Attentäterin verloren haben.
Woher wissen Sie das?
Ich weiß solche Sachen. Ich habe es gesehen.
Immerhin war sie einst eine von uns.
Es ist wahr, dass Ihre Krieger von einem außergewöhnlichem Kaliber sind.
Vielleicht etwas anderes diesmal.
Vielleicht wird ein Mann von unserem Planeten mehr nach Ihrem Geschmack sein,
da Sie die Frau nicht zähmen konnten.
Ich sollte Ihr Angebot annehmen.
Exzellent.
Ich werde mich melden.
Ich werde Count Dooku tot sehen.
Ich schwöre es.
Das sollst du auch.
VO: www.addic7ed.com