- Wer sind Sie? - Helen, du siehst bezaubernd aus.
Zuvor bei Sanctuary...
- Woher kennen Sie mich? - Woher wohl?
Ich habe eine lange Zeit hierauf gewartet.
Adam...
- Wer zur Hölle ist dieser Kerl? - Nicht eine Person, sondern zwei.
Darf ich vorstellen, Jekyll und Hyde.
- Du brauchst uns nicht. - Nein, du verstehst nicht, ihr braucht mich.
Ihr braucht mich!
Ich fürchte, es gibt nichts, das ich tun kann.
Aber du hast bereits Experimente mit Blutinjektionen gemacht,
- seltenes Blut mit beeindruckenden Eigenschaften. - Nicht bei einem Kind.
Sie ist meine Tochter.
Mein herzliches Beileid.
Dein einziges Vermächtnis wird sein, dass du mich getötet hast.
Adam, nicht!
Nein!
- Wie hast du überlebt? - Ich wurde zur Stadt gebracht.
Sie behandelten mich wie einen von ihnen,
zeigten mir Dinge, die du dir nichtmal vorstellen kannst.
Bei dieser Rate erleidet er ein komplettes Organversagen und ist innerhalb von Wochen tot.
Das ist nicht Adams Blut.
Es ist deins.
Einer der unglücklichen Nebeneffekte, durch einen extradimensionalen Spalt zu reisen.
Schlüsselsteine! Was sind sie? Wie führen sie zur Stadt?
Wenn du Gregory retten willst, brauchst du mich!
Mein Vater hat mir nie ein Geschenk ohne Grund gegeben.
- Glaubst du, sie existiert? - Nun, wenn sie es tut, müssen wir sie finden.
Der Schlüsselstein...
Das letzte Stück des Puzzles.
Das ist der Eingang. Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
Also habt ihr ihn gefunden, den echten Schlüsselstein.
Ich werde das Heilmittel mitbringen.
Wenn du die Wahrheit sagst und es tatsächlich existiert.
Wenn ich gelogen habe, sind wir beide tot.
Ja, und du bist viel zu arrogant, um Selbstmord zu begehen.
Bravo.
Ich kann dich führen, weißt du.
- Du gehst nirgendwo hin. - Aber da unten werden Tiger sein.
Viel zu gefährlich ohne mich.
Ganz im Gegenteil.
Komm schon, Helen.
Besser das Ãœbel, das man kennt und so.
Du wirst niemals alleine überleben, weißt du.
Vielleicht willst du es gar nicht.
Tod eines Kindes...
Nie das Gleiche danach, nicht wahr?
Ich sag ja nur, wir setzen alles auf das Wort eines Verrückten.
Keiner von euch muss mitkommen. Gregory ist mein Vater.
Du bist krank. Du gehst nicht allein.
- Ja, was er sagte. - Absolut.
Ich habe dieses Vampirschild den ganzen Morgen getestet...
Du bist nicht wirklich gut darin, Dingen einen Namen zu geben, stimmt's?
Zu schade, dass unser ansässiges Genie nur eins machen konnte.
Wirklich, die dürftigen Bestände von Lanthanoiden, die du da hast?
Ich werde vorsichtig damit sein, ich verspreche es.
Oh, also gehst du?
- Im Gegensatz zu...? - Sie? Oder ihm?
Ich habe dabei geholfen, den Schlüsselstein zu besorgen.
- Ich Fand den Eingang! - Gib es mir.
Na gut,
aber ich muss wirklich anmerken, wenn ich mir die Pracht der Eingangshalle vorstelle,
einen Architekturstil, tausende von Jahren alt...
Ein wahrhaftiges Wunderwerk der Kunst und der Bauweise, und daran zu denken,
dass die ersten Zeugen dieses Spektakels Tick, Trick und Track sein werden?
Wirklich Helen, mein Herz schmerzt, dass du sie über mich stellst.
Sei nicht verbittert.
Das bin ich doch so gut.
- Je schneller, desto besser. - Bereit, wenn du es bist.
Oh man, ich hasse das.
Ich muss pinkeln.
Besser den Reißverschluss zumachen.
Lasst mich mit euch kommen.
Ohne das Ursprungsblutschild könntest du eine Belastung sein.
Bevor wir weitergehen, musst du gehen.
Schalt den Verstärker ein. Lass das Ortungssystem immer senden!
Ich bin dabei, ich...
Wird schon schiefgehen!
Das ist so Indiana Jones!
Oder auch nicht.
Es klemmt!
.:: www.SubCentral.de ::. presents:
Sanctuary - Staffel 3 Episode 10 - Hollow Men -
Übersetzung von Zero-One & invisible2
- Wirst du mich zudecken? - Nein.
Obwohl ich etwas Schwefelsäure zu diesem Gemisch hinzufügen könnte,
damit dein Blut von innen heraus kocht. Würde dir das gefallen?
Du hast deinen Sinn für Humor nicht verloren.
Sie wird dort unten sterben und du weißt das.
Da werden Ereignisse geschehen, auf die sie nicht vorbereitet ist.
Mach fertig. Ich habe seine Stimme satt.
Die große Helen Magnus.
Nun gut, ich versuchte, sie zu warnen.
Hör auf
zu reden!
Sie hat dich nie geliebt und du weißt das.
Oh komm schon, du hast gesehen, wie sie mich ansieht, mit Mitleid in ihren Augen.
Warum sollte sie anders von dir denken?
Der einzige Grund, warum sie dich duldet, ist der, dass sie dich benutzen kann,
wie einen tollwütigen Hund an der Leine,
und du leckst an ihren Schuhen, wie das erbärmliche kleine Haustier, das du bist...
John, wirklich...
Er ist es nicht wert, entschuldige das Wortspiel.
Wenn du ihn tötest, kann er ihr nicht helfen.
Der gleiche alte Johnny.
Bitte.
Eis blockiert die Tür!
Das könnte eine Weile dauern!
- Henry, hast du einen Schneidbrenner? - Ja!
Kate, ich brauche den Erstehilfekasten! Reich mir das Desinfektionsspray.
Ihr müsst hinter mir stehen, und den Wind abblocken.
- Mir geht der Saft aus! - Kate, hilf mir, an der Tür zu schieben.
Ich sterbe hier!
- Whoa! Was ist das? - Ein Erdstoß!
Gut gemacht!
Ene, mene, mu...
Da geht mo.
Ich frage mich, ob Gregory hier je durchgegangen ist.
Oh nein. Komm schon...
Zieh!
Pass auf, Finger!
- Ich sagte "zieh". - Es ist eine Steinwand!
Nun, wenigstens sind wir drin, wo es warm ist.
Ich nehme an, dieses Höhlensystem muss irgendwie zur Stadt führen.
Hey...
- Es ist kein Glas. - Definitiv quartzbasierend.
Elektronisches Auge oder sowas?
Ja und wir haben es ausgelöst auf dem Weg rein, eine automatische Erfassung ausgelöst.
Nun, das ist super, aber wie kommen wir wieder raus?
Das spielt keine Rolle. Wir gehen vorwärts.
Ah, und was haben wir hier?
Lichtschalter?
- "Akhkharu". - Vampirdetektor.
Nun, alle größeren Flughafen haben sie heutzutage.
- Was ist mit deinem Dingsbums? - Nun, das Licht ist an.
Universelles Zeichen, dass ein Ursprungsblutschild funktioniert, richtig?
Schätze, es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
Vielleicht solltest du uns erst gehen lassen. Wenn es drei Nicht-Vampire bemerkt,
wird es bei dir vielleicht nicht aufpassen.
In Ordnung.
Ja, sicher.
Du bist sauber.
Henry.
Sauber.
Ich bin dran.
Oh, komm schon, Nikola...
Ich nehme alles zurück, was ich je über ihn gesagt habe.
Lass uns nicht zu voreilig sein.
Was habe ich gesagt?
Whoa, was habe ich gemacht?
- Sie sind hinter uns alle her. - Oh nein, bloß nicht..
Henry! Kate!
Verdammter Mist.
- Du sitzt auf meinem Bein. - Dein Fuß ist in meinem Hals!
Henry?
Kate!
Ohne den Verstärker wird das Signal festes Gestein nicht durchdringen.
- Was ist das für ein Ding? - Ich würde das nicht tun, wenn ich du wär.
Super, jetzt haben wir es wütend gemacht.
Es treibt uns diesen Tunnel runter.
- Wie Vieh in einer Rutsche. - Oh, sowas endet nie gut.
Ich hoffe, Henry und Kate geht es besser als uns.
Wie hast du das geschafft?
Oh, weißt du, Erdbeben, Bergsturz
einen 20-Fuß-Schacht runtergestürzt, such dir was aus.
Wir sollten uns das wirklich mal ansehen.
Im Moment bin ich mehr daran interessiert, unser Ortungsgerät zu finden.
Und die Verstärker.
Dass sie wenigstens unser Signal orten können, und vielleicht ein Rettungsteam schicken.
Was?
- Ihr Ortungssignal... - Es ist vor ein paar Minuten verschwunden.
Eine Art Netzwerkfehler?
Ich glaube nicht. Ich habe das ganze System neugestartet.
Dann braucht sie Hilfe.
Nicht so schnell.
Es könnte viel Gründe dafür geben, warum das Signal verschwand.
Zum Beispiel?
Ich weiß es nicht, eine Fehlfunktion im Vampirschild? Gib mir einfach ein paar Minuten.
Ich will was überprüfen.
Das ist wirklich unglaublich, nicht wahr?
Ja.
Ich meine anzunehmen, dass wir mit die ersten Oberflächenbewohner sind,
die seit Jahrzenten auf diesem Boden laufen, sogar Jahrhunderte.
Was, wenn dies die Quelle für alle Abnormalen ist,
für die unter und oberhalb der Oberfläche?
Das würde wirklich alles verändern.
Stell dir vor, welchen Effekt das auf alles hätte,
auf unsere Forschung, unsere Versuche, alles, was wir glaubten zu wissen.
Es könnte das Sanctuaryprojekt für immer verändern. Sofern wir einen Weg hier raus finden.
Es muss Jahrhunderte alt sein.
Antiker Stahl, das ist beruhigend.
Ja, ist ein weiter Weg nach unten.
Hier oben, pass auf das Loch auf.
Von einem Felseinsturz hervorgerufen.
Es ist ok, wir können leicht drüberspringen.
Ja, aber wollen wir das?
Hast du einen Plan B?
Folge mir.
Was?
- Es hat funktioniert. - Natürlich.
Was jetzt?
Halte durch!
Gute Zeiten.
Ist das ein Abwehrsatellit, den du gestohlen hast?
Wetter. Bessere geothermische Daten.
Schau hier.
Ein seismisches Ereignis der Stufe 3.4 wurde genau...
Bei den gleichen Koordinaten des Eingangs aufgezeichnet.
Ungefähr zur gleichen Zeit als ihr Ortungssignal verschwand.
Sie haben es rein geschafft, aber der Eingang ist wieder versiegelt.
Danke, Will.
Kein Problem.
Wir sollten vermutlich dem Laserfeld folgen.
- Es könnte Richtung Stadt laufen. - Warte mal, warte, du musst dich ausruhen.
Mir geht's gut.
- Da spricht das Adrenalin aus dir. - Ja, nun, in der Not frisst der Teufel Fliegen.
Lass uns weiter.
Lass mich.
Hey Hoppy...
Ja, ich komme, ich komme.
Warum lässt du mich nicht einfach dein Bein ansehen?
- Na, geht schon. - Du blutest wieder.
Vergiss es einfach, ok?
Hank, hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen.
- Ich sagte, mir geht's gut! - Dir geht's nicht gut.
Du hast dir fast eine Arterie durchgetrennt.
Fast.
Oh Gott.
Ok, schau mal,
ohne unsere technischen Geräte bewegen wir uns hier blind, ok?
Wir haben keine Ahnung, was mit Will und Magnus passiert ist,
wir laufen immer weiter runter, wir haben kein Essen und kein Wasser.
Es ist der Mittelpunkt der Erde hier!
Genau.
Wir haben nur uns selbst, weswegen ich dich in einem Stück brauche.
Ok?
Ja.
Ich frage mich, ob Henry und Kate es so weit geschafft haben.
Wie weit unten denkst du, sind wir?
Ein paar Kilometer, mindestens.
Das ist nicht weiß glühend.
Ich frage mich, was die Energiequelle ist.
Wenigstens wissen wir, dass Menschen hier unten sind.
Unser Ticket zur Stadt?
Ich würde gerne so lange wie möglich eine bewaffnete Eskorte vermeiden.
Ja.
Das...
ist fantastisch.
Es ist genau so wie das im Modell.
Wir dürften nicht allzu weit von der Stadt entfernt sein.
Was ist das?
Es scheint eine Art Moos oder Flechte zu sein.
Es ist mehr wie Stinkweed.
Nein, dieser bezeichnende Duft kommt nicht von der Pflanze.
- Es riecht nach... - Fäkalien.
Faszinierend.
Ja,
das ist nicht das Adjektiv, das ich benutzt hätte, um das zu beschreiben.
Hohe Konzentration von Ammoniak,
ähnlich den Exkrementen des abnormalen Sumpfpferdes, das wir auf der Oberfläche haben.
Das würde sein phosphoreszierendes Pigment erklären.
Wie groß müsste ein Tier deiner Meinung nach sein, um...
Oh, ziemlich groß.
Will!
Will, sieh den Basilisken nicht an, oder du stirbst!
Oh komm schon!
- Das ist nur eine Legende, richtig? - Nein, ist es nicht.
Diese Kreaturen sind vor Äonen von der Oberfläche verschwunden.
Jetzt wissen wir, wo sie hingingen.
Ich sagte, sieh ihn nicht an!
Ich weiß, aber das ist genau so, wie zu sagen, "denk nicht an ein gelbes Nashorn!"
Außerdem, nur weil ich ihn nicht sehen kann, bedeutet es nicht, dass er mich nicht sehen kann.
Nun, doch, tut es.
Die Augen dieser Kreatur sind ein Bündel von Fotorezeptoren.
Wenn er nach Beute sucht, sucht er nach Gesichtern, insbesondere Augen.
Also meinst du, dass es bei dieser riesigen Drachenschlange nur um Gesichtserkennung geht?
Im Wesentlichen ja.
Das ist irgendwie cool.
Was ist mit nur einem Auge?
- Er ist kein Spielzeug! - Ich weiß!
Es ist trotzdem noch ziemlich cool.
Benutze dein Handy. Der blanke Bildschirm verhält sich wie ein Spiegel.
Warum sollte ich mein Handy mit zur hohlen Erde nehmen?
Er ist auch taub.
Und es scheint, dass der Gestank seiner eigenen Fäkalien unseren Geruch überdeckt.
Ducken!
Er spürt, dass wir hier sind. Wir müssen uns trennen.
Ok.
Will, er ist genau hinter dir.
Wie soll ich vor etwas davonlaufen, das ich nicht sehen kann?
Will, er ist genau über dir! Was immer du tust, bloß nicht...
Ich weiß, ich weiß!
Liebes Kätzchen...
Es sieht einfach hier unten überall gleich aus. Immer mehr Gestein.
Wie geht's dir?
Scheiße, danke fürs Fragen.
Nun, wir müssen weiterlaufen und versuchen, die Stadt zu finden,
- weil dort Magnus und Will sein werden. - Ja.
- Sie haben es geschafft. - Ich werde wieder gesund.
Lass uns einfach...
oh, nein!
Was?
Das ist das Ziellicht, das ich hier gelassen habe, als wir das letzte Mal vorbei kamen.
Wir gehen nur im Kreis.
Hey, sei mal für eine Sekunde ruhig.
Sieht wie eine Regenrinne aus.
Es regnet nicht unter der Erde.
Dann eine Quelle.
Ich meine, sie müssen ihr Wasser irgendwo herbekommen, richtig?
Das haben wir beim letzten Mal nicht gesehen, jemand muss den Hahn aufgedreht haben.
Oder viel wichtiger ist, das muss irgendwo hinführen.
Weißt du, ich habe hier wirklich keinen schönen Tag.
Halte dein Gesicht verdeckt. Ich locke ihn weg.
Will!
Ich werde müde von dem Spiel.
Ich glaube, er hat auch genug.
Es scheint so, als würde er das Spielfeld verkleinern.
Magnus...
Aw, weißt du, was schlimmer riecht als Basiliskenmist?
Die gegrillte Version.
Will!
Hey!
Hey, pass auf!
Was zur...?
Was?
Das ist ein Hologramm.
Wo kommt es her?
Von hier.
Ihr seid jetzt sicher.
Da entlang.
Sie sprechen unsere Sprache?
Scheint so...
Sie sprechen unsere Sprache.
Warum sieht Ihre Kleidung so merkwürdig aus?
Was machen Sie hier draußen, ohne eine Maske?
Limor, genug.
Wir müssen uns beeilen.
Mach dein Licht aus.
Oh, jetzt meinst du, dass ihr nicht auf mich hättet hören sollen.
Okay, komm schon. Du hast uns noch immer keine Antwort gegeben.
Oh, nun, dann gehen wir es nochmal durch, in Ordnung?
Erdbeben am Eingangstor,
ausgefallener Verfolgungssender und ihr seid gekommen, um mich um Hilfe zu bitten.
Weißt du, da ist nur so viel Galle, die ich an einem Tag schlucken kann.
Hey, wir machen keine Deals mit Hyde.
Wir wollen Adam.
Na gut, ich bin dabei.
Ist das Ihre Farm?
Wir teilen sie.
Wir reisen,
arbeiten auf dem Feld und wandern weiter zum nächsten.
Nomadische Kultur.
Das ist also ein saisonales Camp.
Hier draußen, in den Randzonen, kannst du auf nichts zählen, außer auf dich selber
und die Leute um dich herum.
Aber wir kommen zurecht.
Es ist schwerer, wenn die Antriebseinheit ausfällt, oder wenn wir Energie für einen Zyklus verlieren.
Es ist...
Dann ist es nicht so einfach, unsere Quoten zu erfüllen.
Passiert das oft?
Öfter als es sollte.
Bleibt zusammen.
Meine Familie.
Es ist in Ordnung,
sie saßen in der Falle, von dem Feueratmer.
Ihr seid nicht aus der Stadt.
Uh, nein, nein, sind wir nicht.
Sie sind von der Oberfläche.
Wie sind Sie...?
Das ist eine lange Geschichte.
Setzen Sie sich.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Danke.
Hey, ähm, wie machst du das Ding mit...
mit deiner Hand?
- Oh, Sie meinen das? - Ja.
Nur die Jüngeren können das.
Wir, ähm, verlieren die Fähigkeit, wenn wir älter werden.
Und so verteidigen Sie sich?
Das ist ein fantastischer Überlebensmechanismus.
Sie sehen müde aus.
Esst reichlich.
Das gibt Ihnen wieder Kraft.
Danke.
Es geht nichts über einen Kampf mit einem Feueratmer, um den Appetit anzuregen.
Es gab einen Einbruch bei einem der alten Eingangstore.
Das ist unmöglich.
Nun, es war kein Systemfehler.
Es gab eindeutige Sensoranzeigen.
Ich höre.
Es wurden drei Oberflächenlebensformen entdeckt
und eine weitere war verhüllt.
Bringt die Eindringlinge zu mir.
Kann ich nicht. Sie sind entkommen.
Schickt die Garnison nochmal.
Gut.
Wie haben einige Geschichten über die Oberfläche gehört.
Ein Ort, wo Armeen um jeden Zentimeter Land kämpfen.
Orte ohne Medizin und heimgesucht von Plagen.
Ich glaube, eure Geschichten sind nicht mehr ganz aktuell.
Wir haben Krieg und Krankheiten, das ist wahr, aber wir haben auch schöne Dinge,
tolle Fähigkeiten, tolle Städte.
Warum sind Sie dann hier?
Sie haben auch eine tolle Stadt und wir müssen dort hin.
Praxis?
Haben Sie ein Freigabe?
Freigabe?
Niemand betritt Praxis ohne eine Freigabe.
Selbst wenn wir dort mit dem Rashi handeln, brauchen wir eine.
Wir haben keine Freigabe,
aber ich glaube, dass mein Vater dort ist und ich muss ihn finden.
Nun...
Wir-wir können Sie zum Außentor bringen,
aber wir können nicht rein.
Oh, das wäre toll.
Bringen Sie uns einfach nah dran und wir machen den Rest.
- Ich hole Wasser für die Reise. - Lassen Sie uns Ihnen helfen.
Nein! Bitte...
Genießt die Ernte.
Das Rashi ist gut für Sie.
Sie sehen schon kräftiger aus.
Ich glaube, ich kann die Eindringtiefe justieren...
Sodass die Nadeln den Occipitallappen erreichen,
speziell das Sehzentrum.
Genau, wo alle räumlichen Eindrücke verarbeitet werden.
Was für dich nötig ist, um dich zu teleportieren.
Ja, wenn ich nicht weiß wohin ich gehe, können die Dinge ziemlich schiefgehen.
Verstehe.
Nun, ein Problem ist, dass alle Daten, die wir von deinem Gehirn empfangen
in binärer Form sein werden, nur ein Ablauf von Nullen und Einsen.
Stimmt, aber wenn wir die Koordinaten aus Adam's Hirn mit der holografischen Karte kombinieren...
Schaffen wir es in einem Stück.
Sieht aus, als würde unsere Regenrinne nach links abbiegen.
Ja, jetzt kommen wir irgendwo hin.
Ich habe schon länger keins von meinen Ziellichtern gesehen.
Ja, aber das heißt nicht, dass wir wissen wohin wir gehen.
Zumindest waren wir hier noch nicht.
Oh, hey, sieh dir das an.
Sieht aus wie ein Wassersammeltank.
Er ist aus dem selben Stein wie der Rest der Höhle. Es ist als wäre er hier gewachsen.
Also hatten wir recht. Das sind die Rohrleitungen von jemandem.
Und wo es Rohrleitungen gibt, da gibt es...
Toiletten.
Zivilisation.
Wir werden da unten Leute finden.
Hank.
Grüße.
Hey!
Gut, das System ist hochgefahren und bereit zu empfangen.
Alles bereit?
Fangen wir an.
Da bist du.
Das Gehirn in Binär.
Oh, Nikola...
ich war immer ein Fan.
Ja.
Hey, weißt du, das ist kein Rennen.
Was ist überhaupt mit all dieser Energie?
Ich glaube, Narra hatte recht mit den medizinischen Wirkstoffen des Fungus.
Ohne Sonnenlicht muss ihr Essen große Dosen von Vitamin D enthalten.
Überprüf, ob es Sicherheitsgeräte gibt.
Hier ist nichts, wie wir es am Eingangstor gesehen haben.
Keine elektrischen Augen, kein Vampirdetektor.
Vielleicht schafft es niemand so weit.
Nun, das sieht aus wie ein...
Massenverkehrsmittel.
Nun, das ist anders.
Sehr sogar.
Denkst du, dieser Ping Pong Ball wird uns zur Stadt bringen?
Es gibt nur einen Weg, um das herauszufinden.
Wir fahren vertikal und horizontal, bei einer unglaublichen Geschwindigkeit.
Es ist als wäre man in einem Gyroskop.
Die innere Sphäre bleibt in konstanter Ausrichtung,
durch eine Art von Strahlantrieben,
pneumatisch vielleicht, oder dipolar.
Weißt du, wenn du es so sagst klingt es so simpel.
Wir reden über etwas, das von einer fortgeschrittenen Zivilisation gebaut wurde.
Das könnte älter sein als unsere Entscheidung, zwei Steine aneinander zu hauen
und das Werkzeugbau zu nennen.
Ist dir jemals in den Sinn gekommen, dass eine Zivilisation, die so weit entwickelt ist,
vielleicht Möglichkeiten hat, ihr Transportsystem zu überwachen?
Du meinst, sie wissen bereits, dass wir kommen?
Nun, wir haben keine Einreise Freigabe, wir haben keine Ahnung, wo Henry und Kate sind,
oder ob sie überhaupt soweit gekommen sind...
Ich will nur sagen, dass es sich so anfühlt, als würden wir in eine Falle laufen.
Stimmt alles, aber kannst du dir einen schnelleren Weg vorstellen, um in die Stadt zu kommen?
Das sollte die Daten aus deinem Sehzentrum in eine Sprache übersetzen, die das Ding verstehen kann.
Darf ich?
Erstaunlich.
Das haben wir sehr gut gemacht.
Ich habe immer gewusst, dass wir gut zusammenarbeiten würden.
Ihr habt mir nur nie eine Chance gegeben.
Ja, nun, besser spät als nie, oder?
Das Gestein um die Stadt herum hat einen hohen Anteil von Magnetgestein.
Es ist also stark magnetisch.
Was uns mit ihrem Funksignal hilft,
aber es agiert auch als natürliches elektromagnetisches Schild.
Ich würde mich also nicht da rein teleportieren, nur nebenbei erwähnt.
Deine Partikel würden wie Kugeln abprallen.
Ja. Warum hast du das nicht vorher erwähnt?
Wegen dem.
Versorgungstunnel, einige Meilen über der Stadt.
Die hauptsächlich aus Granit bestehen.
Das ist unser sicherer Eingangspunkt.
Von da schaffen wir es zu Fuß in die Stadt.
Gut?
Ich würde einen größeren Raum bevorzugen, um uns eine Fehlertoleranz zu lassen.
Da kenne ich nur einen Ort.
Der wird gut funktionieren.
Dachte ich mir.
Womit zur Hölle haben die auf uns geschossen, mit einer Waffe, von der man einen Kater bekommt?
Eine Art von Energiestoß.
Es hat unser elektrisches System ausgeknockt.
Willst du damit sagen, wir starten neu?
Es kommt mir gerade definitiv wie bei Vista vor.
Na gut, was denkst du, wo wir sind, in der Stadt?
Nun, nicht in Kansas.
Ich glaube wir werden langsamer.
Und ich glaube, das ist unsere Haltestelle.
Okay, jetzt bist du an der Reihe.
Mein lieber Schwan.
Weißt du, ich weiß, dass wir alle mit dem Rechenschieber umgehen können,
aber es ist noch lange nicht garantiert, dass das funktioniert.
Sicher, das ist es selten.
Stimmt.
Nun, wenn die Dinge schief laufen, geh sicher, dass du Hilfe holst, bevor du uns hinterher kommst.
Ich komme mit euch.
Nun, jemand muss zurückbleiben und die Festung halten.
Ja, seit wann bin ich derjenige von uns, der dafür verantwortlich ist?
Der große Haarige kann ans Telefon gehen. Das lasse ich mir nicht entgehen.
Du bist absolut entschlossen, mit uns zu kommen?
Natürlich bin ich das.
Wenn du darauf bestehst.
Mistkerl!
Sehr gut!
Unglaublich!
Ah, du hast bisher noch gar nichts gesehen.
Da entlang.
Zumindest einer genießt die Vorstellung.
Keine Türgriffe, kein sichtbarer Verriegelungsmechanismus...
Sie ist möglicherweise elektrisch.
Definitiv elektrisch.
Hey.
Kate, Henry! Gott sei dank, euch geht es gut.
Also nehme ich an, ihr seid nicht hier, um uns zu retten.
Was ist mit deinem Bein passiert?
Nun, das war ein Dr. Freelander Spezial. Es tut nur weh, wenn ich laufe, oder stehe.
Lass mich einen Blick darauf werfen.
Wie seid ihr beide hier hergekommen?
Ähm, wir wurden von telepathischen Hare Krishnas mit Schallwaffen angegriffen.
Ihr?
Wir wurden von Holo-projizierenden Pilzfarmern gefüttert,
haben dann den Bus genommen, haben nicht gezahlt und wurden eingesperrt.
Sagen wir unentschieden.
Unserem Umfeld zufolge denke ich, dass die Stadt keine Oberflächenbewohner willkommen heißt.
Gute Arbeit. Der Patient wird leben.
Spannungsabfall.
Huh, das passiert hier auch.
Wir haben einige Energieschwankungen auf dem Weg hierher bemerkt,
meist verursacht durch kleinere Erdstöße.
Also Kate,
irgendwelche Ideen, wie wir hier rauskommen?
Bisher nicht.
Dieser Ort ist eng wie eine Trommel.
Also, ich glaube es liegt bei unseren Gastgebern, den nächsten Zug zu machen.
Ich dachte, du hast gesagt, dass diese Tunnel aus Granit wären.
Am Anfang, wo wir reingekommen sind. Jetzt bewegen wir uns weiter unten.
Nun, das ist Magneteisenerz. Magneteisenstein.
Wie ich es dir gesagt habe, je näher wir an die Stadt kommen...
Wie weit noch?
Direkt vor uns ist eine Höhle mit einem Abzweigtunnel.
Er führt direkt zu den abgelegenen Gebieten.
Von dort aus können wir durch eins der Stadttore.
Das war es, wenn Helen es soweit geschafft hat.
Um deinetwillen, bete, dass sie es geschafft hat.
Adam!
Hat seine Funktion bis jetzt erfüllt.
Jetzt ist es Zeit, dass die Erwachsenen übernehmen.
Jetzt bist du mein Gefangener, Johnny.
Willkommen in meiner Welt.
Zeit zu gehen.
Das wird nicht gut gehen.
Ah, denkst du?
Ich bin Ranna Seneschal, Führer von Praxis.
- Ich bin... - Helen Magnus.
Sie kennen mich?
Nun, dann müssen Sie wissen, wer mein Vater ist.
Das ist keine Ratsversammlung. Das ist ein Richtspruch.
Sie sind Eindringlinge von oben.
Eine Bedrohung für die Stadt und sein Reich.
Sie werden hingerichtet.
Umgehend.
Eine schnelle Hinrichtung?
Und ich habe gedacht, Sie wären hier weiter entwickelt als wir.
Ja, zuhause haben wir etwas, das wir Prozess nennen.
Das ist ein Zeichen einer zivilisierten Gesellschaft.
Gerichtsverfahren sind nur Bürgern von Praxis vorbehalten,
nicht für Ausländer und sicherlich nicht für jene, die Hochverrat gegen unser Volk begehen.
Ihr seid in unserer Offenbarungskammer erschienen.
Wir sind hergekommen, um nach meinen Vater zu suchen!
- Wo ist er? - Das Gesetz ist eindeutig.
Die, die in unser Reich eindringen, die, die unsere Art zu leben untergraben,
werden hingerichtet.
Oh, kommen Sie schon.
Sehen Sie, ihr alter Herr hat eine Nachricht geschickt
und wir sind hier hergekommen, um hallo zu sagen.
Das ist im Grunde ein kultureller Austausch.
Diese Frau stirbt an radioaktiver Vergiftung!
Sie können uns nicht einfach umbringen, ohne uns erklären zu lassen, warum wir hier sind.
Doch, können wir.
Big Brother, Drittes Reich, faschistische Schweine!
Henry...
Entschuldige, wir sind hier zu Tode verurteilt.
Magnus, ich kann mich nicht HAPen.
Ihre DNA ist gesperrt, Mr. Foss.
Wir dulden keine rechtswidrigen Verwandlungen hier.
Was?
Wirklich? Das können Sie?
Sie machen einen großen Fehler.
Wir kommen in Frieden.
Und indem Sie das getan haben, haben Sie sich selbst verurteilt.
Fortfahren.
Tun Sie das nicht.
Der Gerechtigkeit ist Genüge getan.
Für SubCentral.de von Zero-one & invisible2