Übersetzt von: angeldream
Es gibt Liebe und Betrug, Gier und Mord.
Es spielt in dieser interessanten Welt der gegensätzlichen Ideologie
von dem, was richtig und falsch ist.
Es beinhaltet eine große Philosophie.
In Game of Thrones geht es um Machtkämpfe in einem fantastischen Königreich namens Westeros.
Es ist ein Machtkampf um den Eisernen Thron,
welcher der Sitz der Macht dieses Königreichs ist.
Es wird Krieg geben, Ned.
Ich weiß nicht wann, ich weiß nicht, wer kämpfen wird, aber er kommt.
Im Kern geht es um einen Machtkonflikt von zwei großen Häusern.
Dem Haus Stark und dem Haus Lannister.
Die anderen großen Häuser sind auch alle Rivalen.
Es ist eine entsprechende, komplizierte politische Situation.
Die alte Wahrheit " Macht korrumpiert",
ist hier, glaube ich, sehr zulässig und wird in dieser Serie gezeigt.
Sie sehen Charaktere an die Macht kommen, und wie sie sich ändern.
Auf eine Art geht es um Menschen, die vergessen das Ganze zu sehen,
diese Bedrohung, die jeder irgendwie ignoriert, weil sie zu beschäftigt sind
ihren eigenen Interessen nachzugehen.
Und in der Zwischenzeit erheben sich außerhalb der sieben Königreiche zwei große Bedrohungen.
Eine über dem Meer, bei den Targaryen Geschwistern im Exil,
und eine weit im Norden, hinter der Mauer,
welche die Grenze der sieben Königreiche ist,
im Lande des ewigen Eises und der Kälte, wo sich eine übernatürliche Bedrohung rührt.
Es unterscheidet sich sehr von allem was es gibt.
Ich kenne keine andere Fantasy Geschichte, welche genauso dunkel wie diese ist,
welche so sachlich und real ist.
Jeder einzelne Charakter ist unwahrscheinlich Komplex.
Du denkst, du kennst sie.
Du denkst, du hast sie auf das festgenagelt, was sie scheinbar sind, aber das sind sie gar nicht.
Steht jemand in Euren Diensten, dem Ihr absolut vertraut?
Ja.
Die weißere Antwort war "Nein", mein Lord.
Es ist keine Gut/Böse Geschichte.
Es ist eine Geschichte, in der jeder seine eigenen Interessen verfolgt,
und jeder seinem eigenen Code folgt, und wegen diesen Interessen
und der Ethik kommt es untereinander zu einem Konflikt.
Und es führt zu einer reichhaltigeren Geschichte als kämpfende Jungs in weiß
gegen Jungs in schwarz.
Lord Bealish, vielleicht hatte ich unrecht Euch nicht zu vertrauen.
Mir nicht zu vertrauen, war das klÃ¼gste was Ihr getan habt, seid Ihr von Eurem Pferd gestiegen seid.
Es ist eine weitreichende epische Geschichte und...
und faszinierende Charaktere, unterschiedliche Charaktere, sehr reich, solch geschmackvolle Charaktere,
dass du nicht weißt, wer sie sind, oder wie sie rein passen.
Sicher sind wir hier, mein Lord.
- Man kann nicht sagen, wer uns noch beobachtet. - Lasst sie beobachten.
Ich finde es sehr undurchdringlich und vielschichtig.
Das finde ich so fesselnd, so faszinierend.
Ned Stark ist der Mittelpunkt der Serie.
Er ist ein sehr realistischer, pragmatischer Charakter.
Das ist gute Arbeit.
Er ist nicht zu verkaufen.
- Seine Lordschaft möchte den Helm. - Ich habe ihn für mich gemacht.
Verzeiht ihm, mein Lord.
Es gibt nichts zu verzeihen.
Er ist prinzipientreu. Er hat Werte und darüber hinaus ist er sehr loyal,
das ist etwas, was er bei vielen Anlässen demonstriert.
Du hilfst mir den Eisernen Thron zu bekommen, und dann hilfst du mir ihn zu behalten.
Wir waren immer bestimmt zusammen zu regieren.
Ned ist der Lord von Winterfell.
Er ist mit Catelyn Tully verheiratet.
Zusammen haben sie einige Kinder.
Vor 17 Jahren bist du mit Robert Baratheon weggeritten,
und kommst ein Jahr später mit dem Sohn einer anderen Frau zurück.
Jon Snow ist im selben Alter wie Robb, der älteste Sohn, und sie stehen sich sehr nah.
Ich würde sagen, dass Jon Snow auf viele Arten ein Held ist.
Nun, Lord Snow, es scheint, dass du die nutzloseste Person hier bist.
Persönlich denke ich, dass er in seinem Inneren sehr aufgewühlt ist,
er kämpft mit seinem Ehrgeiz jemand zu sein und Dinge zu bewegen.
Ich bin bereit.
Du wirst nicht gehen. Du bist kein Grenzer, Jon.
Hier bekommt ein Mann, was er verdient. Wenn du es verdienst.
Sein Ehrgeiz bringt ihn dazu, extreme Dinge zu tun.
Die Lannisters sind die Familie der Königin.
Robert Baratheon, der König, heiratete die Tochter eines anderen großen Hauses, Cersei Lannister.
Sie ist die Königin der sieben Königreiche.
Sie ist sehr durchtrieben und machtgierig.
Sie ist klug und politisch und ihr fällt es schwer irgendwem zu vertrauen.
Ihr seid nur ein Soldat, nicht wahr?
Ihr nehmt Eure befehle entgegen und macht weiter.
Ich wurde auch trainiert meine Feinde zu töten, Eure Hoheit.
Genau wie ich.
Cersei hat diesen Sinn der ihr Spiel um die Macht vorantreibt.
Sie wird jeden los. Das ist ihr egal.
Jaime, ihr Zwillingsbruder ist ein Mitglied der Königsgarde.
Es wäre schön Euch im Feld zu haben.
Der Ehrgeiz ist etwas abgestanden.
Ich kämpfe nicht auf Turnieren.
Ich kämpfe nur wahre Kämpfe gegen einen Mann.
Ich möchte nicht, dass er weiß, was ich kann.
Er ist Soldat und ihm ist die Politik egal.
Er kennt das Spiel und möchte nichts direkt damit zu tun haben.
Cersei und Jamie haben noch einen Bruder, Tyrion Lannister.
Tyrion Lannister hat wegen seiner Größe eine sehr komplizierte Beziehung
in Bezug auf seinen Vater und seine Schwester.
Er ist sehr belesen, er hat null Kraft und physische Verteidigung.
Also muss er sich mit seinem Witz und Charme verteidigen.
Warum lest Ihr so viel?
Sieh mich an und sage mir, was du siehst.
Ist das ein Trick?
Was du siehst ist ein Zwerg.
Mein Bruder hat ein Schwert und ich meinen Verstand.
Ein Verstand braucht Bücher wie ein Schwert einen Wetzstein braucht.
Es gibt auch ein paar Charaktere die
hinter dem Meer leben und sich in einem ganz anderen Konflikt befinden.
Darf ich meine verehrten Gäste vorstellen?
Viserys aus dem Hause Targaryen,
der rechtmäßige König der Andalen und seine Schwester Daenerys aus dem Hause Targaryen.
Er ist der Mann auf einer Mission.
Er ist bei einer Sache sehr krankhaft, seine Krone zurückzubekommen.
Wenn sie die Geschichte meiner Herrschaft schreiben, süße Schwester, werden sie sagen, dass sie heute begann.
Er ist sehr bitter und aufgebracht gegen die Menschen die sie ihm genommen haben.
Und er trägt eine große Last.
Seine Schwester ist Daenerys Targaryen.
Auch bekannt als Daenerys Stormborn.
Sag ihnen sie sollen anhalten.
Du willst die ganze Horde anhalten lassen? Für wie lange?
Bis ich etwas anderes Befehle.
Sie hat es mit einer Menge Hindernissen zu tun,
jedes Mal, wenn sie sie bewältigt, sie erfolgreich ist, wird sie
stärker und stärker. Sie nimmt sie in die Hand.
Sie ist eine unglaublich...unglaublich starke Person.
Es gibt Handlungen in der Handlung, und Interaktionen in der Interaktion und
viele Menschen wetteifern um einen Thron.
Bei dieser Geschichte war es uns sehr wichtig,
dass nichts gestellt aussieht.
Für uns geht es darum eine Welt zu erschaffen und sie zu einer authentischen und glaubwürdigen Welt zu machen,
aber es ist nicht unsere Welt.
Wir waren sehr froh, dass wir die Hilfe eines furchtbar talentierten Kunstinstituts hatten.
Ich bin für das Aussehen der Show verantwortlich.
Von den Farben des Teppichs bis zu der des Himmels.
Was wir jetzt sehen,
ist der ganze Blick von oben,
sodass wir einen kompletten Blick über die Serie haben.
Man muss aus dem Nichts eine Welt erschaffen, die sich anfühlt,
als wäre man in einer anderen Zeit, an einem anderen Ort, also erschafft man unterschiedliche
Umgebungen die überzeugen, die sich real anfühlen aber nicht
zeitnah oder aus bekannten Zeitaltern, das ist die Hauptsache.
Die größte Herausforderung war das Ausmaß der Serie.
Wir haben uns einen sehr hohen Standard auferlegt.
Es gibt viel Kleinkram und Dinge die man besorgen muss.
Jenna Jackson reiste so viel herum
um die künstlerischen und stilistischen Utensilien zu finden,
um uns eine Welt zu erschaffen die wir noch nie gesehen haben.
Es gibt eine arktische Einöde die sehr weit nördlich ist,
und wir haben eine Wüste,
und alles was es dazwischen gibt.
Unser Auftrag war es zu versuchen
interessante, visuelle Elemente aus vielen verschiedenen
Gesellschaften und Zeitaltern zu kombinieren.
Also haben wir viel Zeit mit der Recherche verbracht... das mittelalterliche Europa,
wir sahen uns orientalische Einflüsse an, Asiatische Einflüsse,
den Subkontinent, afrikanische Einflüsse.
Wir versuchten Hinweise aus vielen verschiedenen Zivilisationen
und verschiedenen Zeiten zu finden, und versuchten sie zu kombinieren.
Du versuchst eine Welt zu erschaffen
die auf wahrer Physik beruht, auch wenn es Fantasy ist.
Es muss eine Realität drinnen stecken. Um mit einem Set vorwärts zu kommen,
versuchten wir immer zu denken... Wie würden diese Menschen leben?
Was wäre das Bedürfnis? Warum würden sie die Dinge so machen...
wie sie es machen? Wie wäre das?
Ich denke, die Verfahrensweise die wir haben, ist,
ja, es ist Fantasy aber sie ist sehr in der Realität verankert,
und ich denke, wir möchten es so real wie möglich machen.
Und das ist dieselbe Verfahrensweise mit der wir bei allem vorgehen,
und ich denke, wenn die Serie fortschreitet, wird man die großen
unterschiede zwischen den vier Welten in dieser Serie sehen.
Es ist sehr wichtig ein anderes Aussehen zu haben,
anderes Licht und die Topographie.
Uns war der Luxus gegeben uns viele Länder anzusehen.
Also haben wir uns wahrscheinlich, ich weiß nicht, 14 verschiedene Länder angesehen,
während wir versuchten uns zu entscheiden, wo wir drehen,
und darum entschieden wir uns letztendlich für Nord Irland.
Du fährst 25 Minuten und bist irgendwo in einem wunderschönen Wald.
Du fährst 45 Minuten und bist bei dieser tollen alten Burg.
Es hat ein riesen Ausmaß gleichzeitig in zwei verschiedenen Ländern zu drehen.
Malta und Irland. Es ist ein Herausforderung,
aber es macht ein riesen Spaß. Wir lieben es.
Eines der spaßigsten Dinge der Show ist es, dass wir es hinkriegen.
Wir arbeiten mit keinem bestimmten historischen Zeitalter.
Das ist eine Fantasy Serie und dadurch
haben wir eine Menge Freiheiten und das ist Teil des Spaßes.
Fantasy ist immer größer.
Ich meine Fantasy ist umfangreicher und farbenprächtiger
und aufregender als Geschichte.
Also kannst du deine Inspiration
aus der Geschichte nehmen und sie umfangreicher und vielleicht dramatischer machen.
Es ist einfach die beste Geschichte, sie ist faszinierend und
es gibt so viele Wendungen und Drehungen,
und wenn du denkst du hast es verstanden,
ändert sie sich komplett.
Du folgst ihr und erfreust dich daran. Diese wahren Emotionen und diese...
wahren Beziehungen die man verstehen und eine Bindung aufbauen kann.
Es ist einfach brillant. Es ist ein wunderbare Geschichte.
Es ist eine interessante Kombination einer sehr
realen Welt mit der Fantasy.
Es ist eine sehr fesselnde Kombination, und ich denke,
dass das etwas ist, was man im Moment sonst nirgends im Fernsehen sieht.
Ich glaube nicht, dass irgendwer Anderes das so wie HBO machen könnte.
Was wisst Ihr über Angst?
Angst ist für den Winter.
Wenn der Schnee 30 Meter hoch liegt.
Angst ist für die lange Nacht,
wenn die Anderen durch die Wälder streifen.
Wenn sich die Sonne für Jahre versteckt.
Und Kinder in der Dunkelheit geboren werden, dort Leben und Sterben.
Das ist die Zeit für Angst, mein Lord.
übersetzt von angeldream