Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.
Das Schiff, ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen.
Sind wir fertig?
Das werden wir nie sein.
Sie hätten ihn nicht auf dem Planeten zurücklassen dürfen.
Glauben Sie, ich weiss das nicht?
Alle denken wir wären in Sicherheit.
Sie glauben, die können uns nicht wiederfinden.
Warum habt ihr einen von uns gefangen genommen?
Wir sind nicht in Sicherheit, oder?
- Sie kommen! - Wer kommt?
Die Luzianer-Allianz. Sie kommen um die Destiny einzunehmen.
Wenn wir warten, kann es nur auf eine Art enden.
Ich werde das Schiff nicht aufgeben.
Wenn ich mich verwandelt habe, wird der Colonel mich als eine Bedrohung sehen.
Werden Sie es tun?
Ich bin gekommen, um Sie um Vergebung zu bitten.
Ich vergebe Dir, Ronald.
Sieht wie unser Shuttle aus.
Das Shuttle wurde in den original Zustand versetzt
es ist besser in Schuss, als je zuvor.
Wenn die unsere Leute zu uns zurückschicken können,
glaubst Du nicht, die könnten nicht auch Deine Tochter retten?
Ich muss es wissen.
Ich weiss, dass es dort keine Hütten gab, und sicher keine Kinder.
Simeon hat seinen Bewacher getötet und dann hat er Ginn umgebracht.
Verhalten Sie sich nicht so, als wären Sie der Einzige hier auf dem Schiff,
der jemanden verloren hat, den er geliebt hat.
Wo ist Eli?
Ist noch nicht erschienen.
Eli, wo sind Sie?
Eli, Sie werden auf der Brücke gebraucht.
Danke.
Ich bin nicht sicher, was da passiert ist.
Ich glaube ich muss--
Ja, ja sehr interessant.
Whoops.
Mr. Volker?
Sorry ich habe durch das Schiffs Energie Verteilungsgitter
eine Diagnose durchlaufen lassen
und ich glaube--
Nein.
Na bitte.
Das ist interessant.
Sieht aus, als hätte die Destiny eine Art entfernte Energiesignatur aufgefangen.
Mr. Brody, bitte zwingen Sie mich nicht zu Ihnen zu kommen.
Warum sehen Sie es sich nicht selbst an?
Und?
Was meinen Sie mit entfernt?
Wir sind auf einem Raumschiff mitten im Nirgendwo.
Aus meiner Sicht ist alles entfernt.
Diese Energiesignatur, kommt aus einem Bereich
außerhalb unseres geplanten Kurses der von den Verteilerschiffen geplant wurde.
Dort hinzufliegen wäre ein Umweg.
Wie gross wäre der Umweg?
Eine Tagesreise im FTL.
Haben wir denn eine Vermutung, was es sein könnte?
Könnte eine mögliche neue Energiequelle
oder Anzeichen von intelligentem Leben--
Ein großer schwarzer Monolith, der einen Planeten umkreist?
Sorry, verschlafen.
Wir können es nicht genau sagen
deshalb sollten wir der Sache auf den Grund gehen.
Whoa.
Was ist mit "die Destiny hat eine Mission?"
Und "wir sind alle an Bord und kommen vorwärts?"
Das ist nicht vorwärts, das ist abbiegen.
Wir haben die Mission ja nicht abgebrochen, Mr. Brody, lediglich verschoben.
Aber Lisa hat recht.
Die Energiesignatur könnte ein Indiz für intelligentes Leben sein.
Das Beste was uns passieren könnte, meiner Meinung nach.
Im Ernst jetzt?
Muss ich daran erinnern, was passierte,
als wir das letzte Mal einer Außerirdischen Lebensform begegnet sind?
Oder davor?
Ja, aber Sie können nicht die gesamte Nachbarschaft
verurteilen, nur weil sich einige daneben benehmen.
Soll das ein Scherz sein?
Genau so, beurteilt man die Nachbarschaft.
Es wäre doch möglich, dass was auch immer da draußen ist,
einen großen Nutzen für uns und auch die Mission der Destiny sein könnte.
Ok, sehen wir es uns an.
Berechnen wir einen neuen Kurs.
Wie wollen Sie das denn machen?
Ok, holt Chloe her.
Sie kann die Berechnungen durchführen.
Ich habe versucht, Sie über Funk zu rufen.
Sorry.
Sorry, ich hatte Musik an.
Wir kommen bald aus dem FTL.
Ah, ok. Danke.
Sind das?
Schiffe, oder was davon übrig ist.
Das ist ein Schlachtfeld.
War ein Schlachtfeld.
Jetzt ist es ein Friedhof.
www.SubCentral.de Transcript and Timings: http://www.addic7ed.com/
Übersetzung: Herbert001
Und?
Ah, es hat sich herausgestellt, dass die Energiesignatur,
auf die sich die Destiny aufgeschaltet hat
die angehäuften Strahlungstaschen der verschiedenen Schiffe waren.
Sieht aus, als wäre eines fast wie unseres.
Das ist der gleiche Schiffstyp, den
Sie und Dr. Rush vor ein paar Wochen begegnet sind.
Ja, wie es aussieht waren es die Verlierer in diesem Kampf.
Ich lasse den Computer der Destiny eine Simulation
berechnen, die die Flugbahn einige dieser herumtreibenden Teile aufzeigt.
Vielleicht bekommen wir dann eine bessere Vorstellung von dem, was hier passiert ist.
In der Zwischenzeit--
In der Zwischenzeit, Col. sind wir einen weiten Weg gekommen.
Wäre doch eine Schande, mit leeren Händen abzuziehen.
Ich schlage eine vorsichtige Erkundung vor.
Mr. Brody vielleicht sollten Sie diesmal mit an der Ehre teilhaben.
Ist wie ein Schrottplatz im All.
Schiffe, Hunderte von denen.
Zerstreut in Teilen, soweit das Auge sehen kann.
Es ist...
Es ist verdammt unheimlich.
Naja, ich dachte jedenfalls, ich lasse Dich wissen, was los ist.
Was ist los?
Ich habe doch schon gesagt,
mich zu besuchen ist reine Zeitverschwendung.
Ich will nicht, dass Du Dich an mich festklammerst und
herkommst nur um zu sehen, wie ich verschwinde.
Verschwindest? Chloe...
Es breitet sich schneller aus.
Ich habe versucht es zu bekämpfen,
es zu kontrollieren,
aber es ist stärker, als ich.
Früher oder später werde ich nicht mehr ich selbst sein,
und mich in irgendwas anderes verwandeln, irgendwas gefährliches
das einem nicht erlaubt sein wird, hier auf dem Schiff zu bleiben.
Das werde ich nicht zulassen.
Du kannst nichts dagegen tun.
Das Einzige, was wir tun können, ist
einen Vorteil daraus zu ziehen, solange ich noch ich selbst bin.
Hörst Du mal auf so zu reden?
Wieso Matt?
Warum das unvermeidbare verleugnen?
Weil es nicht unvermeidbar ist.
Sicher ist es das und tief in Dir, weißt Du es auch.
Du hast Dich doch schon längst zurückgezogen.
Wann haben wir das letzte Mal eine Nacht zusammen verbracht?
Siehst Du?
Du kennst die Wahrheit.
Lt.Scott?
Lt. Scott...
Sir.
Ziehen Sie den Raumanzug an und treffen Sie uns am Shuttle.
Sofort.
Diese Unterhaltung ist noch nicht zu Ende.
Sie brauchen mich auf der Brücke.
Oh, Dr. Rush sagte er könne Dich entbehren.
Hat er das?
Hmm.
Ich erspare Dir die Arbeit.
Ich bin nicht verrückt.
Was wirklich sehr beeindruckend ist, wenn man zurückblickt.
Ich habe bei meiner Mum gelebt, bin dann auf einem Raumschiff gelandet
Milliarden Lichtjahre von der Erde entfernt
und habe den letzten Starfighter geschrottet
denn die ganzen Stunden Halo spielen haben mich nicht auf das hier vorbereitet.
Niemand war auf das hier vorbereitet.
Jeder andere hatte irgendeine Ausbildung
aber hey,
Ich habe es in den 10 Monaten weit gebracht.
Ich habe Schlachten im All geschlagen
überlebte tödliche Strahlung,
Zeitreisen.
Irgendeine Art davon,
ich versuche immer noch diese eine zu klären--
Ich glaube nicht, dass Du verrückt bist.
Ah, zumindest nicht verrückter, als wir alle hier.
Wirklich?
Ok, gut das wir darüber gesprochen haben.
Das ist keine psychologische Analyse, Eli.
Nur zwei Freunde die miteinander reden.
Du bist in der letzten Zeit etwas unaufmerksam
und das beunruhigt einige von uns.
Du bist beunruhigt, weil ich etwas unaufmerksam bin?
Wir sind beunruhigt, weil Du nach den letzten Vorfällen
eigentlich etwas mehr als nur etwas unaufmerksam sein solltest.
Das Video, an Gedenken an Sgt. Riley, welches Du zusammengestellt hast,
war sehr bewegend.
Weißt Du was seltsam ist?
Manchmal vergesse ich, dass er tot ist.
Ich gehe in den Torraum und drehe meinen Kopf
und dann, für eine Millisekunde
frage ich mich, wo zum Teufel er steckt.
Dann erinnere ich mich.
Er war ein sehr wichtiger Teil Deines Lebens hier.
Wenn die ganze Welt sich auf die paar
hundert Menschen reduziert die auf begrenztem Raum zusammenleben,
dann wird alles wichtig für einen, Camile.
Riley war ein Teil dieses Schiffes,
und ihn zu verlieren,
war nicht nur einfach traurig.
Es war falsch.
Wie ist es Ginn zu verlieren?
Also wann haben Sie den dritten Anzug fertig gehabt?
Gestern, er ist absolut sicher.
In Ordnung, wieso trage ich ihn dann und nicht Sie?
Ist leichter zu reparieren, wenn etwas schief läuft
was es nicht wird, aller Wahrscheinlichkeit nach.
In Ordnung, Col. wir sind bereit.
In Ordnung.
Bringen Sie sie raus.
Sehen Sie sich um.
Fliegen los.
Lieutenant, seien Sie vorsichtig da draußen.
Das ist unglaublich.
Ich weiss nicht...
Willst Du mir erzählen, Dir ist nicht wenigstens etwas mulmig zumute, hier durchzufliegen?
Ach was, alles was uns schaden könnte ist schon lange tot, Bruder.
Wie läuft es Lt.?
Gut.
Wir nähern uns einem möglichen Ziel hier.
Ja, wir sehen es.
Sieht mehr oder weniger intakt aus.
Empfange geringe EM Anzeigen.
Es gibt einen Zugang an der linken Schiffsseite.
Sollen wir es untersuchen?
Sir?
Sie haben grünes Licht, Lt.
Ja, Sir.
In Ordnung, dann mal los.
Sorry, ich bin spät dran.
Nein, gerade rechtzeitig.
Aktiviere die Manövriertriebwerke.
In Ordnung, näher kommen wir nicht ran.
Helme auf, Gentlemen.
Auf und erforschen wir mal.
Ich sehe Dich auf der anderen Seite.
Ich bin an Bord.
Ich bin bereit.
Bin unterwegs.
Komm schon, ich habe Dich.
Mr. Brody ist unterwegs.
Wir sind beide an Bord.
Sehen Sie sich um,
gucken Sie, ob Sie etwas gebrauchen können.
Hey...
Hier entlang.
Hey und passt auf eure Hintern da drüben auf, ok?
Tun Sie mir einen Gefallen und fassen Sie nichts an.
Wenn Sie etwas sehen, dass Sie untersuchen wollen,
lassen Sie mich erst einen Blick darauf werfen.
Wow, was habe ich denn eben gesagt?
Türkontrolle ist tot.
Moment.
Hier.
Das ist doch... Benutzen Sie die Schulter.
Vielleicht sollten Sie höher ansetzen, dann haben Sie einen längeren Hebel.
Wollen Sie helfen?
Ok.
Ok, dann halten Sie endlich die Klappe und lassen mich arbeiten, ok?
Ok.
Komm schon, komm schon!
Hi.
Ich habe etwas zu essen mitgebracht.
Toll.
Den ganzen Tag in diesem Raum zu sitzen
regt echt den Appetit an.
Sie dürfen dem Colonel keinen Vorwurf machen,
Sie auf Ihr Quartier zu beschränken,
nachdem was Simeon getan hat.
Ich verstehe, aber Sie dürfen nicht vergessen, dass Simeon sehr labil war.
Und Sie wussten es und haben es uns nicht gesagt.
Ich dachte ich hätte ihn unter Kontrolle.
Aber das hatten Sie nicht.
Ich weiss.
Ich habe Sie eine Zeit lang nicht gesehen.
Ich wollte ja vorbeikommen, ich war nur...
sehr beschäftigt.
Ihre Leute,
diejenigen, die vom Planeten zurückgekommen sind,
hatten Ihr Kind nicht dabei?
Nein.
Ich hatte mich geirrt.
Ich wurde getäuscht.
Möglich.
Es gibt dafür keine andere Erklärung.
Das Schiff hat schon bewiesen, wie es das Bewusstsein
der Menschen durcheinanderbringen kann.
In meinem Fall, schätze ich, hat es versucht mich zu beschützen.
Ich sollte wieder zurück auf die Krankenstation.
Was ist?
Ich bin nicht sicher.
Reden Sie, wie ist Ihre Lage, Sgt.?
Dunkel und verdammt ruhig.
Zu ruhig.
Colonel, hier ist T.J.
Sprechen Sie.
Ich habe in dem Trümmerfeld irgendeine Bewegung gesehen.
Was für eine Bewegung?
Um ehrlich zu sein, bin ich nicht sicher.
Es geschah so schnell, ich dachte nur, ich sollte es melden.
Ok, danke dafür.
Was zum Teufel war das?
Die Destiny zeigt an, dass es die Simulation nun beendet hat.
Entweder das, oder der Kuchen ist fertig.
Nein, Simulation.
Bereit?
Was sind das für Teile, die übrig geblieben sind?
Keine Ahnung.
Oh, nein, wir sollten hier verschwinden.
Wieso?
Ein Kampf zwischen 2 Parteien.
Diese Jungs wurden vernichtet,
aber diese Jungs hier haben nur die Energie abgeschaltet.
Die sind nicht kampfunfähig oder beschädigt.
Sie sind nur inaktiv.
Lieutenant, kommen Sie zurück zur Destiny.
Aber Sgt. Greer und Brody haben eben erst das Wrack erreicht, Sir.
Holen Sie sie dort sofort wieder raus, sie sind vielleicht alle in Gefahr.
Ja, Sir.
Greer, haben Sie das gehört?
Wir sind auf dem Weg.
Was zur Hölle?
Wiederholen Sie bitte.
Ich glaube ich habe etwas gesehen.
Was denn?
Ich bin nicht sicher.
Colonel, hier ist Camile.
Wir sind hier draußen nicht alleine.
Sir, es befindet sich ein möglicher Feind im Anflug!
Schilde aktivieren.
Waffen auf Stand-by.
Feuern ausschließlich auf mein Kommando.
Eli, ich will, dass Sie eine Nachricht senden.
In Antikersprache?
Antikisch, Englisch oder das Batman Licht, was Sie auch haben.
Sagen Sie denen, dass wir keine Bedrohung sind.
Greer ich brauche euch alle sofort wieder hier!
Ich muss los.
Tamara!
Lassen Sie mich helfen.
Sie nähern sich.
Hey, wir haben noch mehr Monitore.
Komm schon, komm schon!
Los.
Starte es!
Schilde sind online.
Irgendeine Antwort auf unsere Nachricht?
Nein.
Los Bewegung!
Feuer erwidern.
Wir haben einen Bruch in einer der unbesetzten Sektionen.
Ich verschließe sie.
Bereit?
Wir sind bereit.
In Ordnung.
Okay, dann los!
Die Schilde werden schwächer.
Energie von den Waffen transferieren.
Wir haben eine Reihe Überladungen!
Umleiten, umleiten!
Wir müssen springen.
Das Shuttle ist noch nicht wieder zurück.
Wir können nicht länger warten.
Mr. Volker--
Wir fliegen nirgends hin!
Los, los dort entlang!
Haltet eure Augen auf.
Auf 12 Uhr, siehst Du ihn?
Ich sehe ihn, ich sehe ihn!
Ok, wir sind an Bord!
In Ordnung, nichts wie weg hier.
Es geht nicht.
Der FTL Antrieb ist offline.
Er muss was abbekommen haben.
Wielange, bis er wieder einsatzbereit ist?
Die Schilde werden schwächer und ein paar Waffen sind auch schon ausgefallen.
Einige Bereiche des Schiffes sind ohne Energie.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Schilde versagen.
Wir haben nur noch den Sublicht Antrieb.
Wir werden ihnen nicht entkommen.
Wir müssen es versuchen.
Ein Schiff ist soeben aus dem FTL gekommen.
Es ist ein Verteilerschiff.
Destiny, hier ist Telford.
David, wie zum Teufel--
Keine Zeit für Erklärungen, ihr müsst mir folgen.
Wo zum Teufel fliegen wir hin?
Ist unterwegs.
Wo wollen sie hin?
Direkt in die Sonne.
Na dann hinterher.
Alle verbleibende Energie auf die Schilde.
Na dann los.
Wir kommen auf der anderen Seite raus.
Das bringt uns etwas Zeit, aber nur soviel, wie sie brauchen um die Sonne zu umfliegen.
Hey, gern geschehen.
Docken wir an.
Ich muss euch eine echt krasse Geschichte erzählen, und habe nicht viel Zeit.
Gentlemen...
Das ist verdammt beeindruckend.
Nicht so beeindruckend, wie ein Verteilerschiff zu unserer Rettung zu fliegen.
Naja, ich hatte da etwas Hilfe.
Den Aliens denen wir begegnet sind,
es stellte sich heraus, dass sie gar nicht feindselig waren,
sondern einfach nur verzweifelt.
Nachdem die Destiny sich gelöst hatte und in den FTL gesprungen ist,
dachte ich, ich wäre ein toter Mann. Ich war umzingelt.
Mich zu haben war deren Glück.
Aber sie waren dann schließlich freundlich?
Naja, ich würde nicht soweit gehen und sie als freundlich bezeichnen.
Aber im Grunde wollten sie mir gar nichts tun.
Sie waren...
Neugierig.
Ich habe versucht mit ihnen zu kommunizieren, aber das erwies sich als fast unmöglich.
Ich meine verbal sowieso dann haben wir einen gemeinsamen Nenner gefunden.
Ihre Stasispods waren mit neuralen Stimulatoren ausgestattet
gebaut um das Gehirn des Insassen während der Stasis zu beschäftigen,
als sie mich also daran anschlossen...
Naja, ist schwer diese Erfahrung zu beschreiben.
Es war, als würde man eine riesige Filmsammlung durchsehen in weniger als einem Tag.
Ich sah Bilder,
tausende von ihnen,
die meisten waren verschwommen, absolut unverständlich aber andere waren klarer.
Und mit der Zeit, fügten sich die Teile zusammen
und ich war in der Lage ein Grundverständnis
der Aliens und ihrer Geschichte zu bekommen.
Sie nennen sich die Ursini
und nach einiger Zeit haben sie angefangen mir zu vertrauen.
Schließlich arbeiteten wir zusammen
und waren in der Lage das Verteilerschiff wieder zu aktivieren.
Seitdem versuchen wir euch zu finden.
Sie waren fast einen Monat weg.
Was war mit Essen und trinken?
Tja, die Pods haben eine Grundversorgung an Nährstoffen für die Insassen.
Ich habe nie geglaubt, dass ich das mal sagen würde,
aber ich habe das Essen auf der Destiny vermisst.
Also, einen Moment mal, diese Aliens haben Ihnen geholfen aus reiner Nächstenliebe?
Naja, da gibt es doch noch was anderes.
Sie brauchen unsere Hilfe.
Die Schiffe, die uns verfolgen sind automatische Angriffsdrohnen.
Anscheinend haben Telfords Aliens,
die Ursini,
den selben Fehler begangen, den wir gemacht haben und haben sie aktiviert.
Seitdem sind sie am kämpfen.
Als sie das Verteilerschiff gefunden hatten
sind sie an Bord gegangen um...
Eine Langzeiterkundung durchzuführen,
mit der Hoffnung, es würde ihnen bei
dem Kampf gegen die Drohnen einen Vorteil verschaffen.
Ihr Aufenthalt auf dem Schiff war eigentlich nur vorübergehend
aber es kam nie jemand zurück, um sie abzuholen.
Sie waren was weiss ich wielange in Stasis
bevor wir auf der Bildfläche erschienen sind.
Sie zogen von der Destiny die Energie ab,
weil sie so verzweifelt waren einen Weg nach Hause zu finden
und jetzt, obwohl sie endlich einen Weg gefunden haben, haben sie Angst, Kontakt herzustellen
bevor sie nicht sicher sind, dass die Drohnen Gefahr vorrüber ist.
Und da kommen wir in Spiel.
Wir können ihnen nicht vertrauen.
Unser FTL Antrieb ist offline.
Wir haben nicht wirklich eine Wahl.
Also, was machen wir nun?
Das wird noch besprochen.
Sie wissen, es ist nur eine Frage der Zeit,
bevor die Drohnen die Sonne umflogen haben und uns finden.
Und wenn der FTL Antrieb immer noch offline ist,
sind wir frei zum Abschuss.
Vielleicht auch nicht.
Vielleicht gibt es einen Ausweg.
Wir helfen den Ursini, die Drohnen zu besiegen.
Wir haben ja kaum die erste Begegnung mit den Dingern überlebt.
Aber nur weil wir mit falschen Voraussetzungen an die Sache gegangen sind.
Telford nach werden die Drohnen von einem Kommandoschiff gesteuert.
Wenn wir dieses Schiff vernichten bleibt nur noch ein Haufen fliegender Blechschiffe über.
So einfach?
Naja, ich bezweifle, dass es einfach wird.
Aber ich hoffe unsere Chancen sind besser, als aussichtslos.
Wissen wir denn, wo sich dieses Kommandoschiff befindet?
Sie wissen es.
Es ist außerhalb der Reichweite des Sublichtantriebes.
Wir müssten springen.
Und Sie haben denen erklärt,
dass unsere Möglichkeiten zum springen derzeit gleich Null ist?
Telford hat sie über die Lage informiert.
Sie schleppen uns ab.
Ich verstehe nicht.
Sie werfen ihren FTL Antrieb an, während wir noch angedockt sind,
und springen zusammen.
Geht das denn?
Theoretisch schon.
Hmm.
Theoretisch.
Es bleibt immer ein Risiko
wenn man versucht so kurz hintereinander zu springen,
aber nehmen wir an, es gelingt.
Dann müssen sie uns erst irgendwo hinbringen, wo es sicher ist
dann spielen wir auf Zeit
halten sie lange genug hin,
bis wir unseren eigenen FTL Antrieb wieder online haben.
Sie meinen, wir legen die rein?
Ja.
Nein, das können wir nicht machen.
Sie haben uns um Hilfe gebeten--
Es ist eine fantastische Gelegenheit
einen Vorteil aus ihrer Freigiebigkeit zu ziehen, ja.
Die Idee gefällt mir nicht.
Wieso nicht?
Ich meine, sie sind
nicht in der Lage uns Schaden zuzufügen.
Nein, aber falls Sie es vergessen haben,
haben die trotzdem noch den Schlüssel, um uns nach Hause zu bringen.
Wo sind Park und Brody?
Führen Reparaturen an einigen beschädigten Systemen durch.
Und was tun Sie?
Ich beobachte die Schiffsenergielevel.
Ja?
Vielleicht interessiert es Sie zu erfahren
dass sie Energie aus einer der
Waffenplattformen verlieren.
Mist.
Hier.
Gehen Sie und helfen Sie Park und Brody.
Naja, ich bin mitten in der...
Gehen Sie.
Vielleicht sollte ich gehen und
Park und Brody helfen.
Ich weiss.
Ich habe es vermasselt.
Nein.
Nur ein kleines Versehen,
eins von vielen in der letzten Zeit,
aber Sie haben es nicht vermasselt.
Noch nicht, zumindest.
Ich bin sicher, mit Ihrer derzeitigen Einstellung
ist es nur eine Frage der Zeit.
Ja, ich habe verstanden.
Die Menschen sind abhängig von dem Genie.
Ich darf sie nicht enttäuschen.
Und nun, trotz Ihrem genialen Verstand
konnten Sie die Frau nicht retten, die Sie geliebt haben.
Was?
Jemand größerer und stärkerer kam daher
und hat sie Ihnen weggenommen,
und Sie konnten absolut nichts dagegen tun.
Ich bin sicher, Sie waren blind vor Wut
dass Sie sich vorstellten, wie Sie an dem
Kerl Rache nehmen würden, der sie getötet hat,
und den Mistkerl mit seinen eigenen Waffen erledigen würden.
Aber selbst wenn Sie es hätten, hätte es nicht ein bisschen geändert.
Sie würden trotzdem jeden Morgen aufstehen und sie wäre trotzdem tot.
Ich hau ab.
Wir wuchsen auf, mit dem Glauben, dass alle gleich sind,
dass Sie nicht besser sind, wie alle anderen.
Das ist natürlich eine Lüge.
Einige sind besser, als andere,
und jene sind es, die erkennen, was sie besser macht
und ihre Vorteile daraus ziehen, um Erfolg zu haben.
Sie haben so ein großes Potenzial, Eli.
Sie haben ungeahnte Möglichkeiten, erfolgreich zu sein, die Ihre wildesten Träume übertreffen.
Aber Sie können es nur auf eine einzige Art erzielen,
Sie müssen dafür sorgen, dass Sie nicht unterkriegen lassen.
Sie dürfen nicht aufgeben,
nicht jetzt, wo Sie so nah dran sind.
Störe ich etwa?
Telford hat mit den Ursini gesprochen
und ist auf dem Rückweg vom Verteilerschiff.
Sieht aus, als hätten wir nun einen Deal.
Ok, sagen wir bescheid, dass wir soweit sind.
Normalerweise müsste es klappen.
Es ist eigentlich nichts anderes,
als würde ein Shuttle mit der Destiny zusammen springen.
Außer, dass das Shuttle erheblich kleiner als die Destiny ist
und auch dafür gebaut worden ist
während wir wiederum 3-Mal so gross wie das Verteilerschiff selbst ist,
hoffen wir das Beste.
Außerdem springen wir auch noch in dem 3 Stunden Gefahren Fenster.
Aber was kann schlimmstenfalls passieren?
Es klappt nicht.
Verdammt nein.
Es klappt zuerst und irgendwann lösen wir uns von dem anderen Schiff
und die Millionenjahre alte strukturelle Integrität des
Schiffes sorgt dafür, dass wir im Weltall verdampfen.
Das ist das schlimmste, was uns passieren kann.
Seid ihr nun fertig?
Weniger als eine Minute, bevor wir springen.
Los geht es.
Wir werden gleich den Tandemsprung in den FTL durchführen.
In etwa 4 Stunden
werden wir den FTL an einem sichereren Platz wieder beenden.
Wenn wir dort angekommen sind,
haben wir die notwendige Zeit, alle notwendigen Reparaturen durchzuführen,
bevor wir den Angriff auf das Kommandoschiff beginnen.
Countdown läuft
3,
2,
1.
Es funktioniert, wir sind im FTL.
Und immer noch in einem Stück.
Wie sieht es aus?
Schilde sind gut und halten.
Strukturelle Integrität intakt.
Haben sie es Dir gesagt?
Wir haben einen Deal.
Sobald wir das Kommandoschiff zerstört haben,
werden die Aliens uns helfen, die Erde anzuwählen.
Chloe?
Ist alles in Ordnung?
Wir sind aus dem FTL.
Jetzt schon?
Vielleicht ein Problem.
Rufen Sie das Verteilerschiff.
Oh, nein.
Was ist das?
Ich schätze das ist deren Kommandoschiff.
Wir wurden reingelegt.
Soviel zu unserem Deal mit den Ursini.
Wir bekommen eine Nachricht vom Verteilerschiff.
Wie lautet sie?
Nehmt das Kommandoschiff unter Beschuss.
Verdammt.
Colonel?
Greifen wir den Feind an.
Ich muss wieder auf die Brücke.
Lass mich helfen.
Whoa, wo bringen Sie sie hin?
Auf die Brücke.
Ich muss mit dem Colonel reden.
Hier drüben!
Die Schilde halten!
Die Drohnen haben sich selbst zwischen
der Destiny und dem Kommandoschiff positioniert.
Wir kommen nicht näher ran.
Captain, hier ist Eli.
Chloe ist aus ihrem Quartier geflohen.
Wo zum Teufel will sie denn hin?
Ich habe keine Ahnung.
Aber sie ist vielleicht gefährlich.
Brody, versiegeln Sie die Sektion.
Lieutenant Scott?
Wir werden sie finden, Sir.
Was zum Teufel ist los?
Planänderung.
Ich schätze Ihre Freunde haben geglaubt, wir legen sie rein
und haben nun den ersten Schritt gemacht.
Hier ist Lieutenant Scott.
Chloe hat die Eindämmung durchbrochen.
Die Schilde fangen an, schwächer zu werden.
Senden Sie eine Nachricht an das Verteilerschiff.
Sagen Sie denen, wir müssen einen taktischen Rückzug vornehmen.
Wir formieren uns neu und versuchen es später noch mal.
Gut, dass Sie es geschafft haben.
Wo ist Rush?
Keine Ahnung.
Wie sieht es aus?
Es sind einfach zu viele von denen.
Sie haben gesagt, Sie wollten mir helfen?
Das ist Ihre Chance.
Chloe?
Chloe!
Geh von der Konsole weg.
Chloe...
Es ist zu spät.
Was hast Du getan?
Chloe, was hast Du getan?
Die Schilde lassen nach,
und ein paar Waffen sind auch ausgefallen!
Verdammt.
Was sagen sie?
Nichts, sie antworten nicht.
Die Drohnen sind zu stark.
Es gibt keine Möglichkeit an das Kommandoschiff zu kommen.
Wir sollten überlegen, ob wir uns nicht zurückziehen.
Wir können uns nirgends zurückziehen.
www.SubCentral.de