Zeitpunkt des Todes,
18:34 Uhr.
Rose.
Oh mein Gott.
Ich habe Sie nicht gesehen, es tut mir so leid.
Du bist direkt in mich rein gefahren.
Ich habe Sie angefahren? Es war ein Unfall.
Er hat dir gesagt, dass es wie ein Unfall aussehen soll?
- Was? - Du hast mich schon verstanden.
- Ich muss einen Krankenwagen rufen. - Nein, tu das nicht.
Er hat Rose getötet.
Ich habe es gesehen. Und jetzt ist er hinter mir her.
Wer?
- Lassen Sie mich ihnen helfen. - Ich schaff das schon.
Ich bin 24 Jahre alt, keine 80.
Nehmen Sie die.
Nein, nein, nein.
Liebling, du brauchst sie.
Ich könnte Sie wirklich verletzt haben.
Ich will nach Hause, bevor er hier herkommt.
- Charlie. - Du kennst ihn.
Nein, ich muss Sie in ein Krankenhaus bringen.
Ich wohne in der 105 Addison,
Columbia Heights.
Kein Krankenhaus.
Es ist zu gefährlich. Er wird da sein.
105 Addison, verstanden.
Ich bin übrigens Emily.
Veronica.
Sind Sie sicher, dass das die richtige Adresse ist?
Wohin hast du mich gebracht?
Nun, mein Handy sagt, 105 Addison.
Oh, mein Gott.
Ich bin alt.
Wer hat das auf meine Hand geschrieben?
Nein, warten Sie.
- Hier bin ich. - Mir geht's gut, kannst du ihr helfen, Dad?
- Wer ist er? - Ich bin ihr Dad, wer sind Sie?
Hat Charlie Sie geschickt?
Dad, das ist Veronica.
Geht's dir gut, Veronica?
Erstens, sie hat versucht mich mit ihrem Auto zu Ã¼berfahren.
Stimmt das?
Sind Sie verletzt?
Bring mich nach Hause. Es ist nicht sicher.
Wo ist Ihr zu Hause?
Veronica, wo ist Ihr zu Hause?
Es ist...
Es liegt mir auf der Zunge.
Wer ist dieser Charlie Typ?
Er hat meine Schwester umgebracht, Rose.
Jetzt ist er hinter mir her.
Sie denken, ich bin verrückt, bilde mir das ein.
Hier.
Ziehen Sie das an.
Vielen Dank, Burt.
Mein Ritter in schimmernder Rüstung.
Immer bereit mich zu retten, wenn ich es am meisten brauche.
~ SubCentral ~ präsentiert:
~ Lie to Me S03E07 ~ ~ Veronica ~
Übersetzung: ~ Seco & Fischchen ~
Korrektur: ~ Schandi512 ~
Sie müssen doch Hunger haben.
Warum nehmen Sie nicht etwas Wasser?
Es wird Ihnen helfen.
Ich komme gleich wieder, ok?
Was ist denn mit dir passiert?
Leben.
Ich werde das nicht anziehen.
Wer sind Sie? Was ist das für ein Ort?
Wie bin ich hier hergekommen?
Oh mein Gott.
Hi, Veronica.
Ich bin's, Emily. Wir haben dich hier her gebracht, erinnerst du dich?
Hier arbeitet mein Dad.
Ich sollte das tun, denken Sie nicht?
Sieh sich das einer an, junger Mann.
Was?
Netter Versuch, aber ich kenne dein Gesicht, wenn du Pornos guckst und das ist es nicht.
Es ist keine Schizophrenie, Biometrik weist keine Medikamente auf.
Es ist, was wir dachten, Alzheimer.
- Wie alt ist sie? - Ende 50 bis 60.
Das ist ein früher Ausbruch, sie ist erschöpft.
Sie rennt seit Stunden umher, arme Frau.
Hat einer der anderen, die Namen Albert, oder Burt,
auf die Adresse, die sie Emily gegeben hat überprüft?
Denkst du nicht, dass das eine Angelegenheit für die Polizei ist?
Sie hat Alzheimer, arme Frau.
Wovon auch immer sie weg rennt, für sie ist es ziemlich real.
Also entweder ist die Gefahr echt, oder sie wird sich selbst töten.
Ich werde sie nicht der Polizei aushändigen.
Versteh mich nicht falsch, aber,
- wer bist du um solche Entscheidungen zu treffen? - Ich bin ihr Ehemann.
Burt.
Wissen Sie, warum blaue Flecken ihre Farbe ändern?
Wenn Blutgefäße zerplatzen,
dringt Hämoglobin in die Hautschicht, um sie zu reinigen,
der Körper sendet Cluster von weißen Blutkörperchen,
um Eisen und andere Proteine abzubauen.
Sobald das Eisen digeriert ist, ändert sich die Farbe.
Sind sie Ärztin?
Ich war Krankenschwester.
Und so haben Burt und ich uns das erste Mal getroffen.
Eines Nachts, kam er in die Notaufnahme,
mit schlimmen Magenschmerzen, er krümmte sich vor Schmerzen.
Aber als ich ihn vorbereiten wollte, hat er versucht den Schmerz zu verbergen,
er tat so, als ob er keine Schwierigkeiten bekommen wollte.
Er hat sogar angefangen Witze zu machen.
Ich konnte sehen wie er litt, aber er wollte vor mir stark wirken,
aus irgendeinem Grund.
Aber...
Als ich seinen Puls gefühlt habe,
nahm er meine Hände und sagte...
Er könnte in meinen Augen lesen,
wie sehr mich mein Job beanspruchte
und das ich etwas finden solle oder jemanden,
das mich entlastet.
Sagen wir einfach...
Er war dieser jemand
und er gab mir dieses etwas und änderte mein Leben.
Er...
hatte eine Art mir in die Augen zu sehen.
Lustig das es wirklich keine Zufälle im Leben gibt.
Was hatte ihm gefehlt?
Wissen Sie, warum blaue Flecken ihre Farbe ändern?
Wenn Blutgefäße zerplatzen, dringt Hämoglobin
in die Hautschichten...
Ich habe gerade mit Wallowski telefoniert.
Ja?
Wie bitte? Ich dachte sie wär eine Quelle für uns alle, nicht nur für dich.
Sie hat das auf ihre Hand geschrieben, um ihre Erinnerung auszulösen
und es quält sie nur noch mehr.
Siehst du? Die Polizei...
- würde nie darüber nachdenken. - Da wir gerade von der Polizei sprechen,
Ein Burton...
ein Burton und Veronica Sloan lebten in der 105 Addison.
Sie sind vor 10 Jahren in eine Wohnung in Chevy Case gezogen.
Nette Vorstadtbewohner.
- Da würde jeder drüber nachdenken. - Burt starb vor 3 Jahren.
Siehst du, was ich meine?
Sie hatte eine jüngere Schwester, Rose,
die in ihrer Wohnung 1968 tot aufgefunden wurde.
Ein ungelöster Mord.
Steht in diesem Bericht irgendwas
über einen Verdächtigen namens Charles, Charlie?
Es gab nur einen Hauptverdächtigen,
und es war etwas mehr als eine Vermutung.
Veronica.
Wie groß sind die Chancen, dass meine neue Frau das auch vergessen hat?
Mr. Sloan.
- Wer will das wissen? - Mr. Gus Sloan?
Ich habe ihnen schon gesagt, ich tue mein bestes,
um das Geld zusammen zu kratzen.
- Es gibt wirklich keinen Grund... - Wir haben die Witwe ihres Bruders gefunden,
sie lief spät nachts alleine draußen herum.
Wie bitte? Was...
Stört es Sie, wenn ich reinkomme?
- Übrigens, ihr geht es gut. - Können Sie mir Ihre Marke zeigen?
Wir sind nicht von der Polizei, Mr. Sloan.
Wir versuchen nur Ihrer Schwägerin zu helfen.
- Gute Samariter? - Nein, das ist ihre Wohnung.
Ich, ich habe eine Teenager Tochter,
die letzte Nacht beinahe die nette Frau überfahren hätte,
und sie ist ein wenig verzweifelt, was mich ein bisschen auf Trab hält.
- Wissen Sie, was ich meine? - Wann ist Veronica ausgezogen?
Sie sehen traurig aus,
Mr. Sloan, wenn ich traurig sage, meine ich beschämt.
Spielen Sie Klavier?
Nein, das war Veronicas.
Ich weiß nicht, ob Sie je ein Familienmitglied zur Pflege
- eingewiesen haben... - Mein Opa.
Ich weiß, was Sie durchmachen und es tut mir leid.
Wo ist sie hingezogen?
Horizons Extended Care and Residence.
Haben die Sie angerufen, als sie vermisst wurde?
- Ich hör das erste Mal davon. - Weil wenn Sie hätten...
Richtig? Dann wären Sie viel mehr besorgt.
Verzeihung. Sie klopfen bei Tagesanbruch an meine Tür
- und ich habe Sie in... - Veronicas zu Hause eingeladen?
Ehemaliges zu Hause. Und Sie haben uns nicht rein gebeten,
ich habe mich rein gestürzt.
Damit wir uns richtig verstehen.
Mr. Sloan, Veronica denkt, jemand versucht sie zu töten.
Charlie, richtig?
Sie kennen ihn?
Nein, aber es ist nicht das erste Mal, dass der Name auftaucht.
Charlie ist so eine Art Hirngespinst
von Veronicas Einbildung.
Ich für meinen Teil,
glaube ihr.
Und was läuft hier so? Eine Art Garagenverkauf, oder?
Hat sie irgendwas von dem Geld bekommen, das Sie durch ihr Zeug bekommen haben?
Ich meine, ihr Klavier.
Sie hat das Ganze Geld, was ihr Burt hinterlassen hat, verbraucht.
Ich musste eine umgekehrte Hypothek aufnehmen, um die Pflege zu bezahlen.
Mein Onkel...
wurde ins Pflegeheim gesteckt.
Und am Ende, sogar auf seinem Sterbebett,
waren da Dinge, die er nie,
nie im Leben vergessen hat.
Veronica ist krank...
nicht Paranoid.
Ich denke, ich habe das richtig hinbekommen.
- Fertig? - Wir haben heute den 10.3.1968.
Hier ist Detektive Montrose,
bei dem Verhör von Veronica Sloan.
Hatte ihre Schwester Rose Feinde, irgendjemand der ihr etwas antun wollte?
Überhaupt nicht, alle liebten sie.
Was ist mit Ihnen, Veronica? Lieben Sie Rose?
Wie können Sie das fragen?
- Wenn ich könnte, würde ich sofort mit ihr tauschen.
Das einzige, was ich höre ist die Schuld eines Überlebenden.
Wann haben Sie Rose das letzte Mal gesehen?
Heute Morgen. Wir haben uns, ungefähr einer Stunde lang, zum Kaffee getroffen.
- Und Sie haben sie danach nicht mehr gesehen? - Nein.
Hörst du die unterschiedlichen Geschwindigkeiten
- der zwei Antworten? - Das "Nein" war schneller.
Menschen werden frustriert. Besonders wenn sie unschuldig sind.
Frustration hat einen schärferen Ansatz.
Hast du gehört wie emotional sie am Anfang des Bandes war?
Das letzte "nein" war einstudiert.
Veronica wusste etwas.
Weißt du, wo du bist, Veronica?
Ich kann mich an diesen Ort nicht erinnern, Burt,
aber für mich riecht es furchtbar nach Krankenhaus.
Hallo, Veronica.
Komm.
- Wer ist das? Weißt du wer er ist? - Nein, ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.
- Was machst du denn hier? - Ich bin gekommen, um Veronica zu sehen.
Ist das ein Problem? Hi Veronica.
Es tut mir Leid, kennen wir uns?
- Sie sind nicht Burt. - Nein, bin ich nicht Liebes.
Aber ich bin ein Freund.
Das ist meine Tochter, Emily.
Dr. Lightman.
- Dr. Joshua Hamill. - Wie geht es Ihnen?
Hallo Veronica, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Aber du bist jetzt zu Hause.
Dr. Lightman, ich kann Ihnen nicht genug danken, dass Sie sie zurück gebracht haben.
Ich habe Alzheimer, oder nicht, Dr. Hamill?
Kann ich Sie draußen kurz sprechen?
Ich bin erst 60.
Wusstest du das?
Können wir die fern halten, nur für eine Minute?
Ich will, dass Sie noch eine Weile klar denkt.
Klarheit ist in diesem Stadium nie gegeben, so leid es mir tut.
- Vincent Olson, Psychiater. - Sie haben Recht.
Sie ist jetzt klar.
Alzheimer Patienten, wie Veronica, brauchen ihre Medikamente,
oder es besteht die Möglichkeit, dass sie sich selbst verletzen oder das Personal.
Veronica könnte etwas Gesellschaft gebrauchen,
und ich bin mir sicher, ein paar Stunden ohne Medikamente sollten nicht schaden.
Solange es einen guten Grund gibt, werde ich es genehmigen.
Als wir sie gefunden haben, lief sie vor jemandem namens Charlie davon.
Sie sagte, sie habe gesehen, wie er ihre Schwester tötete.
Ihre Schwester starb 1968.
Nein, ihre Schwester wurde 1968 umgebracht.
Und sie war eine Verdächtige.
Was wollen Sie damit sagen?
Sie denkt, sie sah Charlie ihre Schwester töten.
Jetzt hat sie Angst, dass er hinter ihr her ist.
Und ich kann ihr dabei helfen.
Mehr als diese Pillen.
Rose.
Sind das du und Burt?
Nein, das ist jemand anderes.
Jemand der dir wehgetan hat, stimmt's?
Du warst vor Burt schon einmal verlobt.
Was ist passiert, Liebes?
Charlie Eaton.
Charlie?
Veronica Sloan sagt, Sie haben ihre Schwester getötet.
Sind Sie vom Heim?
Es muss zum selben Zeitpunkt passiert sein, als sie nach Vietnam gegangen sind.
Komischer Zufall, denken Sie nicht?
Die Schwester ihrer Verlobten...
wird am selben Tag getötet, als Sie sich zum Dienst gemeldet haben.
Sie verschwinden jetzt von meinem Grundstück, wer auch immer sie sind.
Was ist da zwischen Ihnen und Veronica passiert?
Das geht Sie einen feuchten Dreck an.
Sie haben da etwas vergessen.
Die Körpersprache zeigt Zuneigung zwischen Veronica, Charlie und Rose.
Du übersiehst das Naheliegenste.
Zwei Monate später ist all das verschwunden.
Keine Wärme zwischen Veronica und Charlie. Rose kann nicht mal ihre Schwester ansehen.
Hört für eine Sekunde auf die Gesichter zu lesen, und benutz eure verdammten Augen.
Sagen Sie es uns einfach anstatt unsere Arbeit nieder zu machen.
Ok, zoom an sie ran.
Seht ihr? Deshalb hat Charlie heute seine Harke zur Seite geschmissen.
Sie ist sich nicht einmal bewusst, dass sie ihren Bauch reibt.
Und was 2 Monate zuvor nicht mehr als kleine Hupen waren
sind jetzt große Titten.
Reizend. Vielen Dank.
Ich wette, ihre Knöchel sind geschwollen.
Ich wette, sie muss dringen mal pinkeln.
Sie ist schwanger.
Genie.
Sie waren mit Veronica verlobt, stimmt's?
Aber Sie haben Ihrer Schwester einen Braten in die Röhre gesetzt.
Schwanger, allgemeinverständlich.
Sie haben 5 Sekunden, um von diesem Grundstück zu verschwinden
bevor ich meine Flinte hole.
Veronica hat Alzheimer.
Sie ist davon überzeugt, dass Sie ihre Schwester Rose getötet haben.
Was, werden Sie wieder wegrennen?
Denn ich kann sehen, dass Sie zu all dem was zu sagen haben.
Sind Sie ein Cop?
Nein, bin ich nicht.
Autoritätsprobleme?
Haben Sie einen Namen?
Lightman?
Sie denkt, ich bin ihr Ehemann Burt.
Ich hörte, er war ein guter Mann.
Guter Ehemann.
Sie war schwer zu vergessen, würde ich vermuten.
Sie haben keine Ahnung.
Ja.
Das mit Rose war eine einmalige Sache.
Ein Fehler.
Tja, das waren ein paar großartige Schwimmer und ein bisschen mieses Glück.
Ich habe versprochen, mich ihr gegenüber anständig zu verhalten.
Aber als Veronica es herausgefunden hat,
wollten sie und der Rest der Familie mich fertig machen.
Also sind Sie nach Vietnam...
abgehauen?
Ich habe Rose nicht getötet, Mr. Lightman.
Aber Sie sagen, dass es Veronica war.
Wo haben Sie das denn her?
Genau dort.
Du denkst also, dass ihr Alzheimer
ihre Schuld verdeckt, oder?
Das ist mir neu.
Rose hat Veronica hintergangen.
Du musst den Tatsachen ins Auge sehen.
Es ist gut möglich, dass Veronica sie getötet hat.
Denkst du...
Ich meine, es ist stark wie ein Ochse.
Denkst du, ich sollte Emily ihn fahren lassen?
Denn es ist sehr...
schick.
Kraftvoll.
Sag mir nicht, dass dir das nicht in den Sinn gekommen ist.
Ich meine, Alzheimer beeinträchtigt zuerst das Kurzzeitgedächtnis.
Das Langzeitgedächtnis häufig erst zuletzt.
Oh, das ist es also was mit ihr passiert ist?
Wo willst du hin?
Veronicas alte Wohnung.
Und du wirst sie abholen und sie dorthin bringen.
Was, um Gus zu sehen?
Nein, um Burt wieder zum Leben zu erwecken.
Veronica.
Kann ich dir den Mantel abnehmen?
Liebling, wie geht's dir?
Wer sind Sie?
Wo ist Burt?
Äh...
Kann ich Ihnen was zu Trinken holen?
Ein Manhattan, richtig?
Ich glaube, mir sind die Kirschen ausgegangen.
Nein, es wurde sich um alles gekümmert.
Kommen Sie durch. Setzen Sie sich.
Ohh!
Nelken. Meine Lieblingsblumen.
Oh, Burt!
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Setzt euch zwei einfach und lernt euch kennen.
Der Manhattan kommt gleich.
Ich hoffe wirklich, dass Sie zwei wissen, was Sie tun.
Ja, ich auch.
Keine Kirsche für Burt.
Burt?
Was ist mit meinem Klavier passiert?
Getränke für alle.
Hier bitte schön.
Einen für dich.
Danke.
Also, 1968,
als du über Roses Tot verhört wurdest,
warum hast du nicht die Wahrheit gesagt?
Wer ist diese Frau in meinem Haus, Burt?
Das ist eine Freundin von mir.
In meinem Haus?
Denkst du, ich weiß nicht was hier vor sich geht?
Du warst damals eifersüchtig auf Rose und Charlie, nicht wahr?
- So wie du jetzt eifersüchtig bist. - Cal.
Charlie hat sie alle getötet, Burt. Jeden einzelnen.
Rose, Natalie,
Bob Urqhart
und die Nachbarin Mrs. Baird.
Rose wollte Charlies Baby nicht.
Nein, du wolltest nicht, dass sie das Baby bekommt.
Ich kannte da diese Frau.
Sie sagte, sie könne Dinge regeln.
Rose starb an einem...
einer...
Ich war Krankenschwester.
Ich wusste es besser.
Hier.
Das ist nur Tafelwasser, Burt.
Mit einer Kirsche oben drauf.
Ok. Danke. Ich weiß das zu schätzen.
Du hast das gesehen, ja?
Die Verachtung für Charlie?
Ja. Aber sie hasst sich selbst mehr als sie Charlie hasst.
Sie tötete ihre Schwester bei dem Versuch sein Baby abzutreiben.
Wirklich? Bist du dir da sicher?
Also gut. Raus damit.
Du scheinst deine Meinung darüber geändert zu haben,
dass ihre Krankheit ihre Schuld verdeckt.
Da bin ich anderer Meinung.
Über was?
Das, was wir machen klappt nicht besser, weil wir uns ständig einig sind.
Ja, aber davon rede ich nicht.
1968 hat Veronica gedacht, dass sie das Richtige tat. Stimmt's?
Und es macht sie immer noch fertig.
Bevor du sagst, dass wir deswegen zur Polizei gehen sollten,
bitte ich dich, das zu unterscheiden.
Du machst mich manchmal so wütend.
Ich weiß.
Sonst noch was?
Ich habe ein bisschen herumtelefoniert.
Und Mrs. Baird ist gesund und munter und lebt in Boston.
Und Mr. Urqhart ist 1999 bei einem Helikopterabsturz ums Leben gekommen.
Also bringt sie Leute aus der Gegenwart mit Leuten aus der Vergangenheit durcheinander.
Einschließlich Charlie?
Alles in Ordnung?
Motorradunfall.
Oh, ja.
26 Jahre alt.
Sie sagen, er war 8 Monate im Koma.
Sind Sie ein Verwandter von Veronica?
Hin und wieder, ja.
Frank Stoll.
Wie geht es Ihnen?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr sie den Geist meiner Tochter gefördert hat.
Gretchen ist letzte Nacht gestorben.
Tut mir Leid.
Sie äh...
wollte, dass Veronica das bekommt.
Sie hat es selbst gemalt.
Es ist eine Rose.
So hat sie Veronica immer genannt.
Das ist der Name ihrer Schwester.
12 tote Bewohner in den letzten 6 Monaten,
einschließlich Gretchen, die erst 17 war.
Danke dir.
Veronica, Liebling,
Kennst du diese Leute?
Mrs. Baird.
Natalie.
Bob Urqhart.
Rose.
Danke, Liebling.
Alles Leute von hier.
Also ist dieser Charlie, vor dem sie Angst hat, irgendwo hier drin
und tötet Menschen.
Dr. Hamill.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich hatte eine Besprechung
und es hat ein paar Minuten länger gedauert, verstehen Sie?
20 Minuten?
Was, sind sie etwa zum Tee oder so verabredet?
Sie haben mich in Ihr Fischglas geholt,
um mir Unfähigkeit vorzuwerfen und lassen mich 20 Minuten warten.
Niemand wirft Ihnen bisher irgendetwas vor.
Genießen Sie immer dieses Level an Feindseligkeit?
Ja. Ja.
Für mich ist das wie Sauerstoff.
Dr. Hamill. Hi.
Die Engel des Todes folgen einer sehr genauen Pathologie.
Engel des Todes. Glauben Sie, damit haben wir es hier zu tun?
Sie haben Freude an der Macht über andere, ein Gott-Komplex.
Ich praktiziere Medizin seit 20 Jahren...
Dann kennen Sie diese Art.
Jemand mit detaillierter Kenntnis über Medizin.
Denke Sie nicht, ich wüsste nicht,
wenn jemand meiner Angestellten Patienten getötet hat?
Ihre Patienten sterben wie die Fliegen... Doktor.
Wie lange möchten Sie noch mit diesem Smalltalk weitermachen?
Ok, ich habe die Autopsie Berichte ausführlich gelesen.
Die Tode, von denen Sie sprechen, stehen in keinem Zusammenhang.
Diese Art von überzeugender Verleugnung mit Betonung auf jedem Wort
ist ein Zeichen von herablassender Täuschung, Doktor.
Unter meinem Personal gibt es keinen Engel des Todes.
Überprüfen Sie jeden, den Sie einstellen persönlich?
Ja.
Gut.
Ich möchte vollständigen Zugang.
Bewohner...
Personal.
Waren Sie schon mal auf einen Patienten wütend?
Wurde schon mal ein Bettpfanne über Ihnen entleert?
Haben Sie sich je zufrieden gefühlt, wenn ein Patient gestorben ist?
Manchmal erleichtert.
Es ist kompliziert.
Sie müssen es wissen.
Früher habe ich mich aufgeregt.
Aber nach einiger Zeit gewöhnt man sich einfach daran, verstehen Sie?
Die Tode. Am nächsten Tag beim Fußballspiel deiner Kinder
vergisst man es einfach.
Diese Leute haben alle professionelle Gefühllosigkeit gemeinsam.
Wie Polizisten und Galgenhumor.
Den mach ich.
Wie ist Ihr Name?
Frazier.
Warum kann ich nicht mit ihr reden?
Gefällt Ihnen, was Sie tun, Frazier?
Ich brauche meinen Job.
Sie wissen, was ich meine. Eine ehrliche Antwort.
Ich bringe diesen schrecklichen Gestank jeden Tag mit mir nach Hause.
Ich dusche zweimal nur um es abzuschrubben.
Ich habe meinen Kopf rasiert, weil es nicht genug Shampoo auf der Welt gibt.
Ist das für Sie ehrlich genug?
Und trotzdem lieben Sie immer noch, was Sie tun?
Diese Menschen, ja.
Jeden Tag lerne ich etwas Neues von ihnen.
Zum Beispiel?
Das Leben ist kurz.
Sagen wir einfach, wenn Sie die nicht akzeptieren, akzeptieren sie mich nicht.
Wie lange arbeiten Sie schon da?
6 Jahre.
Haben Sie je daran gedacht zu kündigen?
Nicht so lange es Patienten gibt, die Kämpfen möchten, nein.
Sie sind die einzige Person, mit der wir geredet haben,
die liebt, was sie tut.
Also denken Sie, ich bin verrückt, ja?
Verrückt, ja.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Gibt es da sonst noch wen, der sich so kümmert, wie Sie?
Dr. Olson.
Wie geht's? Alles klar?
Manchmal geben sie einfach auf.
Das glauben Sie, oder?
Ich auch nicht.
Es kommt die Zeit, an denen es ihnen erlaubt sein sollte einfach zu gehen.
Was ist mit ihr?
Wollte sie... gehen?
Oder wollte sie kämpfen?
Oder wissen Sie es nicht genau?
Denken Sie mal darüber nach.
Kommen Sie auf mich zurück.
Sie sieht so friedlich aus.
Nicht wahr?
Sie haben ihr wirklich geholfen.
Haben sie beruhigt. Oder so gut Sie konnten.
Haben die Rolle ihres Mannes Burt gespielt, als sie es wirklich gebraucht hat.
Ich möchte Ihnen dafür danken.
Danken Sie mir in ihrem Namen?
Oh, ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden.
Ich werde euch zwei jetzt alleine lassen.
Sie haben einen Mann seiner Tochter beraubt.
Und dann machen Sie einfach weiter.
Wie oft haben Sie das getan?
Wenn Sie von Gretchen Stoll reden,
was ist, wenn ich Ihnen sagen würde, dass sie viel mehr brauchte als ihren Vater?
Mehr als ihren irdischen Vater, meinen Sie.
Stellen Sie sich vor von einer Krankheit so durchlöchert zu sein,
dass man nicht mehr reagieren kann.
Jeder Tag ist eine lebendige Hölle.
Würden Sie nicht wollen, dass jemand kommt
und Ihren Schmerzen ein friedliches, würdevolles Ende bereitet?
Jemand spielt Gott.
Was glauben Sie, machen Ärzte,
wenn sie ein Frühgeborenes in einen Brutkasten legen?
Oder umgekehrt eine Abtreibung durchführen
oder jemanden in einen vegetativen Zustand der lebenserhaltenen Maßnahmen setzen?
Wir spielen auf viele verschiedene Weise Gott.
Was ist mit all den anderen Menschen, die Sie getötet haben?
Ich meine, haben Sie um deren Erlaubnis gefragt?
Dies ist eine hypothetische Diskussion, Dr. Lightman.
Entschuldigen Sie, haben wir aneinander vorbei geredet?
Charlie.
Das ist der Auslöser.
Der Weiße Mantel ist der Auslöser.
Sie denkt, dass Sie Charlie sind,
den sie für den Tod ihrer Schwester verantwortlich macht.
Ich...
habe Rose getötet...
bei dem Versuch ihr Baby abzutreiben.
Ich weiß, dass du es weißt und jetzt möchtest du mich töten.
Veronica, ich bin Arzt.
Mein Job ist es, dir zu helfen.
Kannst du mir je verzeihen, was ich getan habe, Charlie?
Ja.
Natürlich verzeihe ich dir, Veronica.
Aber die Frage ist,
kann er es?
Was machst du denn hier?
Emily hat mich rein gelassen.
Oh ja?
Ich habe Ihnen Ihr Übliches mitgebracht.
Worauf trinken wir denn?
Nun, ich bin hergekommen, um Ihnen zu danken.
Für was genau?
Für das.
Dafür, dass Sie mir den Schreibtisch weggenommen haben.
Wie bist du daran gekommen?
Nennen wir es Recherche.
In Ordnung.
Du hast versucht wie ich zu sein, oder?
Oh, das wünschen Sie sich.
Ich dachte, du wärst auf der Suche nach einem neuen Job.
Nun ja...
Sie haben von den Einsparungen gehört, ja?
Oh ja.
Weißt du, Recherche
hat mich fast
ein- oder zweimal getötet.
Papua, Neuguinea?
Papua, Neuguinea.
Stadtmitte, D.C.
Du tust, was wir tun richtig,
es wird wehtun.
Treib es nicht zu weit.
Klar.
Hallo, Mark.
Hier ist Dr. Olson.
Alles wird gut.
Lebewohl, Mark.
Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise.
Sie haben ihm gerade Kochsalzlösung verabreicht.
Sie sollten lernen Ihr Büro abzuschließen.
Sie glauben, ich mache das gerne.
Sie habe gerade eine einseitige Entscheidung getroffen ein Leben zu beenden.
Und Schmerzen verhindert.
Schämen Sie sich.
Um Charlie musst du dir keine Sorgen mehr machen. Er ist weg.
Wer ist Charlie?
Jemand, über den du dir keine Gedanken machen musst, Liebling.
Oh. Du gehst?
Ab zur Arbeit.
Nun, du... du bist zum Essen aber wieder da?
Bald.
Wir haben dir etwas mitgebracht.
Mein Klavier.
All diese Hilfe rufe.
Ich habe ihr nie geglaubt.
Ich habe Sie aufgegeben.
Sie tun alles in Ihrer Macht stehende.
Bist du ok?
Du musst damit aufhören. Gehen wir.
Du magst dein Handy, stimmt's?
Äh, ja. Warum?
Was ist mit dem Auto? Magst du das Auto?
Klar.
Was magst du am liebsten?
Das ist nicht wirkliche eine Frage von mögen, Dad.
Es ist eine Frage von Notwendigkeit.
Es ist notwendig, ja?
- Ja. - Ja?
Das macht mich dann zum Blödmann, oder?
Du verhältst dich merkwürdig, Dad.
Alles in Ordnung? Geht es um Veronica?
Netter Versuch.
Nun, ich meine, hast du jemals Mamas Hand so gehalten?
Ich vermisse sie auch, Dad.
Such dir eins aus für den nächsten Monat.
Ein was?
Das Handy oder das Auto. Such dir eins aus.
Hey, Liam. Würde es dir was ausmachen, mich zu Hause abzuholen?
Liam?
- Liam? - Ok.
Entschuldige, das ist mein Dad.
Ja, ok, bis bald.
Neuer Chauffeur.
Du denkst, dass das lustig ist, oder?
Äh, danke, dass du Veronica geholfen hast.
Es... es hat mir wirklich viel bedeutet.
Mach das nicht.
Was?
Das.
Weil ich wütend auf dich bin.
Ich weiß. Und...
Und es tut mir leid.
Wirklich.
Mach schon.
~ www.SubCentral.de ~