Zuvor bei Sanctuary...
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mit Abnormalen zu arbeiten,
und jetzt bin ich einer.
Mein Vater hat mir nie ein Geschenk ohne Grund gegeben.
Was ist das für ein Ort?
Glaubst du, er existiert?
Wenn er es tut, müssen wir ihn finden.
Ruhig.
Ich bin's nur.
Was zur Hölle?
Ich konnte nicht schlafen.
Verrückter Mistkerl.
Wie bist du hier reingekommen?
Oh, ich habe einen Pint Whisky für O'Brien stehengelassen.
Sobald er eingenickt war...
Hast du Lust auf ein Spiel? Gin Rommé?
- Um diese Zeit? - Oh, komm schon, ein schnelles.
Eins.
- Geht's dir gut? - Ich weiß es nicht.
Ich habe mich den ganzen Tag nicht wohlgefühlt.
Mir war nicht nach Abendessen zumute und mein Herz pocht wie verrückt,
und ich schwöre, ich kann...
Was?
Dinge hören.
Zum Beispiel?
Die Anderen
atmen.
Tanner, drei Türen weiter, schnauft herum in seinem Sinus.
Mary am Ende der Halle,
kurz, schnell, als würde sie träumen.
Ich höre nichts.
Hast du mit Dr. Myers geredet?
Sie hat mir irgendeine Spritze gegeben.
Sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.
Liam, teil einfach aus.
Ich will wieder schlafen, hm?
.:: www.SubCentral.de ::. presents:
Sanctuary - Staffel 3 Episode 06 - Animus -
Übersetzung von Zero-One & invisible2
Hey.
Oh, Kate und der Große lassen "hasta luego" ausrichten.
Sie haben angeboten, einen Chupacabra mitzubringen, aber ich sagte, du gehst zur Zeit nicht aus.
- Sehr lustig. - Hey, was ist das?
Eine Werwolfsichtung?
- Ja, wir benutzen das W Wort hier nicht. - Oh, richtig, richtig. Es heißt Hap.
Es heißt hyper-akzelerierter Proteaner, vielen Dank.
Also, glaubst du, es gibt mehr wie dich?
Ja...
Diese Dinge machen sich nie wirklich bezahlt.
Ok, also bist du neugierig, hast aber Angst, den Boss zu fragen, ob du gehen kannst.
Ja nun, über die letzten hundert Jahre gab es einige Sichtungen in der Gegend von Nordengland, ok?
Wirklich?
Ja, es liegt alles in einem 30-Kilometer-Radius um eine Stadt namens Oldham.
Oldham, hmm. Vielleicht ist etwas im Wasser.
Oder im Guinness. Das spielt keine Rolle, diese Dinge sind nie real.
Weißt du, was ich meine?
Guinness...
- Lass uns gehen. - Was?
Lass uns einen Ausflug machen, nur Butch und Sundance.
Was ist mit Magnus und dem Magneten?
Die beiden sind so besessen vom Stadtmodell, sie werden nicht mal bemerken, dass wir weg sind.
Meinst du das ernst?
Ja. Wenn rauskommt, dass es nichts ist, hatten wir wenigstens unseren Spaß.
- Ok, was, wenn wir... - Nun, dann rufen wir die Kavallerie.
Komm schon, man, ich kann schon das warme Bier und die Krabbenchips schmecken.
Komm schon.
Alter...
Ich gebe dir die besten Stunden meines Lebens, und so zahlst du es mir zurück?
Du neckische Hure aus Camden.
Sprich mit mir!
Nikola, wirklich.
Oh nein, es weiß, was ich sage, nicht wahr?
Ja. Präzise.
Weißt du, es sind schon sechs Tage.
Mein Weinkeller ist leer und offen gesagt,
du brauchst eine Dusche.
Wo wäre die Wissenschaft heute, wenn ich andauernd fürs Baden gestoppt hätte.
Es ist so verdammt verwirrend.
Vielleicht spielt Gregory bloß mit uns.
Nein, nein, nichts, was mein Vater je getan hat war willkürlich.
Es ist ein Puzzle.
Ein Puzzle, von dem er erwartet, dass ich es löse. Es muss wichtig sein.
Nun, ich hasse es, deinen lieben alten Vater zu enttäuschen,
aber offensichtlich kann diese Stadt nicht existieren.
Nicht gegenwärtig, natürlich. Es ist viel zu groß, um unbemerkt zu bleiben.
Nein, ich meine, selbst wenn sie existiert, könnte sie das nicht.
Es ist architektonisch unmöglich. Wir haben nicht die Baumaterialien
oder die Technologie verfügbar, um solch eine ungeheure Stadt zu bauen.
Die Bauer des Hologrammes hatten es vielleicht.
Apropos Architektur, da ist ein Mosaik auf einem dieser Gebäude.
Sie sind raffiniert, aber es gibt eindeutige Ähnlichkeiten zwischen den Symbolen auf dem Mosaik
- und dieser antiken sumerischen Keilschrift. - Man höre und staune.
Das Symbol für die Sonne.
Das Wort "Sumer" lässt sich mit "Land der Herrscher des Glanzes" übersetzen.
Eine Sonne? Eine Sonne...
Jetzt scheine ich mich daran zu erinnern...
Schau auf die Spitze dieses Wolkenkratzers.
Das ist das gleiche Symbol.
Da ist noch eins von denen.
Hier.
- Erinnert dich das an irgendwas? - Fortlaufendes Sequentialisieren.
- Wie Zuhaltungen in einem Kombinationsschloss. - Genau.
Ich glaube, wir haben gerade einen Weg herein gefunden.
Das ist ziemlich gut, aber das machen wir nicht wirklich.
- In wie vielen Pubs waren wir heute schon? - Ähm, sechs...
nein, sieben... Nein... Ja, sieben, aber du weißt,
es ist alles im Namen der wissenschaftlichen Forschung, also...
Allerdings, und was haben wir bis hierhin gelernt, William?
Dass, ähm, "Spotted Dick eigentlich ein Dessert ist."
Und die Leute in dieser Stadt lieben es, Geschichten zu erzählen.
- Oh ja. - Wir haben Feen...
Klabautermänner... Zwerge.
Wovon jeder weiß, dass es Unsinn ist,
weil der einzige Ort, an dem du Zwerge findest, Irland ist.
- Richtig. - Und als Sohn der grünen Insel,
nehme ich die Bemächtigung meiner nationalen Ikone übel.
Warte mal, Zimmerman ist irisch?
- Meine Mutter ist aus Dublin. - Wirklich?
- Ja. - Das wusste ich nicht.
Ok, wilder Wolf Fall. Entschuldigung fürs Mitschleppen, Kumpel.
Was ist das?
- Sieht aus wie eine... Ziege. - Ja, die in Stücke gerissen wurde.
Hast du etwas?
Sieht aus wie einige plattgedrückte Pflanzen,
die in die Richtung führen, aus der wir grad kamen.
Das ist seltsam.
Was?
Nun...
Da ist eine Blutspur,
die aus dieser Richtung kommt.
- Sieht aus, als käme es von da. - Ja, was immer das ist.
- Die psychiatrische Klinik von Oldham. - Ok, also hast du die Berichte auch gehört?
- Habt ihr das jemals untersucht? - Das haben wir versucht.
Jedes Mal, als wir versuchten, Zutritt zu erlangen, wurden wir abgewiesen.
Hmm, verdächtig.
Nein, nicht wirklich.
Sie sind eine private Einrichtung. Sie können machen, was sie wollen,
in angemessenem Rahmen.
Richtig, ok, in so einer kleinen Stadt, gäbe es einen besseren Ort, um einen Hap zu verstecken?
Euer Beweis?
- Ziege. - Ja.
Es wird mehr brauchen als eine tote Ziege und Dorfgerüchte,
um eine intensive Untersuchung durchzuführen.
Sagt mir, dass ihr nicht darüber nachdenkt, etwas Dummes zu machen.
Wa... wer, wir?
Nein, nein, wir sind nur ein paar Kerle im Urlaub. Was auch immer.
Also gibt es dann keinen Grund für mich, Magnus in die Sache einzuweihen?
Nein.
Ok dann, meine Herren, genießen Sie die Landschaft.
Bis dann.
Also Henry... Diese Vorfälle häufen sich?
Ja.
Und ich fühle mich als könnte ich jemanden verletzen,
oder mich selbst, verstehen Sie?
Er leidet an paranoiden Wahnvorstellungen,
die sich zunehmend zu gewaltsamen Ausbrüchen ausgeweitet haben.
Natürlich könnte ich ihn zuhause therapieren,
aber seine Familie ist kürzlich nach England umgezogen, und...
Unsere Einrichtung, obwohl sie alt ist, ist hochmodern.
Ok.
Meine Nichte Erika wird Sie für eine Bewertung mitnehmen.
- Dir wird es gut gehen. - Natürlich wird es das.
Kommen Sie mit, Henry.
Also Dr. Zimmerman...
Ihrem Lebenslauf zufolge ist Ihr letztes Arbeitszeugnis drei Jahre alt.
Ja, seitdem bin ich auf privater Konsultationsbasis angestellt.
Oh, tatsächlich? Spezialisierte Fälle?
J...a.
Das ist ziemlich cool. Ist das ein Unterschalloszillator?
Mögen Sie Elektronik?
Dragon Fusion. MMORPG.
Habe den inneren Kreis in 17 Sekunden gehackt.
Beeindruckend.
- Ist das Teil des Tests? - Nein.
Jetzt entspannen Sie sich, und beantworten Sie meine Fragen mit der ersten Sache, die Ihnen einfällt.
Ok.
- Was ist Ihr Lieblings-Eisgeschmack? - Schokolade.
- Bevorzugen Sie Sommer oder Winter? - Sommer.
Sie sehen ein verwundetes Tier im Wald,
der Wind trägt den Geruch des Blutes in Ihre Nasenlöcher.
Wie fühlen Sie sich?
Traurig.
Sie machen das gut.
Und wie Sie sehen können, bietet der Tagesraum reichlich Aktivitäten,
um unsere Patienten zu beschäftigen.
Ich muss zugeben, ich bin ziemlich beeindruckt.
Ah, Erika, wie hat sich Henry gemacht?
Sieh selbst.
Oh, gut gemacht.
- Einen Moment, wenn ich darf? - Sicher.
Hier geht definitiv etwas Seltsames vor.
Zwischen dem Oszillator und dem STIM-Rezeptor,
das ist kein psychischer Test, von dem ich je gehört habe.
Da ist definitiv etwas, das ich nicht genau beschreiben kann.
In Ordnung, ich gehe raus und rufe Magnus an, um sie einzuweihen.
Ok, ich werde selber ein wenig herumschnüffeln, von innen heraus.
Wirklich?
Du merkst schon, in was du da reinrutscht?
Ich weiß, aber denk darüber nach, Will.
Was, wenn ich nicht der einzige Hap auf der Welt bin?
Der Beginn und das Ende meiner Linie. Wenn ich jetzt verschwinde, werde ich es nie wissen.
Du hattest recht mit Henry.
Nun, du musst es auch vermutet haben.
Die Frage ist, warum sollte er so aus dem Nichts heraus auftauchen?
Hier, unter allen Orten.
Nun, jedenfalls hat er uns gefunden.
Ich meine, ist das jetzt wirklich wichtig?
Da. Jetzt erreichen wir doch was.
Und du hast gebadet. Vielen dank.
Wenn wir uns darauf konzentrieren könnten, das Display zum Laufen zu bringen.
Uns wird vielleicht Zugriff auf die nächste Stufe gewährt, wie bei einem Computermenü.
Hier ist es.
Exzellent.
Und jetzt?
Jetzt... nach den blinkenden Symbolen zu urteilen, würde ich sagen, es fragt nach einem Passwort.
Welches wir nicht haben.
Hey...
Ich habe die Enigma-Maschine geknackt, erinnerst du dich?
Das ist etwas anderes.
Nikola, bitte, warte einen Moment, bevor du einfach irgendwas tust...
Nun, was passiert, wenn ich hier drücke... Und hier...
Will ruft an. Hallo?
Und hier.
Will? Hallo?
Ups.
Der EM Impuls hat das ganze Gebäude ausgeknipst.
- Telefone, Computer... - Handys.
Glücklicherweise sind die Abnormalenetagen mit mit Notstrom abgesichert.
Nun, das bringt uns nicht sonderlich viel.
Ich habe einen alten Vakuumröhrengenerator gefunden, den du vielleicht wiederbeleben kannst.
Zumindest könnte er uns Licht verschaffen.
Nun, was ist mit deinem... Jungen? Kann er es nicht zum Laufen bringen?
- Henry? - Ja.
Er ist mit Will weg.
"Ab nach England für eine Sanctuary Version von Heimaturlaub.
Viel Glück mit dem Ex-Vampir."
Ist klar, dass die beiden abhauen würden, wenn es richtige Arbeit zu erledigen gibt.
Will hinterlässt seit einigen Tagen Nachrichten auf meinem Computer.
Ich nehme an, wir waren etwas vertieft.
Was ist mit den anderen beiden, die Frau und das Biest?
Sie sind auf einer Mission. Sie werden nicht vor Freitag zurück sein.
Nur wir zwei, fürchte ich.
- An diesem dunklen und einsamen Ort... - Ja, komm nicht auf dumme Gedanken.
Ich bin zu erschöpft, um auch nur mit dir zu streiten.
Fein.
Verzieh dich mit deiner warmen Milch, und ich werde weiter die Karte ankratzen.
Ich denke, du hast genug angekratzt für eine Nacht.
Es gibt offensichtlich eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, die wir erst verstehen müssen.
Ich kann nicht riskieren, eine weitere Katastrophe auszulösen.
Komm schon, es ist nur ein kleiner EM Impuls. Das kann ich im Nu überwinden.
- Ich bin es, über den wir hier reden. - Das ist genau das Problem.
Du wirst das Gerät nicht anfassen, ist das klar?
Wenn du so viel Energie hast, arbeite an meinem Generator.
- Aber... - Geh, reparier mein Haus.
Was bin ich, deine Hauself?
Danke, Dobby!
800-F.
Das ist einer der besten Röhrenverstärker, die je gebaut wurden.
Du kennst ihn?
Ja, Alter, ich habe sie früher die ganze Zeit auseinander genommen.
Nun, Kumpel, vielleicht kannst du mir sagen, wieso das verdammte Ding nicht funktioniert.
Ja.
Nun, es sieht so aus, dass dein Netzteil zu nah am Hochfrequenzschalter ist.
Du musst es abschirmen.
Hey...
Du wirst elektrostatische Interferenzen bekommen. Warte mal, sieh dir das an.
- Ich kann nicht glauben, dass ich das übersehen habe. - Das ist ein einfach zu machender Fehler.
- Alistair. - Hey, Henry.
Schön, dich kennenzulernen.
Wir hatten schon für eine lange Zeit keinen neuen Bewohner mehr.
- Woher kommst du? - Übersee.
Wie hast du von diesem Ort erfahren?
Oh, über einen Freund.
Nun, es ist gut, dass du es getan hast. Du bist hier in Sicherheit.
- In Sicherheit? - Ja, solange du die Regeln befolgst.
Unglücklicherweise tut das nicht jeder.
Ein paar Bewohner sind vor ein paar Tagen in etwas geraten.
Liam ist auf seinen besten Freund Joe losgegangen...
Hat ihn getötet.
Alter...
Ja.
Aber er weigerte sich, seine Medikamente zu nehmen.
Wir alle wissen, was das bedeutet.
Zeit für eure Medikamente.
- Prost. - Cheers.
Dir wird es jetzt besser gehen.
Ich bin sicher, dass es das wird.
Entschuldigung, ich kann dich kaum hören. Ich habe bloß einen Balken.
Immer noch kein Wort von Magnus, hm? Fängst du an, dir Sorgen zu machen?
Die Satellitenbilder zeigen keinen strukturellen Schaden am Sanctuary.
Die ersten Sensorberichte zeigen, dass es eine Art Energiestoß gab.
Tesla.
Ich habe eine Wartungsmannschaft angefordert, die losgeschickt wird,
aber derweil haben die Sicherheitswohneinrichtungen Strom,
also haben sie die Situation wohl im Griff.
Wie verläuft der, hm, Urlaub?
Oh, das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Brauchst ihr etwas Hilfe?
Nein, aber tu mir einen Gefallen, halt dich bereit, falls sich das ändert.
Abgemacht.
Hey.
Henry. Wie leben Sie sich ein?
Ja, wirklich gut. Ich habe einige nette Leute getroffen.
Das ist gut. Wir wollen, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen.
Es ist wichtig, sich wie ein Teil der Familie zu fühlen.
Hey, was ist da passiert?
- Es gab ein kleines Problem. - Liam und Joe?
Ich habe davon gehört.
Liam hat sich der Behandlung widersetzt und das ist sehr gefährlich.
Also sind sie einfach aufeinander losgegangen?
Henry...
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Bitte, Sie sollten sich ausruhen.
Ja, entschuldigung, ich bin nur ein wenig neugierig.
Sie nehmen Ihre Medikamente, richtig?
Ich?
Ja. Jep.
Nicht schlecht.
Henry?
Sie sollten hier unten nicht sein.
Was zur Hölle ist das? Welche Art von Experimenten macht ihr hier?
- Sie verstehen nicht... - Sehen Sie sich ihn an!
Er ist ein...
- Er ist... - Ein Lykaner.
- Das sind wir alle. - Was?
Warten Sie...
Sie?
Und Tante Lillian und alle unsere Patienten.
Wir sind alle wie Sie.
Oh, komm schon.
Sie wollen mir also sagen, dass jeder hier ein HAP ist?
Ein Hyper-akzelerierter Proteaner.
Wir benutzen diese Wörter nicht, aber ja.
Darum haben wir Sie akzeptiert.
Wir sind alle Therianthropen, die letzten des Lykaner Klan.
Wow.
Okay, nun, das erklärt alle Werwolfsichtungen in diesem Gebiet.
Für Jahrhunderte wurden wir fast bis zur Ausrottung gejagt
und darum wurde diese Einrichtung gebaut, um unsere Art zu beschützen.
Hier drin sind wir sicher. Das ist ein Zufluchtsort für unsere Familie.
Also normalerweise sind wir vorsichtig mit Fremden.
Wie haben Sie uns gefunden, Henry?
Ich komme von einem Ort, der Sanctuary heißt.
Es ist ein sicherer Ort für alle Arten von Abnormalen, nicht nur für mich.
Also haben Sie schon gefunden, wo Sie hin gehören?
Ja, ich denke schon.
Ich habe nur...
Ich habe nie zuvor andere wie mich getroffen.
Was wissen Sie darüber, wo Sie herkommen?
Nicht viel. Ich war ein Findelkind.
Ich habe keine Erinnerungen an meine Eltern.
Ich weiß nicht, vielleicht kamen sie hier aus der Gegend.
Ich kann einen DNA Check machen und überprüfen, ob wir eine Übereinstimmung finden.
Das ist erstaunlich. Ich dachte immer, ich wäre alleine.
Jetzt weiß ich, dass das nicht stimmt.
Was tust du in meinem Schlafzimmer?
Nun, mir würden ein halbes Dutzend Antworten einfallen,
aber das überlasse ich Oscar Wilde.
Ich habe es heraus gefunden.
Mitten in der Nacht?
Nun, dann arbeitet ein Genie am besten, oder nicht?
Nette Vorhänge, nebenbei erwähnt.
Reizendes hellgelb.
Oder sind sie...?
Gelb? Weiß?
Gelb...
Du schlägst einen Wechsel des Spektrums vor.
Ich schlage vor, über das Spektrum hinaus zu gehen, unter Infrarot.
Du hast nicht zufällig einen Quantenkaskadenlaser,
oder einen Gyrotron irgendwo herumliegen, oder?
Habe ich gerade nicht zur Hand, nein.
Verdammt.
Nun, ich schätze, dann müssen wir einen bauen.
Nicht heute Nacht.
Helen, willst du nicht die Geheimnisse
der Stadt kennenlernen, die dein Vater dir geschickt hat.
Was, wenn sie von einer komplett neuen Rasse von Abnormalen gebaut wurde?
Huh?
Oder willst du dich einfach nochmal umdrehen und weiter schlafen?
Du willst mich wirklich überzeugen, dass du den Hologrammkristall wieder reaktivieren kannst,
indem du ihn mit einem Synchrotronlicht anstrahlst?
Nein, ihn nicht reaktivieren.
Seine Sprache zu sprechen.
Ihm zu zeigen, wer der Boss ist.
Du bist brillant.
- Wusste ich das nicht? - Jetzt verschwinde.
Okay.
Hey... Kumpel. Wie läuft es?
Alter.
Alles in bester Ordnung.
Also, für mich sieht es so aus, als wärst du nicht der Einzige hier, der gerne bastelt.
Nun, Lucy da, ist ein ein Dämon mit Modellzügen.
Jerry ist ein Raketentechnik Enthusiast.
James kann eine kaputte Taschenuhr
schneller reparieren, als du einen Zauberwürfel lösen kannst
und er spielt super Keyboard.
Okay, also hör zu, ich habe gerade erst heraus gefunden, dass wir alle, ähm...
Teil von einem Klan sind.
Lykaner.
Ja. Ja...
Ich fühle mich so, als hätten wir alle was gemeinsam.
Weißt du, als wären wir alle miteinander verbunden.
Was, meinst du, wie Sachen zu reparieren?
Ja.
Machen das nicht alle?
A-alle da draußen? Nein.
Nein, ich denke, das ist Teil des Lykaner Pakets.
Du weißt schon, das Verändern.
Nein, d-das nicht... Nein, das machen wir nicht...
- Niemals? - Wir sind in Behandlung.
Du musst dir keine Sorgen machen.
- Ich mache mir keine Sorgen... - wir sind in Behandlung und sie funktioniert!
- Das verstehe ich... - Henry...
Können Sie und ich miteinander sprechen?
Unter vier Augen?
Es gibt einige Dinge, die Sie noch nicht verstehen.
Ja, wie zum Beispiel, welche Medikamente wir genau nehmen?
Eine Art Diazepam Cocktail?
Sie wissen davon?
Ja, ich habe es versucht. Das ist keine Lösung.
Es ist die einzige Lösung, um dieses Ding daran zu hindern, heraus zu kommen.
Okay, Erika, Sie können es kontrollieren.
Sie müssen sich hier nicht verstecken.
Ich verstecke mich nicht. Das ist mein Zuhause.
Ist es das wirklich?
Wo sind Ihre Eltern?
Sie starben bei einem Autounfall, kurz nachdem ich geboren wurde.
Tante Lillian nahm mich hier auf.
Also, was ist mit Ihrer Verwandlung?
- Nein. - Nein, niemals?
Sie wissen nicht mal, wie es ist?
Natürlich nicht. Ich bin auch in Behandlung.
Okay, ich muss zugeben, es-es war auch für mich zunächst etwas erschreckend,
aber sobald du damit zurecht kommst, ist es ziemlich unglaublich.
Nein.
Ich könnte niemals eins dieser Dinger sein.
Es ist kein Ding, Erika.
Es ist das, was wir sind.
Nicht, wenn wir sicher sein wollen.
Wie haben Sie das gemacht?
Sehen Sie?
Sie müssen keine Angst haben. Ich kann es vollkommen kontrollieren.
Ähm...
Oh!
Oh, Gott.
Oh, soweit habe ich nicht voraus gedacht.
Oh... Junge, das ist etwas merkwürdig.
Siehst du? Es mag es.
Scheint so.
Jetzt schnall dich an.
Das ist richtig, zeig deine Geheimnisse dem Meister der Elektrizität.
Gut gemacht, Nikola.
Danke.
Mehr sumerische Schriften.
Das könnte Wochen dauern, um es zu übersetzen.
Oder wir könnten einfach...
den Knopf drücken.
Sieht so aus, als würde es uns scannen.
"Akhkharu"?
"Blutdämon"?
Woher kennst du das Symbol?
Nun, meine Rasse wird seit Jahrhunderten beschimpft, aber der Punkt ist,
es scheint zu glauben, dass ich immer noch ein Vampir bin.
Uh-oh.
Nicht nur dich. Uns.
Es muss Spuren des Ursprungsblut in unserer DNA entdecken.
Ich bin mir nicht sicher, ob das was gutes ist.
Hey...
Ich wollte dich vorhin nicht verärgern.
Ist schon okay.
Du bist neu.
Nach einer Weile wirst du es verstehen.
Ja, ich weiß nicht. Ich bleibe vielleicht nicht.
Wo wirst du hingehen?
Nach draußen.
Du weißt schon, du... ihr alle...
könntet in der wirklichen Welt leben. Du könntest alles sein, was du willst,
Ingenieur sein, Musiker, Surfer.
Aber was, wenn wir uns verändern?
Nun, dann passiert es. Du lernst, damit umzugehen.
Diese Behandlungen, die ihr bekommt, sie können verändert werden.
Das Sanctuary kann euch dabei helfen.
Die Behandlungen sind das Einzige, was uns davon abhält, ein Monster zu werden.
Monster?
Wenn du die Behandlung einstellst und die Veränderung eintritt, kannst du es nicht kontrollieren.
Ist es das, was mit Liam passiert ist?
Liam dachte so wie du, dass wir auf die alte Weise leben können.
Da verwandelte er sich in... das Ding,
das Joe umgebracht hat.
Ich will nicht so sein.
Ja, du liegst falsch. Das wirst du nicht.
Ja, wenn du dich veränderst, wirst du...
vielleicht wild.
Es ist wie eine Version von dir, die heißer brennt als normal.
Du wirst kein Killer.
Doch, wirst du.
Liam wurde es
und Josephine,
vor zwei Jahren.
Das war genau hier, im Aufenthaltsraum.
Wir haben es alle gesehen...
Darum müssen wir hier bleiben.
Darum müssen wir alle unsere Medikamente nehmen, auch du.
Sonst sind wir nur Tiere.
Henry, ich bin verwirrt.
Ja, willkommen im Club.
Das ist kein Zufluchtsort. Das ist ein Gefängnis.
Ich bitte Sie um Entschuldigung?
Sie wollen, dass diese Leute ihr ganzes Leben hier bleiben,
in allem von Ihnen abhängig,
aber Sie würden alles dafür tun, um sicher zu gehen, dass niemand geht.
Nun, Sie haben recht.
Ich würde alles dafür tun, um mein Volk zu beschützen,
meine Familie.
Inklusive sie in Killer zu verwandeln?
Wovon reden Sie?
HAPs töten nicht.
Außer die hier drin.
Ich habe mit den Anderen gesprochen. Ich weiß, wovor sie Angst haben.
Unsinn.
Alle sind hier zufrieden. Niemand will gehen.
Natürlich will niemand gehen!
Sie haben alle so verängstigt,
dass sie alle Psychos sind, die auf ein Schnipsen warten!
Ich habe sichergestellt, dass sie den Horror ihrer wahren Natur verstehen, ja.
Zu sehen was mit Liam und den Anderen passiert ist, hilft uns daran zu erinnern,
warum wir diesen Teil von uns einsperren.
Was geben Sie diesen Menschen,
dass sie sich in einen HAP verwandeln, der jeden, der vor ihnen steht, tötet.
Ihren besten Freund töten?
Ich dachte, Sie gehören hierher, Henry,
aber jetzt denke ich, du willst alles zerstören, was ich aufgebaut habe.
Nein, das werde ich nicht zulassen.
Das ist mein Volk! Das ist meine Familie!
Das ist mein Haus.
Sie wollten wissen, was ich benutzt habe, um Liams wahre Natur zum Vorschein zu bringen
und bei denen vor ihm?
Es ist Zeit, dass Sie Ihr Monster kennenlernen, Henry.
Es denkt, wir sind eine Bedrohung.
Es hat die Selbstzerstörung ausgelöst.
Soviel zur weichen Unterseite.
Oh... Was zur Hölle ist das?
Das ist ein Teilchenbeschleuniger.
Was bedeutet, dass wir in unmittelbarer Gefahr sind.
Nun, wir müssen es stoppen, bevor es an der Spitze ankommt.
Okay, die Teilchenstrecke benutzt Elektromagneten,
die sie fortlaufend beschleunigen, bis ausreichend Energie da ist.
Ausreichend wofür?
Boom.
Kannst du die magnetische Polarität umkehren?
Ich kann es versuchen.
Gut, was sagst du? Ich bin nicht das einzige Genie im Raum.
Oh, das ist unvorteilhaft.
Nun, du kannst hier nicht für immer stehen.
Nein, aber ich kann hier lange genug stehen, damit du weg kommst.
Ich lasse dich nicht alleine.
Komm schon, Helen, wir haben das schon einmal durchgespielt.
Geh schon.
Was immer passiert, stehen wir gemeinsam durch.
Und wir haben uns nicht mal unsere Gelübde gesagt.
Was immer das ist, es versucht, uns draußen zu halten.
Zumindest ist es kreativer als Knoblauch und Weihwasser.
Wenn wir die Bedrohung ausschalten, stoppt es vielleicht.
An was hast du gedacht?
Lass uns verschwinden.
Etwas genauer.
Bilde ein EM-Feld um uns herum, blockiere den Scanner.
Du musst nur deine Hand vom Beschleuniger nehmen.
Richtig.
Gut, umarme mich,
und so oder so,
werde ich als glücklicher Mann sterben.
Vielleicht etwas enger, du weißt schon, nur um sicher zu gehen.
Wenn du noch durchschaubarer wärst, wärst du unsichtbar.
Okay, warte.
Whoa! Whoa, warte eine Sekunde!
Verschwinden Sie! Lassen Sie mich in Ruhe!
Warten Sie eine Sekunde. Ich werde Ihnen nichts tun!
Was wollen Sie?
Ich bin hier, um zu helfen, okay? Ich weiß, was Sie sind.
Ich habe einen Freund, der genauso ist wie Sie.
Ich wollte niemanden umbringen.
Ich... Ich wollte niemanden umbringen.
Ich weiß, darum müssen Sie mir vertrauen.
Hier.
Ich bin hier, um zu helfen.
Okay, okay.
Hey, was ist das?
Was machen Sie.
Was ist das?
Einige Verhaltensweisen sind hier, unvorhersehbar, Henry.
Wut, Aggression.
Wahrheit, Verwandlung, wie wäre es damit?
Um unser Volk zu beschützen gibt es ein Protokoll, das befolgt werden muss.
Nein...
Ich bin kein Monster.
Das ist keiner von uns.
Es liegt nicht in unserer Natur zu töten.
Das werden wir ja sehen und die Anderen werden es auch.
Nein... nein!
Nein, hey, warten Sie.
Hey, hey!
Hey!
Ich muss Henry da raus holen.
Es gibt keinen Empfang.
Es tut mir leid.
Ich kann da nicht wieder rein gehen.
Na gut, bleiben Sie einfach... Bleiben Sie einfach außer Sichtweite,
bis ich Hilfe geholt habe, okay?
Da ist eine Tür, am Ostflügel, die führt in den Keller.
Joe und ich haben sie aufgehebelt, so dass wir rein und raus konnten.
Versuchen Sie es zuerst dort in den Behandlungsräumen.
Alles klar.
Ostflügel? Okay.
Was, wenn er recht hat?
Ich meine, was, wenn es einen Weg gibt, dass wir uns ohne Medikamente kontrollieren können.
Erika, ich weiß, was das Beste für dich ist!
Es war ein langer Tag, richtig?
Wir sind alle ein wenig müde.
Nun, lass mich das machen und es ist bald alles vorbei.
In Ordnug?
Henry...
Hey, man.
Komm schon.
Ich-Ich bin's.
Henry, erinnerst du dich an mich?
Huh? Der gute alte, ähm, Will?
Henry, sei cool. Es ist okay.
Bleib einfach cool.
Henry!
Erika, nein!
Nein, niemand muss so eingeschlossen leben.
Richtig, jetzt einfach...
Halt mich einfach da fest und lass uns anfangen zu arbeiten.
Willst du mir sagen, das ist der ganze Kontakt den du brauchst?
Ja, klar, aber du weißt schon, anders hat es mehr Spaß gemacht, findest du nicht?
Alles klar, der Energiestoß muss seinen inneren Verteidigungsmechanismus gestartet haben.
Au contraire. Es hat es in einen höheren Gang gebracht.
Der einzige Grund, warum der Alarm an ging, ist das Vampirblut in unseren Venen.
Obwohl ich es mir nicht vorstellen kann, was es gegen meine Art haben könnte.
Realisierst du, was das bedeutet?
Die Erbauer der Karte wussten von den Vampiren.
Und verachten uns und wir wären beinahe gestorben, wegen eines alten Grolls.
Du nimmst das nicht persönlich, oder?
Ich? Natürlich mache ich das.
Sieht so aus, als hätten wir es zur nächsten Stufe geschafft.
Also, was machst du als erstes, Kumpel?
Paris? New York?
Ich kann alles machen.
Alles klar, gut, schreib mir ein paar Zeilen vom Himalaya.
Hör zu, wenn du etwas brauchst, ruf mich an.
Wir sind jetzt eine Familie... Alter.
Pass auf dich auf.
Sicher.
Kommen Sie dann.
Erika...
Erika, wie konntest du aufhören, deine Medikamente zu nehmen?
Tante Lillian, ich war niemals krank.
Kommen Sie.
Oh, uh...
Ich werde da drüben sein, wenn ihr mich braucht.
Also, ich glaube, Sie sind jetzt frei.
Ich denke, dass bin ich.
Gehen Sie wohin Sie möchten. Sie können tun, was Sie wollen.
Was denken Sie, werden Sie machen...
Ja, das ist ein wirklich guter Anfang.
Vergiss nicht, behandle es nett.
Das werde ich, das werde ich.
Gut, führ mich dadurch.
Das Symbol hier, was ist das?
Wolken am Himmel?
Ich glaube, das ist "himmlischer Horizont".
Uh-huh und... was ist mit dem?
"Wohnung".
Wohnung?
Dieses hier erinnert mich an viel schlimmes von deiner Schlafzimmertür.
Ah, es könnte viele Dinge bedeuten.
"Eingang", oder "Türschwelle", oder...
Hier ist es.
"Ka harag."
Stimmaktiviert.
Was war es, was du gesagt hast?
"Pforte".
Sieht fast aus wie ein anderer Planet.
Tut es. Könnte es eine Galaxie sein, weit, weit weg?
Nein, das ist nicht außerirdisch.
Das Tunnelsystem passt perfekt zu den Positionen der Kontinente hier auf der Erde.
Drei offene Krater.
Der einzige Weg zum Kern.
Nikola...
Das ist unser Planet,
Genau hier, genau jetzt.
Aber Meilen unter der Oberfläche.
Wir sehen einen Atlas.
Eine 3D Karte der hohlen Erde.
Für SubCentral.de von Zero-one & invisible2