Liebe kommt in allen Formen und Größen
Bei einem großen Ausbruch
befreite Cad Bane und seine berüchtigte grausame Bande von Kopfgeldjägern
Ziro den Hutten, aus einem republikanischem Gefängnis,
nachdem sie den galaktischen Senat als Geiseln hielten.
Das Jedi Konzil hat Obi-Wan Kenobi angewiesen,
Ziro den Hutten mit Hilfe von Jedi-Ritter Quinlan Vos zurückzuholen.
Ohne das Wissen der Jedi sehen wir Ziro in den Händen
der fünf Hutt-Familien auf der entfernten Welt Nal Hutta.
Gentlemen.
Ich sehe keinen Grund für Feindseligkeit
angesichts dieses fröhlichen Ereignisses meiner Freiheit.
Natürlich weiß ich die Hilfe bei meiner Flucht zu schätzen.
Oh, ich habe keine Illusionen darüber, dass meine Flucht ein
Ergebnis des sehr sensiblen Wissens ist, das ich besitze.
Ein Holo-Tagebuch katalogisiert die schändlichen Taten dieses Konzils.
Tötet mich und das Tagebuch wird auf den Stufen des Senats auftauchen.
Die kalte, harte Realität ist, dass so lange ich dieses höchst
sensible Material kontrolliere, mein Gedächtnis nur noch trüber wird.
Ja, bringt mich zu meinem Zimmer.
Ich hoffe, die Unterbringung ist befriedigend.
Sir, Sie scheinen besorgt zu sein.
Quinlan Vos hat diesen Effekt.
Ja, dieser Jedi hat einen ziemlichen Ruf.
Das ist vielleicht übertrieben, Cody.
Sagen wir, er ist verrückt.
Schiffsankunft von Westen, Sir.
Hey, Kenobi.
Hey, Commander. Sie sehen gut aus.
Kenobi, du siehst heruntergekommen aus.
Wie ist das Tempelleben?
Es ist auch schön dich zu sehen.
Ja, wenn du die Zeit halb so gut lesen könntest, wie du
bei einer Landung angeben kannst, wären wir nicht hinter dem Terminplan zurück, oder?
Das ist deine Meinung, Mann.
Kommen wir zur Sache.
Ziro der Hutt ist während eines Gefangenen-Aufstandes ausgebrochen.
Ja, ich habe die Berichte über das Chaos gelesen.
Ich nehme an, dass Jabba der Hutt dahinter steckt.
Er ist immer noch sauer auf Ziro, der seinen Sohn entführt hatte.
Meine Informationen deuten darauf, dass Ziro schadende Beweise gegen das Hutt Konzil hat.
Ich schÃ¤tze, dass sie ihn zum Hutt-Heimatplaneten Nal Hutta gebracht haben.
Was den KopfgeldjÃ¤ger Cad Bane betrifft, so wir mÃ¼ssen ihn aufspÃ¼ren und
ihn und den geflohenen Ziro vor Gericht bringen.
Ich glaube, dass wir uns auf dieses gemeinsame Ziel einigen können?
Kein Problem. Ich schulde Bane sowieso etwas.
Ich fliege. Du bist mein Co-Pilot.
Ich habe befürchtet, er würde das sagen.
Hört sich an, als sie die Menge dort draußen heute leicht zu beeindrucken.
Das ist nichts Besonderes, Baby.
Dass Ziro im Arrestzellen-Block eingesperrt ist,
wird ihre Stimmung wohl nicht schmählern.
Ziro ist hier?
Wenn du mich entschuldigen würdest. Ich muss mal rausgehen.
Gardulla hat eine Bitte.
Sie will wissen, wer von euch beiden stärker ist.
Halte sie auf. Sie kämpfen!
Ziro, Schatz, meine wahre Liebe, was ist mit dir geschehen?
Ich wusste, du würdest zu mir zurückkommen. Ich habe so lange gewartet.
Ich dachte, du würdest mich nicht mehr lieben.
Unsere Trennung letztes Mal war
etwas abrupt und ich gebe Jabba die Schuld dafür.
Jabba?
Er zwang mich, dich von Coruscant wegzuschicken
und zerstörte damit die Ruhe in der schönsten Zeit meines Lebens.
Oh, Ziro, Schatz.
Bei dir zu sein, war auch die schönste Zeit meines Lebens.
Und dich das sagen zu hören macht mich zur glücklichsten kleinen
Pa'lowick, die die Galaxis je gesehen hat.
Unglücklicherweise hält der Käfig, der mich gefangen hält, auch
die Change gefangen, dich wieder zu lieben.
Was haben die mit dir vor? Warum machen die das?
So schwer es mir fällt, dir das zu gestehen, Snooty,
ich bin kein perfekter Hutt.
Mir ist es egal, was du getan hast oder warum sie dir weh tun wollen.
Ich will nur mit dir zusammen sein. Für immer.
Das meinst du wirklich?
Ganz tief aus meinem Flüssigkeits-Sack.
Unglücklicherweise, meine Liebe,
gibt es keinen Weg für uns zusammen zu sein,
solange ich in dieser furchtbaren Zelle bin.
Bei wahrer Liebe gibt es immer einen Weg.
Wie läuft der Krieg, Gentlemen?
Große Gardulla, wir bringen schlechte Neuigkeiten.
Ziro der Hutt ist unserer Haft entflohen
mit der Hilfe des Kopfgeldjägers Cad Bane.
Die Große Gardulla weiß das bereits, Jedi-Ritter.
Ich fange an zu glauben, Ihr wart diejenigen, die ihn rausgeholt haben.
Und warum sollten die Großen Hutt Familien so etwas machen?
- Das würde ich auch gern wissen. - Quinlan, die Hutten sind unsere Verbündeten.
Die mächtige Gardulla sagt, Sie haben Glück, bei so einem weisen Jedi
wie Kenobi zu sein, sonst dürften Sie vielleicht nicht lebend wieder gehen.
...angesichts dieses fröhlichen Ereignisses...
Vielleicht komme ich dann das nächste Mal alleine.
Wir kamen nur her, um die Nachricht zu übermitteln.
Wir sollten jetzt gehen.
Ziro war hier. Er hat eine dieser Tassen gehalten.
Gute Arbeit.
- Vos, Ziro ist entflohen. - Ich glaube, er hatte Hilfe.
Wir sollten uns beeilen.
Ich stimme nicht zu.
Es waren nicht die Jedi, die Ziro aus dem Gefängnis geholt haben.
Er war schon lange fort, bevor sie ankamen.
Sieht so aus, als seien wir wieder dort, wo wir angefangen haben.
Ich bin es auch langsam leid, für diesen Job bezahlt zu werden, aber nicht so leid.
Wenn ihr Hutten nicht daran interessiert seid, zu wissen, was dahinter steckt
und nichts dagegen tun wollt,
- habe ich den Hinweis verstanden. - Halt!
Also sind wir im Geschäft, oder nicht?
Ich weiß von deinem Verfolgungs-Talent,
aber warum sollte Ziro nicht den Planeten verlassen wollen?
Warum nicht einfach davonfliegen?
Meine Sinne sagen mir, dass er noch hier ist.
Es ist unlogisch.
Er weiß, dass hier nach ihm gesucht wird.
Etwas hält ihn hier zurück.
Wenn wir einen Droiden mitgebracht hätten, würde das schneller gehen.
Fertig mit dem Quatsch?
Wir wollen Ziro finden, erinnerst du dich?
Welche Richtung haben sie genommen?
Da du plötzlich Interesse hast an meinen Verfolgungs-Fähigkeiten...
Sie sind dort entlang.
Ich habe nie an dir gezweifelt.
Warum hältst du hier an?
Ich garantiere, Gardulla sucht nach uns während wir sprechen.
Also kam ich zu dem einen Ort,
wo sie niemals hinkommen würde.
Hallo.
Son, wer hat dich eingeladen?
Mama!
Ich hätte mir denken sollen, nachdem du dich Jahre nicht gemeldet hast,
dass du zum Abendessen kommen würdest.
Willst du in deinem Gestank sitzen bleiben
oder mir die Schleimschoten reichen?
Das hätte ich nie zu deinem Bruder Ebor sagen müssen, Gott hab ihn selig.
Also, Sohn, was zur Hölle was du in den letzten Jahren so getrieben?
Etwas davon und eine Prise davon
und ich habe alle meine Möglichkeiten genutzt
zum Wohle meiner lieben Hutten.
Was willst du, Sohn?
Kann ein liebender Sohn nicht hin und wieder seine Mutter besuchen?
Wenn Plebos aus meinen Buckel fliegen.
Wo du es gerade erwähnst, ich würde gerne
meinen Sumpf-Speeder gegen dein Sternenschiff tauschen.
Das habe ich mir gedacht. Wer verfolgt dich diesmal?
Gardulla.
Nimm es. Aber bring es voll aufgeladen zurück.
Danke, Mama.
Ich habe ein paar wichtige Geschäfte auf Teth.
Todo, welchen Vorsprung haben wir vor den Jedi?
Keine Ahnung.
Das ist das letzte Mal, dass ich so einen Job annehme.
Sieht so aus, als wären wir nicht die einzigen, die Ziro suchen.
Wir müssen vorsichtig sein.
Vos, jemand lebt hier!
Riecht so, als wäre jemand hier drin gestorben.
Du brichst in mein Haus ein, Schlaukopf?
Tausend Entschuldigungen, Madam.
Er hat das Konzept der Anklopfens nicht ganz verstanden.
Dafür entschuldige ich mich.
Ich kann mich auch mit dir anlegen, Mr. Fancy Pants.
Nicht nötig. Wir sind nicht hier, um Sie zu belästigen.
Das wäre das erste Mal heute Nacht.
Was bedeutet?
Bedeutet, zuerst kamen mein idiotischer Sohn
und seine schlaff-lippige Freundin her
und schnorrten mich um mein Sternenschiff an.
Dann kam so ein Schleim-Trottel und
sein Droide her und zwangen mich
dem Dünnen zu sagen, wohin Ziro ist.
- Großer Hut? - Ja.
Chad irgendwas und er wollte Blut sehen.
Wollt ihr meinen kleinen Jungen auch töten?
Nein, Madam, aber wenn wir ihn nicht vor Bane finden,
wird Ihr Sohn nicht soviel Glück haben.
Teth. Ziro ist nach Teth.
Wir müssen zu dem Dschungel-Planeten. Wir müssen schnell dorthin.
Hey, wer zahlt für meine Tür?
- Sind wir bald bei deinem Holo-Tagebuch, Baby? - Hier entlang.
Das Grab meines Papas.
Ich brachte es niemals über das Herz Mama zu sagen, dass Papa weggelaufen war
oder dass er gestorben ist.
Einige Leute sind einfach glücklicher, wenn es ihnen schlecht geht.
Die Aufzeichnungen des Hutt-Konzils.
Jede schmutzige Tat, durch die diese Kriminellen geschlittert sind.
Ein Vermögen wert, Baby.
Genug, um sich zurückzuziehen.
Das ist zu schade.
Ich habe noch Arbeit vor mir.
Aber--
Was ist mit Solarine,
den Sonnenuntergängen,
unserer gemeinsame Zukunft?
Nächstes Mal denk zwei Mal nach, wenn du jemandem das Herz brechen willst.
Oh, warte.
Es gibt kein nächstes Mal.
Nein!
Was für eine Welt.
Oh, ich hasse es einfach, wenn jemand meinen Job macht.
Und das Holo-Tagebuch ist auch weg.
Oh, verdammt!
Jedi.
Wer könnte das getan haben?
Bane.
Scheint, als seien wir alle zu spät für die Party.
Also ist das nicht deine Arbeit?
Nein, ich hätte nicht so eine schlampige Tötung begangen.
Scheint nicht viel Sinn zu machen hierzubleiben
oder Ärger zwischen uns zu provozieren.
Vergisst du, wie du den Senat als Geisel gehalten hast?
Ich mag wohl nicht Ziro fassen, aber du wanderst ins Gefängnis.
Wo du es erwähnst,
die Separatisten zahlen eine Million Credits im Voraus
für einen Jedi.
Ich hatte nie Spaß daran, mit dir rumzuhängen.
Jabba dankt dir für die Lieferung des Holo-Tagebuchs.
Niemand würde erwarten, dass so ein
liebliches Lebewesen wie ich
die Arbeit eines Kopfgeldjägers machen könnte.
In einer ganz neuen Episode von Star Wars the Clone Wars
Dein Freund ist ein Sukkubus?
Ahsoka und Padmé hinter den feindlichen Linien.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Aber wer räumt in Coruscant auf, während sie weg sind?
Ich habe die Eindringliche abgesetzt.
Oh. Das ist nicht gut.
Verpassen Sie nicht eine neue Episode von Star Wars the Clone Wars: Secrets Revealed.
- Auf den Frieden. - Auf die Hoffnung.