Zuvor bei Weeds...
- Wir müssen weit, weit weg. - Kopenhagen.
- Wir werden Pässe benötigen. - Okay.
Vorher machen wir noch einen Halt.
Mr. Schiff? Der Mathelehrer, den sie in der Highschool gevögelt hat.
Nancy.
Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben?
Was mein ist, ist auch deins.
- Lars Guinard. - Der Loser-Freund eurer Mutter.
Wie sieht dieser Lars aus?
- Er sah aus wie du. - Was zum Teufel machst du da?!
Du kannst nicht einfach bei wem klingeln und fragen, ob er der Vater von jemandem ist.
Hey. Kann ich euch helfen, Jungs?
Uns fiel auf, dass Ihr Auto zum Verkauf steht.
Ich hol eben schnell die Schlüssel.
Er ist ja so was von dein verdammter Dad.
- Fahr zur Hölle. - Ja. "Hell-sinki."
Kein Kind kommt hierher, um Hasch zu rauchen. Ich brauche Aufpepper, keine Runterzieher.
Ein Teil Gärungsalkohol, eine Prise Hasch,
ein Schluck Red Bull. Meine streng geheime Zutat.
- Ich stehe unter fuego! - Es ist perfekt.
- Ich nehme 10 Kisten. - Also gut.
Nancy Price?
Ellis. Tate. Aus der Highschool. Wollen Sie einen Kaffee trinken gehen oder so?
Meine Nummer.
Ich habe sie gefunden.
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::...
...::: Weeds S06E11 :::... ...::: Viking Pride :::...
...::: Übersetzung: extreme :::... ...::: Korrektur: HoLLoW :::...
Du bekommst den Rest morgen und ich auch, stimmt's?
Keine Sorge.
Sieh dir das an.
Es ist "Wachs"-Nacht.
Damen, die sich rasiert zeigen, kommen umsonst rein.
Was ist mit den Kerlen, die sich rasiert zeigen?
Was zum Teufel? Das ist völlig krank.
Danke.
Also...
du hast alle Verbindungen, richtig?
Also du kannst alles auftreiben?
Ich bin Hooman. Was brauchst du?
PÃ¤sse.
Oh, ScheiÃŸe.
Für Drogen?
Hör zu. Marokko, das ist der richtige Ort. Ich kenne dort jemanden.
Nein. Okay, aber nein.
- Ich brauche nur Pässe. - Schon gut. Ich hätte da jemanden für dich.
Ich sende dir seine Adresse. Du rufst vorher an,
machst einen Termin aus und wenn du deinen Mann vorbeischickst,
soll er sagen, Jaka hätte ihn geschickt. Wir stehen uns nah.
- Wenn ich meinen Mann vorbeischicke? - Er wird nicht mit einer Frau Geschäfte machen.
Oh, nein, natürlich nicht.
Warum macht ihr das, dieser ganze Sexismus?
Diese ganze Unterdrückungs-Sache. Warum macht ihr das?
Ihr Frauen jagt uns Todesangst ein.
Witziger Mike. Ich sagte dir doch, Mann, dass das Auto nicht mehr zum Verkauf steht.
Wie hat es die Freundin aufgefasst?
Oh, sie war begeistert, hofft, ich und das Auto werden sehr glücklich miteinander.
Sicher, dass das Auto all das wert ist?
- Ich weiß, was du vorhast, Junge. Kein Verkauf. - Sie haben mich ertappt.
- Dachte, ich versuch's noch ein letztes Mal. - Das kann ich verstehen.
Hey, brauchen Sie Hilfe bei dem ganzen Zeug?
Ja, stellen wir ihn gleich hier hin.
Hier... hier...
Sie sollten ihr die ganzen verlorenen Haare schicken.
Der Scheiß ist überall hingelangt; noch etwas, das ich nicht vermissen werde.
Moment. Wie alt bist du?
19.
Ach, ich bin kein Bulle.
19.
Mit 19 war ich in einer Whitesnake-Coverband.
Du hättest in meinen Haaren campen können.
Gott, die Dummheiten, die ich gemacht habe, um zum Schuss zu kommen.
In Ihrem krassen Camaro.
Ganz genau.
- Hey, Lars, auf welcher Highschool waren Sie? - East Dearborn.
- Vor dir sitzt ein Wikinger. - Wirklich?
Meine Mom war auch dort.
Nancy Price.
Laber keinen Scheiß.
Du bist Nancy Prices Sohn? Alter, ich habe früher...
Deine Mom war meine Freundin.
Im Ernst?
Du siehst ihr überhaupt nicht ähnlich.
Ich überlege, dir und Midas ein Hochbett zu kaufen,
aber ich will kein Geschrei hören, wer oben schlafen darf.
Ich denke nicht, dass wir so lange hier bleiben werden, Mr. Schiff.
Und ich denke, wir können hier eine kleine Wand einbauen
und euch ein bisschen Privatsphäre geben.
Und du hast recht. Ihr werdet nur noch ein kleines Weilchen hier bleiben.
Und dann sind's nur noch deine Mom und ich.
Und Ihr Haarfärbemittel.
Denkst du, dass es funktioniert?
- Mom. - Hey.
- Swan und ich haben uns näher kennengelernt. - Oh, super.
- Liebling, kannst du das Auto ausladen? - Ja.
- Willst du ein paar Pläne sehen? - Ein paar Pläne?
Wenn ich das zweite Schlafzimmer entleere,
hast du einen riesigen Kleiderschrank.
Und du benutzt natürlich das Hauptschlafzimmer
und ich kann die Massageliege hierhin stellen,
neben das Bett.
Ich will nicht, dass du dir so viele Umstände machst.
Die Umstände haben wir völlig überwunden.
Warren.
Erinnerst du dich an einen Schüler aus der Highschool
namens Ellis Tate?
- Ellis Tate. - Ja.
Ein großer Schwarzer? Nein, das ist Enos.
Ja. Ellis Tate. Ich glaube schon.
- Ja, ja, nebbicher Weißer, Brille. - Oh, nein, fettes Mädchen.
Ja, ich bin mir ziemlich sicher.
Ich weiß noch, sie war sehr gut in
Geometrie und...
Essen.
Okay dieser "Reiner-Spaß-Magic-Showerhead"...
Reiner Spaß und magisch.
Erst war es grün, dann rot und dann, heilige Scheiße, dusche ich blau.
Es ist, als hätte ich Pilze gegessen.
Das Ganze hätte nur noch eine großbusige Fee da drin toppen können.
Andy, kann ich mit dir reden?
Bitte?
Schaut her, Leute. Ein reinigender Stab. Das gefilterte Wasser kann mich mal.
Nach allem, was du einnimmst, sorgst du dich um Wasser?
Ich weiß, wie wir an Pässe kommen.
Gute Arbeit, Nancy Drew.
Die Adresse ist da drin, zusammen mit Bargeld und unseren Bildern.
- Du kommst nicht mit? - Anscheinend sind keine Frauen erlaubt.
Türkisches Bad?
Hey, welches Bild habt ihr von mir verwendet?
Das, auf dem ich Käsekuchen am Stiel esse?
Okay. Schon in Ordnung.
Nein, wir gingen nur davon aus, dass du deinen eigenen Pass hättest.
Aber nicht bei mir.
Alles klar. Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
Sag ihm, Hooman Jaka hat dich geschickt.
Hooman Jaka. Den fand ich ihn Star Wars klasse.
Hi. Können Sie mir sagen, wo ich die alten Jahrbücher finde?
Wenn Sie Bob Seger suchen,
die wurden schon vor Jahren zerstört.
Bob ist schon eher etwas für Kenner. Ich suche da eher
'84 bis '87.
Da ist niemand Gutes in diesen Jahren mit dabei.
Aber warten Sie. Ich hole sie.
Nancy Price?
Hi.
Patricia Davies.
Klar. Natürlich.
Wir waren zusammen in derselben Klasse, hier, diese Schule.
Patricia, natürlich. Freut mich.
Hast du hier Kinder?
Nein, ich sehe mir nur alte Jahrbücher an.
- Wikinger Stolz. - Wikinger Stolz, stimmt, stimmt.
Du hast Maureen Byrne gesagt, dass ich prüde wäre.
Im Umkleideraum nach dem Turnen
sagtest du, wenn ich...
je einen Schwanz in mich hineinlasse,
würde er sich in ein Eis am Stiel verwandeln.
Dann fingen alle an, mich Eisstiel-Patty zu nennen.
Patricia, wow.
Daran kann ich mich nicht erinnern,
aber das war gemein
von mir.
Tut mir leid.
Ich habe mit 14 Jungs geschlafen, als ich in der 11. Klasse war.
Ich wurde aus meinem Haus geworfen.
Habe es nie wirklich aufs College geschafft.
- Ich warte nur auf die Bibliothekarin. - Oh, Phyllis...
Sie braucht immer ihre Zeit,
weshalb man mich eingestellt hat, die Hilfsbibliothekarin.
Was für ein Spaß.
Ich habe 27 Jahre lang Herpes gehabt.
Weißt du das? Aber ich bin nicht prüde.
'84 bis '87.
Wir vermissen alle diese Zeit, was?
- Oh, ja. - Oh, es war ein Riesenspaß.
Schlampe.
Ellis? Hi.
Nancy.
Price, ja.
Hören Sie.
Anscheinend fühle ich mich doch irgendwie
nostalgisch.
Ja.
Ja, machen wir das so.
Wo sind Sie?
Okay.
Warum treffen wir uns nicht
auf halbem Wege?
D'Angelo's auf der Miller Road?
Ja, wann?
Okay, perfekt.
Okay, bye.
Daoud Mahmud.
Bitte, wenn Sie Schmerzen haben, stehen Sie nicht für mich auf.
Randy Newman und ich bin nicht verletzt.
Obwohl ich mal ein paar Zehen an einen armenischen Hund verloren habe.
Dieser armenische Hund...
Ein echter Hund oder eine wütende Bezeichnung eines Armeniers?
Ich bin auf der Suche nach Pässen.
Dann gehen Sie doch zur Passbehörde.
Nein. "Pässe".
Pässe für...
"Kaninchen"?
"Wovon redet er da?"
"Ich weiß es nicht."
- "Er muss Polizist sein." - Polizist? Nein, nein.
Hooman Jaka hat mich hergeschickt. Tut mir leid. Das hätte ich gleich sagen sollen.
Hooman?
Dieses verfickte Stück Scheiße eines Schwanzlutschers. Ich spucke auf Hooman Jaka.
- Sie sind sein Freund? - Freund? Nein, nein.
Ich habe den Kerl noch nicht mal getroffen. Es ist... Was für ein Idiot.
Wir haben ein kleines Geschäft miteinander gemacht.
Also sind Sie auch ein kriminelles Stück Scheiße.
Okay, wenn ich darf,
scheiß auf Jaka.
Ich musste zu Ihnen gelangen, Daoud, für meine Familie.
Ich musste Sie finden und beten, dass Sie uns helfen können.
Betrachten Sie mich und meine Familie als Bauern,
die Schatten in einer Sommerdürre suchen,
mit einer Heuschreckenplage, die unsere Felder zerfrisst.
Mein Vater war Bauer...
in Jordanien.
Wenn ich genug Geld beisammen habe, werde ich mich zur Ruhe setzen und in seine Fußstapfen treten,
nur dass es in Kansas sein wird und mit Personal, das die ganze Arbeit erledigt.
Wir waren gerade erst in Kansas. Gute Reise! Habe ich erwähnt,
dass ich ein sehr süßes Baby habe,
das in ernster Gefahr schwebt?
Er kommt ganz nach seiner Mutter.
- Ich spüre Ihre Verzweiflung. - Danke.
Gehen Sie zu dieser Adresse,
heute Abend,
17:00 Uhr.
Noch eine Adresse? Okay,
könnten Sie es mir bei MapQuest zeigen,
die Straßen hier sind nämlich... Ich werde ein bisschen früher losfahren.
Okay, und...
wie wär's mit...
Baseball als Thema fürs Schlafzimmer?
Ja. Sie haben kein Brot mehr.
Erstell einfach eine Liste deiner Lieblingssachen
und wir holen von ein paar davon Nachschub.
- Ich weiß nicht, ob Sie das trinken sollten. - Und...
vergiss nicht, ein paar Sachen für deine Mutter aufzuschreiben,
außer sie versucht immer noch von Doritos und Tab zu leben.
Mann, geben Sie den Traum auf.
Hör mal,
ich bin kein Idiot.
Ich weiß, dass sie sich noch nicht...
bindet. Aber...
deine Mutter liebte mich einst.
Und das wird wieder passieren.
Wie realitätsfremd sind Sie? Wir verschwinden.
Als wenn ihr einen Familienurlaub macht?
Ja, genau so, nur dass wir nie mehr zurückkommen.
Nein.
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein.
Das darf nicht passieren, nicht schon wieder.
Sie ist gerade erst zurückgekehrt.
Sie kann mich nicht einfach wieder verlassen.
- Ich kann nicht schlucken. - Hey, Warren.
Ich kann nicht schlucken.
Entspannen Sie sich. Ich meinte nicht sofort.
Und was soll das bedeuten?
"Entspannen Sie sich, Warren." Jeder sagt mir immer, ich soll mich entspannen.
"Warren, entspannen Sie sich."
Was soll das bed... Was meinst du?
Monatelang? Wochenlang? Was?
Hast du mir geantwortet?
Es passiert etwas
wirklich Seltsames mit meinen Augen.
Hüpfst du gerade?
Wie hat das funktioniert?
Ihr wart in der Highschool zusammen und es
lief sich tot?
So was in der Art. Keine Ahnung. Es war für eine Weile so ein hin und her mit uns,
Techtelmechtel in den Ferien...
Nichts Ernstes, aber hey,
manchmal tropft ein Wasserhahn noch, nachdem man ihn abgestellt hat.
Es war aber trotzdem klasse, weißt du?
- Willst du noch ein Bier? - Ich denke, ich bin Ihr Sohn.
Ich denke, ich bin Ihr Sohn.
Es ist so: Ich irre mich wahrscheinlich.
Ich weiß nichts mit Sicherheit. Es ist nur, dass es vom Zeitlichen her...
sein könnte. Vielleicht fiel es Ihnen noch nicht auf, aber wir sehen uns irgendwie...
- Soll ich aufstehen? - Nein.
Lass uns beide hinsetzen.
Moment mal, also...
hast du sie gefragt?
Nein.
Nein, noch nicht.
Heilige Scheiße.
Ja, das trifft es recht gut.
Tut mir leid. Ich sollte gehen. Ich wollte Sie damit nicht überfallen.
Ich weiß nicht, was ich vorhatte. Aber...
ich will nicht, dass Sie das Gefühl haben,
Sie müssten irgendetwas tun oder sich um mich kümmern oder...
mein Dad sein oder was auch immer.
Ich werde dann mal gehen. Danke für das Bier.
Ich hoffe, Sie verstehen, dass das nötig ist.
Man kann sich nie sicher sein, wer im Büro mithört.
Absolut. Also,
ich brauche
fünf amerikanische Pässe.
Nein.
Amerikanische Pässe sind zu schwer. Ich könnte isländische anbieten.
Deren Wirtschaft ist zusammengebrochen und sie stehen in Flammen.
Das ist gut für Sie. Jeweils 5000 Dollar,
- die Hälfte in Bar im Voraus. - Abgemacht,
außer dass ich nur 3000 Dollar habe.
Ich hatte recht. Sie sind ein kriminelles Stück Scheiße.
Daddy!
Ich muss meine Übungen machen.
Ich muss mich ums Geschäft kümmern, Adara.
Das ist nicht in Ordnung.
Rida,
bitte schaff sie hier raus.
Komm.
Du willst, dass ich zu fett werde, um zu heiraten, nicht wahr?
Bis dann.
Hochzeitswahnsinn.
Eine Hochzeit? Oh, wow. Gratulation.
Nein! Gratulieren Sie mir nicht.
Hooman Jaka wird der Ehemann meiner Tochter.
Oh, Hooman. Ja, wir hassen Hooman.
Schiitisches Stück Dreck.
Klar. Sie sind kein Schiit, nehme ich an?
Natürlich nicht. Ich bin jordanischer Sunnit.
Denken Sie, ich würde zulassen, dass meine Tochter einen Schiiten heiratet,
um eine Tomate in ein Kornfeld einzupflanzen?
Nein, Tomaten sind hier und Korn ist dort drüben. Das ist allseits bekannt.
Randy,
mein verzweifelter, krimineller Freund.
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
Ich werde Ihnen die Pässe besorgen. Im Gegenzug...
werden Sie sicherstellen, dass diese Hochzeit nicht stattfindet.
Verstehe. Ich soll sie also auseinanderbringen.
Auseinanderbringen? Nein, das reicht nicht.
Tot.
Ich will ihn tot.
Okay. Oder ich könnte sie einfach auseinanderbringen.
Das habe ich bereits mit einem wesentlich attraktiveren Kerl als Sie versucht.
Nun, vielleicht in der
- üblichen Norm Ihrer Kultur... - Hören Sie mir zu.
Wenn Sie Ihre Pässe wollen, werden Sie diesen Volltrottel töten,
und zwar schnell.
Ich muss eine Anzahlung für den Caterer nächste Woche leisten.
Also, haben wir unsere Pässe?
- Da gibt's ein kleines Problem. - Was?
- Brauchen wir mehr Geld? - Nein.
- Wir brauchen Shane. - Was?
Wir müssen jemanden umbringen.
Hooman, um genau zu sein.
- Er soll Daouds Tochter heiraten. - Wirklich?
- Tja, er ist schon ein Trottel. - Nancy.
- Ich töte niemanden. - Ich weiß, ich weiß. Aber
wir brauchen wirklich dringend diese Pässe.
Sei einfach...
- kreativ. - Kreativ sein?
Ich bin immer kreativ,
während du weg bist und...
- Wo bist du überhaupt? - Ich muss auflegen. Sorry.
- Nancy, bleib dran. - Sorry. Ich muss auflegen.
Ihr Nutten lasst immer Sachen zurück.
Jetzt suchen Sie Ihre Tasche mit Dildos und schließen Sie ab, wenn Sie gehen.
Es wird nur einen Augenblick dauern.
Danke!
Schätze, ich bin nicht so gut in dieser...
Undercover-Sache.
- Wer sind Sie? - Scheiße!
Gruseliger Stalker-Mistkerl...
- Journalist! - Was?
Journalist. San Diego County Tribune.
Schauen Sie selbst.
Vaughn Coleman?
Die Leute gehen immer davon aus, dass ich schwarz bin.
Warum verfolgen Sie mich?
Weil ich Ihre Story schreibe.
Hey, Kleiner. Willst du was Süßes?
Jesus!
Deine Mom hat diesen Kerl noch nicht mal erwähnt.
- Wann waren sie zusammen? - Das Timing haut hin.
Ungenaue Mathematik
macht einen nicht zum Vater.
Du hast ihn nicht gesehen.
Oh, was, er ist blond?
Es gibt reichlich Nordisches in unserer Familie. Hast du noch nie von Großonkel Hans gehört?
Ja, der verrückte Finne.
Du bist Judahs Sohn, ohne Frage. Ich war am Tag deiner Geburt dabei.
Ich sah, wie er dich stundenlang anstarrte,
in völliger Ehrfurcht.
Er hat vermutlich eine Ähnlichkeit gesucht.
Okay, also,
du hast einen coolen Kerl getroffen. Warte, ist er cool?
Er fährt einen Camaro.
Schwach.
Er ist...
- lässig. - Okay, du hast einen lässigen Kerl getroffen,
der dir ähnlich sieht, mit dem deine Mom mal zusammen war. Fuck!
Ich will sagen, er ist nicht dein Dad. Judah ist dein Dad. Aber...
- du suchst etwas. Ich versteh das. - Ich suche gar nichts.
Ich will nur ausnahmsweise mal die verfluchte Wahrheit wissen.
Die Wahrheit ist, dass du ein Botwin bist.
Das kann zugegebenermaßen schwierig sein. Wir sind eine Brut voller gequälter Seelen.
Aber das ist das Schöne an einem Stamm; wir können uns beschweren.
Vielleicht beschwer ich mich bei Mom darüber.
Gute Idee.
Rede mit ihr. Sie wird alles aufklären.
Ich stecke voller Energie.
Okay, siehst du, er macht's nicht richtig. Man muss das Licht
und die Dunkelheit gleichermaßen akzeptieren.
Sie ist mein Polarstern.
Und wenn sie mich verlässt, bin ich nichts.
Wenn...
sie mich also verlässt, werde ich mich umbringen.
Was 'ne Überraschung.
Okay, Killer, ich teile dir das ungern mit, aber ich muss los.
Hole meinen Pass und bin hoffentlich bis morgen wieder da.
- Du hast meine Handynummer, stimmt's? - Was denkst du denn?
Okay, Andy hat sie. Brecht nicht nach Kopenhagen ohne mich auf.
- Was soll ich mit dem Lehrer machen? - Behalte ihn im Auge, er soll was essen,
und lass ihn nicht auf dem Rücken schlafen.
Ich spiele immer den Babysitter. Spitze.
Sie müssen Ihr Foto aktualisieren, Vaughn. Die Zeit hat dem Haaransatz nicht gut getan.
Also, erzählen Sie, was?
Alles. Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen.
Eigentlich habe ich gehofft, Sie würden mir alles erzählen, was Sie wissen.
Okay, ich habe damit angefangen, eine Story über Esteban Reyes
und seinen Verbindungen zu Pilar Zuazo zu schreiben.
Dann tauchte sie tot auf.
Und Sie,
die amerikanische Frau eines mexikanischen Politikers/Gangsters,
verschwand.
Sie sollten zurück nach San Diego gehen.
Über die Comic-Con und Captain Magnetard oder
- was auch immer schreiben. - Halten Sie mich für so eine Art
trotteliger Blogger, der nur im Keller rumhängt?
Ich wurde ausgezeichnet.
Wenn Sie ein einziges Wort drucken,
werde ich alles diesem Faktenprüfer abstreiten. Das kann ich.
Das ist aus einem Film, Nancy.
Das ist hier nicht "Almost Famous".
Ich werde diese Story schreiben,
ob mit oder ohne Ihre Hilfe.
Ich werde Details hinzufügen, wenn ich muss.
Es würde mich traurig stimmen. Ich habe meine moralischen Werte. Aber...
hey, James Frey hat immer noch einen Buchvertrag
und ich will meinen.
Was, wenn es nichts zu erzählen gibt?
- Drogen, Tunnel, Mord... - Ich kenne meine verdammte Story.
Wer weiß noch, dass wir hier sind?
Mein Redakteur weiß, dass ich Sie gefunden habe, aber ich sagte ihm nicht, wo.
Aber wenn ich Sie finden konnte,
wie lange wird's wohl dauern, bis die bösen Jungs Sie finden?
Und ich meine nicht das FBI.
Denn das werden sie,
bald.
Aber wir können sie vorher auffliegen lassen.
Ich kann Ihnen helfen.
Clark Kent eilt mir zur Rettung.
Wollen Sie mir sagen, dass Sie, nach all dem,
Ihre Story nicht auf Papier haben wollen?
Hey.
- Ich bin Nathalies Kerl. - Wer?
Der Drink? Ich habe dabei geholfen.
Alter!
Der Drink geht hier richtig gut weg.
Oh, gut, ja. Ja.
Die Kerle denken sich so: "Was?!"
Und drei Bräute haben sich gerade mitten auf der Tanzfläche geleckt.
- Was? - Genau!
Wir nennen den Scheiß den Beinespreizer.
Oh, echt? Wir wollten ihn 72 Jungfrauen nennen
oder C4, klar, weil er dich explodieren lässt.
Nicht cool.
- Sorry. Beinespreizer? - Na klar doch!
Hast du noch mehr für mich?
Noch nicht.
Ich bin mit etwas schlechten Neuigkeiten da.
Ich wurde gebeten, dich umzunieten.
Nieten? Nein, ich habe Nathalie bereits bezahlt.
Umzunieten.
- Du schwätzt nur! - Was? Schwitzen?
- Wovon zum Teufel redest du da? - Mr. Mahmud
will dich tot sehen.
Keine Bange. Wir sind keine Killer. Ich zumindest nicht.
Mr. Mahmud?
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschickt.
Was für eine grausame Wendung, was? Jedenfalls hasst er dich anscheinend
und würde lieber alles Mögliche tun, als dich seine Tochter heiraten zu lassen,
was beinhaltet, dich töten zu lassen.
Ich war immer nur gut zu seiner Tochter.
Siehst du, wie ich hier einen wegstecke? Nein!
Nein.
Es liegt daran, dass ich Schiit bin, oder?
Verdammtes rassistisches jordanisches Stück Scheiße.
Hör mal, ich denke, wir können dir helfen.
Sollen wir dir helfen?
- Ich schätze schon. - Ja! Okay, so ist's recht.
Und hey, du kannst uns auch helfen.
Schlag ein, Bruder!
L'Chaim!
- Was? - Nichts.
Ich habe kurz vergessen, wo ich war.
Lass uns reden.
Sie sollten lieber Ihren Teil der Abmachung einhalten, sonst...
tja...
Sie kennen meine Vergangenheit.
Sie werden mich heiraten?
Scherz, Scherz. Verzeihung.
Ich verspreche, ich halte meinen Teil ein.
Mein Name ist Nancy Botwin.