Also, Dyson, machst du dir keine Sorgen,
dass einer deiner Kollegen uns erwischt?
Ich liebe gesetzliche Feiertage
Gleich auf deinem Schreibtisch, was? Das entspricht nicht den polizeilichen Benimmregeln
Ohh. Das ist...
Laut.. Auaugh
Ich hoffe, die Nachbarn rufen nicht die Polizei
- Ich bin die Polizei. - Ah, gut...
Danke für das Reagieren auf meinen Notfall, Herr Wachtmeister...
denn wenn ich geheilt werden muss, brauche ich es sofort
TjYa, trotzdem irgendwie lustig-
Ich hab kaum Schrammen an dir bemerkt
Was soll ich sagen? Ich war hungrig. Huh
Wo wir schon davon sprechen, was muss ein Mädchen tun,
um Frühstück zu bekommen, huh?
Frühstück, huh?
Das könnte die Dinge komplizieren
Gut. Kein Frühstück. Ist das eine Regel?
Ich mochte Regeln nie besonders, aber vielleicht sollten wir ein paar haben
Ernsthaft? Ich fühle mich wie in der Highschool
Ich weiss nicht, wie sich das anfühlt. Ich war nie auf einer
Okay.
Gut...
Da wir gerade dabei sind, das zu klären,
Was sonst noch?
Regel Nummer zwei-
Keine Diskussion über unser Abkommen mit anderen Leuten
Hmm. Eine Ausnahme-Kenzi.
Sie weiss es eh schon, und sie schmollt, wenn ich schwindle
Okay. Regel drei-
Wir kommen, wir gehen
Keine Fragen, keine traurigen Abschiede
Oh, das ist gut
Und wie wäre es damit, dass solange wir das hier tun,
du mir nicht diesen
"ich verstehe nicht, wieso du diesen Fall annimmst" -Vortrag hältst?
Solange du mir immer sagst, welche Fälle du annimmst
Abgemacht
Und wie steht`s damit, sich mit anderen Leuten zu treffen?
Naja, wir beide sind nicht exklusiv,
Richtig?
Richtig
Richtig. Okay
Was tust du da?
Ich bringe dich zu deinem Wagen
Keine traurigen Abschiede, erinnerst du dich?
Ich heule nicht. Ich will dich nur rausbringen
Hast du es immer noch nicht begriffen, Dyson?
Ich kann auf mich selbst aufpassen
Hey, Prinzessin Oh, grossartig
tut mir leid wegen deinem,uh..
steig in den Transporter
Verrückt
Das Leben ist hart, wenn du nicht weisst, wer du bist
Es ist härter, wenn du nicht mal weisst, was du bist
Meine Liebe beinhaltet ein Todesurteil
Für Jahre war ich verloren
Ich forschte, während ich mich verbarg..
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer Welt gehöre, die Menschen verborgen ist
Ich werde mich nicht mehr verstecken
Ich werde das Leben leben, das ich will
SUB MADE POSSIBLE BY A CANADIAN SOURCE ADRIANO_CSI | WWW.ADDIC7ED.COM German translation by ho3ll3nbraut
Miss Sizemore, "Bo Investigates" ist
die beste Detektivagentur der Stadt
Ich bin so erleichtert, dass sie das sagen
Ich- ich wüsste ehrlich gesagt auch nicht, an wen ich mich sonst wenden sollte
Gut, erzählen sie mir alles, womit wir es hier zu tun haben
Sie versucht, mich umzubringen
Ich- ich weiss, das hört sich nicht nach einer grossen Sache an
Oh, das hört sich wie eine riesengrosse Sache an
Uh, hat diese "sie" einen Namen?
Miss Snickerpants.
Ihr, uh,ihr..Boss?
Meine Katze
Mm-hmm.
Ich bin zur Polizei gegangen. Die haben mich angesehen, als wäre ich verrückt.
Verrückt?
Donnerwetter, kaum
Um... Sie wissen, dass wir in echtem Geld bezahlt werden, nicht wahr?
Oh.
Möchten sie noch mehr Vanillelimonade?
Könnten wir bitte noch eine Vanillelimonade bekommen?
Bo wird jede Minute hier sein. Sie wurde nur,uh, aufgehalten
Vielleicht rangelt sie gerade mit einer anderen soziopathischen Katze.
Oh, Miss Snickerpants ist keine Soziopathin.Uh..
Sie ist,uh, besessen
Sehen sie?
Ja
Nun wird mir alles klar
Ich überprüfe nur noch mal meine Nachrichten, okay?
Daher kommt das "suck" in Sukkubus
Mädchen von der Strasse wegschnappen,huh?
Das ist eine höllische Art, das Geschäft mit Dim Sum anzukurbeln
Ihr Jungs wartet im Wagen. Ich behalte Miss Dingsda hier. Dings hier.
was stimmtm it ihnen nicht?!
Wissen sie, sie sollten sich wirklich ein Suspensorium anschaffen
Danke, aber ich will meine Eier Foo Yong zum Mitnehmen
Du hast dein Glück verloren, Kind
Ich sollte es wissen Ich ernähre mich davon
Also...
Ich bin Mayer.
Der Bub, dem du in die Kishkes getreten hast,
ist mein Neffe Seymour
Ich hab doch gesagt, dass sie nicht gut ist
Oh, ich würde sagen, sie ist sehr gut
Nun hol uns ein bisschen Wasser. Wasser!
Nun können wir reden
Ich würde dich gerne anheuern,
um ein kleines Problem zu untersuchen, das ich habe
Sie haben mich entführt
Eindeutig brauchen sie eine Familientherapie
Das ist kein guter erster Eindruck, Mayer
Lass es mich erklären
Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen
Wie ich schon erwähnt habe, bin ich eine Glücksfee
Ich nähre mich vom Glück der Menschen, die herkommen, um zu wetten
In der menschlichen Welt bin ich ein Buchmacher
Ich nehme Wetten an,
auf alles, von Sport bis zu Naturkatastrophen
Hört sich super an, aber ich bin kein Spieler
Nein, aber du bist etwas Besseres
Du bist keine dunkle Fee. Du kannst da hingehen, wo meine Jungs es nicht können
Wohin denn, da, wo man vernünftige Hygiene verlangt?
Es ist mir ernst, ich wurde von einem Menschen betrogen
Meine Überwachungsbänder von gestern
Ich klärte gerade eine Geschäftsangelegenheit
mit Seymour..
Als einer meiner Lieblings-Wetter reinkam- Roger
hat er auch einen Nachnamen?
Ein Nachname war nicht nötig. Er zahlte immer bar
Ich habe mich jahrelang von Roger ernährt
Normalerweise hätte der Schmock kein Glück übrig haben dürfen
Und warum haben sie seine Wette angenommen?
Naja, ich muss Bargeld für die Leute ganz oben beschaffen
Ich nehme an, der Name "Morrigan" ist dir bekannt?
Ja, was für ein Prachtweib
lass mich bloss nicht davon anfangen. Aber es klappt immer noch perfekt
Ich esse und versorge unsere Seite mit Geldmitteln
Aber diesmal liefen die Dinge nicht so wie geplant
Da ich Roger all sein Glück entzogen habe,
gab es keine Möglichkeit, dass er ganz allein gewonnen haben könnte
Also nochmal, ich bin hier, weil..
ich einen Aussenseiter brauche, der gegen Roger ermittelt-
Jemanden, der mein kleines Problem nicht weiterträgt
Auch, wenn ich vergessen könnte, dass sie mich in einem Transporter entführt haben,
was ich nicht werde, wieso sollte ich ihnen helfen?
Weil ich dir 10 Minuten mit meiner Nichte verschaffen könnte
Oh, wie aufregend, ist sie süss?
Auf der Strasse wird erzählt, dass du wissen willst, woher du kommst
Sie sieht Sachen
Ich werde dir einen kostenlosen Vorgeschmack geben
und dann wirst du es sehen
Cassie ist das einzig Wahre,
Ein echtes Orakel
Was geht ab, Leute?
Sie machen Witze
Bo,nimm ab. Ich bin`s, und das ist die fünfte Nachricht, die ich hinterlasse
Ich hoffe wirklich, dass du auf dem Weg bist
Die paranoide Mieze in Stiefeln ist durchtrieben
Wo gehen sie hin?
Einen privatdetektiv finden, der mich ernst nimmt. Madam, wir sind ernsthaft wie sonstwas!
Okay? Bo hat sich nur ein wneig verspätet
Wie wollen sie einen Weg finden, meine Katze zu heilen,
wenn sie noch nicht mal ihren Boss finden können?
Oh, Bo ist nicht mein Boss. Sie ist mein starker Arm
Tja, eigentlich eher.. der Liebesarm irgendwie
Um... Amateure.
Okay, gut Anscheinend kommt Bo nicht
Aber ich wäre bereit, mich ihres Falls anzunehmen
Zum halben Preis
Bitte. -Ich werde nicht die Assistentin anheuern
Und ich kann die Rechnung nicht bezahlen
Danke, Bo.
Du? Du wirst mir die Zukunft voraussagen?
Was war, was sein wird- das volle Programm
Ich muss wissen, wer meine Eltern waren
Mmm. aber wie weiss ich, ob-
Ich die Wahrheit sage?
wieso besuchen wir nicht deine Vergangenheit
und sehen, ob wir etwas Bedeutsames finden?
Komm her
Du warst 18
Er war deine erste Liebe. Kurt?
Nein. Kyle
Er wollte das, was alle Jungs wollen
Deine Eltern lehrten dich, dass es falsch ist, sehr falsch
Aber er beharrte drauf,
und du betetest ihn an
Dann wurdest du hungrig
Du hast dich von ihm genährt
Du saugtest ihn aus, und fielst in Ohnmacht
Als du erwachtest, standest du Auge in Auge
deinem wahren Ich, deinem Geburtsrecht..
dem Tod gegenüber
Du wusstest nicht, was das bedeutet
Was du warst-
Eine Sünderin, eine Mörderin, eine Bestie
Also liefst du weg. Du bist nie zurückgekehrt
Ich hab dir gesagt, ich bin echt
Die Trance macht mir einen trockenen Mund
Hast du ein Pfefferminz?
Also.. sind wir im Geschäft?
Wir können ihr nicht trauen. Noch einen Leistentritt auf den Weg?
Ich finde heraus, wie Roger das Haus betrogen hat,
Cassie liest mich noch einmal,
aber dieses Mal über meine Eltern
Viel Glück
Als wenn sie etwas zu verschenken hätten
Hallo.
Du bist eine unpünktliche Fotze
Was, ist Kenzi etwa mit dem falschen Fuss aus dem Bett aufgestanden?
Mm, wir können uns keine Betten leisten. Erinnerst du dich, dass wir einen Termin hatten?
Oh, scheisse. Ein Kunde
Ja genau, ich hab den Terminkalender auf dein Handy geladen
Ich habe Post-its übers Waschbecken geklebt Kenzi-
Kumpel, ich hab noch nicht mal gelernt, Tabellen anzulegen. Ich!
Weil das meine Art ist, einen Beitrag zu leisten
Jemand muss dir schliesslich einen Zeitplan aufstellen
Ich bin kein Zug
Nein, du bist das Talent mit dem grossen Begleitwagen
Denkst du wirklich, dass es mir gefällt, die Erwachsene zu spielen? -Wahrscheinlich nicht mehr, als es mir gefiel,
vor 2 Stunden von der Strasse weg entführt zu werden
Und ich bin ein Trottel
Nein, ich hätte anrufen sollen, sobald ich meine Freiheit zurückgewonnen hatte
Was ist denn passiert?
Ein Transporter..
Dunkle Feen, potentielle Informationen über meine Eltern
Tut mir leid
Einen Glückskeks?
Und wo gehst du jetzt hin?
Zügle deine Empörung für eine Weile,okay?
Mama ist zu müde zum Reden
Oh,aber könntest du Dyson anrufen, und ihm sagen, dass ich ihn gerne sprechen würde?
Danke
Werd ich machen!
Partner.
Lassen sie mich darauf zurückkommen,okay? Ich rufe sie zurück
Also nehmen wir dieses Bild aus dem Überwachungsband
und lassen es durch die Gesichtserkennung laufen
Und sie wird ganz feucht wegen deiner Computerfreakfähigkeiten
Mein Fehler. Ich mag nicht, dass du für Mayer arbeitest
Zu schade, dass du mir nicht reinreden kannst, welche Fälle ich überhaupt annehmen darf
So lautet unsere Abmachung Uh-huh.
Sieh es als kostenlose Informationserfassung auf der dunklen Seite
Wieso setzt Mayer nicht seine eigenen Leute drauf an?
Vielleicht will er seine Feenbosse ja nicht wissen lassen, dass er gelackmeiert wurde
Interessant. Hier haben wir`s
Danke
Seh ich dich nachher noch? Könnte sein
Ich komm gleich nach. Ich muss nur noch mal aufs Damenklo..
ich habe gerade innerlich gekotzt
Kumpel, ich kann nicht glauben, dass ich dich bei Bo noch bestärkt habe
Du lässt mich wie eine totale Idiotin aussehen
Und das Schlimmste ist, dass du sie wie Dreck behandelst
Aber irgendwie wird dir immer wieder verziehen
Deswegen bin ich nicht mehr im Team Dyson
Friede
Also was war das vorhin mit Dyson,huh?
Sehr nettes Haus für einen notorischen Spieler
Sehr netter Themenwechsel
Hi. Uh, entschuldigen sie die Störung, aber wir sind hier, um-
Roger zu sehen? Natürlich. Willkommen
♪
Danke
Gerade rechtzeitig zur Party
Obwohl wir ein wenig zu schlicht angezogen sind
Ooh. Whiskey. Danke schön
Erstklassig
Ahh. Nicht ganz so, als wenn man Leute zu Tode bumst?
Touche
Und wo ist nun Mayer`s grosser Gewinner?
Uh, Kenzi?
Das hier ist keine fröhliche Feier
Hier ist er-
Unser Ehrengast
Mein Roger.
Er sieht,uhm,
friedlich aus
Und wirklich, wirklich tot
Uh...
Wann ist er...abgekratzt?
Vor 2 Tagen
Entschuldigen sie mich
Das war 24 Stunden,
bevor er bei Mayer auftauchte und eine Wette platzierte
Ja, das ist kein Scherz
Mayer hat sich geirrt
Roger war nicht glücklos
Nein, er war ein totales Wunder
Du hast keinen von diesen Giftpilzen gegessen,oder?
Nein. Aber kannst du das Rätsel lösen,
wie ein toter Typ durch die Stadt wandern und Wetten platzieren kann?
Ernsthaft, ich weiss, dass Wetten eine Sucht sein kann, aber ich bitte dich..
Ein toter Mensch wandert herum?
Mnh-mnh.
Wie bitte, Feen-Zombies?
Die Chinesen nennen sie Hsien
Wir nennen sie Körperspringer
Sie können von kürzlich verstorbenen Menschen nur durch Berührung Besitz ergreifen
Was? Wie ein Geist? Nein, sie haben zwar Körper, aber sie mögen sie nicht
Hässliche Bastarde
- Gut, was ist so schlimm daran? -Es ist geschmacklos
Menschen sind dazu gedacht, sich von ihnen zu nähren, und nicht, sie anzuziehen
Ha.
Das ist lustig
So mach ich das
Das ist dein dritter Energydrink, und du siehst immer noch Scheisse aus
Hale, sie ist unermüdlich
Das ist die erste Pause, die ich die gesamte Woche gehabt habe
Ich werde dir einen Gefallen tun und Bo meine Nummer geben,
und dann werde ich deine Schicht übernehmen. Wie wär das?
Ich komm damit klar, Bruder. Trotzdem danke
Klar
Hör zu, wie ist es denn mit einem Sukkubus?
Erzähls mir
Erinnerst du dich an Daphne?
Die Nymphe? Uh-huh.
Stündlich! Ja!
Tja, ich habe ihre Nummer verloren, und es kümmert mich überhaupt nicht
Verdammt
Hey.
Wir haben gerade über dich gesprochen
Wirklich?
Ja
Ich hab gesagt, wenn irgendjemand in der Stadt einen Hsien kennt...,
Einen Hsien?
Oh Gott, für einen Haufen irren Feenvolks
seid ihr Typen aber sehr voreingenommen. Ich kenne einen Hsien, auf unserer Seite
Er arbeitet als Pathologieassistent. Siehst du, was war so schwer daran, huh?
Willst du meine Hilfe oder nicht?
Natürlich. Man weiss nie, ob ich verletzt werden könnte
bei einer Ermittlung und ein bisschen Heilung brauche
Wie war das noch mit Regel Nummer zwei?
Komm schon, Dyson
Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden
Bis später, Kenzi
Ja!
Wie schmeckt dir das, Baby?
Sieht ganz so aus, als würdest du mir 50 Dollar schulden, Kumpel
Betrachte dich als belehrt
Spiel kein Pool Billard mit einer kleinen Gaunerin
Hier ist meine kostenlose Unterrichtstunde-
Spiel kein Pool Billard mit einer Sirene
Lag`s an etwas, das ich gesungen habe?
Okay, okay, okay. Hey, sieh mal
Wenn du dein menschliches Benehmen hier in der Feenwelt anwendest,
musst du ein wenig abgedrehter sein. Ihr spielt alle nicht ehrlich
Genau. Aber in deiner Welt tun alle Leute immer das Richtige
Die gute Seite gewinnt immer, und der nette Junge bekommt das Mädchen
Worauf willst du hinaus?- Ich will darauf hinaus, dass du den Leuten zeigen musst,
dass du mit deinem Mist klarkommst
Dass du mehr bist als nur das.. Anhängsel
Ich gebe einen Scheissdreck drauf, was irgendjemand von euch denkt
Mir geht`s nur um Bo
Hmm?
Ooh.
Besser
♪ Der Mississippi, mitten in einer Trockenperiode ♪
♪ Jimmy Rogers ganz oben in der Musiktruhe ♪
♪ Mama tanzt ♪
♪ mit dem Baby auf ihrer Schulter ♪
♪ die Sonne geht unter ♪
Eddie, was findest du nur an den Blondinen, Mann?
Oh, wag es nicht, mit mir zu spielen
Ich schaue nicht. Geh zurück. Ich scherze nicht
Geh zurück
Ohh!
Dyson!
Hey, wer ist die Dame?
Dame? Wie bitte, ist uns jemand aus dem Jahr 1932 hierher gefolgt?
Bo, darf ich dir Eddie vorstellen-
Eine Fee des Lichts
Er liebt es, die umliegenden Körper anzuziehen
Und bringt sich selbst in alle möglichen Schwierigkeiten
Ha. Erinnert ihreuch an die Elvis-Sichtungen in den Siebzigern?
Ja...
Das war alles Eddie....
Glückwunsch. Jetzt bin ich geheilt,
ich habe meinen eigenen Körper zu schätzen gelernt
Wisst ihr, was "Die 12 Schritte" mir beibrachten?
"du sollst deinen Nächsten nicht anziehent."
Ich muss meinen Sponsor anrufen
Du bist dieses Mal dem falschen Typen in die Quere geraten
Mayer ist rasend vor Wut
Er ist ernstlich sauer. Mayer Mayer?
Du weisst, dass ich mich niemals mit den Dunklen abgebe
Komm schon. Pfadfinderehrenwort
Ehre war nie deine grosse Stärke, Eddie
Ich schwöre bei der heiligen Haut meiner Mutter. Komm schon
Du weisst, wie unsere Leute ein Auge auf jeden haben
Ich meine, über die Parteigrenzen hinweg?
Es wird erzählt, dass Lucas in der Stadt ist
Wer ist Lucas?
Eine dunkle Fee und Hsien
Ein sehr fieser Geselle
ER lässt Eddie`s Verfehlungen wie ein Spiel aussehen
Wie nett. Wo ist er-der echte Lucas?
Du kennst die Abmachung. Wenn du einen echten Hsien finden willst, musst du seinen echten Körper finden..
Es wird Zeit, Mayer die schlechte Nachricht zu überbringen
Du bist auf dich allein gestellt. Ich kann das Gebiet der dunklen Feen nicht betreten
Oh, komm schon
Zum Kuckuck!
Ein verdammter Körperspringer in meinem Haus?
Sollte jemand einen Hsien angeheuert haben, um mich unterzukriegen
will ich so schnell wie möglich wissen, wer das war
Er hat sie nicht untergekriegt
Eigentlich hat sie das noch unnachgiebiger gemacht
Stop. Sitz mir nicht im Nacken
Ich rede mit Menschen nicht über Geschäfte
Nein, sie verschlingen nur ihr Geld und ihr Glück
Ich verliere meinen guten Ruf
200000, die für meine Feenbosse gedacht waren
Wenn ich das nicht im Keim ersticke, bin ich gehackte Leber
Und werde untergepflügt. Wie bitte, sie würden sie umbringen?
Nein, nein, ich mag nicht dran denken, was sie meiner Familie antun würden
Popelst du? Bist du in einer Scheune geboren?
Ich habe Allergien. Raus mit dir!
Bo? Könntest du Mayer fragen,
wer seinen Ruf ruinieren wollen würde?
Ich meine, er ist ein so bezaubernder Mann. Ich kann mir das gar nicht vorstellen
Ich habe eine Menge an Geschäften
An einen Hinterzimmerspieler namens Jesper Salming verloren
Ein professioneller Rivale- immer ein ernstzunehmender Verdächtiger
Ich kann euch keine Einladung beschaffen. Ich habe noch nie eine gebraucht
Aber hier ist seine Adresse
Sei froh, dass ich da bin
Du kannst nicht einfach in eine Untergrund-Spielhölle reingehen
und mit dem Oberboss reden
Ein kleines Kichern, ein bisschen mit der Zunge an seiner Kkehle runter,
und ich könnte ihn vielleicht sogar dazu bringen, eiszulaufen
Lassen wir mal das Magiezeug beseite, denn Hinterzimmer-Poker ist kompliziert
Fast schon feierlich
Ich muss das wissen, mein Vater hat Stunden mit Spielen verbracht
Er brachte mir alles bei.. alles, was ich weiss
Wenn wir das tun sollten-
da reingehen- wie weiss ich, dass ich dir trauen kann?
Bo, meinst du das Ernst?
Siehst du? Das war ein Bluff, was?
Wie gefällt dir mein Poker-Face?
Oh, du hast es aufgesetzt, Schlampe
Ooh.
Erhöh den Einsatz
♪ Ich seh dir gerade über ♪
♪ die Schulter, Baby ♪
Hinterzimmer-Poker ist wie auf Meth golfen
Und, Baby,
Ich bin schon ganz berauscht
♪ sich wegzudrehen, würde dich aufhören lassen... ♪
Kumpel, ich könnte das Spiel beherrschen
Sieh dir den Puma an
Sie spielt immer mit ihrem Strohhalm, wenn sie blufft
Also? Was die Spieler jedes Mal unterbewusst tun, wenn sie bluffen,
oder wenn sie wissen, dass sie gute Karten haben - das ist ihre Gestik
Wenn du die gestik von jemandem kennenlernst,
weisst du immer über den nächsten Schritt Bescheid. -Danke, Rain Man.
Aber halt deine Augen offen, beobachte die Ausgänge.Ich werde mit den Spielern sprechen,
um zu sehen, ob ihnen irgendetwas Verrücktes aufgefallen ist
Zum Beispiel ein leerer Körper, der herumlag. Und dann werde ich Jesper finden
♪ dein schönes Leben ♪
Ausser, er findet mich zuerst
Okay, ich bin raus. Erinnerst du dich an das Zeichen?
Entweder du bist 15 Minuten zurück oder ich täusche einen Anfall vor
Das ist mein Mädchen
hör, wie meine Stimme dich ertrinken lässt
fühl meine Haut
♪ auf deinem Rücken ♪
♪ hey, ich seh dich stürzen ♪
♪ und auf deinen Knien kriechst du zurück ♪
♪ zurück zu mir ♪
Sie sind ein Sammler
Wow.
Diese Gemälde sind unglaubliich
Ich hab sie aus einem französischen Schloss aus dem 12. Jh.
Nehmen sie sich immer das, was sie wollen?
Es macht mir nichts aus, Zwang auszuüben... Oh.
Wenn es notwendig sein sollte
Sie sind einfach
das schönste Stück hier drin
Tja, warten sie, bis sie den Rest von mir sehen
Hey. oh.
Ich bin Super Mario'
Oh, ist das so? Gut, hallo.-Ja.
Um, der mit dem Cowboyhut-
Er gähnt, wenn er blufft. Ich hab ihn 2 Minuten lang beobachtet
Du hast schon seine Gestik herausgefunden? Sehr gut. --Mm
Ich gehe mit
Hey, heisse Kiste
sieht so aus, als hätte ich meinen Glücksbringer für diese Nacht gefunden,huh?
Du solltest auf den mit den Schweissflecken aufpassen
Er kaut an den Nägeln, wenn er weiss, dass er erledigt ist. Kein Scherz,huh?
Ja
Mmm.
Es ist kalt hier drin
Ich werde dich warmhalten
Ah.
Mmm.
Also, wo ist der Körper, Jesper,huh?
Hmm? Wo ist der Hsien?
Welcher Hsien?
Den, den du benutzt hast, um Mayer zu Fall zu bringen
Ah.
Mayer hat mir alles genommen, was mir wichtig war
Wenn du ihn also zu Fall bringen willst.... Mm.
Bin ich dabei
Alles was ich weiss, ist, dass du ein machtvoller Sukkubus bist
Was?
20 Jahre weiter,
wenn du wirklich gelernt hättest, deine Kraft zu kanalisieren,
wäre es mir nicht möglich gewesen, dir zu widerstehen
Auch wenn ich gewusst habe, dass du mich ausspionierst
Wer hat dir gesagt, dass ich komme?
Das spielt keine Rolle
Du wirst nicht gehen,
Dann wird es dir nichts ausmachen, mir zu sagen, wer Mayer ausgeraubt hat
Warum sollte ich diesen Buchmacher niedrigster Stufe nicht zu eliminieren?
Weil du ohne Frage ja so ein vernünftiger Junge bist
Du hast ja keine Ahnung
Was ich bin
Ich werd dich bei deiner Gefühlskälte nicht unterstützen
Und du wirst der eine wunderschöne....
kalte..Körper sein
Da braucht jemand eine Maniküre
Yeah! Hey! Hey! Yay!
Das ist mein Backdoor Flush! Yeah!
Oh du meine Güte,wie schön.-Alles klar! Sieh sie dir an und weine, huh?
Bo, ist das ein Zeichen?
Auf geht`s, auf geht`s, auf geht`s. Sieh dir das an. Uh, der mit den Schweissflecken-
Er hat gerade ein As in seinen Ärmel geschoben, ist das schlimm? Hurensohn! Er ist ein Betrüger!
Okay. Alles klar
Uh...
Friss das Brecheiesen!
Oh!
Okay.Komm mit
Alter! Du fühlst dich an wie ein Eiszapfen
Weisst du, wie du rauskommst?
Ja, ich biege bei Mario links ab und dann nichts wie weg
Mach`s gut, Altersvorsorge
Bo! Bo!
Ah, friss meine Eier
Yo, 9-1-1 Bumsverabredung, und zwar sofort
Kipp lieber noch einen Espresso
Hilf mir mal, Hale
Ich hab dich, ich hab dich. Komm schon
Halt durch, Bo
Hast du sie? Ich hab`sie
Gott, was zur Hölle hast du dir angetan?
Oh.
Du erfrierst
Regel Nummer drei-keine Fragen. Erinnerst du dich?
Hey, hey, hey, hey, hey. bleib bei mir. Wie hat er ausgesehen?
Gross, europäisch, ein furchtbarer Küsser
Seine...
Oh, seine Hände waren von Frost überzogen
Er war kalt wie die Hölle
Das war ein Hrimthur
Ein Frostriese. Seine Berührung kann das Herz eines Mannes anhalten
Du hättest tot sein können. -Du musst wirklich, wirklich an deinem Vorspiel arbeiten
Ist das eine neue Regel? Das sind nur gute Manieren
Ah. Bo, halt dich nicht zurück. Nimm, was du brauchst
Also, uh...
Hast du irgendwelche Filme gesehen..
in letzter Zeit? Oder...
nein.
Ist mein Troll ausgebrochen?
Uh, Bo und Dyson...
Sie reden nur
Du weisst schon, jede Menge Treffen...
Es ist nur...
Eine Menge..zu bereden
Das Rote Kreuz ist nichts gegen dich
Hey. Hey.
Bist du okay?
Mm. Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht
Scheisse
Soviel dazu, dass wir unser Geheimnis für uns behalten wollten
Ja, tut mir leid deswegen
Bo. Oh, mein Gott. Nicht eine Schramme
Alter, dein Stoff könnte Krebs heilen
Obwohl, du irgendwie grün aussiehst
Ich bin zu einem Viertel Leprechaun
Wirklich? Uh, hört zu
Was tun wir als Nächstes? Wo wir doch jetzt wissen,
dass Jesper von jemandem engagiert wurde, der für Mayer arbeitet?
Dyson. Eddie, beruhig dich, Mann
Wer ist da?
Eddie?
Die Leitung ist tot
Die Pathologie?
Dafür bin ich wirklich nicht angezogen
Hello? Wer geht zu Mayer petzen? Irgendjemand?
Ja, ihr beide geht
Ja, ich hab`s begriffen
Schon wieder zurückgelassen worden?
Möchtest du paar Stöckchen holen?
Tut mir leid, Hale.
Ich muss mich um meinen eigenen Kram kümmern
Es wird besser
Das Trottelmobil-stimmt
Stümperhafter Idiot-stimmt
Ha ha.
Heiliger Honigtopf
Hey.
Hey, ich habe zuviel genommen, oder?
Nein, du hast genommen, was du musstets
Wo ist er?
Eddie?
Ja
Dyson.
Was geht ab, Bruder?
Hallo.
Geht`s dir gut?
Es ging mir nie besser. Also,uh..
Was ist los? Du hast mich angerufen
Es hörte sich an, als würdest du dir in die Hosen machen
Du sagtest "Er ist hier"
Ja, das war er. Lucas?
Ja, mein Hsien-Kollege. Er wollte wissen, ob ich
mit diesem Sukkubus geredet habe
Er mag es wirklich nicht, wenn man ihm hinterherschnüffelt
Aber das ist okay
Ich hab ihm trotzdem Angst gemacht Hast du?
Ja
Wissen sie, ich habe einige interessante Dinge
in den letzten Tagen gelernt
Dass Feen Buchmacher sein können,
dass es Körperspringer gibt
Dass Leute meistens eine Gestik haben, wenn sie bluffen
Oh, sie denken, ich bluffe?
Eddie ist nicht mehr hier, oder?
Nein, Gott sei Dank!
Aah!
Aah! Aah! Bo!
Es ist verschlossen
Geh! Ich schaff das schon
Ich weiss, dass du nur in Körper springen kannst,
wenn du sie berührst, Lucas
Also, ob nun auf die leichte oder schwere Tour,
in jedem Falle ist das hier das Ende des Weges
Aah! -Ist das das beste, was du kannst?Huh?
Oh, ich wärme mich doch gerade erst auf
Lass uns tanzen
Versuch`s, Muskelmonster
Wenn du erst tot bist, werde ich deinen Körper wie einen Mantel tragen
Ich rufe die P.E.T.A.
Ich werde Dyson in klitzekleine Stückchen reissen,
und dabei deine Hände benutzen. Da wir schon von klitzeklein sprechen,,
mm.
Keine Körper mehr in Reichweite
Wenn ich den Abzug betätige, bist du so tot, wie der, in dem du dich gerade befindest
Was zur Hölle hat dich so lange aufgehalten?
Wer hat dich bezahlt, um Mayer zu Fall zu bringen?
Wo ist sein Geld? Irgendwo, wo ihr es nie finden werdet
Was auch immer
Wir haben alle Zeit der Welt,
aber du nicht
Ich kann schon riechen, dass dieser Körper zu verfaulen beginnt
In ein paar Stunden wird er so verwest sein,
dass es dir nicht mehr möglich sein wird, in ihm zu bleiben
Wenn du nicht bald in deinen Körper zurückkommst, Lucas...
wirst du Wurmfutter sein
Wie alle deiner kleinen menschlichen Puppen
Oder hey, wie wäre es, wenn ich dich in eine dieser Körperschubladen einsperre,huh?
Das wäre eine höllische Art, deine letzten Stunden zu verbringen. Er hat mich gezwungen,
die Wette bei Mayer zu setzen
Er sagte, wenn ich diesen alten Buchmacher nicht betrüge,
würde ich meinen Körper nicht wiederbekommen
Wer ist "er", Lucas?
Es wird heute Abend hier ein teures Kartenspiel geben
ich will dich hier haben
Dies ist Lucas, ihr Körperspringer
Er ist hier, um uns zu sagen, wer sie abgezockt hat.-Besser wär`s
Also lassen sie uns rein? Dich, ja, ihn nicht
Ich kann ohne seine Erlaubnis nicht eintreten. -Wir arbeiten für verschiedene Seiten
Ich will nicht, dass er etwas über meine Geschäfte weiss. -Und ich will nicht, dass The Ash es weiss
Also haltet ihr beide besser den Mund. Und jeder hat gewonnen
Bei deiner Blutehre
Ein schlechter Frieden
ist besser als ein guter Krieg
Was ist mit der Fleischlieferung?
Erinnerst du dich nicht an deinen guten Kumpel Lucas,huh, Seymour?
Das Spiel ist aus. Du?
Ich weiss nicht, wovon ihr redet
Das kann nicht sein. Glaub es, Kamerad. Seymour und sein Freund haben mich engagiert
Mein echter Körper ist in seinem Wagen. Du dummer Körperjockey.
Das wäre nicht passiert, wenn du nicht so dumm wärst.-Uh, auf jeden Topf passt ein Deckel
Dreckfresser!
Du hast mich ni etwas machen lassen
Der einzige Sohn meiner Schwester
Ich hab dir alles beigebracht, ausser gesundem Menschenverstand
Nach 300 Jahren
hast du endlich ein Rückgrat bekommen, und alles, wozu du es benutzt, ist,
deinen eigenen Onkel zu stürzen? -Alles, was ich wollte, war ein wenig Respekt
Respekt?
Du bist für mich gestorben
Ich glaube, ich werde mal den Beweiskörper einsammeln
Da drin?
Kenzi.
Aah! ich muss wirklich pinkeln Erzähl Bo nicht, dass ich hier bin
Zurück in deinen Körper, Lucas
Tja, das ist neu
Gern geschehen
Und nun zu dir..
Was ist das hier? Ein Blind Date, was schiefging? -Ja, genau
Verspotte den Menschen, das kommt nie aus der Mode
Niemand von euch nimmt mich ernst, okay, ausser Bo
Und dabei möchte ich es belassen. -Dann werde ich es nicht erwähnen
Alles klar. Dann werde ich ihr auch nicht sagen, wie sehr es dir schadet,
jedes Mal, wenn ihr zusammen seid. Ja, ich hab es bemerkt
Aber wir beide wissen, dass es das wert ist
Was, bist du wieder im Team Dyson? Das hättest du wohl gern
Komm schon. Wir bekommen T-Shirts
Kenzi?
Hey. Was tust du hier?
Er hat mir getextet. Wir,uh, wir texten uns. -Ja, weisst du..
Yeah. Zur Unterstützung
Verrückter
Ah, er ist gar nicht so schlecht
Ich hab von dir gesprochen, du Freak
Also... Seymour, huh?
Er ist ein Verräter-
Mein eigen Fleisch und Blut
Was werden sie mit ihm tun?
Ihn an einen sicheren Ort bringen. Was sonst?
Du bist mehr mit dem Licht vertraut
Meine Seite-
Wir glauben nicht an Gnade
Er ist Familie
Also, wenn du versprichst, es nicht zu erzählen, lass ich dich das Orakel sehen
"l" wie lassen, das ist Mist, Kumpel
So lautete die erste Abmachung. Und sie hat ihre Sache gut gemacht
Wenn sie ihr kleines Geheimnis bewahrt wissen wollen,
ist das eine ganz andere Kiste. -Was wollt ihr?
Sie stehen in meiner Schuld
Man weiss ja nie, ob ich irgendwann auf ihre Blutehre zurückgreifen muss
Ahah, du bist gar nicht so schlecht für einen Sukkubus
Sie sind auch gar nicht übel, wenn man bedenkt, dass sie eine dunkle Fee sind
Dann komm zu uns
Ich entscheide mich für keine Seite
Zumindest solange nicht, bis ich etwas über meine Eltern herausgefunden habe
Cassie ist hinten
Ooh.
Mmm. ich würde mich gern von dir nähren
Tja, ich würde einen schlechten Imbiss abgeben
Ich hatte nie viel Glück
Du schmeckst wie ein Überlebenskünstler
Gut, wenn ich dich schon nicht essen kann,
Uh, könnte ich dich vielleicht brauchen, wenn du einen Job suchst
Ich hab einen Job, aber danke
Lass es uns tun
Ein Mädchen
Deine Mutter
Betrogen von dem, den sie am meisten liebt
Aber nach all diesen Jahren ist sie entkommen
Sie ist auf der Suche, hat Sehnsucht nach ihrem Kind
Nach dir
Sie wird kommen
Es wird einen Kampf geben. Tod
Du wirst dich entscheiden müssen
Sie kommt
Sie kommt!Sie kommt! Sie kommt!
Ich muss mich übergeben
Was war das? Denn das war nicht meine Erinnerung
Ach nee
Erzähle niemandem, was gerade passiert ist
Was bedeutet das?
Du bist eine Hauptfigur
Das Schicksal hat einige ernste Pläne mit dir
Oh.
Bis später
Und?
Ahem.
Es war eine weit hergeholte Vermutung
Vielleicht ist es besser, es nicht zu wissen
Familie- das-das ist kompliziert
Kenzi...
Sie ist am Leben
Meine Mutter ist am Leben
SUB MADE POSSIBLE BY A CANADIAN SOURCE ADRIANO_CSI | WWW.ADDIC7ED.COM German translation by ho3ll3nbraut