Bisher bei Gene Roddenberry's Earth Final Conflict
Wir kamen, wir eroberten...
wir wurden in Stasis gezwungen.
Nun erwachen wir, um überwältigt zu werden, von menschlichem Gewürm,
das es darauf anlegt, uns zu vernichten.
Wir müssen uns nähren.
Wie sonst sollen wir auf diesem Planeten überleben?
Vielleicht habt ihr den falschen Planeten ausgesucht, um darauf zu überleben.
Die falsche Spezies zum Jagen.
Menschlichkeit kann nicht erobert werden.
Das der einzig kluge Schachzug sein wird, die Erde zu verlassen.
Du bist ein Idiot, wenn du denkst, diese Menschen können mich von meinem Planeten vertreiben.
Leite alle verbleibende Energie in die Waffensysteme.
Die Zeit ist reif, sie auf die Knie zu zwingen.
Boss, als Sie mich zurück in Peru haben wollten,
sagten Sie nichts davon, das wir mehr Aliens ausgraben würden.
Nun, Sie haben nicht gefragt.
Und warum denken Sie, sollte die Regierung Ihnen Immunität geben?
Im Austausch für ein paar Atavus, die noch eingefroren sind.
Judah. Sie erinnern sich an sie?
Wir sind nicht hier nicht im Namen der Regierung tätig, Tate.
Howlyn hat diese Atavus zur Vernichtung freigegeben.
Was?
Sie scherzen! Seine eigenen Leute. Warum?
Aus den üblichen Gründen. Missachtung, Verrat.
Eine wirkliche oder gedachte Bedrohung für den Thron.
Seine Lordschaft ist noch immer hocherfreut wegen meiner Entdeckung des königlichen Hives.
Ja? Nun, wir vermissen eine.
Der Prior hat uns kommen gehört.
Das ist ein Shuttle.
Palmer, verdammt!
Sie muss uns bis zum Hive gefolgt sein.
Boss?
Hinter Ihnen! Aufpassen!
Gibt es auch einen Plan B?
Sie sind doch hier herunter gekommen, um der Öffentlichkeit zu dienen, nicht wahr, Sandoval?
Tja... Ich glaube nicht.
Ich muss mal Pinkeln. Ich muss hier raus.
Tate!
Aufhören.
Das muss ich patentieren lassen.
Im 21. Jahrhundert.
Eine auÃŸerirdische Spezies, genannt die Taelons, kam auf die Erde in einer Mission des Friedens.
Sie haben gelogen.
Ihre wahren Absichten waren, uns zu Beherrschen.
Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden.
In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück.
Die Atavus.
Übersetzung: Dillinger66
www.subcentral.de
Mein Name ist Renée Palmer.
Meine Mission ist, die neue Spezies davon abzuhalten, unseren Planeten zu Erobern.
Das ist Earth: Final Conflict!
"SCHLECHTE GENE"
Street, sind Sie da?
Ja, ich bin hier.
Irgendjemand verfolgt unser Signal.
Ich beeile mich. Ich komme mit einem Lebenden zurück.
Was?! Renée, nein!
Es ist verwundet.
Ja, und ihre Wunden können sich regenerieren. Also beenden Sie die Sache!
Sie haben den Implodierer. Der funktioniert doch noch, oder?
Also, Street, das ist...
es ist nur ein Junge. Ich kann ihn doch nicht so kaltblütig erschießen.
Na schön,
erstellen Sie eine Sicherheitsbarriere rund um das Portal.
Renée nein. Warten Sie.
Jetzt! Bevor Sandoval zurückkommt.
Sandoval.
Gehen wir, Junge. Bewegung!
Bevor ich noch meine Meinung ändere. Na los, los.
Hoch! Hoch!
Halt.
Ich dachte, wir uns einig:
-Keine weiteren Besucher und nur tote Aliens. - Ja, holen Sie mich nur hier raus, OK.
Sie hatten recht. Es ist nur eine Junge.
Ja.
- Und was jetzt? - Ich weiß es nicht, OK?
Ich könnte... Ich muss mal kurz nachdenken.
Was ist mit dem Shuttle?
Getarnt und auf Easter Island abgestellt. Ich hole es später.
Mich würde nur brennend interessieren, was zur Hölle Sandoval und Tate
hier unten im Hive zu tun haben?
- Was glauben Sie? - Ich denke, sie versuchen ihn umzubringen.
Wir haben die Wache ausgeschaltet,
aber es ist Miss Palmer gelungen, zusammen mit dem Jungen zu entkommen.
Eine Frau?
Gegen Sie beide?
Nicht irgendeine Frau, wie Sie sich bestimmt erinnern werden.
Da haben Sie recht.
Es tut mir Leid.
Sie sind Mitleid erregend... Sie beide.
Ich werde diese Angelegenheit etwas fähigeren...
Leuten übergeben.
Wem?
Einem Ihrer Hybriden?
Und wie sollen die nach Miss Palmer suchen,
ohne die Flughafen - und Portalscanner auszuschalten?
Sie Zweifeln an mir?
Hat es irgendeiner Ihrer loyalen Anhänger geschafft, das königliche Hive zu finden?
Nein.
Ich schon.
Und haben es die geschafft, sich auf Miss Palmer's
Global - und Portalfrequenz einzuloggen?
Nein.
Ich schon.
Was wollen Sie, Sandoval?
Eine zweite Chance?
Ich will von Ihnen nicht mehr verdächtigt werden,
und verlange meinen rechtmäßigen Platz als Ihr Partner,
und Alliierter.
Yulyn.
Sein Name ist Yulyn.
Alle auf der Erde stationierten Hybriden stehen Ihnen jetzt zur Verfügung.
Findet ihn,
bringt ihn mir zurück, tot oder lebendig,
und wonach Sie gefragt haben...
gehört Ihnen.
- Sehen Sie sich diese Augen an. - Das lassen Sie sein. Pheromone, schon vergessen?
Er ist verängstigt. Das müssen Sie doch auch fühlen.
Er hat sich nicht genährt seit wie lange, 3 Millionen Jahre? Denken Sie daran.
Sehen Sie,
das Beste, was wir hier tun können,
ist ihn in eine gesicherte medizinische Einrichtung zu schaffen,
wo sich Spezialisten
um ihn kümmern werden. Und schauen Sie mich nicht so an.
Wir müssen wissen, wie diese Aliens ticken.
Also gut. Wie wird das Enden, in einer Alien Autopsie?
Nein, so habe ich das gemeint!
Ich rede davon,
ihn in Quarantäne zu stecken, ihn zu beobachten, vieleicht
ein paar Bioscans zu unterziehen, einer DNA-Analyse seines Blutes.
Was immer uns hilft, ein Gegenmittel für die Hybriden zu finden.
Was?
Irgend jemand scannt die nähere Umgebung.
Inklusive der Abwasserschächte.
Saint Michael's.
Déjà vu, Tate.
Ja.
Ich hatte Palmer schon immer im Verdacht
das Sie sich mit ihrer kleinen Zigeunerin hier irgendwo herumtreiben müsste.
Ich habe die Hybriden angewiesen, sämtliche Abwasser und Entwässerungstunnels zu untersuchen.
Es gibt eine natürliche Spalte, die sich über eine halbe Meile hinzieht.
Dutzende von Verzweigungen werden angezeigt, sie könnten überall sein.
Wir haben Leute im Wasserwerk. Machen sie einen Anruf.
Ich will, dass das gesamte System geschlossen wird.
Und Tate,
behalten sie den Portalverkehr im Auge,
ebenso die Global Frequenzen. Wenn Sie einen Treffer landen,
werden wir sie ausräuchern.
Meine Glückwünsche, Renée.
Mein Gott, einen Lebenden?
Er ist fast noch eine Kind, Hubble.
Und ich will Ihre Versicherung, das er anständig behandelt wird.
Er ist kein Hybrid, er ist ein Atavus, Renée.
Ich weiß, was er ist. Ich wollte sie nur daran erinnern, wer wir sind.
Also tun Sie nichts unüberlegtes. Verstanden?
Schön. Ich versichere Ihnen, er wird anständig behandelt.
- Toll. - Sie sind in Besitz von etwas ...
jemanden, den wir als eine Bedrohung der nationalen Sicherheit ansehen.
Also hören Sie auf, mich wie ein Verdächtiger zu behandeln, und geben Sie mir Ihre Koordinaten,
damit wir den den sofortigen Transfer nach Bethesda arrangieren können.
Schön. Ich werde dort sein und alles überwachen.
Nein, Dr. Stanwell, ein fähiger Mediziner, führt dort ein ziemliches hartes Regiment.
Sie haben eine erstklassige Quarantäneeinrichtung in ihrem biochemischen Flügel.
Ich werde dennoch dort sein, und zwar mit Dr. Curzon
sie hat fundierte Kenntnisse über die Taelon Energieanatomie,
sie kann sich als hilfreich erweisen.
Hubble?
Warum haben wir ihn verloren?
Ich weiß es nicht. Irgendjemand unterbricht unser Signal.
- Na Toll. - Sandoval. Ich wusste, das er uns verfolgt.
Wo ist der Notstromgenerator?
Geben Sie mir eine Sekunde. Ich kann es von hier aus kontrollieren.
Das Sicherheitskraftfeld bricht zusammen.
Tränengas.
In Ordnung.
- Ist das Empfangsportal auf Ihrem Trailer? - Natürlich. Ja, immer.
Fahren Sie das Portal hoch.
- Es verwendet all unseren Saft. - Tun Sie es jetzt!
Raus hier!
Los!
Ich decke Sie, Los!
Nicht bewegen!
Nicht bewegen.
Nur...
OK, OK, das reicht! Weg hier.
Du willst leben?
Dann tu genau das, was ich sage. Aufstehen, Hoch. Hoch!
Komm schon. Wir haben nicht viel Zeit.
Ich muss das hier zu deiner Sicherheit anlegen, tut mir Leid.
Deine Hand, ja genau.
OK. So bleiben.
OK, Bewegung.
Komm schon. OK.
Los geht's.
Nein, hier entlang.
Ich habe gerade eine Portalfrequenz empfangen,
von einem Lagerhaus nur ein paar Blocks von hier entfernt. Total verschlüsselt.
Es könnt auch falsch sein. Finden Sie das heraus. Ich will jeden in voller Alarmbereitschaft.
Und Tate, nicht vergessen. Schießen um zu töten.
In Ordnung. Schön aufpassen. In meiner Nähe bleiben.
Perfekt.
Genau dort stehenbleiben, Miss Palmer.
Los! Los!
In das Taxi. los, los!
Komm schon! Weg hier, fahren Sie.
Mein Neffe... Kostümparty.
Würden Sie wohl losfahren?
Komm, iss, das ist Pizza. Jeder liebt Pizza.
Gott, das ist lächerlich.
Ich werde dich nicht füttern, du bist kein Baby. Aufstehen.
Pass auf deine Tischmanieren auf.
Vorsicht, das ist heiß.
Ja, ich habe es dir gesagt.
Wenn du die Peperoni nicht magst, dann nimm sie runter. So mache ich es.
Ich sagte dir,
keine plötzlichen Bewegungen.
Lass uns mal eines klarstellen, OK?
Ich bin nicht deine Mutter, dein Retter oder Schutzengel. Sie mich an.
Ich bin auch nicht dein letztes Mahl.
Jetzt iss die verdammte Pizza.
Du bist ein ziemlicher begehrter Junge.
Die Regierung kann es gar nicht abwarten, dich in die Hände zu kriegen.
Sandoval ist definitiv auf der Jagd und Howlyn...
hat wahrscheinlich ein ganze Horde von Hybriden ausgesandt, die die Erde nach dir absucht.
Howlyn?
Ja, Howlyn. Was ist mit ihm?
Howlyn?
Ich sagte, du sollst sitzenbleiben.
Ich habe es satt, den Babysitter zu spielen.
Zeit, das meine Steuergelder für mich arbeiten.
- Hubble? - Renée?
Ja ich bin es, Ich bin unterwegs. Keine Sorge, ich habe immer noch ihr Paket.
Ich brauche nur die Portalkoordinaten für Bethesda.
Ich schicke sie Ihnen jetzt.
Was hältst du davon?
Ja, wir haben es vermasselt.
Wenn Howlyn herausfindet, das wir Palmer und den Jungen haben entwischen lassen...
Das wird er nicht, jedenfalls nicht, solange wir mit ihm wegen einer neuer Basis verhandeln.
Ja.
Sagen Sie das seinen Hybriden.
Ja.
Palmer will den Atavus mit Hilfe eines medizinischen Teams in Bethesda umdrehen.
Wann?
Das weiß ich noch nicht.
Habe Sie irgendwelche Namen? Bestimmte Standorte?
Sie bereiten einen Raum im Biochemischen Flügel für ihn vor.
Ausgezeichnete Arbeit, Sergeant. Halten Sie sich für weiter Instruktionen bereit.
Stehen Sie bequem, Gentlemen, das macht ihn weniger nervös.
Miss Palmer,
ich bin Lieutenant Stanwell, der verantwortliche Amtsarzt.
- Wir haben Sie schon erwartet. - Ja. Ist Dr. Curzon hier?
Sie ist auf dem Weg.
Nun, wenn sie uns das Subjekt in das medizinischen Labor eskortieren lassen...
- wird es ruhiggestellt. - Das ist ein "Er", Doktor.
Und mir wurde von Direktor Urick versichert
das er menschlich behandelt würde, haben Sie das verstanden?
Natürlich. Wir sind für alles gerüstet. Biopsien, was auch immer.
Keine Chirurgischen Operation, keine invasiven Verfahren, nur sie Standardquarantäneprozeduren.
Beobachtung,
- Untersuchen, so lautet unsere Vereinbarung. - Das war sie...
Ist.
Wenn sie nichts dagegen haben, Miss Palmer werden wir es...
ihn jetzt mitnehmen.
Bitte.
Geh schon, Sie werden jetzt nach dir sehen.
Sieh mal, ich habe dir gesagt,
das ich nicht auf dich aufpassen kann. Aber sie werden und können es.
Also geh, Geh.
Danke Sergeant, ich kann es von hier aus machen.
Also dann,
die ersten Bereiche, die wir untersuchen wollen,
ist die Schmerzschwelle und die zellulare Regeneration.
Was zur Hölle mache ich nur?
Was ist hier los?
Das war eine schlechte Idee.
Eine wirklich schlechte Idee.
Nein!
Nicht.
Kein Nähren oder unsere Vereinbarung gilt nicht mehr.
Ich werde dich hier lassen, um bei dir eine volle Untersuchung durchführen zu lassen.
Er hätte Sie getötet.
Also sprechen wir doch die gleiche Sprache.
- Er ist nicht ganz menschlich. - Menschlich genug.
Also, was wird jetzt?
Sie haben Recht.
Ich kann mich nicht nähren.
Und ich werde mich nicht nähren.
Und ich werde Sie niemals verletzen.
Ja, sagte der Skorpion zum Frosch.
Sie mal, mein Auftrag hier, mein einziger Auftrag
war dich in eine gesicherte Einrichtung zu bringen
so weit weg wie möglich von irgendwelchen Metzgern, Atavus oder Hybriden.
Und meinem Vater.
Was?
Und meinem Vater.
Howlyn.
Ich hätte es wissen müssen.
Wo sind Sie
In irgendeinem Vorort.
Erinnern Sie sich an das möblierte Zimmer?
Als Ich versuchte Sie auf die Westseite zu bringen?
Habe ich das?
- Was ist in Bethesda passiert? - Wir haben eingecheckt und wieder ausgecheckt.
Neuigkeiten.
- Er ist Howlyn's Sohn. - Oh, mein Gott.
Und er holt alle Asse aus dem Ärmel um seinen Jungen zurückzubekommen.
Street?
Ich habe sie gefunden!
Äh, ich versuche es später noch einmal...
Street, was ist da los?
Miss Street.
Solche Treffen können wir nicht zulassen.
Scannen Sie die Frequenz des Globals.
- Von wo hat sie angerufen?? - Fragen Sie sie doch selbst.
Guten Tag, Renée. Verzeihen Sie die Störung.
- Was zum Teufel tun Sie Hubble?? - Ich rufe Sie an.
Sie haben vergessen den Außerirdischen im Bethesda zu lassen.
- Stattdessen haben Sie fünf Tote dagelassen! - Was erwarten Sie jetzt von mir das ich tue?
Sie haben mich hier in einer ganz schöne Zwickmühle gebracht, Renée.
Und die wird sich entwirren, wenn Sie endlich die Finger von den Aliens lassen.
Seien Sie vernünftig!
Und schicken Sie das Ding direkt nach Quantico.
Wir erwarten, das er erscheint.
Tot oder Lebend, richtig?
Sie sind es, der ich versuche, aus dieser Patsche herauszuhelfen, meine Freundin.
Freundin?
Ich weiß nicht. Sind wir noch Freunde, Hubble?
Wenn Sie denken, das ich Bluffe, Renée...
Du bist immer noch Warm.
Du hast einen Namen?
Yulyn.
Gut. Hör zu, Yulyn.
Die Dinge sind hier etwas komplizierter geworden.
Da gibt es ein paar gefährliche Kopfgeldjäger
namens Sandoval und Tate die hinter dir her sind, ganz zu Schweigen von einer Horde von Hybriden.
Militär und jetzt das FBI.
Genauso wie mein Vater.
Ja, tut mir Leid, das zu sagen Junge, aber
er will dich nicht zurückhaben.
Ich will auch nicht zurück.
Sie kennen meinen Vater, aber Sie kennen mich nicht.
Was diese Sache in diesem Krankenhaus betrifft, das... das, wie soll ich es ausdrücken...
mich an einem Menschen zu Nähren...
hat mich beschämt...
und diese Schande beschmutzt
das Andenken an meine Mutter.
Yulyn.
Zeit zum Nähren.
Du musst bei Kräften bleiben.
Nein, Yulyn.
Das ist nicht der Weg für ihn.
Es ist der einzige Weg.
Dann ist das nicht der Planet für uns.
Meine Mutter und mein Vater, sie haben oft gestritten.
Wegen mir, wegen... dem, was den Kolonisten passiert ist.
Sie wollte nicht, das du dich nährst.
Nein!
Obwohl die anderen Brüder starben, weil sie sich nicht nährten.
glaubte sie , das das Leben heilig wäre.
Sogar wenn die Zeiten verzweifelt waren.
Versprich mir, Yulyn...
das du den Drang widerstehen musst deine Bedürfnisse zu stillen.
das dein Geist über dem deines Vater steht.
Selbst dann, wenn der Körper schwach wird.
Ruhe!
Lass ihn sein, was er ist.
Er muss jagen um zu Überleben, das ist der einzige Weg.
Es gibt noch einen anderen Weg..
Bring uns zurück auf unsere Heimatwelt, Howlyn.
Bitte um Vergebung bei deinem Vater.
Niemals!
Es ist an der Zeit herauszufinden, wer du bist, Yulyn.
Stirb, oder mache mich heute Stolz.
Die Entscheidung liegt bei dir.
Ich entschied, ihn zu bekämpfen
um meine Mutter zu Ehren. Mein Vater...
er hätte mich getötet.
Wenn da nicht der Asteroiden schauer gewesen wäre.
Mein Wächter, den Sie getötet haben
veranlasste, das ich mich in Stasis begab, bevor...
das Feuer das Land um uns herum verschlang.
Hör mal.
Es tut mir Leid wegen des Wächters.
Aber das war eine...
töten oder getötet werden Situation
Ich hatte keine Wahl.
Auf deinem eigenen Planeten musst du dich nicht nähren, oder?
Du hast noch nie getötet, dich noch nie genährt.
Nein.
Du bleibst hier.
Ich komme bald wieder.
Miss Palmer.
- Welch unerwartete... - Denken Sie manchmal darüber nach, Kinder zu haben...
Sandoval?
Haben Sie und DeeDee das jemals erörtert, ihn Ihrem früheren Leben?
Wir...
haben darüber gesprochen.
Ich sagte, das ich dagegen war.
Weise Entscheidung.
Ein Sandoval ist genug, ausreichend für eine Spezies.
Ich, ich... habe es immer vor mir hingeschoben.
Ziemlich eigensinnig für eine Frau, wissen Sie.
Und der Punkt ist?
Yulyn mag seinen Vater nicht.
Er nährt sich nicht.
Und gegenwärtig versuche ich die ganzen Regierungswölfe in Schach zu halten.
Also, der Punkt ist:
Was würde es kosten,
das Howlyn seine Hände von ihm lässt?
Ich weiß es nicht.
Dann fragen Sie Howlyn.
Ich frage Sie, Laufbursche.
Ich brauche Sie, um Howlyn zu sagen...
das sein Sohn tot ist.
Was... ihn anlügen? Warum sollte ich das?
Und warum sollte er mir glauben.
Weil er weiß, das Sie es sich nicht leisten können, ihn zu enttäuschen.
Und wegen des "Warum"...
Nun, weil Sie nur dann gewinnen können,
wenn Sie die Menschen auf Ihrer Seite haben.
Die Wahrheit ist, die Regierung wird Ihnen keine Amnestie gewähren, aber...
Ich kann so einiges über meine Kontakte in die Wege leiten, wie zum Beispiel...
Oh, Laserchirurgie, oder...
Ihre eigene Insel der Einsamkeit auf den Philippinen.
Dann gibt es noch natürlich noch die andere Überlegung,
die Tatsache, dass wir hier über ein Kind reden, Sandoval.
Ein Alien, ja, aber immer noch ein Junge.
Der vor dem Zorn seines Vaters davongelaufen ist, und...
dank der Liebe seiner Mutter daran glaubt, dass das Leben heilig ist.
Was ist daran so Lustig?
Es ist nur so, das Sie mir nie wie der mütterliche Typ vorgekommen sind, Miss Palmer.
Und Sie haben für mich nie den Hauch von Anstand besessen, Sandoval, aber...
das Leben ist voller Überraschungen.
Kommen Sie, Sandoval... Sie waren auch mal ein Junge,
nicht wahr?
Ich kann mich nicht erinnern.
Howlyn wird körperliche Beweise fordern, über das Verschwinden seines
- Sohnes. - Ich bin sicher, das er das wird.
Wir bleiben in Verbindung.
Keine Sorge, ich bringe mich selbst hinaus.
Gott, ich könnte ihn umbringen.
Mach keinen Blödsinn.
Pass auf den Schuss auf. Komm schon, gib ab, gib ab.
Hast du den Typen gesehen? Der ist ja merkwürdig drauf.
Na los, kommt schon.
Spielzeit ist vorbei, Jungchen. Weg hier.
Whoa. Ganz schön schwierig ein Taxi heutzutage zu kriegen.
Besonders eines, das liebend gerne auf eine Runde zur West Side aus ist.
Zeig mir, wo du die Lady und Jungen letzte Nacht abgeladen hast.
Die Fahrt wird sich bezahlt machen.
Diese Jungen...
ich wollte nur deren Spiel versuchen.
Die hatten Angst vor dir.
Ich wollte denen nicht weh tun.
Ich wollte niemanden weh tun.
Aber das glauben Sie mir nicht, oder?
Ich habe dich am Leben gelassen. Zählt das nicht auch ein bisschen?
Ich beginne zu verstehen, was es bedeutet...
gejagt zu werden.
Deine Mutter hatte recht.
Du und deine Spezies gehören nicht hierher.
Sie erinnern mich an sie,
meine Mutter.
Tue ich das?
Wie?
Sie sind stark.
Sie wissen immer was Sie tun ist.
Und manchmal hören Sie sogar zu.
Ich weiß ehrlich nicht, was ich von dir halten soll.
Äußerlich sehe ich meinen Feind, aber...
innerlich, denke ich...
Ich hoffe
irgendwas besseres.
Ich will mich nicht nähren.
Aber ich will auch nicht sterben, Renée.
Das will ich auch nicht.
Aber du musst in Fußstapfen deiner Mutter treten.
Ich habe keine Ahnung wie.
Verstehst du das?
Dir wurde eine zweite Chance zum Leben gegeben.
Eine zweite Chance, dich deinem Vater entgegen zu stellen, das Blutvergießen zu beenden,
Leben zu retten, statt Leben zu nehmen, sei es Mensch oder Atavus.
Yulyn,
das ist dein Schicksal.
Ehre meine Mutter, wiedersetze sich meinen Vater.
Ich weiß nicht, ob ich auch weiterhin ...
Höre mir zu..
Du musst das nicht alleine machen.
Ich werde bei dir sein, auf jeden Schritt des Weges.
Ich kann es auch arrangieren,
das du einen Appell an deinen Vater über das globale Fernsehen richten kannst, was bedeutet...
vor jeden Menschen, Hybriden, Atavus auf diesem Planeten.
Dein Vater wird ziemlich unter Druck stehen, das Richtige zu tun.
Zu verschwinden oder zu sterben...
das ist der einzige Weg.
Runter.
Keine Verhandlungen, Miss Palmer!
Ja, schon verstanden.
Wenn ich los sage, renne in die Küche.
Los, los, los.
Alles klar.
Verdammt. Ich wurde getroffen.
Nein, du bist einfach nur erbärmlich, Tate.
Einheit zwei, die Subjekte sind in der Küche.
Sichert die Gasse.
Zurückbleiben.
Vater.
Die Zeit ist für uns stehengeblieben, Yulyn.
Und wieder biete ich dir an dich zu nähren, und ein Wahl.
Iss oder stirb.
Vater.
Einen Schritt weiter und Sie können ihn vom Boden abkratzen.
- Renée... - Klappe!
Wie der Vater so der Sohn.
Es wird Sie freuen zu hören, das er Sie über alle Maßen vermisst hat.
Kann es kaum abwarten, wie Sie mit dem Blutbad weitermachen.
Ist das wahr?
Oh, was auch immer es braucht um Sie stolz zu machen.
Sie glauben also, das ich ihn einfach so frei freilasse
damit er wie sein lieber alter Herr wieder jagen kann.
Ich bin sicher, das wir uns irgendwie arrangieren können.
Es gibt nur eine Abmachung.
Sie verschwinden,
Sie, alle ihre Brüder, Hybriden fangen an zu Packen
fliegen zurück zu Ihrer Heimatwelt, weil das wirklich
der einzige Weg ist, um ihn zurückzubekommen.
Warum sind wir hierher zurückgekommen?
Das nennt man sich in direkter Schusslinie verstecken,
Ich habe mir ausgerechnet, dass das der letzte Ort ist
an dem dein Vater und seine Schergen nach uns suchen werden.
Sie haben gedroht mich zu töten.
Du und ich wurden in der Wohnung in die Enge getrieben.
Ich habe improvisiert.
Ich dachte, wenn ich dich davon überzeugen könnte, das meine
Drohung real sei, könnte das auch deinen Vater überzeugen.
Es tut mir wirklich Leid, das ich dir Angst gemacht habe.
Ich hasse ihn für das, was er getan hat.
Aber er ist immer noch mein Vater.
Ich weiß.
Und
ich vermisse ihn
Ich weiß.
Aber du weißt auch, das du nicht in seine Fußstapfen treten kannst.
Sie sind nicht meine Mutter.
Du weißt, das du das Richtige tust.
Nun, Zeit um Schlafen zu gehen.
Atavus schlafen doch, oder?
Es wird Zeit herauszufinden, wer du bist, Yulyn.
Stirb oder mach mich heute Stolz.
Die Wahl liegt bei dir.
Es ist deine Wahl.
Es war die meiner Mutter.
Ich will wieder nach Hause.
Danke...
für die Blutspende und die Gewebeproben.
Ich denke, die könnten sehr hilfreich sein.
Um die Hybriden damit zu heilen?
Ja, hoffentlich.
Solange du in Stasis bist, bist hier sicher.
Verstehst du das?
Yulyn, vertraust du mir?
Ich vertraue dir.
Und...
Ich werde dich nicht vergessen.
Ich dich auch nicht.
Ich werde dich nach Hause bringen.
Das verspreche ich.
www.subcentral.de
Übersetzung: Dillinger66